あっちこっちAぇ!2025年1月18日 沖縄編の第２弾は２チームに分かれて大奮闘！正門＆小島＆佐野はご当地レストランで人生初のアルバイト！末澤＆リチャードは高級バナナ農園で収穫をお手伝い！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Expo Ekiden is...
00:02Made in ABC!
00:21This is a show where A-Group helps people they meet on their journey and aims to be loved by everyone.
00:31Welcome to Okinawa!
00:36Masakado, Kojima, and Sano are working part-time for the first time in their lives.
00:43They are helping people in the jungle.
00:46But...
00:52Last time, the five of them solved their problems in the local shopping district.
01:00From now on, the two teams will split up and help each other.
01:04The destination of their journey will be decided by a familiar card.
01:08We are...
01:10Mochiri Muchiri
01:11Nangoku Paradise
01:12Ero?
01:13Eroso! Eroso!
01:14Ero! Ero! Ero!
01:15This is...
01:16Don!
01:17Born in Okinawa!
01:18Shiranaumai Marumaru Junior
01:20Shiranaumai?
01:21It's probably rice.
01:22Marumaru Junior.
01:23Gourmet is good.
01:24That's good, Kojima.
01:26Mochiri Muchiri
01:27Rice.
01:31Ready?
01:32Mochiri!
01:36So, the two teams will split up and help each other.
01:41Ta-da!
01:42Mochiri Muchiri
01:43Nangoku Paradise
01:46It's definitely erotic.
01:49Nangoku Paradise is...
01:51Is it like a samba?
01:53Oh!
01:54It's really erotic.
01:57Because...
01:59My voice is loud.
02:04My voice was echoing in the room.
02:06I thought my voice was loud.
02:08It was really loud.
02:09Meanwhile, over there...
02:10Good morning.
02:12Have you arrived?
02:14Thank you very much.
02:15Thank you very much.
02:17Yes!
02:18Where is it?
02:20What?
02:21There is something.
02:22Wait a minute.
02:24Oh!
02:25What?
02:26Hello!
02:27Welcome to Pizza House Junior.
02:29Thank you very much.
02:30Junior is...
02:31Pizza House Junior.
02:33Pizza House Junior.
02:36Pizza House Junior is a local restaurant that has six stores in Okinawa.
02:48It's attractive that you can enjoy various dishes other than pizza.
02:55It looks delicious.
02:56It looks really delicious.
02:58I'm curious about lasagna.
03:00It's fast.
03:02How is it?
03:04It's hot.
03:07It's funny.
03:08It's funny.
03:10It's delicious.
03:12It looks delicious.
03:15It's good.
03:17It's delicious.
03:20It's delicious.
03:23It's delicious.
03:24It's delicious.
03:26What?
03:27I said it.
03:29This is a restaurant that I don't know well.
03:32It's one of our troubles.
03:35Please tell us.
03:37Our customers are mainly 40s.
03:42I hope that young people in their teens and twenties will use it more and more.
03:47It's good to go back to school.
03:49If we can cooperate, we'd like to help you.
03:53Thank you very much.
03:54So, let's ask young people about the good points of this restaurant.
04:04Welcome.
04:05Welcome to Pizza House Junior.
04:07Welcome.
04:08So, we're done changing.
04:11We're done changing.
04:14Masakado is in charge of the kitchen, Sano is in charge of the hall, and Kojima is in charge of the reception.
04:21Masakado is in charge of the kitchen, Sano is in charge of the reception, and Kojima is in charge of the hall, and Kojima is in charge of the reception.
04:23However, the three of them have no experience in part-time jobs.
04:27Let's learn the basics of each.
04:31First, Masakado is in charge of the kitchen.
04:35The challenge is to cut the fried chicken.
04:40The point is to cut the meat and skin in a balanced manner.
04:44The challenge is to cut the meat and skin in a balanced manner.
04:48Please.
04:49Slide it.
04:50Open it.
04:51Open it.
04:52It's done.
04:54The three of them are the best at cooking.
04:56I think so.
05:00It's done.
05:02It's done.
05:04It's done.
05:05It's done.
05:06It's done.
05:07It's done.
05:08It's done.
05:09It's done.
05:10It's done.
05:11It's done.
05:12It's done.
05:13I'm happy.
05:15Next is Sano, in charge of the hall.
05:18Do you have any tips?
05:19First of all, smile.
05:21Communicate with each other.
05:23Don't get too involved.
05:24Don't get too involved.
05:25Don't get too involved.
05:27It's his first time.
05:30What will he do?
05:32Thank you for waiting.
05:34Here is the fried chicken.
05:38What is this?
05:40I ordered it as a set.
05:41Really?
05:42I'll check it right away.
05:43Where is the Mapo Tofu?
05:44I'll bring it right away.
05:46Excuse me.
05:47There is no Mapo Tofu here.
05:48But I'm a regular customer.
05:51It's my first time.
05:52It's my first time.
05:53It's my first time.
05:54Excuse me.
05:55Please take your time.
05:56What is it?
05:57You're forcing me.
05:59It was very good.
06:01You can deal with troubles.
06:04Troubles.
