Category
📺
TVTranscript
00:00In order to avoid the risk of infertility,
00:02is it okay to disclose information such as whether you are married or not?
00:08Are you two married?
00:11Or are you single?
00:20We are single.
00:30Do you love me?
00:35You want to feel it, don't you?
00:37I didn't mean to hurt you.
00:41It's because of the emptiness between my heart and money.
00:45Don't gotta say the lips.
00:47I feel so cheated.
00:49It's like we're not speaking the same words.
00:53I really want to touch you.
00:57I can't be honest with you.
01:01It's not supposed to be like this.
01:03For real.
01:06You want to feel it, don't you?
01:08Love and hate.
01:10One more time.
01:12Love and hate.
01:14I want to knock the expectations in my heart.
01:16To put it bluntly,
01:18I'm so cold and hot
01:20that my skin is shaking.
01:22I want to feel it a little bit.
01:24Love and hate.
01:26One more time.
01:28Love and hate.
01:30I want to knock the expectations in my heart.
01:37What kind of husband are you?
01:40Your appearance or your job?
01:42It's normal.
01:46You don't have to be so humble.
01:50Well, you look like a middle-aged woman.
01:56You're healthy and you don't have many friends.
01:59I guess you can work.
02:02You're a salesperson, so you look good on the outside,
02:04but you have a good mouth.
02:07You have a sharp tongue when you're married.
02:10It's because I'm married.
02:16How's your marriage going?
02:20Well,
02:24I can't meet anyone now.
02:30I'm enjoying being alone now.
02:33I can use my time freely.
02:35It's very comfortable.
02:37I can do everything efficiently.
02:40It must be hard for you to marry your father-in-law.
02:50Marriage is basically hard.
02:57Do you think it's okay to have an internal relationship with your father-in-law?
03:03I don't think I have to worry about my job.
03:11Where did you meet your husband?
03:15Well...
03:19Did you have an internal relationship?
03:26Excuse me.
03:27Can I go home now?
03:29I have to play an online game.
03:33That's right.
03:35It's early in the morning, so let's play a game.
03:39What?
03:41I don't want to play.
03:43I don't want to play.
03:45I don't want to play.
03:47I don't want to play.
03:48I don't want to play.
03:52I should have had a proper meeting.
03:54Mahiro is blocking me.
03:57It's your fault again.
03:59What do you mean you're single?
04:01I don't know if you're popular or not.
04:03If I say I'm married, people will ask me about my partner.
04:07Don't be ridiculous.
04:10I'll have a beer.
04:11You were good at dodging.
04:13I'm a highball.
04:15Okay.
04:16I love you more than Kojirase Dokushin.
04:20Thanks to you, I'm enjoying my life.
04:22Why don't you do that for the rest of your life?
04:24I'm living a proper life.
04:27What do you mean?
04:30Your shoes are dirty.
04:34Everyone wears clean shoes.
04:36Hayashi and others.
04:38I don't like men who look at the feet of young girls and stretch their noses.
04:44Don't be vulgar.
04:46I'm a social person.
04:47Who is vulgar?
04:49You're a middle-aged man.
04:51Geno, Geno, Geno.
04:53Why do you have to say that?
04:55Geno, Geno, Geno.
04:57Geno, Geno, Geno.
05:03Think about what you're angry at before you fight.
05:26Sae, I'm sorry.
05:28I'm going home.
05:31Mahiro.
05:33Mahiro.
05:35Otsugi.
05:39You shouldn't be chasing someone at a time like this.
05:45I'm not expecting anything.
05:55I'm sorry.
06:05Really.
06:09I wonder what he's angry at.
06:13We dated for six months and got married.
06:16At first, we had fun.
06:20It was supposed to be.
06:22But...
06:25But...
06:30I told you not to put it all in.
06:34It's better to wash it all at once.
06:38But you always leave it alone.
06:46Let me do it at my own pace.
06:50Little by little, something goes wrong.
06:56Why can't I get rid of it?
07:00I'm sorry.
07:02I thought you were a better person.
07:08A better person?
