• 2 days ago
Ferhan steals money from those becoming rich by making a big haul and the bribers, and gives a helping hand to the poor and young people in his neighborhood. An unexpected death changes his whole life. This incident will test him with his love and he will try to find a way to pass this test. When he realizes he can't fight the injustice as Ferhan, he creates Orhan persona for himself. In this way, as Ferhan fights Müjde's father, the girl he loves and needs to stay away, in his neighborhood, and Lawyer Orhan's cross İpek's path whose family tries to take control of the neighborhood.

Actors: Kaan Yıldırım, Biran Damla Yılmaz, Seray Kaya, Mustafa Açılan, Sarp Akkaya, Engin Alkan, Kadir Çermik, Melisa Doğu, Evliya Aykan, Sahra Şaş, Merve Çağıran, Edip Tepeli, Cem Söküt, Umut Kaya, Hakan Çelebi, Hakan Yufkacıgil, Güneş Hayat,

CREDITS
GENRE: DRAMA
PROCUTION COMPANY: MEDYAPIM
PRODUCER: FATİH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERİMOĞLU
SCREENPLAY: DENİZ KARAOĞLU, FUAT METE, ÖZDEN SELİM KARADANA

#Kopuk #KaanYıldırım #BiranDamlaYılmaz #SerayKaya

Category

📺
TV
Transcript
00:00Erdal, look, I want you to listen to the people you're chasing.
00:06You're new here, learn the way you're going.
00:09I know those roads, I know them, I know those roads.
00:13You come to the beach, what will you tell me?
00:15Okay, you know.
00:17But I want you to listen to me anyway, okay?
00:23What are you waiting for, idiot?
00:25Come on, son, come on.
00:28I've been watching you since you got here.
00:31I'm worried about you.
00:33Your sister is the same.
00:36What sister are you talking about?
00:39What do you know about my sister that you're worried about her?
00:45Erdal.
00:47Look, son, you're a young boy, okay?
00:50You're confused.
00:52You've come to a whole new place.
00:54People are telling you something, you're going crazy.
00:57You just lost your mother.
01:00You have pain.
01:02That's why I want to be your brother.
01:04What do you know, huh?
01:06What do you know about my mother, about my sister?
01:09What do you know, what are you talking about?
01:11What do you know about my mother?
01:25What do you know about my mother?
01:30Are you going to hit me, Erdal?
01:36Is Ziya telling you this?
01:43Come on, get off.
01:50Aha, I hit it.
01:51Aha, I hit it.
01:54Well done.
01:55Well done.
02:04Come on.
02:21I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:43Escape.
02:44Or escape.
02:48Stop, stop.
02:49Wait. Let's not show up in the middle of nowhere.
02:51Step on it. Step on it.
02:53Step on it. Step on it.
03:08Brother?
03:10Brother?
03:13Help! Is anyone there?
03:15Help!
03:17Help! Is anyone there?
03:19Brother? Brother?
03:21Help! Brother, help!
03:23What's going on here?
03:24I don't know. I'm bleeding.
03:25Do you have an ambulance?
03:27Hurry up! I'm dying!
03:28I'm dying!
03:29Step on it. Step on half of it.
03:31Step on the ambulances, brother.
03:33Step on it. God forbid.
03:34Step on it.
03:35There are injured people here.
03:37Hurry up. I'm dying.
03:38I don't know.
03:40What do we do, son? Let's call an ambulance.
03:42Do you have a family?
03:43Don't worry. I called an ambulance.
03:45They're coming. Hang in there.
03:47Call an ambulance!
03:48I don't know.
03:49Hurry up!
03:50They're coming. Hang in there.
03:52Hurry up, son!
03:53The ambulance is coming, brother.
03:55There's a sound, brother.
03:56Hang in there.
03:57Hurry up.
04:02Yes, Orhan?
04:03Hello.
04:04Good day, ma'am.
04:05There was an incident here.
04:07We saw a friend. He's injured.
04:08You were the last ones to call.
04:11What's going on? Who are you?
04:12We're trying to help a friend. Who are you?
04:15Did you say Orhan?
04:17Hurry up.
04:18We saw him on the street. He was lying in blood.
04:20What?
04:22We called an ambulance. Don't worry.
04:27Are you sure it was Orhan?
04:29I swear I don't know.
04:30The man on the wall didn't answer.
04:32He fainted when he picked up the phone.
04:33Okay, I'll call you right away.
04:35Good morning. Ipek, it's not Orhan.
04:38I don't understand why you're so close to him.
04:41What's going on?
04:42I have to go.
04:46I'll call the injured when I get to the airport.
04:49This is the woman I was talking about.
04:51You can talk to her, officer.
04:53Hello?
04:55Hello, we just talked. Where is Orhan being taken?
04:57Good day, ma'am. I'm the inspector.
04:59We took him to the scene.
05:01Now we're taking the injured to the first aid station.
05:04You can go there.
05:05Okay, I'm going.
05:10Let's go.
05:16Ipek, I'm in a hurry. I'm after you.
05:18Okay, Lassiz.
05:19By the way, the boss said he was going to meet Erdal.
05:22Didn't he come to the office?
05:23No, he didn't come yet.
05:29Wait.
05:46Wait.
06:03Dad, I shot him. He's dead.
06:06Well done, son.
06:08But he's dead, isn't he?
06:11He's dead.
06:13So he's dead, right?
06:14Because his voice was cut off.
06:16Why didn't you shoot him when he was still on the ground?
06:18I don't know. He was already dead.
06:20I didn't want to waste any more time.
06:21He's dead.
06:23You were going to shoot him. You were going to be sure.
06:25This idiot ran away.
06:26Cut it out.
06:28Well done. Well done, son.
06:29You did a great job.
06:31You made your name known in the streets of this neighborhood.
06:34Well done.
06:36Thank you, dad.
06:37Did he tell you anything?
06:39What were you talking about before you shot him?
06:42Why did he call you? Did he tell you?
06:44No, he didn't say anything very clear.
06:47I shot him without talking much anyway.
06:49Well done.
06:52I don't think you'll be able to stand up after this.
06:54We're going to do great things with you.
06:56Well done.
06:57Well done, son.
06:58Well done.
07:00Dad, what are we going to do now?
07:03Should I go and surrender?
07:05Death.
07:06Look, this is death for you.
07:08No. No, son.
07:09Let's first look at the outcome of the situation.
07:11We'll decide what happens next.
07:13Besides, no one saw you anyway.
07:16If he's already dead, it means there's nothing going on.
07:19What if Ziya's father isn't dead?
07:20What are we going to do then?
07:22We'll look at it.
07:23We'll sort it out somehow.
07:27Dad, my sister is involved.
07:30How are we going to deal with her?
07:31No, don't worry.
07:32Until you find out what happened to Farah,
07:35you won't tell anyone anything.
07:36Including your sister, okay?
07:38What did you do to the gun? Where is the gun?
07:41It's here.
07:48Dad, is this the police?
07:50No, son. Don't worry.
07:52Take the gun and hide it in your waist.
07:54Okay? Go inside the room.
07:55I'll take care of it. Don't worry.
07:58Come on, son. Come on.
08:00Put the gun in your waist.
08:08Oh, no.
08:09What is it, dear? What's going on?
08:10Erdal, where were you?
08:12Why are you here?
08:13Oh, God. What are you going to do, Erdal?
08:15Am I going to hold you accountable?
08:18Come on, Müjde. Come on.
08:36He was shot from close range.
08:38The first victim is blind.
08:39Cardiac arrest.
08:40Urgently give him an enzothelic serum.
08:43Hurry up. Take him to the operating room. Hurry up.
08:50Hello.
08:51Hello.
08:52Orhan, believe me, he came here, didn't he?
08:59The victims are not seen. You can call the emergency department.
09:02Guys, we're at the hospital.
09:03I guess it's an emergency.
09:05I don't know if it's true or not, but I'll let you know.
09:10Hello. Is Orhan İnan here?
09:11Is this the case in this course?
09:13I guess. I don't know.
09:15They took him for surgery. He's on his way.
09:17The doctor will inform you.
