Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30You're so deep into the mystery
00:32Youth
00:34Go, go, go
00:44Good morning, Rin
00:52Let's switch
00:54No
00:56We're a couple, right?
01:00I see.
01:13Yukikaeru means to go and return.
01:17It means to walk around.
01:21In the olden days, people used to go to the door of a woman's house to ask for her hand in marriage,
01:29but they couldn't even give her a letter.
01:34It's great, isn't it?
01:36It's the best, isn't it?
01:40It is said that the song of Kokinwakashu was composed first and then composed.
01:49On the contrary, it expresses a love that no one knows and no one notices.
01:58It's great, isn't it?
02:01She's gone.
02:03Let's go.
02:07Why?
02:08I was going to tell you in the morning, but don't come to me.
02:15But I'm her boyfriend.
02:17Rin, I'm hungry.
02:19Momori, I was just talking to her.
02:23What?
02:24Why?
02:28Did you think that she would change if you were with her?
02:31Because I'm her boyfriend.
02:33I'm dating her.
02:36So I thought I could flirt with her more.
02:43Why?
02:45Rin, come on.
02:47Momori, come on.
02:49Rin, come on.
02:51I want to get along with you more.
02:55Come on.
02:57Rin.
03:06So you went out with her on the pretext of breaking up, right?
03:10Of course.
03:12I thought it would be better to be hated than to be hated.
03:18I thought it was strange to accept it even though I was so angry.
03:26I'm going to be hated and go back to my normal life.
03:30Momori!
03:32Momori!
03:34Momori!
03:41You're saying terrible things, but are you aware of it?
03:45Which is worse, a house fire or a lie?
03:48Well, that's...
03:52I can't lie.
03:56Well, it's not good to lie.
04:19Come in.
04:22It's about Oji.
04:33Don't turn it off!
04:35Why should I turn it off?
04:39Is she okay?
04:42No, no.
04:44Ouch.
04:46Ouch.
04:56Honey, wake up.
04:59Ta-da.
05:01This is our first date.
05:12Hey, what are you doing here?
05:16Uh-oh.
05:46Like this?
05:48Or maybe like this?
06:03Rin!
06:05Over here!
06:16Rin, you wanted this, didn't you?
06:22This is what I was looking at.
06:25Don't you want to match?
06:27No.
06:33Over here!
06:35I heard that the cafe latte is really good.
06:37Let's go.
06:39Let's go.
06:41Let's go.
06:43Over here!
06:45I heard that the cafe latte is really good.
07:14Wow.
07:16This is really good.
07:18It tastes like the one in the cafe.
07:25They are energetic kids.
07:27Pass!
07:32I'm sorry.
07:44Pass!
07:49I heard that the cafe latte is really good.
07:51I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:55Pass!
07:57Pass!
08:05Wow.
08:07Pass!
08:13Wow, Rin.
08:15Did you play basketball?
08:20Why do you ask that?
08:28I'm sorry.
08:30Nice!
08:32Yay!
08:45Idiot!
08:47Idiot!
08:49Idiot!
08:59Why can't I flirt?
09:01Atsushi.
09:03Let's use the app.
09:05Everyone is using it.
09:07It's already installed.
09:09Is it inconvenient?
09:11No.
09:15What is that?
09:17Don't you know?
09:19WearWear.
09:21We exchange our location information.
09:23Do you have it installed?
09:27WearWear.
09:29Of course I have it installed.
09:31Hey!
09:33I want to know everything about you.
09:35I want you to know everything about me.
09:37I know everything about you.
09:41That's strange.
09:45You became Ms. Koala.
09:47Ms. Koala.
09:51Everyone is wearing that bracelet.
09:53Hey!
09:55Well...
09:57Ms. Koala is the fourth.
09:59Don't talk about her.
10:01What do you mean?
10:03Ms. Koala.
10:05Hey.
10:07It was hard for me.
10:09It was hard for me.
10:11Why do you make me feel this way?
10:13Why do you make me feel this way?
10:23What are you doing?
10:25Wait.
10:27Look at this.
10:39The other day,
10:41I wasn't able to show my good side.
10:43So,
10:45I made this.
10:47Love sandwich.
10:49My love is not like this.
10:51You can eat as much as you want.
10:53Really?
10:55Wow.
10:57It looks delicious.
10:59It looks delicious.
11:01It looks delicious.
11:03It looks delicious.
11:05Let's eat.
11:07It must be delicious.
11:09Oh, I know.
11:11Do you like camping?
11:13Camping?
11:15My grandpa has a lodge.
11:17Let's go together next time.
11:19Sounds fun.
11:21Let's go.
11:23Okay.
11:27Don't say it first.
11:29It's delicious.
11:31Rin, where is your lunch box?
11:33The fried chicken is delicious.
11:35Really?
11:37Let's go camping.
