blinkpink
  • 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 32 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Episode 1
00:20Yes, sir.
00:22Wonha!
00:28Hold on.
00:30She...
00:31Stop it, sir!
00:33You've been overreacting all this time.
00:36After hearing about my birth mother, I was moved and nervous for a moment.
00:39I was looking forward to it, but now it's all annoying.
00:43Let's meet.
00:44Let's meet her.
00:48You want to meet her?
00:49Yes.
00:50When do you like?
00:52She said she'll set the time for you.
00:57Tomorrow.
01:00Okay.
01:10Aunt!
01:13You've already washed up?
01:15Yes. Grandpa washed me.
01:18Thank you. Eun-chong went to pick you up.
01:21Grandpa bought me fish cakes, too.
01:24Did he?
01:25I'm sorry. As soon as the bird came in, we caused too much trouble.
01:29It's okay.
01:31If it's okay, can I pick you up when I have time?
01:35Then we're so sorry.
01:38I'd rather. I don't feel lonely when I'm with Eun-chong.
01:42You like it, too, right?
01:46Of course.
02:00Ha...
02:02You don't even know she's your birth mother.
02:16Mom, Dad.
02:19Whether it's your birth mother or not, it's right to meet, right?
02:24It's right to have a real feeling, right?
02:44Wow.
02:46Do you know how to wipe your shoes?
02:50Yes. Do you want me to wipe your shoes, too?
02:54Later.
02:59Are you going somewhere?
03:01I have an appointment.
03:04It must be an important appointment. You even took it out.
03:08Date?
03:09Grandpa, isn't my aunt pretty?
03:12It's the clothes the president bought me.
03:16Really?
03:18Eun-chong, did you wipe your shoes, too?
03:23You're welcome.
03:36You're here.
03:38Oh?
03:51The president.
03:53Gu Hana.
03:55Thank you for coming.
04:00Yes.
04:01She's the president.
04:04She might be Gu Hana's birth mother.
04:07Yes.
04:32Can I recognize you?
04:37Yes.
04:54I'm sorry.
04:56I was too hasty.
05:00It's okay.
05:07I'm sorry.
05:12The two women who just came in. Did you go into the room?
05:15Are you a part-time worker?
05:17Which room are you in?
05:37You don't know because it's your face, do you?
05:40I think I have a feeling.
05:44I've never seen a picture at this age.
05:48The president lost his daughter at the beach when she was seven years old.
05:53Beach?
05:58I don't think so.
06:01I went to the orphanage after my dad died in a fire accident when I was seven years old.
06:05The president is not Gu Hana's father's biological father.
06:09Do you think he saved Gu Hana when she was missing?
06:13No, he's my biological father.
06:15My adoptive parents are my dad's friends.
06:19They didn't see Gu Hana giving birth, did they?
06:23You may not know.
06:27I was the one who asked for a test at first.
06:31It's noisy if there's a rumor. I'm sorry if I upset you.
06:37No.
06:41I'll take a test.
06:50Did you bring your hair or toothbrush?
06:54Yes.
06:57It takes about two or three days. I'll ask you to hurry up.
07:01Okay.
07:03Let's eat together.
07:05Okay.
07:13I can't hear anything.
07:15Let's just go.
07:17If we get caught, it's all over.
07:19We've come this far. Let's see who we meet.
07:23Who is the person we're going to meet as soon as the video call is postponed?
07:27Did you hear anything about Ahjoo?
07:33Why are you so sure it's not about Yujin?
07:36I know that instinctively.
07:39Can I just trust you?
07:41You've been trusting me all this time.
07:43I've been doing that, so it might not be in the future.
07:46You're so annoying.
07:47Oh, CCTV.
07:55You can watch CCTV.
07:58Get up quickly.
08:00What if you get caught now?
08:02Come out quickly.
08:04Yoon Se-young's mother and daughter are following the mayor?
08:07Where is the mayor?
08:09I went to a restaurant outside Seoul.
08:12With whom?
08:13I accompanied Secretary Jang, and I'll check who I met when I come out.
08:17If you're acting and your mother is following you, your daughter's problem is certain.
08:22Keep an eye on it until it comes out.
08:26What are the other brothers besides Director Gu Ji-seok?
08:30My younger sister is a front employee at Haesung Hotel, and my younger brother is a graduate of cooking.
08:37I'm practicing at Haesung Group's military restaurant.
08:40They're all members of Haesung Group.
08:43We must have a connection.
08:45Yes.
08:55Take it.
09:01Hello?
09:03Uh, Eun-chong.
09:06Where are you, aunt?
09:08I'm having lunch at the restaurant.
09:10With whom?
09:12You know the president I met then?
09:15Our best friend?
09:17Yes, Eun-chong's best friend.
09:19Can you switch with me for a second?
09:23Eun-chong, wait a minute. I'll switch with the president.
09:31Hello?
09:33It's the president. Hello.
09:36Hi, Eun-chong. How have you been?
09:40Yes, what about the president?
09:42I haven't been well because I missed Eun-chong.
09:48I've been well, too.
09:51We're best friends. Why can't we meet?
09:55Come over to my house.
09:58Shall I?
10:00Yes.
10:05President.
10:08Yes, I'll switch with you.
10:12Okay.
10:15Eun-chong, I'm going to go in after lunch.
10:18Should I buy you something on the way?
10:20Bungeoppang.
10:22Okay, I'll buy you bungeoppang.
10:27I didn't brag about the pizza.
10:35Eun-chong must like bungeoppang.
10:38Buy plenty of it on the way.
10:39No, it's okay.
10:41I'm buying it for Eun-chong, so don't refuse.
10:47Eun-chong told me to come over to his house. Can I go?
10:51Of course. But I think he'll be surprised because the house is so shabby.
10:59Did you meet Koo Hana to talk about Eun-chong?
11:03Wow, there are so many buttons.
11:10Wow, it's a water gun.
11:13You did a good job with the bidet report.
11:16Eun-chong, wait a minute.
11:20What? When?
11:22I'm here.
11:28Yes, it's me.
11:30Did you find out about President Shin?
11:32Yes, I went into the restaurant, but Danny is waiting outside.
11:35Stop it.
11:36Something as important as postponing the video call.
11:39It's probably a daughter's problem, including going to the orphanage.
11:43That's why Yoon Se-hyung's mother followed President Shin.
11:46Yoon Se-hyung's mother is following?
11:48Yes, they're the ones who will be the most hit when their daughter appears.
11:53If you see Yujin's mother meeting Koo Hana, even Eun-chong may be exposed.
11:58Sir?
12:00Listen to me carefully.
12:01Sir?
12:03Listen to me carefully.
12:06It's amazing that you're even thinking about adopting a difficult-to-raise son.
12:12No.
12:14I wanted to adopt Eun-chong before I went to school, but I couldn't.
12:19Eun-chong's legal guardian is in an ambiguous state.
12:24You don't have a legal guardian because you don't have parents?
12:27The story is a bit complicated.
12:30Tell me.
12:33My friend was pregnant with Eun-chong in the U.S.
12:37Eun-chong's father was involved in an unspeakable incident and died.
12:43After that, he kept being followed and watched.
12:49I came to Korea secretly in case Eun-chong in my stomach would be in danger, and Eun-chong gave birth.
12:55I was so nervous that I couldn't even upload it.
12:59He suddenly died in an accident.
13:05Sir.
13:08I guess I shouldn't have said that.
13:11I'm sorry.
13:12I cry a lot when I get older.
13:18I feel sorry for Eun-chong and his mother.
13:21My mom, too.
13:26I'll try to find a way to help.
13:32I want to be friends with you regardless of the test results.
13:39Yes.
13:41I'm so grateful and honored.
13:46Sir.
13:47Shall we wrap up here today?
13:50Yes.
13:52Thank you for coming out today.
13:54See you again.
13:55Yes.
14:00I've looked through the open book.
14:03Is there another entrance door here?
14:04Yes, the back door.
14:06It's a staff door, but if you come to the map, the station and the back door are close, so some people come that way.
14:13Show me the CCTV there, too.
14:15The back door CCTV is broken.
14:16It's broken.
14:18Did you see the Japanese guests there?
14:22How many of them came?
14:25I don't know.
14:27Oh, my God.
14:34You know.
14:40Oh, my God.
14:41Is there an accident?
14:43Isn't that my car?
14:49Mom, be careful.
14:59Brother.
15:01What are you doing here?
15:03You said you were going to the temple.
15:06I turned the car around because the road to the temple was blocked.
15:09I'm sorry.