09:19You're welcome.
09:28Excuse me.
09:30Are you close to the patient inside, Orhan İnan?
09:33Yes.
09:34I would say so, yes.
09:36Anyway, I'm here.
09:38I would say so, yes.
09:39What's the situation? How is he? Do you have any information?
09:42We don't have any idea. He was shot in the stomach.
09:46Was he shot?
09:49Is it a bad wound? Is there a life-threatening situation?
09:52Believe me, I don't know.
09:53By the way, if you're close, let me give these to you.
09:59What's the situation?
10:00The surgery is still going on. I can't say anything right now.
10:03I'm sorry.
10:05By the way, can you reach one of his family members?
10:08No, officer. I don't know them.
10:10Couldn't you reach his mother and father?
10:13They shot Ferhat.
10:15I'm going crazy. I'm going to lose my mind.
10:17They shot Ferhat.
10:19They shot him in the stomach first.
10:22We couldn't reach him, but we're trying.
10:25We'll call you back.
10:31Oh, God.
10:33Oh, my God.
10:38Let me help you.
10:46Yes?
10:50Okay.
10:54The patient's bleeding has increased.
10:56Two ampoules. Transfer him immediately.
11:04Müjde, I'm so excited to tell you about myself.
11:07I have so many questions to ask you.
11:10I'm sorry if I bothered you.
11:12If you tell me not to come to you again...
11:16...I'll do my best.
11:19I promise.
11:22Look at me. Promise me, okay?
11:24If it gets dirty, we'll clean it.
11:26If it gets torn, we'll renew it.
11:28Okay, brother.
11:29What happened now?
11:32Bad days are over.
11:33From now on, it's all about beauty. I swear.
11:47How did this happen?
11:49Who shot him? Didn't the police say anything else?
11:52No, my dear. He just said that Ferhat was shot.
11:54The boss was going to meet Erdal.
11:56Whatever happened, it must have happened in the meantime.
11:57What about Erdal?
11:59He must have been shot by Erdal.
12:01What a jerk.
12:02Please, God.
12:04My love, calm down. We don't know what's going on.
12:06Calm down.
12:07Please, God.
12:11Brother, how could we leave Ferhat alone?
12:14How could we leave him alone?
12:16Brother, we really don't know anything.
12:19God damn you.
12:20Shut up! Shut up! What are you saying?
12:21God, help me. I'm begging you.
12:24For God's sake.
12:26What are you saying? Shut up!
12:27I swear, I'm pressing the button.
12:29Shut up!
12:36Müjde, when did you get out?
12:38Come and help me. I'm cooking.
12:40My phone's battery is dead.
12:41I'm going to charge it and be right back.
12:44Of course, it's dead. You can't even touch your phone.
12:58I'm sorry.
13:11Hello?
13:14Are you there?
13:17I...
13:19Well...
13:20Sorry, it's Orhan's phone. I picked it up. It's İpek.
13:24Orhan?
13:25Yes, Orhan. Are you close?
13:28Oh, my God.
13:30Look at the light.
13:33No, it's Ferhat's number.
13:46Ferhat.
13:48İpek, I'm going crazy over there. Come, come.
13:52Are you okay, Ferhat?
13:53He's in surgery now.
13:55I couldn't ask anyone in İpek,
13:57but everyone knows it's Orhan.
13:58The police, the nurse, the doctor, they all know it's Orhan.
14:01They're looking for Orhan's real family, man.
14:05What are we going to do?
14:06I don't know, man.
14:09We have to send İpek out of here.
14:12Officer.
14:15Yes?
14:17I'm sorry. I'm Orhan, İnan's cousin.
14:21We're really curious.
14:22What happened? We want to get some information.
14:24What's the situation?
14:25First of all, get well soon.
14:26He was shot. He's still in surgery.
14:29We couldn't reach Mr. Orhan's parents, by the way.
14:31You couldn't reach Mr. Orhan's parents.
14:35He lives abroad.
14:38If you want, I can reach them. I can do that.
14:44Is there anything you can tell me?
14:47No, not yet.
14:48By the way, is there anyone you suspect?
14:51No.
14:52Okay. If you hear anything, let me know.
14:55Get well soon.
14:57Excuse me. I'm a guest. I'm sorry.
15:01Are you close to Orhan?
15:03I'm Orhan's cousin.
15:04Thank God.
15:06What are you doing here?
15:08I'm his friend from the law firm.
15:13How did you know?
15:14The people who helped Orhan called me.
15:17Do you know anything else about this?
15:21No, I swear I don't know anything.
15:25I see. Okay. Thank you very much.
15:28Since you're close, I'll give these to you.
15:34Doctor.
15:37Doctor, how is he?
15:39The first intervention was successful.
15:41He's out of danger for now.
15:43Let him go to his room. We'll talk again.
15:46Thank God.
15:47Thank you very much.
15:48Get well soon.
15:51Get well soon.
15:52Thank you very much.
15:54Get well soon.
15:56Thank you very much.
16:03I think he said okay.
16:07I think so.
16:08I swear I don't know anything.
16:17Good news.
16:20Good news.
16:22It's done. Turn off the light.
16:26What are you doing? Are you still working?
16:30Yes.
16:33Why can't I work?
16:34Everyone is working.
16:36Everyone can work.
16:37You can't.
16:38You can't do that with your father.
16:40I told you not to get excited for nothing.
16:45Come on, let's get ready.
16:47Go and get some air.
16:49Where?
16:50You have work to do. You can get some air. Let's go.
16:53I feel tired, Feriha.
16:55I wish I could stay home.
16:56You want to go out when you're at home.
16:59I'm telling you to go out.
17:01You want to stay home. I don't understand you.
17:03I really don't feel well.
17:06Okay, as you wish.
17:19I'm sorry.
17:45Coffee?
17:47For me?
17:49Enjoy.
17:51We haven't met yet. I'm İlpek.
17:54Nice to meet you.
17:55Nice to meet you, too.
17:57You?
17:59Suavi.
18:00Suavi.
18:02Nice to meet you, Mr. Suavi.
18:04He's coming.
18:12Careful.
18:16Excuse me, please.
18:19Excuse me.
18:20Of course.
18:27Is he okay? Is everything okay?
18:28Is there a problem?
18:29Yes, everything is fine.
18:47He'll be fine. Don't worry.
18:50I mean, he's probably in a bit of pain because of the anesthesia.
18:57Mr. Suavi.
19:01Mr. Suavi.
19:06Calm down. He'll be fine.
19:09He'll get better.
19:10I hope so.
19:12Let's see.
19:13Let's see. Can you wait outside for two minutes, please?
19:15You'll see your patient.
19:16I don't think we're here to chat.
19:19Let's see if he's dead or alive.
19:21Let's hurry, please.
19:22You'll have to wait for the doctor, Arif.
19:24Not now.
19:25Okay, I'll wait to hear from you.
19:27Okay, see you.
19:29Orhan.
19:30Cousin.
19:31Cousin.
19:32We're fine.
19:33I talked to the doctor. You're in good condition, cousin.
19:36I know.
19:37I know.
19:38I know.
19:38I know. You were scared, too.
19:40We'll be fine, okay? Don't worry. I really talked to him.
19:45Oh, I see.
19:48Ipek.
19:49I see.
19:51What are you doing here?
19:53You called me last.
19:55That's why they called me.
19:57Then they called Mr. Suavi.
20:03Suavi?
20:05Suavi.
20:06Suavi.
20:07Suavi.
20:08Suavi, cousin.
20:11They're angry, right?
20:12I guess so.
20:13Should we do something?
20:15Ipek.
20:15Of course. Get some rest.
20:16See you.
20:17Of course, now.
20:19Ipek.
20:20I'll be back. Get some rest, okay?
20:22Suavi.
20:23Thank God, you're fine.
20:25We were worried about you.
20:28Thank you so much. I'm sorry.
20:29It's okay. I didn't do anything.
20:31I guess there's nothing to do.
20:33You're in good condition.
20:35Let me know if you need anything.
20:37No, she'll sleep.
20:38She needs to sleep.
20:40She'll get better.