06:05Troubles.
06:06Troubles.
06:08You can deal with troubles.
06:10It takes an hour to get heated.
06:14It's his first part-time job in his life.
06:16What will he do?
06:21I don't feel like a woman now.
06:24Hello.
06:25Hello.
06:26Hello.
06:27Hello.
06:29Nice to meet you.
06:30Nice to meet you.
06:32May I ask your name?
06:34My name is Kubo.
06:35Mr. Kubo.
06:37This is my son, Kubo.
06:38I'm Kimihito.
06:39Mr. Kimihito.
06:40Nice to meet you.
06:41Nice to meet you.
06:42We've only heard about the theme of
06:46soft and chewy paradise.
06:49Let me show you around.
06:51May I?
06:54The grass looks like a paradise.
06:56This way.
06:59It's a banana farm.
07:00Banana.
07:03Mr. Kubo is making a banana.
07:08It has a chewy texture.
07:10It's a high-class product that is popular all over Japan.
07:18I hate bananas.
07:22The only fruit I can eat is a banana.
07:26A kid who can't eat a banana started to eat it.
07:30Really?
07:31Yes.
07:33What are we going to do today?
07:36Are we going to help?
07:37What are we going to do?
07:38We're going to help harvest.
07:40Harvest?
07:41Harvest.
07:42I've never heard of it.
07:43Banana.
07:45November is the harvest season for bananas.
07:50Therefore, the farm is busy every day.
07:54So,
07:57we're going to help harvest bananas.
08:02Let's go.
08:05Excuse me.
08:06It's amazing.
08:07Amazing.
08:09It's great.
08:10This place is great.
08:11It's like a fairy tale.
08:13There's a dinosaur.
08:15Yes, there is.
08:17This is where we harvest bananas.
08:20Amazing.
08:23This is how it's done.
08:25Let's harvest.
08:26Do we harvest this?
08:27Yes.
08:28It's high.
08:29How do we harvest?
08:30Please climb up.
08:33Please climb up.
08:35Ri-chan.
08:39Can you stop pointing at me without looking at my face?
08:43Ri-chan.
08:46Go.
08:52That's impossible.
08:53Look.
08:54It's a skull.
08:55It's interesting.
08:58What just happened?
08:59I'm sorry.
09:00If it was a gun, it would have turned black.
09:03Like a banana?
09:05Yes.
09:07What was that?
09:08Nothing.
09:09What was interesting?
09:10I didn't say it as a joke.
09:14Harvesting is done using a ladder.
09:19A rope is tied to the banana so that it doesn't fall.
09:23A saw is used to cut it off.
09:26There's a way to use it.
09:28Do you know what it is?
09:29I don't know.
09:33It's an oden.
09:35Hello.
09:36What is this?
09:37It's going to be fun.
09:40I think it's going to be fun.
09:49It smells great.
09:51It smells sweet.
09:53I'll cut it.
09:58I'll cut it.
10:06It's heavy.
10:08It's like a special trophy.
10:12It's amazing.
10:13There's this much.
10:14I thought so.
10:16Please eat it.
10:18What?
10:21Are you talking to Ri-chan?
10:22Yes.
10:24It's good.
10:26It's good.
10:27It's sweet.
10:28Is it different?
10:29Yes.
10:30It's chewy for the first time.
10:32What do you mean by chewy?
10:34I'll eat it.
10:36I'll eat it.
10:49It's good.
10:50It's good.
10:53It's totally different.
10:54It's good.
10:56You're smiling.
10:58You look happy.
11:00After that, they continue to harvest heavy bananas.
11:11It's stopped.
11:13It's tired.
11:14It's tired.
11:17They leave their son and continue to help out.
11:23Can you cut down the dead leaves?
11:26There are quite a lot.
11:31I'll give it to you.
11:32I see.
11:33Does your father do this by himself?
11:36Yes.
11:37It's hard.
11:39It's hard.
11:40Is it because he loves bananas?
11:42Is it because he loves bananas?
11:43That's right.
11:44There are people who want bananas.
11:48There are bananas here.
11:49Yes.
11:50Does your father have a successor?
11:53What about your son?
11:56I haven't heard of him yet.
11:58You haven't heard of him?
11:59I haven't heard of him.
12:00Do you want your father to do it?
12:05I want him to do it.
12:07How do you feel?
12:09He has devoted himself to bananas for 30 years.
12:13He wants to deliver delicious bananas to customers all over Japan.
12:20To do this, he wants his son to do it.
12:25But he hasn't been able to ask his son how he feels.
12:31Shall we ask him?
12:34Please.
12:35Can we?
12:37At a time like this?
12:38That's right.
12:39It's hard to ask him at a time like this.
12:44It's dark.
12:47Over there.
12:50Nice to meet you.
12:51Nice to meet you.
12:54To let young people know how good the store is,
12:57they split into kitchen, hall, and reception.
13:03Let's go.
13:04Let's go.
13:05Let's go.
13:06Let's go.
13:07Okay.
13:08Leave it to me.
13:10I can't read between the kitchen and the hall.
13:12I'm the only one who can read.
