Category
📺
TVTranscript
00:00That summer, our hearts were connected.
00:09That's what I thought.
00:14I'm glad you're here, Kent.
00:31Mr. Kakinuma...
00:35I'm glad you said thank you.
00:42What kind of answer did he want from me at that time?
00:50I'd like to start by saying hello.
00:54Mr. Minami Kakinuma, congratulations on your wedding.
01:00Congratulations.
01:07It's a work that expresses the fragility of a working woman.
01:17It's hard for a woman to breathe.
01:20It's hard to breathe in everyday life.
01:23I understand.
01:25It's like a poem, isn't it?
01:27An episode with that family.
01:28That's right. I've been writing a lot of lines that I've never written before.
01:38Kent, Kent.
01:40If you're a rich man, you're a business man.
01:46You're like a salesman who can't be a hostess.
01:49I'm not happy with either of them.
01:51It's a strategy.
01:53You can't make your debut if you don't write a manuscript.
01:55Oh, no.
01:57I didn't get a treasure car.
02:01It looks fun.
02:10Mr. Kakinuma, have you decided what to write next?
02:14No, not yet.
02:16There are so many things I want to write that I can't decide.
02:20That's not what I mean.
02:22Excuse me.
02:25Excuse me.
02:28Go to the bathroom.
02:31Excuse me.
02:33Go to the bathroom.
02:51I'm going to quit smoking.
02:55What? You quit smoking?
02:58I'm going to quit smoking.
03:00What's wrong with you? You don't even smoke.
03:03Don't you have to go back?
03:06I don't care anymore.
03:08That's not good. You're the star of the day.
03:15I'm going to quit writing.
03:19What?
03:21I'm scared of everything.
03:25What are you going to do?
03:30I'm going to be happy.
03:33What?
03:35I'm going to get married.
03:39I don't know if that's normal.
03:51To you...
03:58To you...
04:01Normal happiness doesn't suit you, does it?
04:08What?
04:10Kento, you're wearing a Chirigami-bun.
04:12It's cute.
04:14You're the best. It suits you.
04:17Well, yeah.
04:18Normal happiness, right?
04:22I'm...
04:25I'm dating Kosaka-san.
04:32This book doesn't have an autograph.
04:35No way.
04:39It's okay.
04:41It's okay.
04:43I'll pick it up myself.
04:46I'm sorry, Miki-san.
04:48It's okay.
04:50It's totally fine.
04:52We don't prohibit love in the company.
04:56It's like love in the company.
04:58But young people these days...
05:02Right?
05:04What? Did you say that to me?
05:06It's okay.
05:08It's totally fine.
05:10It's okay.
05:11The gold medalist of the women's basketball team and the coach are in love.
05:15There are adults who are confused about the coach.
05:23Hoshi-kun, let's stop what we're doing now.
05:26Hoshi-kun!
05:27Hey!
05:40That autograph is cute.
05:50It's cute?
05:54I'm sorry.
05:57I'm sorry.
06:12This is cute.
06:15Please line up here.
06:17Hello.
06:18It's okay.
06:21Here you are.
06:23I always watch your videos.
06:24I'm glad to hear that.
06:25I always support you.
06:28Yuzu-sensei!
06:33Yuzu-sensei is so cute.
06:36I respect you.
06:38Chirigami-kun!
06:41I like you the most in the world.
06:43You're really cute.
06:46Yuzu-chan, I'll give you this.
06:47Can I?
06:49I'm so happy. Thank you.
06:54Long time no see.
06:55Do you remember me?
06:56Yes.
06:58You let me see your eyes at the last signing event.
07:02Yuzu, your eyes are cooler than usual.
07:06I like natural Yuzu.
07:07I'm sorry.
07:08It's not over yet.
07:10It's not over yet.
07:16Are you okay?
07:17Yes.
07:19I'm sorry.
07:21I didn't expect this moment.
07:26I'm sorry.
07:27I don't want you to apologize.
07:29I'm just disappointed.
07:30Recently, Chirigami-kun doesn't have the sense of monotony of the early days.
07:35I think it's okay to have a cute Yuzu.
07:42I'm sorry.
07:48I'm sorry.
08:06I'm hungry.
08:07I didn't have a lunch break.
08:10I'll have a black sanpo-shuto.
08:19By the way, do you know Hoshi-kun?
08:22No, I haven't seen him for a while.
08:24I wonder if he went back to the company with Tamuike-san.
08:27I don't think so.
08:31Fireworks?
08:33It's dangerous.
08:34We should hurry.
08:35Why?
08:36There is a firework festival nearby, so there are a lot of trains.
08:41What?
08:42I'm going with Yuzu-sensei.
08:44No.
08:45I said no.
08:46Don't do that.
08:48It's okay.
08:49It's a normal happiness.
09:01I'm really glad you're here.
09:06I'm glad you said thank you.
09:16What should I have said at that time?
09:23At that time?
09:26I'm sorry.
09:27No, it's not that.
09:28I felt like it was going to end.
09:34End?
09:36That summer.
09:41I wrote a novel with Minami-san.
09:45I was particular about small things and argued like a fight.
09:50I couldn't finish it, but I was able to help Minami-san's work.
09:56I thought it would be nice if this time would continue forever.
10:03I knew it would end, but I hoped so.
10:13I expected it, and I felt like I was left alone.
10:24Can I ask you something?
10:28Why did Minami-san stop writing?
10:33That's...
10:36I even got the Ginga Literature Newcomer Award.
10:40There are many reasons.
10:42Ginga Literature Newcomer Award?
10:47Oh, it stopped.
10:53Is Minami-san happy now?
10:58No, that's why...
11:00I found it.
11:09I found the tomato.
11:30Minami-san, are you okay?
11:41Excuse me.
11:43I'm alone.
11:45Please come in.
11:47Is it open?
11:48It looks like it's open.
11:51Yuzu-chan.
11:54Do you want to make Yuzu Lemon Sour today?
11:57I'd love to.
12:01So, Kento and Ippei ate canned food to become novelists.
12:12No, they didn't. They participated in the project.
12:16It's a training workshop for novelists.
12:20I don't need your explanation.
12:22You don't?
12:24What are you talking about?
12:25What's your relationship with Minami Suzuki?
12:33What do you mean?
12:35Did you go out with her?
12:37I don't think so.
12:39Then, what kind of relationship?
12:42How should I put it?
12:45It's like a soulmate.
12:55That's even more sinful.
13:00Sorry, I said it wrong.
13:03Anyway, they don't have that kind of relationship.
13:07Then, what kind of relationship?
13:09Let me explain.
13:12It's like a writer-editor relationship.
13:24That's terrible.
13:43Yuzu Lemon Sour
13:53It's Yuzu-chan.
14:01Are you okay?
14:03Yuzu Yuzu Punch!
14:05What's that?
14:07Yuzu Yuzu Kick!
14:09Come on, sit down.
14:12You drank too much.
14:14Do you want something to drink?
14:16I hate you all.
14:23Yuzu?
14:30Yuzu, you don't have to worry about what your fans say at the signing event.
14:39You just have to accept what they say.
14:44Okay?
14:47Why don't you tell me one by one?
14:53What?
14:55I want to accept your words no matter how painful they are.
15:09Yuzu Lemon Sour
15:16I didn't know you wanted to be a novelist.
15:23Why didn't you tell me?
15:25I didn't hide it from you.
15:28Why didn't you tell me about Minami Suzuki?
15:40It's nothing.
15:45Yuzu Lemon Sour
15:52The last reading of the reading survey,
15:56some young people liked it.
16:00I think it's good for young people.
16:06Really?
16:07I'd like to see a youth drama if I could make use of that pure feeling.
16:14You dare to show the gap by putting in erotic elements.
16:17Well, erotic elements may be directly related to sales.
16:21Is it okay for a novelist to be a novelist?
16:25The story is weak, and it was written a lot in the last survey.
16:31Koshi-kun, don't ignore me now.
16:36This project was decided as a company.
16:39The budget was set, and the salary of the person in charge was lowered.
16:43I'll do what was decided on the spot.
16:46I'll do it right now.
16:49That's all.
16:51Excuse me.
16:53What does Mr. Motoshima want to write?
16:56What?
16:57Well, he may write to sell sake,
17:02but if he doesn't have passion,
17:05his heart will die someday.
17:07If there is no one to see the direction he wants to write,
17:11it's just painful.
17:15I'm sorry.
17:21Sister!
17:23Sister!
17:27Sister?
17:29Sister, you were cool.
17:33Don't call me sister.
17:35Can I ask you honestly?
17:38What?
17:40Are you still with Mr. Kosaka?
17:43What?
17:45No way.
17:47No way.
17:49He's not as clever as to send his ex-girlfriend to his company.
17:53He's not my ex-girlfriend anyway.
17:54Yes, yes.
17:56Yes, I said yes.
17:58But,
18:00you're making your debut as a writer with the Ginga Literature Award.
18:05Isn't it too late to work as an editing assistant?
18:11You're a publisher, but your Japanese is terrible.
18:16If it's a completely different job, I can understand it.
18:19But now,
18:21I feel like the bait is hanging where I can see it.
18:26When I see people doing what they want to do,
18:29I can't stop thinking about it.
18:32What are you talking about?
18:35Please tell me your email address.
18:37Not your company's, but your private one.
18:39Of course, it can be your SNS account.
18:42What?
18:50What do you want to write?
19:04What does he want to write?
19:19What does he want to write?
19:21What does he want to write?
19:23What does he want to write?
19:25What does he want to write?
19:27What does he want to write?
19:29What does he want to write?
19:31What does he want to write?
19:33What does he want to write?
19:35What does he want to write?
19:37What does he want to write?
19:39What does he want to write?
19:41What does he want to write?
19:43What does he want to write?
19:45What does he want to write?
19:47What does he want to write?
19:49What does he want to write?
19:51What does he want to write?
20:10When I was a child,
20:12I realized that I wasn't the main character of my own life.
20:20That's happiness.
20:27But sometimes I feel
20:31that my own words are fading away little by little.
20:40Words lose their outline
20:44if they are not received by someone
20:47when they are not meant to be.
20:52Sometimes I'm afraid
20:55that my words won't reach anyone.
21:00I'm home.
21:05I'm home.
21:07I'm home.
21:09I'm home.
21:11I'm home.
21:13I'm home.
21:14Words lose their outline
21:17if they are not received by someone when they are not meant to be.
21:37This is quite large.
21:38It's too big.
21:39The balance is a bit...
21:44Toshi-kun.
21:44Yes?
21:45It would be better if you could fix this one more time.
21:46Understood.
21:48Tsuzuki-san.
21:48Yes?
21:49Can you do the evening view?
21:50Yes.
21:54It's too big.
21:55Taikun-san!
21:56Yes?
21:57Can you do this one?
21:58Yes, please.
22:08Even though I'm nobody, I got loneliness.
22:17The days that I can be anything continue.
22:25Yes.
22:26Yes.
22:27Yes.
22:32Thank you for your hard work.
22:35Let's go for a drink.
22:36Let's go.