東京サラダボウル 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:04Welcome.
00:10Welcome.
00:11Hello.
00:13Dad!
00:14Yes.
00:16Um...
00:19Huh?
00:20You didn't eat that?
00:23Babies have a lot of likes and dislikes.
00:26There are some that you eat and some that you don't.
00:32Wait a minute.
00:38Sorry to keep you waiting.
00:40I was going to give this to you if I could.
00:43Maybe you like it.
00:48Oh, thank you.
00:53Here.
00:57Huh?
01:03Oh.
01:17You too.
01:18Otherwise, I would have asked your parents to take care of you.
01:20But look at you.
01:21You treat her like your own child.
01:26No!
01:28Daddy, daddy, daddy.
01:29It's over, it's over, it's over.
01:31No!
01:32Oh.
01:42This child...
01:43She's a friend's child.
01:45She took care of her for two weeks.
01:47I brought her home after that.
01:49Don't let her out.
01:52Yes.
01:54But the factory...
01:57Don't worry about it.
02:01We can finally go back to China.
02:06I told you.
02:07I'll make you rich for free.
02:10Do you understand?
02:18If you can help...
02:23I will thank you.
03:23I'm sorry.
03:28Please let me pick up the search warrant a little more.
03:33You said you could pick it up.
03:38I don't have a gold requirement.
03:43What is the purpose of the criminal?
03:46I don't know.
03:51You know about Koji Harashima, don't you?
03:53Ms. Arisa.
03:55He's good at the store.
03:59Ms. Arisa.
04:00Did you like Mr. Harashima?
04:03I don't need that guy.
04:05So you were jealous of Yuki.
04:07You wanted to bully Yuki's family a little.
04:10Isn't that right?
04:17I can't believe you're after a baby.
04:20What do you mean by a baby?
04:22If you know, you should tell me.
04:25I don't know anything.
04:27There was a guy who wanted to buy a gemstone.
04:29I just sold it to him.
04:30That's all.
04:31What kind of guy was he?
04:32What's his feature?
04:34He was talking about various countries on the phone.
04:37I don't know.
04:38And I don't know what the seller will do with the gemstone after that.
04:42I'm not interested.
04:46I'm not interested.
04:50Welcome.
04:52Hello.
04:55I ate a lot of Morada's croissants.
04:59I'm glad.
05:01I'm glad.
05:04Here you are.
05:07What's your baby's name?
05:12It's Yuhan.
05:16Yuhan.
05:19That's a cute name.
05:22You're welcome.
05:25Let me know if you need anything.
05:27Okay.
05:32Yuhan.
05:47Manager.
05:49I'm here.
05:51I'm here.
05:52You're going to let them go this time, right?
05:55Yes.
05:56I'm here.
05:59I'm here to find out their organization.
06:03Thank you for your cooperation.
06:04You're welcome.
06:05I'll pay for the goods.
06:07Okay.
06:09Manager, I'll give it to you with a smile.
06:12Okay.
06:16I'm here.
06:17I'm here.
06:19I'm here.
06:28I'm here.
06:29I'm here.
06:31I'm here.
06:33I'm here.
06:34I'm here.
06:36Father!
06:37Wait!
06:44Don't resist.
06:45It's the police!
06:47The police?
06:49Kana-chan, please cheer for him!
06:51Yes!
06:53Kouta-san, why?
06:55You're going to miss him!
06:57I'm sorry, something unexpected happened.
07:01Dad, are you okay?
07:15Kouta-san!
07:45Kouta-san!
08:16Good job, Kouta.
08:19To be honest,
08:21I thought you were going to get arrested,
08:23but I was wrong.
08:25I'm sorry!
08:27No, it's okay.
08:29What's wrong?
08:31You didn't get hurt,
08:33and you caught the criminal.
08:35You did a good job.
08:37Yes, but I didn't catch him.
08:39What do you mean?
08:41What's wrong?
08:43No, it's nothing.
08:45Oh, really?
08:47You did a good job.
08:49You did a good job.
08:51I want to lose weight.
08:53Here we go.
09:01Hey!
09:03Yes?
09:07What are you doing?
09:09Okay.
09:17Hey, Wang!
09:19Can you help me?
09:21I'm coming.
09:251, 2, 3!
09:29Wang!
09:31Yes?
09:33Take care of the garbage here.
09:35Okay.
09:39It's high here.
09:41Don't hit your head.
09:43Push it in.
09:45Push it in.
09:51There are different sizes.
