まどか26歳、研修医やってます！ ep.３ 初めての試練！医師が避けて通れない道―― 2025年1月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Wait a little longer!
00:02It's too late to make a decision!
00:04It's possible that you're hiding your cancer.
00:06It's obvious that it's a monoclonal encephalitis.
00:08Take me to the doctor right now!
00:10You're always so simple-minded!
00:12The approach to illness is different between the doctor and the patient.
00:15That's why it's better to have a concussion.
00:18Wow, it's like a drama.
00:22Your fever is going down, isn't it?
00:24Your reaction to antibiotics seems to be good, too.
00:26I want to have an operation as soon as possible before the fever gets worse.
00:29Dr. Shirosaki, what do you think?
00:31I think both are good.
00:40From today, we will start the examination of the digestive tissue.
00:44Take a read-kind.
00:46Yes, ma'am.
00:53Yes, this is it.
00:54No, it's not.
00:55It's not a joke.
00:57You're going to get a shot.
00:59What?
01:01If you don't know, don't touch it.
01:03This is a read-kind spray.
01:05I'm sorry.
01:08Put your finger in.
01:09Yes, ma'am.
01:13No, it's here.
01:14Let's make a report.
01:16You're taking notes, aren't you?
01:21What's wrong with the electrolyte?
01:25I think it's diarrhea.
01:26I don't think so.
01:27Did you think about it?
01:28Did you check the kidney?
01:30Dr. Tezuka...
01:33I'm sorry.
01:34Don't say sorry.
01:35I'm scared.
01:39Oh, I'm tired.
01:43Damn it.
01:45The digestive tissue is loose and easy.
01:47Dungeon all clear.
01:49Where is loose?
01:57Are you done?
01:59I'm sorry.
02:00I'm almost done.
02:01It's lunchtime.
02:02Let's go.
02:04Another hellish lunch.
02:09Thank you for the meal.
02:11It's a bento, isn't it?
02:13It's handmade.
02:14It looks like this.
02:15You're a good cook, Dr. Tezuka.
02:17It doesn't look like this.
02:19It's not what I expected.
02:21Try this.
02:23Can I?
02:25Thank you for the meal.
02:30It's delicious.
02:31What is this?
02:32I've never tasted this before.
02:34I invented it.
02:35It's a fusion of Chinese and French.
02:37I'm good at making original dishes.
02:39Like Mrs. Shima of the Household Department?
02:46You're a woman.
02:48Dr. Hokuto.
02:49Let me join you.
02:50Please.
02:52Let's go.
02:54You're scared, aren't you?
02:56No, I'm not.
02:58Don't push yourself.
03:00I'm not.
03:01I'm glad to hear that.
03:05Dr. Hokuto, how is Yoshiko?
03:07She's too energetic.
03:11How about you, Jiro?
03:13I'm not hungry because of the heat.
03:16Jiro?
03:17Your boyfriend?
03:18He ate my poop the other day.
03:23Your poop?
03:24I'm sorry.
03:26I was eating.
03:28It's a story about a cat.
03:29It's Yoshiko.
03:32This is Jiro.
03:34He's so cute.
03:35Jiro and Yoshiko.
03:36He's so cute.
03:38He's always with his mom.
03:40So cute.
03:42I'm sorry.
03:47Your spleen hurts.
03:49Yes.
03:50It's fine.
03:52Sorry to keep you waiting.
03:55I haven't been hungry lately.
03:57How long have you been in pain?
04:00I started to feel discomfort about a year ago.
04:05I've been panting all the time.
04:08I started to feel pain.
04:10I lost a lot of weight.
04:12I don't know what's wrong with me.
04:14I see.
04:15You have a lot of freckles.
04:17Let's see if there's anything wrong with the camera.
04:19Yes.
04:20How about next Monday?
04:25Yes.
04:27There is no limit to the amount of food you can eat the day before the exam.
04:30But you have to eat until 9 p.m.
04:33And don't drink alcohol.
04:36Okay.
04:38He hates the hospital.
04:40I'll leave him alone until he gets better.
04:42I'll ask for your help.
04:44It's okay.
04:45I'm sorry.
04:47How old are you?
04:50I'm four years old.
04:52Four years old?
04:53You're cute.
04:54What's your name?
04:57Here.
04:58Your name.
05:00Wakana.
05:01Wakana?
05:02Nice to meet you.
05:04Nice to meet you.
05:05I'm glad to meet you.
05:14Hello.
05:16Hello.
05:17You're in a good mood.
05:18Mr. Nishiyama praised me.
05:20He said I was good at drawing.
05:21I feel like I'm good at drawing.
05:24Don't lie to me.
05:27What do you mean?
05:28You're not good at drawing.
05:31You're not good at drawing.
05:32I had a hard time.
05:34I'm the only one who had a hard time.
05:36He's a bad person.
05:39He's strict when it comes to work.
05:41But he's kind.
05:43He's 52 years old.
05:45He doesn't have a job.
05:47So what?
05:48Nothing.
05:51You're good at drawing.
05:53You're good at drawing.
05:54Who is he?
05:56I haven't seen him.
05:57He's good at drawing.
06:00He's good at cooking.
06:01He's good at taking care of cats.
06:02I like the gap.
06:04Stop it.
06:05You'll be like that in the future.
06:06If I become like that, I'll become like that.
06:08I'm leaving.
06:09Bye.
06:10Wait.
06:11Where are you going?
06:13You don't have a report.
06:15Don't push me all the time.
06:17But...
06:18Mr. Sawamura praised you for being good at the test report.
06:22I'm doing it for you.
06:25I've improved a lot.
06:27I won't let you go today.
06:30Ozaki.
06:31Mr. Sawamura wants you to finish this by tomorrow.
06:41He ran away.
06:42Yoga?
06:43Yoga.
06:44I heard you're good-looking.
06:48I know.
06:56I'm glad I came with you.
06:58It's fun.
07:00It's been a while.
07:03I'm sorry I couldn't meet you often.
07:05It's okay. It's my job.
07:07Look at this.
07:09You did a good job yesterday.
07:12The relief wig was good, too.
07:14Director Miura was happy, too.
07:17Today's selection...
07:18Kei.
07:19That's right. Kei.
07:21You can do it.
07:23Let's take a picture.
07:26What?
07:28You two are not on good terms.
07:31We have different approaches.
07:33We always collide.
07:35And Mr. Tezuka is very strong.
07:37He's like a gorilla.
07:39He's so cool.
07:41He's so cool.
07:43There are a lot of unique doctors at Madoka's hospital.
07:46I think so, too.
07:49Is Madoka going to be a business woman in the future?
07:53I don't know. I haven't decided yet.
07:57It's nice to have a clinic in a place like this.
08:00It's a nice atmosphere.
08:02Look at this house.
08:04It's so old-fashioned.
08:06It's an old-fashioned house.
08:15Madoka.
08:16What kind of house do you want to see?
08:19Well...
08:21What kind of question is this?
08:23I grew up in a family home.
08:25So, I want to see a big house.
08:27I want to live in a big house.
08:30I want to have a lot of children.
08:32If I have a garden, I can buy a dog.
08:36Madoka, do you like dogs?
08:38Well...
08:40Yes, I do.
08:42Madoka, do you like dogs?
08:44Yes, I do.
08:49My friend told me to get married.
08:52Is that so?
08:54That's right.
08:56I don't get it.
08:58What?
09:00I'd rather live in an apartment.
09:02And I like cats.
09:04Don't talk about luxury.
09:06These two years are the game.
09:08If you have a partner, decide quickly.
09:11Madoka got a marriage flag.
09:14I won't be late.
09:16Matching.
09:17I want to get married, too.
09:19You haven't found a man yet?
09:21It's hard to find a man.
09:22If you find a man in your neighborhood,
09:24you'll find a man you like.
09:26Do you mean Momoki?
09:29I don't think so.
09:31He's not a good man.
09:33He's not a good man.
09:35I see.
09:42What were you doing?
09:44We were having a meeting.
09:45A meeting?
09:47I bought this.
09:48You like it, don't you?
09:52You're so kind.
09:54But I have an operation tomorrow morning.
09:58So I'm going to bed.
10:00Good night.
10:01Good night.
10:02Good night.
10:03It's okay.
10:08Did you hear that?
10:10That's why I'm telling you to call the surgeon.
10:13The patient is a young woman.
10:15I'm telling you again.
10:16I don't want you to put it in.
10:18We need to do an internal approach.
10:20This is the second time you've had a Crohn's disease patient.
10:23It went well last time.
10:24I can't get out.
10:26You didn't get better.
10:28Someone...
10:30You have to be prepared to cut it.
10:32It's too simple.
10:33I'm telling you for the patient's sake.
10:35You can treat it with a low-invasive method.
10:37If you cut it, it will heal.
10:39I don't care.
10:40If you cut it, it won't heal.
10:41There's a patient in front of you who's suffering.
10:43I know you don't have to say that.
10:45You're just extending the internal treatment.
10:48After seeing the reaction of the internal treatment,
10:51Shouldn't we consider the subcutaneous treatment?
11:01Then, since the internal treatment comes first...
11:09Nishiyama-sensei is right.
11:11Is that so?
11:12Wakatsuki doesn't understand at all.
11:14You can leave it to Nishiyama-sensei.
11:16He's a professional.
11:18You love Nishiyama-sensei, don't you?
11:20Wakatsuki knows.
11:22He's the best in our clinic.
11:24Kanno-sensei has a good arm, too.
11:26Kanno?
11:27He looks young.
11:28He's still young.
11:30Kan-chan?
11:31It's for me.
11:33You're a senior doctor.
11:35You don't say that.
11:37It's okay.
11:38I'm friends with Kan-chan.
11:41What?
11:46Did you call me?
11:47No.
11:50I have to go to the same clinic.
11:55You're ugly.
11:57Kan-chan?
11:58I'm sorry. I'll say it again.
12:00It's okay.
12:08What do you think?
12:10You're different from others, aren't you?
12:12Yes.
12:13I'm different.
12:15I'm always scolded.
12:17It depends on the position of the pen.
12:21You have a different culture.
12:24You have to get used to it.
12:26Yes.
12:28First of all, shine where you are now.
12:32First of all, shine where you are now.
12:36Dr. K's final episode.
12:39First of all, shine where you are now.
12:45Correct.
12:51Are you tired?
12:52It's a rice shop.
12:53The rice looks delicious.
12:56Water and sake are delicious.
12:59It's my dream to go drinking with her when she grows up.
13:04Let's go to Akita together.
13:05I won't go.
13:06What?
13:11You have to get well for that.
13:13Don't say you don't like the hospital.
13:15I know.
13:19Are you going to read again?
13:20What a wonderful family.
13:22Where did you go?
13:24I'll call you again.
13:25I'm sorry.
13:26I've been going all the way down this road.
13:29Marriage?
13:31I'm a frog.
13:34There are so many houses that it's hard to spread out.
13:38Let's get some more air in.
13:40Yes.
13:46This is...
13:47Wow.
13:54The diagnosis will be a skillful cancer.
13:58Cancer?
14:01I've already told him, but I'll tell you more about it.
14:08Skillful cancer is a cancer that progresses very quickly.
14:11My husband has already progressed a lot.
14:16It's difficult to treat it with surgery.
14:19It's a cancer treatment.
14:25But if it's effective, it'll take two or three months.
14:34If it's quick, it'll take less than two months.
14:38One month.
14:41The patient is suspected of having cancer.
14:44The patient must pay attention to his breathing.
14:47The treatment will begin.
14:59Good morning.
15:01Good morning.
15:02How are you feeling?
15:03I'm feeling better.
15:05The medicine seems to be working.
15:07Yes.
15:09Here you go.
15:12Wakana-chan, that's nice.
15:14You're reading a book.
15:17What kind of character is Wakana-chan?
15:20Wakana means to play.
15:24My wife and I like music.
15:26That's a nice name.
15:30Read it.
15:31Yes.
15:33It's a nice melody.
15:35Let me hear more.
15:38The mountain in the river was happy and jumped.
15:46The glitter of the river was so beautiful.
15:51A month later.
16:04Doctor, Nakayama-san is coughing.
16:11Are you okay?
16:12I can't stop coughing.
16:15Yes.
16:18Let me check.
16:21I can't breathe well recently.
16:30Doctor, how long do I have to live?
16:38Doctor, what should I do?
16:50I still want to have her.
16:55I don't want to die.
16:58Finally.
17:09Doctor, Nakayama-san asked me what I should do.
17:19I couldn't answer anything.
17:24That's a model answer.
17:27I can't give you advice easily.
17:30You don't have to give me advice.
17:34I'll listen to you as much as I can.
17:40The important thing is to face it as a person.
17:45Don't do that.
17:47I'll ask you later.
17:49I can't answer anything.
17:56I understand.
18:04A month later.
18:15How was the rehearsal?
18:17Not good.
18:18Doctor!
18:19Doctor!
18:20Yes.
18:21Ito-san doesn't look good.
18:25Are you okay?
18:26Do you have a sore throat?
18:27Doctor, the drain...
18:31I'll change it right away.
18:35It's okay now.
18:38You're a good doctor.
18:41Excuse me.
18:42Who's in charge?
18:44Moe-chan.
18:46What?
18:47I'm a genius.
18:50I was praised today.
18:51I know you're a genius.
19:03Madoka-chan, aren't you going home?
19:05Yes.
19:08Kuroi-chan.
19:10I know.
19:11I took care of you at the station because I found you a little earlier.
19:14You must have had a hard time.
19:17Moe.
19:19What?
19:20You didn't change Ito-san's drain bag, did you?
19:24It was full.
19:27What?
19:28It was in a dangerous state.
19:30Take responsibility for the patient in charge.
19:36I'm sorry.
19:40I'm really no good.
19:42I hate myself.
19:46I'm sorry.
19:47I hope you understand.
19:49Be careful next time.
19:52Yes.
19:54Is that all?
19:57You're too naive.
19:58You're all Yokokawa.
20:00Yokokawa, do you think you can do that?
20:05Why did you call me suddenly?
20:07I went to the dentist and woke up.
20:09It's my job to cure the doctor.
20:11That's why I can't forgive you for doing things like Yokokawa.
20:14I'm sorry.
20:15Moe-chan decided to go to the beauty salon.
20:18So you can go easy on me.
20:19I don't mean that.
20:21Can't you say something about people?
20:23What?
20:24It's the same for Momoki.
20:26I'm sorry.
20:28I just gave you my honest opinion.
20:30It's a matter of ability.
20:33Yes, I understand.
20:34It's okay to be proud.
20:36But I don't think you can see it.
20:38When did I see it?
20:39You're pretending to be a good person.
20:42I don't care about me.
20:43I'm worried about Yokokawa's attitude towards work.
20:46It's up to me to go to the beauty salon.
20:48There are patients suffering in front of me.
20:50I have to face it.
20:51Do you know what it's like to face a patient?
20:54Then do you know?
20:55I don't know.
20:59It's painful.
21:17It's annoying.
21:18It's hot.
21:21It's sunny.
21:22In such a case...
21:36How much longer?
21:38I...
21:41What should I do?
21:48I...
22:18What should I do?
22:24Occupation?
22:44What's wrong?
22:45I'm sorry.
22:46It hurts a lot.
22:49I'll be right there.
22:52Dr. Akatsuki.
22:53This is Dr. Nakayama.
22:56It hurts.
22:59What hurts?
23:02My knee.
23:03Your knee.
23:04Over here.
23:13Let's give him more painkillers.
23:16I'll talk to his boss.
23:19The amount of fentanyl is increasing.
23:21The side effects are getting worse.
23:23It's going to be difficult for him to be treated with antipyretics.
23:26Considering Dr. Nakayama's condition,
23:29there's no way he's going to get worse.
23:35Let's switch him to antipyretics.
23:37Switch him to other opioids?
23:39Yes.
23:40I want to keep his consciousness level as high as possible.
23:43I want to give him a good time with his family.
23:47How about switching him to hydromorphone?
23:50That's a good idea.
23:52He has difficulty breathing and has a lot of noise.
23:54Maybe we should give him an oxytocin.
24:05It's painful for the patient to have cancer.
24:10It's painful for his family to be by his side.
24:13I'll make sure he has a good time until the end.
24:19That's an important job as a doctor.
24:26Yes.
24:28Dr. Wakatsuki.
24:31What can I do for you?
24:50He whistled as he rode his bicycle.
24:57Excuse me.
24:59Hello, Dr. Nakayama.
25:02Hello, Ms. Wakana.
25:04Did you sleep well last night?
25:06Yes.
25:20Recently, I feel like I'm reading a picture book.
25:27I'm sorry.
25:32I'll hold it for you.
25:43I don't like the tone of your voice.
25:50Can you hear me?
25:53Yes.
25:54Are you okay, Ms. Wakana?
25:56Yes.
26:00It's a nice melody.
26:11Let me hear it.
26:14Dr. Wakatsuki.
26:16What can I do for you?
26:20I'll visit the patient as many times as I can.
26:28I'll find out what's painful for him.
26:35I'll make sure he spends as much time with his family as possible.
26:43That's all I can do.
26:47Yes.
26:49That's all I need.
26:58Dr. Nakayama.
27:00I'm Dr. Noguchi, a psychiatrist.
27:04Please tell me anything.
27:06I can't sleep.
27:09I can't sleep when I think about my wife and daughter.
27:12I'll give you some sleeping pills to help you sleep.
27:20I'll give you some water.
27:32How do you feel? Are you okay?
27:46I'll get going.
28:03What about Mr. Ushijima?
28:06He's in second place.
28:09I think he's in first place.
28:12He's beautiful.
28:13I think he's in first place.
28:15He's amazing.
28:16I was going to go, but I won't.
28:18Good morning.
28:19Good morning.
28:20I was making a scary doctor's ranking for my hospital.
28:27Let's not do that.
28:30I have to watch a drama.
28:34Good night.
28:36Next time, I'll make a beautiful doctor's ranking.
28:39Good night.
28:48Are you okay?
28:52It's hard to deal with patients.
28:57That patient?
28:59Yes.
29:02All I can do is listen to him.
29:10You'll be fine.
29:14Do you think so?
29:15You don't look sad.
29:19Unlike Momoki.
29:21I'm sorry.
29:27He's kind, so it's easy to talk to him.
29:31Just listening to him will make you feel better.
29:39I see.
29:43You're right.
29:46Listening to him makes me feel better.
29:52That's good.
29:58What are you doing?
30:00It's a secret.
30:01Don't be shy.
30:03I'll tell you if I can.
30:09Thank you, Iga.
30:15Good night.
30:21I'll drink beer and go to bed.
30:25Good night.
30:31Don't drink and go to bed.
30:45Good night.
31:05Hello, Mr. Nakayama.
31:08It's a nice day today.
31:10What?
31:12I can't move at all because my body is heavy.
31:24I'm not feeling well.
31:29I'm sorry.
31:33I'm stupid.
31:40I'll be with you wherever you go.
31:58I love you.
32:10I love you, too.
32:17Thank you for everything.
32:27What's wrong?
32:30You always come to see me.
32:39But please don't overdo it.
32:47What are you talking about?
32:50I'll come to see you again tomorrow.
32:58You're so kind.
33:05I'm sleepy.
33:35He's having a hard time breathing.
33:37He has redness around his shoulders and waist.
33:40I'll give him a pressure reliever.
33:44Hello, Mr. Nakayama.
34:05Can you give me a death sentence?
34:16If you're a doctor, you should try it someday.
34:25Yes.
34:31Dad.
34:35Dad.
34:37Dad.
34:39Dad.
34:41Dad.
34:43Dad.
34:50Let me check.
35:05Dad.
35:07Dad.
35:09Dad.
35:11Dad.
35:13Dad.
35:15Dad.
35:17Dad.
35:19Dad.
35:22Dad.
35:27Dad.
35:29Dad.
35:34His breathing and heart are stopped.
35:39He passed away at 3.35 p.m.
35:55You did a good job.
36:00Thank you very much.
36:03Thanks to all of you, I was able to spend a lot of time with my husband.
36:12Really.
36:13Daddy is sleeping. Wake up.
36:32Daddy is sleeping.
36:45I'll be right back.
37:02He passed away at 3.35 p.m.
37:24Please check.
37:33Do people really die?
37:42It's obvious, but I think about it a lot.
37:50If I had done that at that time...
37:55If I had loved him, I think I could have lived another hour, another day.
38:18It's the same for me.
38:21It's not just me.
38:23I think it's the same for everyone.
38:27Both Mr. Tezuka and Mr. Nishiyama.
38:36A patient's death is not something you can get used to forever.
38:42A patient's death is not something you can get used to forever.
38:48Isn't that enough?
38:53You don't have to be strong. You're human.
39:13Doctor, Mr. Kimura is vomiting. What should I do?
39:20I'll be right there.
39:43A patient's death is not something you can get used to forever.
39:56Good morning.
39:58Good morning.
40:01Do you have time?
40:05Yes.
40:06Yes.
40:11Eat up.
40:17Here.
40:29Is this your first time?
40:31The person in charge is going to pass away.
40:34Yes.
40:35I see.
40:38That's too bad.
40:40It was the same for me.
40:42I almost went to the funeral.
40:45You went?
40:50I went to the front of the temple.
40:55But I felt something was wrong.
40:59Going to a funeral is not a doctor's job.
41:04Our field is a hospital.
41:08Besides, if a doctor goes to a funeral, do you think the patient's family will be happy?
41:16What did I come to do?
41:21I think it's the doctor who will let me live.
41:28You have to drink and move forward.
41:32A doctor's job doesn't end.
41:59Good morning.
42:01Mr. Nishiyama?
42:03Good morning.
42:04Beer!
42:05I'm so full.
42:07This is delicious.
42:10The patient with the flu the other day.
42:14It went well with the balloon extension.
42:16I see.
42:18It may be difficult next time.
42:21Please come again.
42:22I'll treat you then.
42:24Yes, yes.
42:26Sorry to keep you waiting.
42:27Here's your beer.
42:42How was it?
42:44They seemed to get along well.
42:47Don't they fight?
42:50Sometimes they fight.
42:53But it's all for the patient.
42:55They can learn from each other's point of view.
43:01They're like best friends.
43:03They're colleagues.
43:04You're colleagues?
43:06We studied together.
43:08It was before the employment reform.
43:11I was curious from morning to night.
43:14It was tough.
43:17When you're about to give up,
43:19your colleagues will help you.
43:21You should cherish them.
43:23Colleagues are friends for life.
43:27Do you want something to eat?
43:28Shrimp bread.
43:29Again?
43:30No.
43:43Did you hear?
43:45Momoki did it.
43:47What?
43:48He took off his mask when he was on duty.
43:52He couldn't do anything.
43:54He was scolded by Ms. Nishiyama.
43:57He was scolded for ramen.
44:00It was 5,000 yen.
44:015,000 yen?
44:02Yes.
44:03He said he'd never do it again.
44:06But he made sushi the next day.
44:07Mr. Nishiyama.
44:09Candy and rice cake.
44:10That's what makes him funny.
44:12Yes.
44:13I'm sorry.
44:20It must have been tough for you.
44:24Yes.
44:27But we're in the same boat.
44:33I shouldn't have said that.
44:35I'm sorry.
44:40I'm sorry, too.
44:44Yes.
44:46Here.
44:47What?
44:48I'm glad.
44:49You two are back together.
44:55Whose fault do you think it is?
44:57I'm sorry.
44:58I went to apologize to the patient, too.
45:01Of course.
45:03I'm glad.
45:04Shiega!
45:06What?
45:07I have something for you.
45:08What is it?
45:09Are you giving me something?
45:10Yes.
45:12What is it?
45:13It's a bud.
45:15It's our icon.
45:17It's still a bud, but it will bloom one day.
45:21I'm already in bloom.
45:22I'll keep it.
45:24It's nice.
45:25Isn't it?
45:26So we're going to put it here.
45:28Got it?
45:29Got it.
45:30It's a proof that we're in the same boat.
45:42Now that we're in the same boat, the season changes from summer to fall.
45:48Today, we begin the examination of the urethra.
46:01Dr. Madoka!
46:03It's Mork.
46:06Mork?
46:09Come on, come on, come on.
46:12Wow!
46:17Amazing!
46:22Do you want to try it?
46:24No, no, no.
46:33Did you do it?
46:34No.
46:36Next week's Madoka is...
46:38What?
46:39In front of you?
46:40I'm really angry.
46:41You said it was cute.
46:43What can I do for myself?
46:45Let me explain again.
46:46Is the young Madoka here a girl?
46:49Or a stone?
46:51This program is distributed for free on TVer Day.
46:54Please subscribe to the channel so you won't miss it.
46:57Previous episodes are available on U-NEXT.