• 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 41 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Episode 1
00:02A few days later
00:06Why don't you sit on the chairman's lap?
00:10Oh, should I?
00:12Wow!
00:14Very good. Let's take a picture.
00:22Thank you for your hard work.
00:24Can we finish the shoot?
00:26Wait a minute.
00:28We should take a picture together.
00:32Okay.
00:36Yujin, let's take a picture together.
00:42You two look so pretty.
00:53Yoon Yujin, you look good with Gu Hana.
00:56Go back to your seat.
00:59You said you were looking forward to it when I said I wouldn't stand it anymore, right?
01:05Yeah, look forward to it, Yoon Se-young.
01:18Thank you for your hard work.
01:20Thank you for your hard work.
01:23Yujin, you must be tired.
01:25Eun-chong, stay with your grandma.
01:27Okay. You should rest too.
01:29Okay.
01:30Get some rest.
01:35Come on in.
01:47Why did you take this picture?
01:50Oh, it's because I like it.
01:53It's rare to see a picture of a grandmother and a grandson.
01:58A grandson?
02:13I met my birth mother
02:16thanks to my parents.
02:29I hope you grow up well here.
02:41I was so nervous all day.
02:43I feel like I'm going to choke.
02:47You did a good job today.
02:49Don't do it like you did today.
02:51If your mom goes to investigate,
02:53she won't last long.
02:57Gu Hana is my birth mother's daughter.
02:59Is it that easy to kick her out?
03:01It's not easy.
03:03It's not easy.
03:05Even if the sky falls, there's always a way out.
03:10The sky is still fine.
03:16Yes.
03:20Chaeyoung, can we talk?
03:24You're not doing this, are you?
03:28How could you trick us?
03:31How could you
03:33work with us to make a fake daughter?
03:36I'm sorry.
03:38At least be loyal to Chaeyoung.
03:42You're always talking about her.
03:44Didn't you imagine how surprised she would be?
03:48No matter how much the president told you,
03:50this is a betrayal.
03:52Mom, stop it.
03:53I'm going to keep an eye on you.
04:05When did you know Gu Hana was Yujin?
04:09Did you know from the beginning?
04:11I'm sorry.
04:12Did you lie to me from beginning to end?
04:15I heard a woman was watching Gu Hana in the lobby.
04:18I heard you asked her to let go of her legs
04:20so she could get emotional.
04:22She was your birth mother.
04:24Chaeyoung.
04:26How could you do this to me?
04:29Did you feel good when you lied to me?
04:32Did you feel okay when you saw Gu Hana get stressed?
04:35Did you feel okay when you said you didn't know anything
04:38about Yujin?
04:40I was hurt because I couldn't tell you the truth.
04:43You're lying.
04:45You were so shameless when you asked me about Yujin.
04:49Are you really going to marry me?
04:51Are you on my side?
04:52Make an excuse.
04:54What excuse can I make when I did something wrong?
04:56If you hit me, I'll get hit.
04:59If you curse at me, I'll hear it.
05:01At least make an excuse.
05:04You and I can't go against the president's will.
05:07Do you want me to disappoint the president?
05:09That's not what you want.
05:12So you want me to accept it?
05:14Since I had no choice,
05:16do you want me to forgive you or not?
05:18What do you want me to do?
05:20Do you want me to break up with you?
05:22What nonsense are you talking about?
05:24Are you sure you won't lie to me from now on?
05:27Can you tell me that the president told you to keep it a secret?
05:32Look at you.
05:34Even if your birth mother told you to keep it a secret,
05:36you should tell me.
05:37That's the etiquette of a person who's going to get married.
05:39We all knew and started.
05:41Even if I knew, I felt bad.
05:43I'm in second or third place.
05:45Will it be my turn after my mother?
05:48No, I think I'm in fourth place now.
05:51That's going to be a priority for me.
05:54Okay.
05:56Now that I've found my daughter,
05:58I'll focus more on you.
05:59I can't trust you anymore.
