相続探偵 第2話「その女、危険につき」 2025年2月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This month is also a big loss.
00:21Rent, labor costs, heating costs, everything.
00:25What's going to happen to this office?
00:28I can't believe Albatorion...
00:30Tomonaga-san, the Wi-Fi bill for that game is going to be a big loss.
00:35If I think about the money I'm going to be borrowed from IA, I can't even imagine the size of a sparrow's tears.
00:39Hang in there, Reiko-chan.
00:41By the way, isn't it a pretty big problem that Reiko-chan, who has a part-time job than me, has a higher monthly income?
00:45I only get the minimum wage in Tokyo.
00:49I also need money to go back to the medical department.
00:53Isn't it strange?
00:55Even if I make a profit once in a while, I have to pay off my debt.
00:58How much is your teacher's debt?
01:01By the way, are you helping Yomiki?
01:08He's here.
01:17I'm sorry, but I'll have to cancel the payment until next month.
01:22That's not it, Reiko-chan.
01:29Are you sure this is the right place?
01:31Taha?
01:32No, I'm not talking about the debt collection.
01:34I'm talking about the loan you received yesterday.
01:37That's a lot of money.
01:39Why didn't you tell me?
01:41I didn't mean to.
01:43Today's client is...
01:45me and...
01:47this.
01:48Mr. Evil Makoto.
01:50Mr. Kito, it's been a while.
01:53Oh, yes.
01:55Mr. Tomonaga, how are you?
01:58So, Mr. Kito.
02:00What can I do for you?
02:02Well...
02:04On the 11th of last month,
02:06a man who lives in Tokyo died suddenly.
02:10His name is Takezoshi Shimamura, 53 years old.
02:13His last name is different,
02:15but he is the father of Mr. Evil Makoto.
02:19So, he got a divorce and moved to his mother's house.
02:23Is that all?
02:31Excuse me.
02:35He received 300 million yen in insurance,
02:37and 700 million yen in assets.
02:39According to his will, he will receive all of it.
02:42100 million yen?
02:44Mr. Shimamura got a divorce with Mr. Makoto's mother,
02:48got remarried a year later,
02:50and died suddenly four months later.
02:54The man who got the huge fortune is...
02:58Mr. Saryu Shimamura.
03:03Saryu...
03:05Is this the rumor?
03:07Did you know?
03:09This woman, Saryu,
03:11is a well-known peddler in the insurance industry.
03:15I've heard of her because of her unique name.
03:19I remember she was a hostess in Ginza.
03:26I know you like those men.
03:30What is a peddler?
03:32A person who has received a large amount of life insurance payments.
03:38It must be a murder committed by a peddler.
03:43It's a case involving Nagisa Katahira and Momiji Yamamura.
03:48So the peddler is actually a peddler?
03:50Yes.
03:51And the cause of death?
03:53It was simply a murder.
03:57According to our investigation,
03:59the first person who wrote the death certificate was Saryu.
04:06But Saryu is a peddler.
04:08So our investigation team contacted the police
04:12and decided to investigate the cause of death.
04:17But we couldn't find any evidence.
04:20We couldn't find any other evidence.
04:22For example, we couldn't find any evidence
04:24that the peddler committed a murder
04:26due to the use of electricity or potassium.
04:29According to the first person, Mr. Ugajin,
04:32this is definitely not a murder.
04:35Then what is it?
04:37It's a mental disorder.
04:39In other words, it's nothing more than a perfect sudden death.
04:47Yes, Mr. Tomura?
04:49A will.
04:50To see if there are any problems with the insurance contract.
04:53Like traces of fabrications.
04:55Right?
04:56Exactly.
04:57Of course.
04:58We took it to the prosecutor's office and asked him to look into it in detail.
05:02We were able to conclude that Mr. Shimamura's death certificate was a complete lie.
05:07What did the prosecutor's office say?
05:08The Central Forensic Research Institute.
05:10What did they say?
05:11They said that the death certificate was made by using a computer.
05:15If that's the case, there's no reason to doubt the fabrications.
05:18First of all, it's 100% real.
05:20Mr. Shimamura's death certificate will be judged to be true.
05:23So, as far as we've heard,
05:26it seems that we have no choice but to pay the medical bills and insurance.