15:10Since you're here, why don't you have lunch?
15:13Oh, we're here for a drive and a date.
15:18I'm going to make a lot of memories before the wedding.
15:22If I knew this would happen, I would have moved with you.
15:26Oh, my God.
15:27Look at my mind.
15:29It's like my car alarm.
15:31Come out slowly.
15:35I'll go out first.
15:40Se-young's mother and daughter didn't see her friend, did they?
15:45Yes.
15:46He went out the back door before us.
15:48I'll strengthen the security.
15:52But...
15:58Where did you come from?
16:10I thought about it on the way here.
16:12I don't think it's my mom.
16:14It's not like my dad isn't my real dad.
16:17I don't feel much when I look at the pictures.
16:20I don't remember growing up in a rich family.
16:23You may lose your memory or be distorted by the disappearance and fire accident.
16:30But I don't think so.
16:33Why do you think it's not?
16:35What if you come out as a real mother?
16:37No way.
16:39You don't want to be a mother?
16:42It's not like that.
16:46I don't want to be disappointed.
16:49There's only one thing I'm envious of you.
16:53There's a mother who can do anything for her daughter.
16:57Your mother, too.
17:00The person who gave birth to you may be able to do anything for you.
17:06He could be the president.
17:12Why?
17:16I'm so happy just imagining it.
17:19It's a big hit.
17:21It's going to be Cinderella one day.
17:24You could be Cinderella.
17:28I really want you to find your daughter.
17:32You held my hand and hugged me earlier.
17:36What did I say?
17:38I was touched as if I had met my own daughter.
17:41I almost cried with you.
17:44Do you want to make a bet?
17:46What would you do for me if you were my daughter?
17:50I'll give you 10,000 won.
17:5210,000 won to be the daughter of a seafood group?
17:55Cinderella's status has risen.
18:00100,000 won?
18:01I have no expectations.
18:03What are you going to do for me if you're not my daughter?
18:06That's what I want.
18:08What do you think I want?
18:09Say anything.
18:11I'm serious.
18:12I bet 100,000 won.
18:13I'm serious, too.
18:15It's the main event of the week, so tell me anything.
18:19I'll think about it and tell you.
18:21I'll tell you.
18:23You don't believe me.
18:29You did your best today.
18:30Wait for the result comfortably.
18:33Yes.
18:36Thank you for giving me a seat like this.
18:39I'm sorry for being angry without knowing anything.
18:43The chairman asked me to do it.
18:45There's nothing to thank me for.
18:48Go in.
18:50Goodbye.
18:58I don't have any expectations.
19:02I'm not greedy.
19:06If the results come out, I'll believe it.
19:10I have no choice but to believe it.
19:12Yes.
19:18Ta-da!
19:21Is it a bidet?
19:22It's amazing that you came to my house.
19:24The teacher gave it to me as a souvenir.
19:26The teacher?
19:28Of course, it's a level of self-management.
19:31It's a public bathroom, so we enjoy it, too.
19:34I love it because it's warm.
19:42Hey, friend.
19:44Where are you?
19:52Sir.
19:53I think we owe you too much.
19:56You painted the flower bed and picked up Eun-chong.
19:59Even the bidet.
20:00I installed it because I needed it, so you don't have to feel burdened.
20:03But it's too...
20:05Oh, first, eat the fish-shaped bun together.
20:08This way.
20:10Wow, it's a fish-shaped bun.
20:14Wow, there are one, two, three, four fish.
20:18Eun-chong's best friend bought it for me.
20:21Sir, you're the best.
20:23Grandpa, you're the best.
20:28Does Eun-chong know that he's his grandson?
20:31Grandpa, have some, too.
20:33Yes, thank you.
20:37It's not easy for the chairman to meet employees separately.
20:41He must think of you especially.
20:43He even takes care of Eun-chong.
20:45Yes, thankfully.
20:47Chairman, when are you coming to my house?
20:50I'll talk to the chairman.
20:53Is the chairman coming here?
20:56Eun-chong and the chairman are best friends.
20:59So he said he'd come, but he doesn't know.
21:02Eun-chong, I'll go get changed.
21:04Yes.
21:08I don't think he knows Eun-chong is his grandson.
21:12Did he not tell you because he was being careful?
21:15If he canceled the video call and met you,
21:19it would have been an important matter.
21:38Can I...
21:40hug you?
21:47He was really emotional as if he had met his daughter.
21:51He'll be disappointed if I'm not his daughter.
21:58Did he buy this for me
22:00thinking of his lost daughter?
22:04I want to be his daughter.
22:11What if I'm the chairman's daughter?
22:16No, no.
22:18No, no. Let's not expect it.
22:21Oh, dear.
22:28For Gu Hana
22:30and for the chairman, Eun-chong...
22:36I think this is the best choice.
22:41But I won't let anyone find out.
22:53When are you getting rid of Yali?
22:56I'm going to do it this week.
22:57Is there anyone you want to hire?
22:59Not yet.
23:00Bring him home.
23:02He's like a baby to me.
23:04I'll take care of him until he's adopted.
23:06Thank you, Mom.
23:17He made a mess, got caught, and ruined the car.
23:21He's really messed up.
23:25Mom will suspect us, right?
23:28You have to be more confident.
23:31If he's a thief,
23:33he'll suspect us even if we don't steal.
23:38Did Secretary Jang really go to lunch?
23:41I'll check at the restaurant tomorrow.
23:44Just let him go.
23:46If he had hidden it from us,
23:48he would've done it.
23:52He ruined my car.
23:55I wish I could meet him.
23:58My head.
24:00Eat up.
24:05I've hired a driver.
24:07We'll have to wait and see
24:09if he wants to meet us or not.
24:11Okay.
24:13Listen to me.
24:14Stop Se-young's car
24:17from following the chairman.
24:19Why would you
24:21stop Se-young from following him?
24:24It's better for us
24:26if we know who he met.
24:27If we get caught, the security will be strengthened.
24:30Wouldn't that affect our work more?
24:32But it's a shame that I didn't see
24:34who Chairman Shin met.
24:36She could be his daughter.
24:47If I were the chairman's daughter,
24:51it would be good for Eun-chong,
24:54Ji-eun, Ji-chang, and Ji-seok, right?
24:59I wouldn't have to worry about money.
25:03And I could adopt Eun-chong.
25:09Why are you getting your hopes up?
25:11You said you weren't going to get your hopes up.
25:15Let's not get our hopes up.
25:17If we do, we'll be disappointed.
25:21Okay.
25:26Don't think about it.
25:27I have to sleep.
25:29I have to sleep.
25:45Hello, sir.
25:46Hello.
25:47Hello.
25:51You must be tired.
25:54Yes.
26:01My mom is pregnant with Yali.
26:04Really?
26:06Thank you so much.
26:08I got a text from the hospital.
26:10Yali can be born soon.
26:12That's great.
26:13You'll take her home as soon as she's born, right?
26:16Yes.
26:17I'll call you after I get her out of the hospital.
26:20I have to see Yali when she's born.
26:22Okay.
26:33Team Leader Yoon.
26:34Hello, sir.
26:35Hello.
26:36Hello.
26:37Team Leader Yoon,
26:38report to me when you're ready for the New York branch's marketing meeting.
26:41Yes, sir.
26:42I'll post it soon.
26:43Team Leader Yoon,
26:45I look forward to working with you.
26:46Why did you do the video call?
26:48I need to know the reason.
26:51You did the video call from your mom's side?
26:53Not Richard Ahn?
26:55I'm sorry.
26:56If Richard Ahn's return date is imminent,
26:59I don't think I need to do a video call.
27:02He'll be here soon, right?
27:03I don't know the exact date.
27:07Is he coming in?
27:08Is there a reason why he's not coming in?
27:11I don't know either.
27:20It's him and his sister.
27:22Yoon Sang and Hwang Jung-gu are here, too.
27:27They're all dressed up in designer brands.
27:32What about those shoes?
27:42It's a limited edition, so it's not common.
27:50No way.
27:53It's not Richard Ahn's mom who did the video call?
27:58Where did you hear that?
27:59Gu Ji-seok told Jin-gu.
28:01What's the reason for the video call?
28:03What is it?
28:05Who did you meet?
28:07Why did you meet him in a hurry while acting on a video call?
28:09Who is it? It's Yu-jin.
28:11Calm down.
28:13I don't know anything yet.
28:15I'll go to the restaurant.
28:25It can't be Yu-jin.
28:28Did Yu-jin meet someone like her?
28:31It's impossible with DNA.