06:01It's all a lie.
06:04I don't know if it's right to marry someone like this.
06:08I really don't know.
06:18Jae-young.
06:21I'm so upset.
06:23I'm tired.
06:25I'm sorry.
06:32Kiss me.
06:33Now?
06:34No.
06:35Really?
06:36Are you crazy?
06:50This is your problem.
06:52You do everything I tell you to do.
06:54It's not fun.
06:56If it's fun, I don't lose anywhere.
06:59You said you didn't like push and pull.
07:01Has your taste changed?
07:03Don't think you're going to get over this.
07:06I'll watch you from now on.
07:08I'll be loyal to you until you're angry.
07:12I'm not going to leave you two alone.
07:32I'm sorry.
07:37Miss.
07:38Did you have dinner?
07:41What are you talking about?
07:42Did you eat?
07:43What about you?
07:44I'm eating now.
07:45I went to the department store and flexed with the card given by the president.
07:48I'm eating tteokbokki with my teacher for my startup item consultation.
07:52Did the president give you a card?
07:54When?
07:55This morning.
07:56But what's the president to my mom?
08:00And I got Gu Ji-eun, too.
08:02Say thank you.
08:05Don't use it all. Save it.
08:08Don't worry about me.
08:10I'm worried about Gu Ji-eun.
08:14When are you going to invite me?
08:16Stop it.
08:20I'll talk to my mom and set a date.
08:23What's Eun-chong doing?
08:25I'm nervous because it's my first day, so I don't know if I made an accident.
08:27Is Eun-chong you?
08:29I'm playing in my mom's room right now.
08:31You're playing in the president's room?
08:34It's worth teaching.
08:36Social life is already the last level.
08:39I need to regularly educate the conglomerate.
08:45Hello?
08:46Hello?
08:47Hello?
08:49Miss.
08:52Why did you hang up without saying hello?
08:54What are you doing?
08:56You're a rich girl, so you're already a thief.
08:59What's Eun-chong doing?
09:02From the first day, he seems to have left the president's soul.
09:07It's more than I expected.
09:15How's the atmosphere here?
09:17It's good.
09:23It's my favorite start-up item these days.
09:27It's delicious.
09:28The atmosphere is good, too.
09:33Dip it in here and try it.
09:41It's delicious, right?
09:42It's delicious, right?
09:47Chairman, tell me about your daughter.
09:50Mom will be surprised.
09:52Why would I be surprised?
09:53I don't even know her.
09:55It's Gu Hana.
09:56Eun-chong's aunt.
09:59Eun-chong's aunt is the chairman's daughter?
10:02Are you lying to make fun of your mom?
10:05It's true.
10:06Gu Hana is the chairman's daughter.
10:12Why, mom?
10:13I think I made a big mistake being the chairman's daughter.
10:18I don't know if it's stuck in my heart.
10:21Why?
10:22I'm going to marry you, but I can't make a weird rumor, so I told you to keep your distance.
10:28I told you to understand because I'm a mother worrying about her child.
10:34It's going to be okay.
10:36Hana has now found her birth mother, and she doesn't have much to do with her mother.
10:41I can't see her every day.
10:43I'm in trouble.
10:45Eun-chong's moving to the chairman's house.
10:49If I had known then, I would have apologized before I left.
10:52What should I do?
10:55Don't worry.
10:57I'll talk to him.
10:58You don't have to worry.
11:00Of course.
11:05Awesome.
11:07Did Yoon Se-yoon pass out?
11:08That's awesome.
11:10Pay me back for bullying you.
11:14Huh? Card?
11:16Oh, that's...
11:20Dispatch Haesung-dong.
11:22Yes.
11:24Were you there?
11:26Uh, sister, hang up.
11:30Are you here?
11:31Yes, brother.
11:33Who is it?
11:34He's the secretary.
11:35He's the secretary.
11:38Hello.
11:39I'm your brother, Gu Ji-eun.
11:41Hello, I'm Danny Jeong.
11:44Danny Jeong?