05:31I didn't get a job.
05:34I still can't rely on him.
05:38From my point of view, I'm full of doubts.
05:41What?
05:42The man who was rejected three times by the marriage registration office.
05:48A perfect contract with no flaws.
05:53I don't really care about him.
05:56But,
05:58when I think about my mother who had a hard time after getting married,
06:04it's frustrating.
06:06But,
06:08a divorced wife is legally a stranger.
06:11So, no matter what the circumstances are,
06:13your mother won't inherit the house.
06:16As for your daughter,
06:18there is a minimum amount of medical bills protected by the law.
06:26What the hell is the law?
06:30I'm in trouble.
06:31Mr. Hanyu,
06:33can I ask you a favor?
06:43I'll pay you 10 million yen.
06:46What?
06:48I want you to investigate whether this is a murder or not.
06:53On top of that,
06:55I want proof that it's a murder.
06:58You want proof that it's a murder.
07:01In other words,
07:02you want to get rid of me.
07:05I want you to investigate the circumstances.
07:08I see.
07:11I thought a perfect sudden death was suspicious.
07:18I'm not in trouble as much as Mr. Reiko.
07:23But, I thought a perfect sudden death was suspicious.
07:27That's unusual.
07:29Then, I'll take a break.
07:30Hey, I haven't answered anything yet.
07:33Then, answer me.
07:35You're right.
07:36I'm not good at perfect or 100%.
07:42To be honest,
07:47I don't have a choice.
07:50You have an insurance consultant.
07:56I've heard rumors that
07:58the insurance consultant asks me to do dirty work.
08:04Could it be
08:07Code Black?
08:10Code Black?
08:11Code Black
08:15Let's think about 20 million yen.
08:20I can only give you 10 million yen.
08:22Then, I didn't have this conversation.
08:25I accepted it with 10 million yen.
08:29Reiko.
08:31Adults are
08:34crap.
08:42I don't have a choice.
08:47All of them are perfect.
09:01I love you.
09:05Oh, Iriana.
09:09Did someone die again?
09:10Yes, like a grim reaper.
09:16Do you know a woman named Saryu?
09:20She's a woman from Ginza.
09:30Good morning, Saryu.
09:32You look drunk.
09:35Here's the bill.
09:36Here's the bill.
09:39100,000 yen at a Ginza club?
09:41I can't pay that much.
09:43But I bought more than 100,000 yen worth of stuff.
09:47Here's the bill.
09:52A woman named Saryu
09:53has lost her family four times
09:56and got a loan for the fourth time.
09:59The first time.
10:01Her real name is Sakaki Saryu.
10:02She's 18 years old and lives in Aomori.
10:05She started working as a hostess at a nursing school.
10:09At 24, she married a self-employed 15-year-old businessman,
10:12Mr. Katsumi Tajima.
10:14The following year, she lost her husband
10:16and got 50 million yen in insurance money.
10:18I... I lost my husband.
10:20Her insurance contract was a complete failure.
10:24This is the second time.
10:26At 26, she remarried Mr. Koushi Nakatani,
10:28who was also a senior to her.
10:30Half a year later, she lost her husband
10:33and got 100 million yen in insurance money.
10:36Her insurance contract was a complete failure.
10:41The third time.
10:43That's it.
10:44At 27, she remarried a 24-year-old man,
10:47Mr. Kazuya Yagi, who was her son.
10:50A year later, Mr. Kazuya died.
10:53As her son?
10:54That's obviously a love triangle.
10:55What's the autopsy report?
10:56Intestinal rupture.
10:58What?
10:59Kazuya was the only one who died of a pulmonary hemorrhage.
11:02So, she got 100 million yen in insurance money.
11:06Pulmonary hemorrhage?
11:10The dump truck was a hit-and-run car.
11:11The culprit was nowhere to be found.
11:13She went into a labyrinth.
11:14That's a lot of transplantation.
11:17And this is the fourth time.
11:20At 31, she remarried Mr. Makoto's father,
11:22Mr. Takezoshi Shimamura.
11:24In just four months, she lost her husband
11:26and got 300 million yen in insurance money,
11:28and 700 million yen in inheritance.
11:32Again, she's on probation.
11:34The autopsy report and the insurance contract
11:36were all done by her.
11:39It's a 100% perfect autopsy report.
11:42What kind of trick did she use?
11:46Did she use hypnotism or something?
11:49Everything you said is just an illusion, Ms. Aiei.
11:53I can't reverse this perfection.
11:56I think I have no choice but to file a false report.
12:00Do you think I can do that?
12:03I knew it.
12:04That's why I became a hyena.
12:31There's something I'm curious about.
12:34Sari was a nurse when she had a miscarriage.
12:37Once, she was suspected of stealing drugs for medical use,
12:40so she quit the hospital.
12:42Did you steal it?
12:43There's no proof.
12:44Poison and drugs are one in a million.
12:46However, how do you find a 100% woman's pride?
12:51You have to find it by illegal means.
12:53You can't lie, but you can't break the law.
12:56As expected of a man who was stripped of his lawyer's license.
13:00We won't forgive anyone who uses people's lives for money.
13:20Yes.
13:21I'm Reiko Mitawa from the Osaka government office.
13:25Please come in.
13:26I've been waiting for you.
13:33I'm sorry.
13:35I've been so busy since my husband passed away that I haven't been able to do anything.
13:43I'm sorry.
13:45I've been so busy since my husband passed away that I haven't been able to do anything.
13:48I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I don't feel like doing anything.
13:57If you're going to clean up and do all the housework, leave it to me.
14:01Did you have breakfast?
14:05I make my own smoothie, but I don't have an appetite.
14:10That's not good. Is there anything you'd like to eat?
14:14Let's see...
14:15Let's see...
14:19A pancake with a lot of cream...
14:23What?
14:28Certainly.
14:46I hope it suits your taste.
14:56Oh, it's delicious. It's fluffy.
15:01I feel fulfilled for the first time since my husband died.
15:10I'm glad.
15:12I'm glad.
15:15Oh, and when you're done, start cleaning up.
15:20Yes, ma'am.
15:25I'm going to be a millionaire.
15:40What's wrong?
15:42Two white ants! Right now!
15:45Kill them! Kill them right now!
15:47They're probably under the floor or somewhere!
15:49If we don't call a specialist, we can't exterminate them.
15:52Call them right now! I'll leave it to you!
15:55Yes, ma'am!
15:57Yes?
15:59Good morning. I'm from the Foreign Affairs Department.
16:02Nice to meet you.
16:04Ma'am!
16:07The other customers said they were glad you asked them to come.
16:10That's right. Mr. Suzuki...
16:13Nice to meet you.
16:15Nice to meet you, too.
16:19Please come in.
16:21Just in case, I'd like to ask you to take care of something important.
16:24No, our drugs have no effect on the human body, but...
16:28I can't tell you to be careful.
16:40I'm going to be a millionaire.
16:56Is this a Monet?
17:00I've never seen such a big Monet outside of the museum.
17:05I wonder how much it costs.
17:08Actually, I drew this picture.
17:13What? No way!
17:20This touch...
17:23It looks real.
17:25Right?
17:27Even a man who wasn't interested in painting was surprised.
17:30He said he'd be a millionaire if he became a painter.
17:36You're right.
17:39I want to draw as much as I can.
17:41It's really perfect.
17:44Perfect?
17:51You guys are funny.
17:54And you two are good at complimenting each other.
18:00Excuse me.
18:02Don't waste your time. Let's get this over with.
18:05Okay.
18:15Excuse me.
18:17Excuse me.
18:19I'm sorry.
18:21Excuse me.
18:23It's a little far.
18:26It'll take a little longer.
18:28Can you reach it?
18:30Excuse me. It'll take a little longer.
18:32It's far.
18:35It's far.
18:37Don't worry.
18:45My friend invited me to a cruise.
18:50I think you should go there.
18:53Really?
18:55I'll go there.
18:57It's a one-way ticket to Tokyo.
19:00But I'm worried about seasickness.
19:03Seasickness?
19:05Seasickness?
19:25Let's take a selfie.
19:28What did you just say?
19:30What?
19:34I'm going to smoke.
19:36I'm going to smoke.
19:56It's amazing.
19:59It's perfect.
20:04The more I look at it, the more I get scared.
20:16I'm back.
20:19Welcome back.
20:21How was it?
20:23I couldn't find any traces of the poison.
20:28I did some research.
20:32But I couldn't find any traces of the poison.
20:37It's perfect.
20:39I think I like it.
20:42It was cute.
20:45Men are so easy.
20:47Reiko.
20:49The more bad a woman is, the more romantic men are.
20:53Exactly.
20:55Look.
20:56There was a conversation in Russian in the history of Saryu's computer.
21:00Russian?
21:02It's just a matter of time.
21:04It's probably related to the Russian religion.
21:07That's annoying.
21:09There's a lot of stuff we don't know about.
21:11Really?
21:13And when I looked at the history of Saryu's smartphone,
21:16I found a new love.
21:18Really?
21:20Do you know the next target?
21:22Keita Sakaguchi is 58 years old.
21:25He runs a beauty salon.
21:28Of course, he's single.
21:30He's a good-looking guy.
21:32If you have no family, you'll automatically inherit Saryu's property.
21:36I finally understand why Hito said he didn't want to pay the insurance because he was single.
21:41Please continue to infiltrate.
21:44It's like hell again.
21:47Wow.
21:50You're good.
21:53You know the location of the tendons and lymph nodes well.
22:01Anyway, your skin is really beautiful.
22:06You're good.
22:08But no matter how much you take care of yourself, you can't beat your youth.
22:14How old are you, Reiko?
22:15I'm 24.
22:1724.
22:20I wish I could go back to that time.
22:25You haven't changed at all.
22:28I've changed.
22:30Completely.
22:33Do you know?
22:36It's easy for people to start running.
22:41If you go all the way, you can't go back.
22:49You have no choice but to keep running.
22:55Forever.
22:58I have no choice but to keep running.
23:11Why do I have to remember that person?
23:15I know.
23:17But to find out the truth of your father's death, you need to know what your father has been doing since he remarried.
23:24It doesn't matter what it is.
23:29I've been surprised.
23:32If you have any trouble, please contact me anytime.
23:35For example, in a letter.
23:38My father actually decided to remarry on an exchange diary.
23:44You can't see the essence of the person in the mail.
23:48But in the exchange diary, you can see the personality, the way of thinking, everything.
23:54It's stupid to be deceived and killed.
23:59Exchange diary.
24:01I see.
24:03That's what it is.
24:05Did you catch anything?
24:07No.
24:09Maybe you can get back everything you deserve.
24:17I don't expect it, but thank you for your mother.
24:24Exchange diary?
24:26Certainly, Saryu was doing it.
24:29Because of her dialect, she was not good at talking to customers, and she couldn't finish it.
24:34It was an idea she desperately thought about.
24:37I see.
24:39She lost her parents early, so she wanted to be a nurse.
24:43She said she would earn the tuition fee for that.
24:46That's a good story.
24:48That's why I bought it at first.
24:51Because she was good at writing, she wrote a thank-you letter to the customers in the girls' dressing room.
24:57Dressing room?
24:59However, her husband died in the first marriage, and insurance money came in.
25:04Since then, people have changed.
25:07They look for the prey of the bourgeoisie, and they go to Ginza stores.
25:14If you get caught, you will definitely die.
25:17She is a devil.
25:34Good morning.
25:59This is Mr. Sakaguchi.
26:01We got married.
26:02Nice to meet you.
26:14Congratulations.
26:16That's a good idea.
26:18I'll ask you again when your new house is decided.
26:22I'll be lonely without you.
26:24If I notice it, I'm likely to be an accomplice.
26:27I want to be told by Saryu.
26:29I'm lonely without you.
26:32I'm kidding.
26:34What are you talking about?
26:36If you get married, it's not strange that Mr. Sakaguchi will be killed anytime.
26:40What should I do?
26:42Anyway, we have to split the new house and stay for 24 hours.
26:46The new house of the two may not be Sakaguchi's house.
26:50I'm looking for it now.
26:52Two rich people live in a luxury hotel.
26:57I found it.
26:59You work fast.
27:02Yes.
27:32I don't know what to say.
27:35I feel like I'm sad.
27:41Will that person really come?
27:46I can't believe I'll be killed in Reikoshima.
27:54I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:20If you have this kind of money, give me back my debt.
28:23Yes, soon.
28:25You made me cross a dangerous bridge.
28:29You are very close to Russia.