07:13I'm a nervous wreck.
07:16I'm a mess.
07:18I'm a mess.
07:20I'm a mess.
07:22I'm a mess.
07:24I'm a mess.
07:26I can't help but see mistakes.
07:29I can't help but see mistakes.
07:33I was trying to ease the pressure on each other.
07:36I wasn't trying to ease it.
07:38I'm not relaxing at all.
07:42I...
07:44I...
07:46I can't say thank you
07:49even if the kitchen is dirty
07:52I want to be a married couple who can say good-bye to each other with a smile on their face.
08:09I still don't know what it is.
08:22In the end, I ran away.
08:52I got a call from my dad.
08:55What?
08:56My dad?
08:57And why is it a video call?
09:02It's totally different.
09:04Is it this way?
09:08Dad?
09:10Hello?
09:11Come in.
09:12How are you?
09:13I'm getting coffee now.
09:17Oh, this coffee is...
09:19This is the best balance of sweetness and sourness.
09:24I'll enjoy it slowly.
09:27Yes, yes, yes.
09:29How about you, Naoto?
09:34I don't think he's back yet.
09:39It must be hard for you.
09:41Take care of your health.
09:44Yes.
09:45You should eat well, too.
09:47Don't skip meals because you're alone.
09:51I won't.
09:52I'll keep in touch with Naoto.
09:54Bye-bye.
09:55See you later. Good night.
09:57Yes, yes, yes.
09:59Okay, I'll hang up now.
10:08I can't tell him.
10:12Don't tell me you've got a boyfriend.
10:14It's none of your business.
10:16You're such a waste.
10:17I'll kill you.
10:19Then buy me a pair of shoes, Louboutin.
10:21I'll kill you.
10:23I can't even stand on my own feet.
10:25You're right.
10:26I don't have a girlfriend like that.
10:27Hayase?
10:28I don't have a girlfriend like that.
10:29I don't have a girlfriend like that.
10:30I don't have a girlfriend like that.
10:31I don't have a girlfriend like that.
10:32Chief Higurashi!
10:34What's wrong?
10:36I need to talk to you.
10:39Is your house nearby?
10:42Yes, it's over there.
10:45What?
10:47Is it really fancy?
10:51It's so nice.
10:53My house is nearby, too.
10:55Oh, I see.
10:57Yes.
11:01See you.
11:06He's pulling me.
11:07He's pulling me.
11:08You can pull me.
11:09Don't tell the company.
11:10I won't.
11:12I'm not going to tell anyone.
11:17And...
11:19Hey.
11:21There's a secret that no one can tell anyone.
11:26If you don't tell anyone,
11:28you'll be an obstacle for the society.
11:32You're trying very hard.
11:40It's late. It's late at night.
11:42Be careful.
11:48It's not just the specs.
11:50The inside is perfect, too.
11:57Hey, man.
11:58He's your man, right?
12:00You're a man.
12:01You're a man.
12:03You're a man.
12:07You're trying very hard.
12:21I have to do it right.
12:31I have to do it right.
13:01I have to do it right.
13:12I have to do it right.
13:17Manager!
13:21Good morning.
13:22Good morning.
13:24Thank you for yesterday.
13:28Did something happen?
13:32You're so kind.
13:48Ms. Aizawa.
13:49Good morning.
13:50I got a call from Mr. Tagawa.
13:53He said he'd confirm the delivery date next month.
13:56He said he'd confirm the delivery date next month.
13:59See?
14:00He said he'd confirm the delivery date next month.
14:03But there are a lot of urgent orders from other companies.
14:06I should have put in a confirmation call.
14:08I'm sorry.
14:09It's my fault.
14:11Seto, you have a meeting with the president here, right?
14:14Yes.
14:17A game?
14:19I'm working.
14:22If it's President Tagawa, I've worked with him before.
14:25Then can you call him?
14:26Call the president right away.
14:27We'll meet in the lobby in 30 minutes.
14:2930 minutes?
14:30Yes.
14:31I'll buy some snacks at the department store.
14:32It'll take 20 minutes to get there.
14:34There's no other place.
14:36There's no other place.
14:45I can't do it this month.
14:48I'm sorry for not confirming the delivery date on the phone.
14:53But I sent you an e-mail to confirm the delivery date.
15:10President.
15:12I'll give up this time.
15:16Instead,
15:19be my friend.
15:20Wait a minute.
15:22What?
15:24I have a Kuroburo Super Metal Coil.
15:27I'll exchange it.
15:29Are you serious?
15:30I'm serious.
15:32I'll show it to my son.
15:36But don't you think this game's graphics are bad?
15:40It's a pity to talk about quality on such a small screen.
15:46Even if it's a small thing, you can't get rid of it.
15:55That's why we rely on the company.
16:02I'm sorry for not confirming the delivery date on the phone.
16:06I'm sorry for not confirming the delivery date on the phone.
16:12I got it. I'll do it this month.
16:17Thank you very much.
16:21Exchange it properly.
16:23Of course.
16:25Which one?
16:26This one?
16:28This one and this one.
16:30And this one?
16:32Thank you very much.
16:34I almost ruined it.
16:39Why did you shut up just now?
16:48Sigh?
16:51I thought I wasn't good at it, but I didn't expect it to be this bad.
16:57I was surprised, too.
17:00What's the reason?
17:04What?
17:06I thought I could solve it if I knew the reason.
17:11No, forget about the reason.
17:15I thought there was no point in talking to you anymore.
17:19I thought you gave up.
17:23I guess it was hard for you.
17:27There are many reasons for sighing.
17:31Breathing, looking for the next word, and so on.
17:40Are you the 10th person in your life?
17:46What do you mean?
17:50Anyway, thank you very much.
18:00You're welcome.
18:07I'll go back to the office and report it.
18:09I'll be off today.
18:30I'm home.
18:35I'm home.
18:44Three minutes?
19:00I'm home.
19:12It fits perfectly.
19:21The A project uses both wood and iron compared to the B project.
19:25You can save 10% of your expenses.
19:29If you think the A project is better, please raise your hand.
19:35If you think the B project is better, please raise your hand.
19:42I'll recommend the A project this time.
19:50This is definitely...
19:52It was the B project.
19:56Right?
20:11Let's do our best to clean up.
20:13Ouch.
20:23Aizawa-san.
20:27If you don't mind,
20:30will you go out with me?
20:34What?
20:36I'm sorry.
20:42Are these sandals?
20:46These are for the company.
20:48I haven't worn them yet.
20:50They're new.
20:55Your feet...
21:06Your feet...
21:14They're really big.
21:20I know, right?
21:24But I'm really happy.
21:36How big are your feet?
21:3923 centimeters.
21:44If your hands are small, your feet are small, too.
21:51If your hands are big, your feet are big, too.
21:59That's right.
22:00That's right.
22:03I just said the obvious, right?
22:30Here.
22:34Thank you for the sandals.
22:44You can't walk with those feet, right?
22:55But it doesn't fit my clothes.
23:00I'm sorry.
23:06If you come to pick up your shoes, you'll have a coat, right?
23:22Then I'll go.
23:25I'll go.
23:28Anytime.
23:32If it's now...
23:36If it's now...
23:40I might be able to talk to you.
23:44I might be able to talk to you.
23:48Calmly.
23:50With my feelings.
23:53Calmly.
23:55With my feelings.
24:04Mr. Hayashi!
24:07Mr. Hayashi?
24:08What's wrong?
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:52It was my first huge revelation in my life.
24:54It's just the right amount of breath.
24:56What am I doing?
24:57Why do I always have to run away?
25:01You finally laughed.
25:03Can I ask you to go out with me again?
25:07The drama, Igarashi Fusai wa Misoutani, will be premiered exclusively on U-NEXT.
25:13The first person to see the next episode will be on U-NEXT.
25:17Don't miss it!
25:19U-NEXT is a program hosted by Yuka DD.
25:26Breath is now available on all music sites.
25:30For more information, please visit the program's website.