11:46Your name and style are dandy. It's totally my taste.
11:50Are you a gangster?
11:53It's similar.
11:57Nice to meet you.
12:00Nice to meet you.
12:02Then I'll go, Director.
12:04See you tomorrow.
12:07Goodbye.
12:12Brother.
12:14What kind of secretary is so handsome?
12:16Oh, I thought you were a model.
12:18How old are you?
12:19You're not married, are you?
12:21But what does it mean to be similar to Kyo-poo?
12:25Who were you talking to earlier?
12:26Oh, sister.
12:29Yoon Se-young, well...
12:31She fainted after seeing you.
12:33What?
12:40Brother.
12:42Are you going to keep doing that with your sister?
12:46It's been a long time since I've had a gift like this.
12:49Thank you, Yujin.
12:51How is it? Are you okay?
12:53Yes, it looks good on you.
12:55I have Grandpa's, too.
12:57Grandpa?
13:00I bought Dad's, too.
13:01As a couple item.
13:05Yeah.
13:07I thought it would be nice to do it together when Dad comes back.
13:11You haven't contacted him yet?
13:15Yeah.
13:16Is there no way for Mom to contact him?
13:19No.
13:20It's been more than 10 years since I heard the last news.
13:25Is he dead or sick?
13:29I don't think so.
13:30Then he must have heard the news already.
13:33Yeah.
13:36Can I see Dad's picture?
13:40Picture?
13:46Is this when you were a baby?
13:48It's cute.
13:50Yeah, it's really cute.
13:53It's a picture of Eun-jong's mom when she was young.
14:00I can't believe this is me.
14:02It's so amazing.
14:05Yeah.
14:08It's you, Dad.
14:15You must have had a hard time losing me.
14:20Of course.
14:22Can I have a picture?
14:26Of course.
14:31Huh?
14:33It's a tree branch.
14:35There was a tree branch in the yard?
14:39Oh, this picture was taken a long time ago.
14:46Eun-jong must be very sleepy.
14:49Eun-jong, let's go to your room and sleep.
14:51Mom, go to bed, too.
14:53Just sleep in this room.
14:55In my bed.
14:57It's uncomfortable.
14:58I often wake up at dawn and toss and turn a lot.
15:02I don't wake up well when I fall asleep.
15:04Lie down here.
15:20Call me when Eun-jong wakes up and cries.
15:23Yeah.
15:24I'm tired because it's my first day, so go and rest.
15:28See you tomorrow.
15:29Mom, go to bed, too.
15:43My baby.
15:45You had a hard time coming to me.
15:48It's okay.
15:57I don't think it's time to meet you yet.
16:00Please take good care of Eun-jong.
16:05I will never show Eun-jong to you.
16:18Eun-jong.
16:48Eun-jong.
17:19Eun-jong.
17:37When did you get up and leave?
17:41I didn't wake you up, either.
17:49It's not because of you.
17:53I didn't do that.
17:59You get in, too.
18:01No?
18:02We're like sisters.
18:12Yujin.
18:13Yujin.
18:16Go away.
18:43Mom.
18:52Aunt.
18:56What is it?
18:57Why are you here?
18:58Get out of my room right now.
19:03What's going on?
19:05Why are you here?
19:07Mom.
19:11Why are you crying here?
19:18Eun-jong, why are you crying?
19:20Aunt.
19:22Eun-jong, what's wrong with your face?
19:38Mom.
19:40Is that why you fell off the bed?
19:43Oh, no.
19:44You're bruised.
19:47I was so surprised that my heart almost stopped.
19:50Why did you come into someone else's bed?
19:51No.
19:52What should I have done?
19:53It was an accident from the first day.
19:55It's hard to surprise someone.
19:58Why are you crying?
20:02Oh, well.
20:03It's the first day, so you might get confused in the room.
20:06I'll get the medicine box.
20:08Please wait a moment.
20:15Oh, dear.
20:20Oh, no.
20:21Why is it my room?
20:23What's going on?
20:24I heard Eun-jong crying.
20:26Oh, Eun-jong...
20:31Eun-jong was sleeping in my bed.
20:34I was so surprised that I fell asleep.
20:36Eun-jong.
20:38What's wrong with your face?
20:40What did you do to Eun-jong?
20:45The ointment should be fine.
20:47No, it's not.
20:48His face is bruised.
20:50Oh, my.
20:51Oh, my.
20:52He must have been in so much pain.
20:57Bring me some ice.
21:00Now!
21:04Me?
21:06Let me see.
21:08Yes.
21:13Fortunately, there's no bleeding.
21:15He must have been so surprised and sick.
21:18I'm okay now.
21:21I have a table top ointment.
21:23You can apply this.
21:28Here's the ice pack.
21:31Here.
21:33It's cold!
21:34It's cold?
21:36You should've put it in your pocket.
21:39You can put it in here.
21:42Give it to me.
21:43Here.
21:45Let me see.
21:47Let's stay like this for a while.
21:48We need to get rid of the swelling.
21:50Eun-jong, I'm sorry.
21:52I was so surprised that I didn't know it was you.
21:56Does it hurt a lot?
21:57How did you push him?
21:59You're going to get bruises on your face.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry, too.
22:05I thought it was a room.
22:07That's understandable.
22:08It's the first day and the house is big, so I was confused.
22:11It's not your fault.
22:14He's got a box.
22:26What's wrong with Eun-jong's face?
22:28What did you do to him?
22:30It's the first time he's been angry with me since that day.
22:38Where's Eugene?
22:39Eugene was with you.
22:41How did you let Eugene get on the boat alone?
22:43What were you doing?
22:58Oh, my God.
23:16Yoon Se-hyung fainted when he saw you.
23:22Are you not feeling well?
23:24Drink some water.
23:28I'm fine.
23:33You fainted yesterday.
23:37Didn't you want to die, not faint?
23:41Yeah.
23:43I feel like I want to die right now.
23:45Don't hold on to me.
23:46You don't have to trust me. Drink it.
23:52You're so weak-minded.
23:53Can you live in the same house with Gu Hana?
23:58If you're tired, drop out and rest.
24:00If you don't want to go home, come to my office and rest.
24:21Come out in a little while.
24:28Okay.
24:36Hello.
24:38Hello.
24:42Gu Hana went to the chairman's house yesterday.
24:46You know that, right?
24:49I know you're having a hard time sucking up to your brothers.
24:54Even if we broke up, we should wish you happiness.
24:57I've been living as a family for years.
24:59You're busy with other people's family business.
25:01I thought the chairman's house and Gu Hana's house would be enemies.
25:05I don't understand why you broke up with your sister.
25:10So you were disappointed that there was nothing after the investigation?
25:19I was relieved rather than disappointed.
25:21You can't be an enemy.
25:23I think you have more feelings for Gu Hana.
25:27You have to pay more attention to your fiancee.
25:29More than the chairman's daughter.
25:31Then will you get married properly?
25:33I've been feeling it.
25:36Do you have any personal bad feelings for me?
25:38Or are you interested in Team Leader Yoon?
25:41What is it?
25:42Let's talk about it.
25:44Do you think President Hwang is only interested in Gu Hana?
25:48Take care of Team Leader Yoon first.
25:50I feel sorry for the chairman's daughter.
25:53Don't make me feel worse.
25:55You're interested in Team Leader Yoon.
25:57You're an employee.
25:59You should be interested.
26:02Since when have you been a great employee?
26:06I learned it from President Hwang.
26:08I'm sorry.
26:26You have to pay more attention to your fiancee.
26:29More than the chairman's daughter.
26:31Then will you get married properly?
26:35I've been feeling it.
26:39I'm going to take a break.
26:41Are you sick?
26:42Yujin's nephew
26:44got into an accident.
26:47Accident?
26:48At dawn, he thought it was Yujin's room,
26:50so he came into my bed and slept.
