Depuis longtemps, les civilisations chinoise et française s'apprécient et s'attirent, échangent constamment et s'inspirent mutuellement, ajoutant des couleurs éclatantes à l'amitié sino-française. Surtout dans les domaines culturel et artistique, les deux pays maintiennent des échanges approfondis, dans lesquels beaucoup de grands maîtres artistiques, d'universitaires et de chercheurs chinois et français jouent un rôle important. Écoutons leurs histoires ! #ArtEnMiroir #SpringFestival2025 #GrandGala
Category
🗞
NewsTranscription
00:00La Chine a maintenant des artistes qui sont authentiquement, véritablement chinois.
00:19Ils ont une approche du monde, ils ont un regard sur le monde,
00:23ils ont une manière de comprendre le monde, de le traduire, qui leur est propre.
00:28Non seulement les œuvres de ces académiciens ont leur propre style,
00:32mais l'aspect le plus précieux de leur style laisse aussi entrevoir la civilisation et la culture française de longue date,
00:38les styles et les écoles d'artistes français de toutes les générations,
00:42ainsi que la civilisation européenne qu'ils ont transmise.
00:46Malgré la différence quand même, on n'a pas le même âge, je suis plus vieux,
00:52et puis il a son style à lui et j'ai mon style à moi,
00:56mais il y a quelque chose qui nous rassemble,
01:00c'est-à-dire qu'à la fois un désir, un respect pour la sculpture qui existe,
01:06la sculpture traditionnelle, une connaissance de ça et un respect.
01:12J'ai seulement réfléchi à la façon dont je pourrais peindre le ciel tournant et ondoyant,
01:17mais inconsciemment mes coups de pinceau et ceux de Van Gogh se ressemblent et tout le monde peut le comprendre.
01:25Je pense que les artistes, ils sont diplomates par nature,
01:29puisqu'en fait il n'y a pas véritablement une frontière.
01:33C'est très important qu'ils parlent, qu'ils s'expriment depuis un endroit.
01:38En réalité, ces artistes français, influents et expérimentés,
01:42formulent des vœux de succès concernant les échanges culturels entre la Chine et la France.
01:47Ils espèrent que nous pourrons ensemble créer une culture mondiale qui rende l'humanité meilleure.
01:54Je pense que cette collaboration éveille l'esprit à se dire
01:59qu'il y a vraiment des corrélations entre ces deux pays.
02:09Vous allez à Dumerang, que vous veniez de France,
02:13vous venez de tous les continents, vous ne pouvez qu'être saisi,
02:17presque en être, je ne dirais pas malade, tellement écrasé par cette beauté.
02:24Et là, c'est universel.
02:26Dumerang est un centre très vivant.
02:28C'est cette multiplicité des œuvres qui ne cessent de se faire,
02:33de continuer au fil des années,
02:35et qui maintenant ont permis progressivement à l'artiste copiste
02:40d'exister aussi en tant qu'artiste créateur.
02:44L'influence de l'art de Dumerang en France
02:48est essentiellement importante auprès des chercheurs,
02:53des connaisseurs et des amateurs d'art chinois
02:56et, comme je le disais tout à l'heure, des amoureux de la Chine.
02:59Nous avons signé un accord de coopération
03:02avec la Bibliothèque Nationale de France.
03:05A l'époque, celle-ci avait déjà numérisé des photos
03:08de tous les soutrats de Dumerang, de sa collection.
03:11Par le biais d'échanges, elle nous les a fournis gratuitement.
03:17À l'heure où les technologies ont considérablement évolué
03:22et nous permettent d'apprendre,
03:25d'imaginer de fantastiques projets de numérisation,
03:29mais aussi de créer des expositions immersives dans les grottes,
03:34comme si on était dans les grottes de Dumerang.
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada