Category
📺
TVTranscript
00:00In Yeongdo, there is a god called Halmaesin in Mount Eunhae.
00:10If you make a wish to this god,
00:15the Halmaesin will grant your wish.
00:21Halmaesin of Yeongdo, please grant my wish.
00:45Halmaesin of Yeongdo, are you listening to me?
00:50Please listen to me. I promise.
00:57I don't know what's going on, but this is not real.
01:06No matter how much you want to die, how can you jump into the sea?
01:10Who? Who? Me?
01:12What are you talking about?
01:20I have to submit my report today.
01:25What are you going to do?
01:28I thought you were jumping into the sea.
01:33Anyway, don't even think about jumping into someone else's business from now on.
01:42I made it.
01:50Halmaesin of Yeongdo
01:52Halmaesin of Yeongdo
01:53Halmaesin of Yeongdo
01:54Halmaesin of Yeongdo
01:55Halmaesin of Yeongdo
01:56Halmaesin of Yeongdo
01:57Halmaesin of Yeongdo
01:58Halmaesin of Yeongdo
01:59Halmaesin of Yeongdo
02:00Halmaesin of Yeongdo
02:01Halmaesin of Yeongdo
02:02Halmaesin of Yeongdo
02:03Halmaesin of Yeongdo
02:04Halmaesin of Yeongdo
02:05Halmaesin of Yeongdo
02:06Halmaesin of Yeongdo
02:07Halmaesin of Yeongdo
02:08Halmaesin of Yeongdo
02:09Halmaesin of Yeongdo
02:10Halmaesin of Yeongdo
02:11Halmaesin of Yeongdo
02:12Halmaesin of Yeongdo
02:14Episode 1
02:25Hello.
02:26Hello.
02:27Good morning.
02:30Hello.
02:31You should have told me in advance.
02:36What's the point of telling you now?
02:41I called you several times.
02:46But you didn't pick up the phone.
02:52Check it out.
02:57Is there something wrong with the team leader?
03:01He didn't have breakfast, did he?
03:06What's the matter?
03:08He wasn't good at all.
03:10Ju Se Young.
03:11Yes.
03:12What about the report?
03:13Yes, I'll give it to you right away.
03:16Wait a minute.
03:25Here it is.
03:27But why can't I print it?
03:31The company is old.
03:35This is a little weird, too.
03:36Team leader, can't you print it?
03:39Can I fix it?
03:41Se Young.
03:42Yes.
03:43I think Se Young's answer is number one.
03:48Thank you for your consideration.
03:49I'll do my best.
03:54I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:23I knew this would happen.
04:25Please be smart.
04:40Se Young.
04:41Yes.
04:42Can I see you for a second?
04:43Yes.
04:56I told you to write a report.
04:59Please give me some food.
05:02Yes.
05:12That's a great title.
05:15You're the best.
05:17No, that's not what I mean.
05:21Manager Hong!
05:23Do I have to teach you this?
05:25I'm sorry.
05:27I'll talk to you later.
05:31You're really good at answering.
05:36I'll take a break.
05:42Goodbye.
05:43Goodbye.
05:56I'm sorry.
06:00It's all because of me.
06:02No, Se Young.
06:09Shall we meet on the roof?
06:12What?
06:25It's hard, isn't it?
06:28How about coffee?
06:31What?
06:33Now.
06:36What's that?
06:38Se Young's coffee.
06:41Se Young's coffee.
06:43For you.
06:45Se Young.
06:46It's okay.
06:48I like the title.
06:51The content is very fresh.
06:54Right?
06:56You're the best.
06:59It's okay if the title is different.
07:03That's how it is.
07:08It's all right.
07:10What?
07:11It's all right?
07:13It's Busan dialect.
07:15I say it when I'm tired.
07:20It's all right.
07:23It's all right.
07:25You're good.
07:26That's all you have to do.
07:28It's all right.
07:30It's all right.
07:34Hello?
07:35I'm good at...
07:43It's all right.
07:55It's all right.
08:05Excuse me.
08:08Excuse me.
08:10Hello.
08:14Is Mr. Hong here?
08:17Mr. Hong?
08:19Yes.
08:21We're having a meeting today.
08:25I'm Mayu Yamada.
08:29Hello.
08:31I'm Se Young Ju.
08:34Nice to meet you, Se Young.
08:36When will Mr. Hong be back?
08:40Mr. Hong.
08:45Wait a minute.
08:51Mr. Hong?
08:52Mr. Hong?
08:55Mr. Hong?
09:04Excuse me.
09:14Yes.
09:17Me?
09:18I don't know anything.
09:20Is there a problem?
09:24No, no.
09:45Good luck.
09:48I'm happy to be able to plan a cultural exchange program between Nagoya and Busan.
09:54Good luck, Busan.
09:57By the way, I heard that there are a lot of delicious food in Busan.
10:02Is there anything you can introduce?
10:08What did he say?