28:34What's good about a fireplace and a tree branch?
28:37The sky is indifferent.
28:40She couldn't send her daughter.
28:43It's just a dagger in the heart of the chairman.
28:46I know.
28:48Looking at that,
28:50Yu-jin calmed down.
28:53Maybe it's a good thing that bad things come at once
28:57because it's a good thing after a hard time.
29:02Maybe she's doing this to find her daughter.
29:06Ouch.
29:08What's wrong with you?
29:17You'll believe it when you see this.
29:19Adoption of Eun-chong
29:21In the case of a divorcee, economic stability is important.
29:24If Gu Hana becomes the chairman's daughter,
29:26Adoption will be possible.
29:27Yeah.
29:29It's the day after tomorrow.
29:31I'm going to meet Gu Hana and deliver it that day.
29:33Wait.
29:35I have a position.
29:37Let the younger members know.
29:39And Gu Hana, too.
29:40Yes.
29:41Don't let the outside world know.
29:43We have to proceed in a very extreme way.
29:45I got it.
29:48It has to be firmly fixed
29:50so that it can fly high in the wind.
29:53I want to fly high and reach the sky.
29:59Think about what Eun-chong's wish will be.
30:02Yes.
30:04I heard you're looking for Eun-chong's grandmother.
30:08Do you have any news?
30:09No.
30:12It's so hard.
30:15What's so hard about Eun-chong?
30:17I'm looking for my grandmother.
30:19It's not easy, is it?
30:21Yes.
30:22It's hard because I'm only looking for it with DNA.
30:26I guess he didn't say he was Eun-chong's grandmother.
30:28But why did you meet him in such a hurry?
30:32Eun-chong, I'm going out for a while.
30:35Stay with your grandfather.
30:36Yes.
30:43Allie was born again.
30:46Her eyes are so bright.
30:49Is it thanks to Gu Hana?
30:51The boss worked hard, too.
30:53The treatment fee, too.
30:54The boss worked hard, too.
30:56The treatment fee, too.
30:59Please give this to Allie.
31:04Allie is lucky.
31:06Allie, stay at the boss's house until you meet your mom.
31:14The result of the paternity test came out.
31:21No.
31:22I hope not.
31:24I hope not?
31:25I'm really curious about that.
31:28I don't think you're looking forward to it.
31:30Of course I hope not.
31:32I'm looking forward to it. I don't want to be disappointed.
31:35Honestly, I'm looking forward to it.
31:37It's like greed.
31:39Look at it yourself.
31:49Just tell me.
31:54Chairman
31:57Gu Hana's birth mother.
31:59No.
32:02That's right.
32:07No way.
32:09Don't lie.
32:11It's not a lie. It's real.
32:15Congratulations.
32:16Sincerely.
32:20The real chairman...
32:24She's my birth mother?
32:26If you don't believe me, see for yourself.
32:49She's the chairman's daughter?
32:55She's the chairman's daughter?
32:56She's the chairman's daughter?
32:57She's the chairman's daughter?
32:58She's the chairman's daughter?
32:59She's the chairman's daughter?
33:00She's the chairman's daughter?
33:01She's the chairman's daughter?
33:02She's the chairman's daughter?
33:03She's the chairman's daughter?
33:04She's the chairman's daughter?
33:05She's the chairman's daughter?
33:06She's the chairman's daughter?
33:07She's the chairman's daughter?
33:08She's the chairman's daughter?
33:09She's the chairman's daughter?
33:10She's the chairman's daughter?
33:11She's the chairman's daughter?
33:12She's the chairman's daughter?
33:13She's the chairman's daughter?
33:14She's the chairman's daughter?
33:15She's the chairman's daughter?
33:16She's the chairman's daughter?
33:17She's the chairman's daughter?
33:18She's the chairman's daughter?
33:20She's the chairman's daughter?
33:22She's the chairman's daughter?
33:24She's the chairman's daughter?
33:40I found Yujin
33:43You said I was Haeseong's daughter?
33:45I can't believe you found her
33:46Is it true?!
33:47Get a hold of yourself.
33:49What's wrong? Is Chairman Shin looking for his daughter?
33:51He's not the kind of man to be scammed.
33:53Does it make sense that Chairman Shin made a fake daughter for you?
33:57You can't do this to me, brother.
33:59Let's live with mom now.
34:01Bring Eunchong in.