09:53Can you tell?
09:55The butt is this big.
10:05Be careful.
10:07Okay.
10:31Dad?
10:34Wait a minute.
10:36Dad.
10:38Wait.
10:40It's okay.
10:42It's okay.
10:50Here.
10:52I left this here.
10:54Look.
10:56This is for you.
11:00And...
11:02If it's okay with you...
11:04It's hard for a foreigner...
11:06to start a new life.
11:08And...
11:10It's hard to raise a baby.
11:12It's really hard.
11:16And...
11:18This is...
11:22If...
11:24If you need anything...
11:26Call me.
11:34Dad.
11:38To be honest...
11:40I don't know...
11:42if you're a good person...
11:44or a bad person.
11:47I don't know.
11:51But...
11:54when I saw you at the store...
11:58I thought you were a good dad.
12:07Take care...
12:11of Gun-han.
12:18Bye.
12:24Bye.
12:39Have a good baby.
12:43Yu-hang.
12:54A few days later...
13:02The kidnappers' parents...
13:04in Japan...
13:06wouldn't have thought...
13:08they'd run into an incident like this.
13:14You're saying Shun was kidnapped because of me?
13:17I thought if I married a Japanese...
13:19and went to Japan, I'd be safe.
13:22I don't know.
13:24I just told him...
13:26that I wanted to buy some jewelry.
13:29I don't know what he'll do...
13:31with the jewelry I sold him.
13:52A few days later...
14:02Excuse me.
14:04I'd like to buy a pair of jeans...
14:12Chicken liver paste.
14:15Radish and carrot vinegar.
14:18Lemon vinegar.
14:22But really...
14:24people and food culture...
14:27have come and gone...
14:29from country to country.
14:33They were born and raised...
14:35where they came from.
14:48A few days later...
14:51Mr. Yanagi.
14:54Excuse me.
14:56Can you take me to the airport...
14:58in the Kanto and Tohoku ports?
15:00You're an interpreter, right?
15:02Do you understand what you're saying?
15:04I'm sorry.
15:05But I don't have time.
15:10The departure date has been decided.
15:12It's tomorrow morning.
15:14Tomorrow?
15:16What do you mean...
15:18you're going abroad?
15:20I'm going to Harajima Koji...
15:22Harajima Yuki's wife...
15:24and Harajima Shun's son.
15:26What?
15:27Harajima's father...
15:29sold his jewelry to Alisa.
15:31Alisa sold it to a foreigner.
15:33She's probably going to use...
15:35Harajima's jewelry to apply for a passport.
15:46One of the documents he sold...
15:48was the jewelry.
15:50All of his family's jewelry...
15:52was sold.
15:56Mr. Yanagi.
16:01His father, who was weak...
16:03and his mother, who was Chinese...
16:05are both Kotsugos.
16:07There are as many Asian people...
16:09as there are Kotsugos.
16:11As long as Mr. Shun is alive...
16:13his family will be complete.
16:16As long as there are people...
16:18who can exchange documents...
16:20he can apply for a passport.
16:22He doesn't have to be fluent in Japanese.
16:24Mr. Shun can go to Japan...
16:26with his fake parents...
16:28with the help of the government.
16:30He's probably going to the mainland.
16:32He's probably going to...
16:34the West Ibaraki Airport.
16:38This time...
16:40it's your turn.
16:42Yes, sir.
16:46Ibaraki Airport
16:56Your mother is in charge...
16:58of taking this child to China.
17:00When he gets there...
17:02someone will come to pick him up.
17:04Are the parents of this child...
17:06going to pick him up?
17:08What are you going to do to him?
17:10Mr. Toka has nothing to do with you.
17:16Ibaraki Airport
17:40I haven't been back for 10 years.
17:42In order to pay medical bills...
17:44I had to go to China.
17:48I ended up here.
17:52But...
17:54it's all in the past.
17:58What about you?
18:00Do you have any family in China?
18:14Ibaraki Airport
18:24Hello.
18:26I've arrived at the airport.
18:28All three of them are here.
18:30Thank you for arranging this.
18:34Where are you going?
18:36You have to go to the airport.
18:38I'm going to the bathroom...
18:40to change his diaper.
18:42I'm not going.
18:44Hurry up.
19:12Ibaraki Airport
19:32This is the airport.
19:34Welcome.
19:38Hello.
19:42Excuse me.
19:48What are you doing?
19:50I'm sorry.
19:52Can I see your passport?
19:54Give it back!
19:56Give it back!
19:58Give it back!
20:00Give it back!
20:02Give it back!
20:04Give it back!
20:06Give it back!
20:08Give it back!
20:40A few days later...
21:06Excuse me.
21:08Do you want to meet this person?
21:13Do you know his name?
21:17His head is green.
21:25Dad!
21:27What's wrong, Azusa?
21:29I'm so surprised.
21:35Oh no!
21:36Is he...
21:40...U-Han?
21:43Hello. Nice to meet you.
21:49Do you know his name?
21:54What?
21:55Do you know his real name?
22:00Yes.
22:06Yes, that's him.
22:08What?
22:11Really?
22:13Yes.
22:14My son, Koda, saved him.
22:17He's here now.
22:31Dad!
22:40Dad!
22:42Dad!
22:44Dad!
22:46Dad!
22:48Dad!
22:50Dad!
22:52Dad!
22:54Dad!
22:59His name is Wan Jianbin.
23:01He's 48 years old.
23:04He's been in Japan for 10 years.
23:08He's currently in prison.
23:12His wife, Liu Xiaomu, is in the same generation as him.
23:20They've known each other for about 10 days.
23:28Wan doesn't know anything about the case.
23:34I see.
23:36His father was arrested for kidnapping a minor.
23:43That's right.
23:45His son was kidnapped.
23:49But he said he didn't know the baby's name.
23:53Isn't it strange that he was kidnapped from home?
23:57He should have known that he would be arrested if he went to jail.
24:04Yes, it's strange.
24:09He's such a good father.
24:12I don't think he's a criminal.
24:15I have to find out the truth.
24:22Wuhan.
24:25Why did he take such good care of his name?
24:41Hey, Alikino.
24:44Does Alikino translate his interrogation?
24:48Yes, probably.
24:51I have a favor to ask you.
24:53Can you find out if there's a missing child in the Chinese police station?
25:02No, I can't.
25:05It's impossible to find a missing child in the desert.
25:11But I want to find him.
25:14If we give up, we can't find him.
25:19Please.
25:23I don't have much information, so I don't think I can find him.
25:28But I'll do it.
25:35Thank you for your help.
25:40Why?
25:42I called you.
25:44I'm glad to hear that Mr. Koda will help us.
25:47This kind of thing depends on endurance and reasoning.
25:51Alikino, please rely on us when you're in trouble.
25:57Why do I have to do the work?
25:59We're good at checking the location.
26:04Okay, let's do it.
26:07Alikino, please.
26:10I'll send you the name of the site and information about Mr. Wang.
26:24Wang, Wang, Wang.
26:28It's the most common name in China.
26:40Mr. Koda.
26:49How about Yuhan, not Wuhan?
26:56What?
26:57Yuhan.
26:58Wuhan.
27:01Yuhan.
27:04Yuhan?
27:07I think so.
27:09Then please choose the kanji from here.
27:13Then search for it.
27:16I'm sorry.
27:21Mr. Koda, Mr. Alikino asked me to search for it.
27:26I'm sorry.
27:27Maybe it was Yu.
27:37I'm sorry.
27:57Maybe it was this girl.
28:02What?
28:04Something's wrong.
28:16Thank you for your hard work.
28:18Thank you for your hard work.
28:20What do you mean?
28:22I'm in charge of the investigation.
28:26This time, Alikino helped us a lot.
28:34Above all, it was Koda who protected the girl and caught her.
28:50Actually, I found out something today.
28:57Who kidnapped the girl and brought her to you?
29:05Who kidnapped the girl and brought her to you?
29:12Who kidnapped the girl and brought her to you?
29:25Are you going to keep silent?
29:28Are you going to keep silent?
29:34I can't betray Volunteer.
29:39I can't betray Volunteer.
29:44He helped me return the money without a residence permit.
29:49He also provided me with a free passport.
29:54But I betrayed him and came to the police station myself.
30:00He helped me return to Japan without money or a residence permit.
30:07He also provided me with a free passport.
30:11But I betrayed him and came to the police station myself.
30:20No.
30:24It was Volunteer who betrayed you.
30:33Volunteer betrayed me?
30:37Your father was used by the kidnappers.
30:46Used me? What are you talking about?
30:53This is just a guess.
30:57Maybe Volunteer was going to sell you and your father.
31:08Impossible.
31:16The Volunteer your father is protecting is not a good person.
31:24He is a devil.
31:33You came to the police station because you thought something was wrong, right?