28:39Did you finally get rid of the murderer?
28:44No, I helped people.
28:48Who did you help?
28:49I helped a client and a woman whose brake was broken.
29:00You're stupid.
29:03Stupid people will be killed soon in this world.
29:10I'll keep it in mind.
29:19How was it?
29:21If it's the same as this, there is a possibility.
29:24Send it to the lab.
29:28The moment I met you, I felt fate.
29:32I spent the day thinking only about you.
29:37Me too.
29:40Will you stay with me forever?
29:46Let's talk.
29:50Rock-paper-scissors.
29:53Do I have to listen to this?
29:56What if you get killed?
29:58Good night.
30:06Good morning.
30:16See you.
30:18See you.
30:26Sakaguchi-san's house.
30:37Damn it.
30:39I was deceived.
30:41Call an ambulance.
30:43How is Sakaguchi-san?
30:45I'm in trouble.
30:47Reiko, I have a favor to ask you.
31:02I found it.
31:06Good.
31:08Sorry to keep you waiting.
31:10I have all the documents related to Shimawara-san and the vehicle.
31:16Including other things.
31:18I've been waiting for you.
31:20Tomonaga, hurry up and ask the judge.
31:22I want you to return it as soon as possible.
31:25Who do you think I am?
31:27But Kito-shi has finally surpassed 1000.
31:30I only recognize it as a job of a special agent.
31:33What about the poison?
31:35Reiko-shi brought it to the lab first and is on the inspection machine.
31:38See you.
31:41Kito-san.
31:43Shall we go too?
31:55My name is Kito.
32:03Sakaguchi-san.
32:12Is this what you are looking for?
32:15Sakaguchi Saryu-san.
32:18Sakaguchi-san and Shimamura-san left their insurance contract and marriage certificate.
32:25Didn't you fabricate it?
32:28Like this picture of Monet.
32:32What are you talking about, Shiroari-san?
32:36Did you get rid of him?
32:39Is it my turn to get rid of him?
32:54Sorry to keep you waiting.
32:56My name is Haiei Naoto.
33:02When I visited Shiroari Taiji, I looked at the drawing book and remembered.
33:10Leonardo Da Vinci left a drawing like a series of photos of birds.
33:15It depicts countless moments of flapping that humans can't follow.
33:20He saw something that can only be captured with a super slow camera.
33:24That's probably because he's a genius.
33:26Can't you do the same?
33:28Have you ever heard of this story?
33:32No.
33:34I see.
33:36Perhaps you can keep everything you see as an image in your memory.
33:42You can easily imitate the traces of others from the accumulation of vast data.
33:48Thanks to the exchange diary.
33:59Tomonaga, please tell me the results of the examination.
34:03As a result of examining the contents of Mr. Sakaguchi's will and the origin of the insurance contract so far,
34:09there are common traits.
34:11What?
34:14A subtle difference in the amount of ink as the pen pressure changes.
34:18Only I can notice this.
34:21It's already an art.
34:24I don't understand this corner at all.
34:26I don't understand this corner at all.
34:30Conclusion.
34:32The origin is all an image of the left stream.
34:35That's what it means.
34:38I don't understand.
34:40Even if I can imitate the traces of others,
34:44the insurance documents must be written by the person himself, right?
34:48About that, one of our insurance experts admitted that he made a mistake in the internal investigation.
34:54The existence of an outsider who wants Norma's contract and makes a bad contract is the darkness of the insurance company.
35:01It's so-called code black.
35:06What kind of sin are you trying to make me commit?
35:12Abuse of power, private documents, fraud?
35:17Kukuku.
35:19What are you talking about?
35:20You know, the thing I can't miss the most is a murder.
35:27Me? How?
35:30You can look into this house.
35:36I got this from a certain route.
35:40After a certain period of time, it is like a narcotic that naturally causes cardiac arrhythmia.
35:45However, since it is not available in Japan, it is not caught in the Japanese judicial system.
35:50There are more than 200 types of drug tests.
35:53So-called nameless poison from overseas.
35:58Actually, while Mr. Sakaguchi was being transported by ambulance,
36:02my assistant sneaked into the new house,
36:05collected the rest of your handmade smoothie, and tested it.
36:09Tomonaga, how is the result?