26:54I was so surprised that I almost had a heart attack.
26:58You were confused about the room.
26:59Is it fun?
27:00I almost had a heart attack.
27:03Besides, my aunt said she had bruises on her face.
27:06What's wrong with bruises?
27:09Are you more worried about that kid than me?
27:12Can't you guess how surprised I was?
27:14And to my aunt...
27:17Oh, never mind.
27:18You understand.
27:19It's a kid.
27:20The chairman's child was hurt, too.
27:22Oh, come on!
27:23What's wrong?
27:24I don't understand everyone.
27:26Yujin brought her friend's son,
27:29and I had a hard time taking care of the kid
27:31without a drop of blood.
27:33I had a hard time taking care of the kid
27:35without a drop of blood.
27:38I don't know how to comfort you.
27:41Seyoung.
27:45Do you know what I'm thinking right now?
27:48I'm not in fourth place, but I feel like I'm in fifth place.
27:50I feel like I'm losing to that kid, too.
27:54I didn't mean that. I'm sorry.
27:56Were you surprised?
27:58Do you want me to buy you a drink?
28:03Seyoung.
28:05Don't be mad.
28:06It's my fault.
28:09I'm sick of hearing that.
28:18Why did you make Eun-chong angry?
28:29It's hard for you to follow me.
28:32You did a good job.
28:39You have to keep a distance from Eun-chong on purpose.
28:43He's hurt. How can I pretend I don't know?
28:46I'm not asking you to pretend you don't know.
28:49I know what you mean.
28:52Yes.
28:57Yujin.
28:58Where's Eun-chong?
28:59What about Eun-chong?
29:01He fell asleep.
29:02His bruise is a little better.
29:04If he's going to get worse later, let's go to plastic surgery.
29:07I know a doctor.
29:09I don't think he's going to get worse.
29:11Mom.
29:13Thank you for being nice to Eun-chong.
29:16What are you talking about?
29:18If you're family, I'm family, too.
29:22Let's invite the younger ones soon.
29:25Yes.
29:26I heard you gave the younger ones a card.
29:29They're young, so they don't know how to use it.
29:32Did you put a card on the line?
29:35Just let them use it.
29:37No, it's a bad habit.
29:39Oh, I have your card, too.
29:42I'm fine.
29:44I'm giving it to you, so take it.
29:56Are you investigating Gu Hana?
29:59I don't know if she gave it to you in cash or real estate.
30:02Just tell me everything.
30:05Why would she be one of the guys?
30:09I'm sure she's in contact with you.
30:14Yes.
30:15If anything comes up, call me right away.
30:17Yes.
30:21I need to know what kind of deal Gu Hana had with Eun-chong.
30:26I'm going to kick her out.
30:38You don't have to do anything for me.
30:42I'm so weak-minded that I can't live with Gu Hana.
30:47If you're tired, drop out and rest.
30:49If you don't want to go home, come to my office and rest.
30:57You're worse than your ex-boyfriend.
31:17Why are you so upset?
31:18Do you know how humiliating it is to come home?
31:21I feel like I'm dragging Mr. Do.
31:23It's a play.
31:26If you see Yujin, ask Eun-chong's concession and be kind to her.
31:38Gu Hana, Yoon Yujin, they're all annoying.
31:48What's this? Is it for the kid?
32:18What are you doing in my room?
32:48What are you doing in my room?
33:18What are you doing in my room?
33:19What are you doing in my room?
33:21What are you doing in my room?
33:47Do you have something to say?
33:48I want you to die.
33:50Throw it all away.
33:51You deceived me that Yujin died.
33:53Why did you treat her as your daughter?
33:55Don't you understand?
33:57I understood.
33:58You can't tell Hwang Jin-gu.
34:00You can tell me.
34:01Save him.
34:02Don't sit down.
34:03Jin-gu doesn't do his best.
34:05But I think I've seen Eun-chong's mom somewhere.
34:09Mom, be careful.
34:11Yujin.