10:10I think he said it was delicious.
10:13Delicious?
10:15Yes, there was that.
10:18In Busan, there is makgeolli.
10:23Makgeolli.
10:25There is also makgeolli massage.
10:28No, no.
10:29Makgeolli massage?
10:31Does makgeolli wake you up?
10:34No, that's a little...
10:37I don't like it.
10:39What should I do?
10:42It's a very cute stuffed animal.
10:45Cute.
10:48It's a Busan character, Bugi.
10:52Bugi?
10:55I think my daughter will be happy.
10:58Where can I buy it?
11:02Is he asking for souvenirs?
11:07Busan?
11:09Nagoya?
11:11Omiya?
11:12Omiya?
11:13Omiya?
11:14Omiya?
11:15Omiya?
11:16Omiya?
11:18Mayu.
11:20I'm sorry.
11:21It's okay.
11:23This way, please.
11:47I'm sorry.
11:55Do you have a mind or not?
11:59Why do you decide and act as you want?
12:04I...
12:06I was trying to do my best.
12:10I was frustrated because of you, so my black hair turned white.
12:16It looks good on you.
12:18I'm sorry.
12:24I...
12:27I'm going to leave soon, so I wasn't going to say this.
12:32As a senior in life, I'll tell you one thing.
12:36You don't know what it is.
12:38Then just stay still.
12:41Stay still.
12:43That's the upper body. Stay still.
12:45Stay still.
12:46Stay still. Stay still. Stay still.
12:49Okay.
12:51When you're in a bad mood, put your head forward.
13:07Seyoung.
13:08Yes.
13:09I'll be right out.
13:11Seyoung.
13:16Seyoung.
13:27Welcome.
13:28Hello.
13:29What's your name?
13:31I'm Ju Seyoung.
13:35Yes, it's confirmed.
13:36I'll guide you.
13:45Wow.
13:49Wow.
13:55Wow.
13:57What's going on?
13:59Ju Seyoung.
14:01Nice to meet you.
14:02Nice to meet you.
14:04I'll do my best as you made a reservation today.
14:10What?
14:13What did you just say?
14:15I'll do my best.
14:17No, no, no.
14:19You made a reservation?
14:21Reservation?
14:22Reservation?
14:46Nice to meet you.
14:58Let's eat well.
15:01Let's eat well.
15:02Okay.
15:15Let's eat well.
15:33Jot Sauce Shrimp Cold Soup.
15:38What does it taste like?
15:46Then I'll pour a lot.
16:11What is this?
16:12What is this?
16:15Wow.
16:16Savory jot and chewy shrimp.
16:19It's strangely good.
16:33Oh, it's so appetizing.
16:36It's perfect as a whole dish.
16:38Wow.
16:44Okay, Ju Seyoung.
16:45Let's eat well and forget everything.
17:09What is this?
17:18You said I could roll this up and eat it, right?
17:26But the fan meat is so thin?
17:38Huh?
17:41It just melts as soon as I put it in.
17:46It's moderately greasy, salty, and sour.
17:52It's like beef tartare.
17:54Oh, yeah.
17:55It's like jamon.
18:09It's neat.
18:10It's neat.
18:11This is totally my style.
18:16Next dish, please.
18:38Yes.
19:01This is the ultimate end of Korean beef, right?
19:08All right.
19:09Let's do some knife work after a long time.
19:28It's a bad pass.
19:35This is it.
19:36The more I chew, the more juicy it is.
19:41That's why it's so good.
19:46You said this was a cold vegetable, right?
19:53What is it?
19:56What is it?
19:58I thought cold vegetables wouldn't go well with it.
20:01But it's more flavorful.
20:06I knew it.
20:07When the enemy is in front of you, the meat is in front of you.
20:28Finally, it's you.
20:37Wow.
20:39It's soft even when I cut it.
20:44A little bit of salt.
20:55As soon as I put it in my mouth, it melts.
21:00Grilled tenderloin.
21:01I'm relieved to have you.
21:07Korean beef and caviar.
21:11But what does caviar taste like?
21:21Huh?
21:22It's salty.
21:23Oh, that's why it goes well.
21:27The meat is savory and the caviar is salty.
21:31Yeah, you're a world couple.
21:38I heard that this Yipsae Mushroom is very precious.
21:50It's the most fragrant mushroom I've ever eaten.
21:53I'm...
21:55I'm...
21:57I'm...
21:58I'm...
21:59Am I in the woods right now?
22:18You are my life song.
22:21Admit it.
22:30Ice cream.
22:42Ice cream is the best finish.
22:49It's so pretty that it's a waste to eat.
22:53Thank you for the food.
23:00Mm-hmm.
23:02Mm-hmm.
23:03It's clean.
23:08This time, let's eat it all together.
23:21Oh, this texture.
23:24It's perfect to finish.
23:29Mm-hmm.
23:34Thank you for the food.
23:42I'll pay.
23:49Here you go.