11:39I can't.
11:41It's delicious.
11:45I'm Miyu Kobayashi.
11:47Nice to meet you.
11:49Nice to meet you, too.
12:01Wait.
12:03I made this for you.
12:05It's delicious.
12:07Don't eat it all.
12:09Are you listening?
12:13Where are you going?
12:15I'm preparing for class.
12:17It's delicious.
12:19I'm going, too.
12:27Don't you eat bell peppers?
12:29I don't eat bell peppers.
12:31This is sweet.
12:33Can you eat it?
12:35It's sweet, so you can eat it.
12:37I have to eat it.
12:57I'm sorry about the other day.
12:59It's better to open it.
13:03What are you talking about?
13:05Miyu.
13:07I've been looking at you lately.
13:09Do you like me?
13:11I don't like you.
13:13I know you.
13:15Shut up.
13:21Do you know Himenomiya?
13:23I don't know.
13:25We've been together for a long time.
13:27I don't know.
13:29We've been together for a long time.
13:33We've been together for a long time.
13:57What are you doing?
14:07What are you doing?
14:09What?
14:27What?
14:31What is this?
14:33What are you doing?
14:35I haven't put it in yet.
14:37I'm trying to put it in.
14:39I heard it's popular.
14:43I don't like this.
14:47I'm sorry.
14:51But we're dating.
14:53I don't know if I can do something like a couple.
14:57I don't know if I can do something like a couple.
14:59No?
15:01Is there anything you don't want to know?
15:07I don't know.
15:09I don't know.
15:11Wait.
15:13I don't want to know.
15:15I just want to know.
15:17I just want to know.
15:21The trust you want is just a form.
15:23The trust you want is just a form.
15:25You're saying that I'm a couple.
15:27You're saying that I'm a couple.
15:29You're saying that I'm a couple.
15:31I don't remember getting along with you.
15:33I don't remember getting along with you.
15:35It doesn't make sense.
15:37You're just saying that.
15:55You...
15:57You don't know who I...
16:03Why did you date me if you don't like me?
16:05Why did you date me?
16:07Why did you date me?
16:09Why did you date me?
16:11I...
16:13I'm worried about you.
16:15I'm worried about you.
16:17I'm worried about you.
16:19It's better to have nothing other than a form.
16:21I don't hate you or anything.
16:26That's it!
16:28I don't like you.
16:30But I don't hate you.
16:31But we're dating!
16:32What is that?
16:38Then I hate you!
16:41I hate you!
16:42I hate you! I hate you! I hate you!
16:46Idiot!
16:47You're the idiot!
16:49You're the idiot!
17:03I'm so sorry.
17:09We were meant to be together.
17:15Shut up!
17:18Why are you so angry?
17:22Did you have a fight with your boyfriend?
17:27She's not my boyfriend.
17:30She's always so clingy and gets angry all of a sudden.
17:33She's the one to blame.
17:36She's always lying about the house being on fire.
17:45What?
17:51That lie is...
17:55How should I put it?
17:57It's my ad-lib.
18:02Ad-lib?
18:05Because...
18:08If I didn't say that, you wouldn't have come home.
18:15I hate you!
18:24I...
18:26I...
18:38I hate you!
18:44I hate you!
19:15Prince Rin.
19:17Good morning.
19:19I didn't notice.
19:23You're here to see me, aren't you?
19:25No.
19:27I thought you found me because you were worried about me.
19:30I just happened to see you.
19:32What are you up to this time?
19:34Nothing.
19:36Then why are you here?
19:37I didn't come here to see you.
19:40Then what is it?
19:44Nothing.
19:45Nothing?
19:48I noticed you were in front of Rin's house.
19:54I really didn't like it.
19:58I was really pissed off.
20:00I was really angry.
20:06But I regretted it.
20:08A lot.
20:14I'm sorry.
20:17I knew you hated me.
20:29I didn't hate you.
20:32I wasn't serious.
20:38I didn't mean to be mean.
20:41I just...
20:44I just...
20:52I don't understand.
20:56I'm sorry.
21:03Let's go.
21:04We're going to be late for school.
21:15What?
21:18Are you crying?
21:23Rin.
21:25You don't hate me.
21:31Why are you crying?
21:35I'm just crying.
21:41It's okay.
21:42I understand.
21:45Rin.
21:49I really like you.
21:55I want to start over.
22:00I'll wait until you like me.
22:14I'll wait until you like me.
22:41Rin, wait!
22:45Look at this.
22:48I don't need it.
22:50You have a lot.
22:51I don't need it.
22:52You do.
22:53This is the first time we're staying together.
22:55Don't misunderstand me.
22:56We're going to love each other more in the next two days.
22:59Don't make a boyfriend.
23:01I was only thinking about myself.
23:03Let go of me.
23:04No.
23:05I really like you.