13:14I'm in my teens and twenties.
13:16Leave it to me.
13:17I'll make everyone smile.
13:21There's a soup and a chiffon cake.
13:26I'm so full.
13:28Do you have a minute?
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36He keeps refusing for 30 minutes.
13:42May I?
13:45Four Kojima, please.
13:48Please.
13:51Excuse me.
13:57Kojima is in a good mood now.
13:59Can I sit with you?
14:01I'll call you.
14:02I'll call you.
14:04Three people can sit together.
14:07I'm so happy.
14:08I came here all of a sudden.
14:10People who were so quiet are having fun
14:13and talking to me with potatoes.
14:15I'm so happy.
14:18The shop is busy with the reception.
14:23I'll have a gratin.
14:24Here's your gratin.
14:27This is for one person.
14:29That's a lot.
14:31One more person is coming.
14:33That's a lot.
14:35Here it comes.
14:36I'm so happy.
14:37I'm going to Sano-chan.
14:39I'm counting on you, Sano-chan.
14:45I'll enjoy it.
14:48Here's your chicken gratin.
14:51The plate is hot, so be careful.
14:54Excuse me.
15:02It's hot.
15:05Are you okay?
15:07It's so good.
15:08I'm glad. Thank you.
15:11Do you know A-group?
15:13Yes.
15:14Really?
15:15There's a member called Masakado Yoshinori.
15:18He made this gratin.
15:21He doesn't cook much, but he said he made it.
15:27It's so good.
15:28It's so good.
15:29It seems that there are only a few customers in their teens and twenties.
15:33It's easy to come here.
15:34It's easy to come here, isn't it?
15:35It's like a family restaurant.
15:37I hope you'll enjoy this restaurant from now on.
15:44It's non-stop.
15:46If I have time, I'll come here.
15:49After that, the three continue to work part-time to let young people know the good points of the restaurant.
16:01I'm so happy.
16:04You're doing your best.
16:06There were a lot of choices.
16:11As a result, they were able to let a lot of customers know the good points of the restaurant.
16:20How was our work?
16:22There were a lot of people in their teens and twenties who came here today.
16:25Thank you for inviting us.
16:27I think I was the luckiest person today.
16:31I'm glad.
16:32I'm glad that I was able to contribute.
16:34I'm glad, too.
16:38It was fun.
16:42They want their son to support them.
16:45However, their father doesn't listen to them.
16:50So, they decided to ask their father.
16:56It's a light blue shadow.
16:58It's scary.
17:00I heard that you usually do transportation business.
17:02Yes.
17:04Is it a long-term business?
17:06Yes, it is.
17:08I do transportation business with one hand.
17:11I see.
17:12I think your father can continue his business for a long time.
17:17Yes.
17:19I like bananas, too.
17:22I want to expand my business.
17:25I want to continue my business.
17:26That's how I feel.
17:29He didn't tell his father directly.
17:32But Kimihito-san had the same feeling.
17:37I want to tell him how I feel.
17:43I want to tell him how I feel.
17:45I understand.
17:47I'll do my best.
17:48I'll do my best, too.
17:51Kimihito-san tells his father how he feels.
17:59First, the three of them avoid the situation.
18:03My father told me that bananas were delicious.
18:10It was so delicious that I wanted to eat it.
18:13Me?
18:14Yes.
18:15I like bananas because of this.
18:17I understand.
18:19I'll tell my father how I feel.
18:26That's it.
18:27His plan is decided.
18:29What will happen?
18:32Here it is.
18:38Thank you, father.
18:41Please sit down.
18:44I had a valuable experience today.
18:48I couldn't eat bananas last year.
18:53But I was able to eat them last year.
18:55They were delicious bananas.
18:58I've always liked bananas.
19:00I see.
19:01But I had a valuable experience that made me like bananas more.
19:06I realized that bananas were made by my hard work.
19:12I wanted to enjoy the taste.
19:16I think I agree with you.
19:19I want to go next.
19:20I mean...
19:21I want to go next.
19:23I said that earlier.
19:25I said I want to go next.
19:27I'm not going next.
19:29I said I want to go next.
19:30I...
19:31I said it earlier.
19:32I said it earlier.
19:35I'll go next.
19:38I'm going to tell you how I feel right now, so can you listen to what I have to say?
19:48His feelings that he couldn't say before.
19:52He's going to tell his feelings today.
20:00I haven't been able to help him every day or every week.
20:04There are some things I haven't been able to do.
20:08I want to help him, so I'm going to do my best.
20:14I look forward to your guidance.
20:18I look forward to your guidance, too.
20:28How did you feel?
20:30I'm happy.
20:32Your father said he wanted you to follow him.
20:37I'm grateful to the voice actors and pitchers for what I can't usually say.
20:43I couldn't have said it without this opportunity.
20:53Is there a meeting like this?
20:56I'm trying to make this kind of show.
21:02Next episode.
21:03Richard Kojima goes berserk in the ring.
21:08This is a big proposal.
21:12What's going to happen?
21:17If you want to see more of this, go to TVER.
21:26I'm sleeping during the shoot.
21:29I'm awake.
21:31I'm awake.