31:44Your father is that baby.
31:50He was missing for almost a week.
31:54But he was not injured.
31:58He gained a little weight.
32:02The doctor said he was very healthy.
32:11Your father is looking for Yuhan.
32:19How did you know?
32:32We were all looking for him.
32:48Yuhan?
32:51Yuhan?
33:13I was looking for my son's money.
33:18I came to Japan to work three years ago.
33:31I sent all the money I earned back to my wife.
33:40But I was afraid that if I told her about Volunteer...
33:49...my wife would be hurt.
33:58We have never stopped looking for our son.
34:07Finding him...
34:11...is the meaning of our lives.
34:20It doesn't matter if we forget him.
34:36But my detention period has expired.
34:43My wife is still looking for him.
34:49I don't even know if Yuhan is dead or alive.
35:06I don't know if I will ever see him again.
35:37Alisa has sold more than 10 pieces of jewelry to Volunteer.
35:42Volunteer is looking for people who are close to the Japanese.
35:48They are looking for people who are not dependent on Japan.
35:54It's like a pre-school class.
35:57There must be a lot of people who are looking for them.
36:04Volunteer told me that...
36:09...Ryu saved his life as a comrade.
36:12He said he is not a comrade. He is a Japanese.
36:16What did he say?
36:18I don't know what he said.
36:23It's a tragedy to lose your freedom...
36:27...your choice of life, your right to self-determination...
36:32...and sometimes your life.
36:35But if a criminal is your enemy...
36:38...it's hard to get away from the police.
36:43He is not a criminal.
36:46He is not a criminal.
36:52They are all human beings.
36:58It's too cruel to sell them to a criminal organization.
37:06We can't leave them in Japan.
37:10Koda is right.
37:12If this is the truth, we can't let them go.
37:15Send a report to the headquarters.
37:18We are going to look for volunteers.
37:22Yes, sir.
37:34I was kidnapped by a minor.
37:39I was sentenced to 2 years in prison...
37:43...and 3 years in prison.
37:46I'm going to take him to Izumi.
37:55Yes, sir.
38:08I'm going to take him to Kasumigaseki.
38:17Can you tell my father about this?
38:21Please.
38:25Excuse me.
38:27What is it?
38:29Please let him arrest the kidnappers.
38:33Please let him arrest the kidnappers.
38:39Yes, sir.
38:41Yes, sir.
38:46Let's go.
38:51Mr. Wan.
38:53Why did you abandon your son?
38:58You want to see your son, don't you?
39:07You want to see your father, don't you?
39:13You still have a chance to see him.
39:18You have to stay alive.
39:29Dad!
39:33Dad!
39:58Dad!
40:14You noticed, didn't you?
40:17The kidnappers wanted to take the baby abroad.
40:23That's Soichi's...
40:26...but I think it's Arikino's.
40:30No, I didn't do anything.
40:34No, you didn't.
40:37No, you didn't.
40:39No, you didn't.
40:41No, you didn't.
40:43No, you didn't.
40:45No, you didn't.
40:47You're so persistent.
40:49No, you didn't.
40:56No, you didn't.
40:58No, you didn't.
41:14Do you admit that you're the informant?
41:17No, you're lying.
41:20If you don't deny it, it's the truth.
41:24You can't live here anymore.
41:27Can you say the same thing in front of Oda's grave?
41:30No, you can't.
41:33Mr. Yanagi.
41:35Don't get involved with me.
41:38If you get close to me, it'll be bad for you.
41:42It'll affect your future.
41:50Don't look down on me.
41:53I'm the one who's upset that you're giving up on your future.
42:05Arikino!
42:23Arikino!
42:36I didn't steal it.
42:38It's none of your business if you're a thief or not.
42:41Why do you work for the police?
42:44I don't have anything.
42:46Susumu is the same as you.
42:49Do you think the broken friendship will come back?
42:55No.
43:10It's bigger than I thought.
43:14It'll get narrow soon.
43:20It'll overflow with various things.
43:33The cigarette is here.
43:36Or the ventilator is just below.
43:45Are you okay?
43:47I'm fine.
43:51It's just right.
43:56Can you give it to me?
44:02You don't smoke.
44:04It's okay.
44:11Here you are.
44:43Saturday, February 1st at 10 p.m.
44:48PREMIUM DRAMA TRUE COLORS
44:51Sis.
44:53I know.
44:55You're my only sister.
44:57Welcome home.
44:59I'm home.