36:11Great. The poison of the nameless poison was detected.
36:15If the poison can be detected, this is it.
36:18In the cup with the rest of the smoothie in the kitchen,
36:22Mr. Sakaguchi and your fingerprints are on it.
36:25The current situation is secure.
36:28If the same poison is detected by the police,
36:31you know what will happen, right?
36:33Yes, that's it.
36:35The meeting is over.
36:38Except for one thing.
36:41It's about Mr. Kazuya,
36:44who was in your support group.
36:47The other day, I went to the gallery where Mr. Kazuya was working.
36:51I heard from the owner.
36:54Mr. Kazuya was aiming to be an art critic.
36:57I heard that you had a meeting with him.
37:00The meeting you were aiming for was that man you met.
37:05After a year of unfortunate accidents,
37:08he ran away by a dump truck.
37:11There is no doubt that you two were lovers.
37:16You can tell by looking at this drawing.
37:20It seems that you were aiming to be an artist before you became a nurse.
37:24Didn't Mr. Kazuya talk about Da Vinci by looking at your painting?
37:28By keeping Mr. Kazuya's one-man show in your memory,
37:33you can know more about him than Mr. Kazuya.
37:36In fact, he was a man with pure love.
37:39However,
37:41there is no way that the secret organization will forgive you for trying to wash your feet.
37:46Kazuya!
37:58Are you okay?
38:05I can only imagine from here.
38:08At first, you were deceived by the organization and received insurance money, right?
38:12And you stopped working.
38:15However,
38:17you met someone you love, Mr. Kazuya.
38:20So if anything happens to you,
38:22I secretly organized a support group for Mr. Kazuya.
38:25The organization and your contract
38:28is that you must kill the person you marry.
38:31However, the mafia did not allow such a way out,
38:34and killed Mr. Kazuya.
38:36Don't think you can cut ties with us.
38:39You were threatened.
38:45No matter what the situation is,
38:48the man who loves you is Mr. Kazuya.
38:50However,
38:52the sin of taking the lives of the men who loved you
38:55is heavy.
38:59Do you know the freedom of the heir?
39:03Article 891 of the Civil Code.
39:06If you kill a non-heir and become a criminal,
39:09or forge a marriage certificate, you lose your right to inherit.
39:13In other words,
39:15you have no right to inherit
39:18if you kill a non-heir.
39:28It's strange.
39:34I'm a little relieved now.
39:38What?
39:40I told you.
39:42It's easy for people to run away.
39:45If you go as far as you can breathe,
39:48you can't go back.
39:51So you have to keep running in the same form.
39:55Even if you run out of breath,
39:57even if you get old,
39:59even if you lose something,
40:03forever,
40:05forever.
40:06As you said,
40:08I can remember everything as a video.
40:20I couldn't let go of this drawing book.
40:26To keep running.
40:29I didn't expect it to be there.
40:32I didn't expect it to be there.
40:34I didn't expect it to be there.
40:40I lost.
40:54Yes, Mr. Yunao.
41:00If I had met you sooner,
41:04I would have been able to
41:06be there with you.
41:09Thank you very much.
41:15See you again.
41:17I love you.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm really sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm really sorry.
41:29I'm sorry.
41:37Sensei, I was totally aiming for it.
41:41I have to be careful, or else Sensei will...
41:45Reiko-chan, she's probably dead.
41:50What?
42:00I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:11At this point, the Prime Minister has no obligation to pay the insurance.
42:16Makoto-san, the only heir to Shimamura-san's legacy, is the only one who can inherit it.
42:20Then, the 10 million yen you promised will be paid in cash.
42:30I look forward to working with you.
42:36The legacy...
42:39It's all mine.
42:41Yes.
42:44Please make your mother at least a little bit more comfortable.
42:50I couldn't say that I was a good father to my mother,
43:04but I was still killed.
43:12I was forced to live in a place where I could never complain.
43:21I'm sorry.
43:23You don't have to apologize.
43:26I don't think I should either.
43:39Hey, you're early.
43:43You're doing great.
43:46Thanks to you, I was able to get the serialization of your work.
43:53I'm so proud of you.
43:59I'll make sure to cover the death of Saryu.
44:08By the way,
44:10if you do something as dirty as you did before,
44:16you can write articles about me again.