20:41I know, but I can't reach her right now.
20:44I'll be confused if she picks up your number.
20:47Give it to me. I'll write it down.
20:49Let's do it that way.
20:52If you could sign here.
20:55I did. Here you go.
20:56Okay, I'll call you.
20:57I'm so glad. I hope it'll get better soon.
20:59I hope so.
21:00You can see your patient.
21:12I'm sorry.
21:30I'm so sorry.
21:38I'm so sorry.
21:42Thank God.
21:44We were losing our minds.
21:46All the kids are waiting outside.
21:48They're ruined.
21:49Is everyone outside?
21:51Yes.
21:53That's too bad.
21:57Slowly.
22:00How are we?
22:01We're fine.
22:02The doctor said the operation was successful.
22:04There was no problem.
22:06I'm not saying that.
22:07I'm fine.
22:09What did the police say?
22:12They said no one saw anything.
22:16Thank God.
22:20Was it Erdal?
22:29You're not going to tell the police, are you?
22:32The police are here.
22:34They're waiting for you to wake up.
22:38I haven't woken up yet.
22:40My head is like an a**hole.
22:44Don't make me laugh.
22:46Don't make me laugh.
22:48Okay, I'll tell them he's still sleeping.
22:50Okay.
22:51I'll go tell the kids.
22:53I'm losing my mind.
22:54Don't worry about it.
22:55We were going to ask the police.
22:58Thank God.
23:07Okay.
23:11Okay.
23:15Yes.
23:17Bumin, we have a problem.
23:19I have a friend.
23:21I want her to be my friend.
23:24I want to make her my citizen.
23:26Who?
23:27Her name is Milan.
23:29There are arrests in a few countries.
23:32Can we handle it?
23:33Of course, we'll find a way.
23:34If we can do this, we'll open up a huge market.
23:38Okay, we'll take care of it.
23:40Mr. Sina.
23:42Okay, okay. Thank you.
23:46Ms. İpek is here.
23:48Don't go, come on.
23:53İpek.
23:54Uncle.
23:55Sweetheart.
23:57Where have you been?
23:59I've been looking for you.
24:01Sweetheart.
24:03Where have you been?
24:07I had to drop by Uzay's school.
24:10Is something wrong?
24:11No, no. Everything is fine.
24:13Okay. Before I forget, let me tell you something.
24:16Was that Orhan we met at your house the other day?
24:20Can you bring him here for a day?
24:22I said let's talk for a while.
24:23He's bothering me.
24:24Can I talk to him?
24:26Can we meet?
24:27Sure.
24:28Come on, let's not make your mother wait for the right exhibition.
24:31Tell me, I'm listening.
24:33Don't.
24:35Did you look everywhere?
24:37You should have looked at the special places.
24:39I'm waiting for good news from you.
24:41Come on.
24:42No, I haven't found anything.
24:44No.
24:45Did they look at the mugs?
24:46They looked, they looked everywhere.
24:48There's nothing in the police records either.
24:50Come on, I'll tell you. He came, took his own men.
24:53He can't go anywhere other than the hospital.
24:56Maybe he's dead, Father Ziya.
24:58So they don't take him to the hospital when he dies, right?
25:01He's a treasure.
25:03He's a real treasure.
25:04Erdal.
25:05Son, wait here for a while.
25:07Let's go out and investigate the neighborhood.
25:09Let's see what's going on.
25:11Okay?
25:12Okay.
25:13Come on.
25:14Father Ziya.
25:16What should I do with the gun?
25:18Bring it.
25:20We'll take care of it.
25:22Come on.
25:25Come on.
25:56Who is it?
25:57It's me, Erdal. Open the door.
26:05What's going on? You're telling me right away.
26:07Nothing, sister. What am I going to tell you?
26:09Erdal, what are you doing with my father again?
26:11What are you doing?
26:13Sister, we had things to do.
26:15We're working. There's nothing going on.
26:17Erdal, what are you doing with my father?
26:20You're telling me. Don't make me angry.
26:22I'm saying there's nothing going on.
26:24I'm suffocating. I'm suffocating.
26:26Don't make me angry.
26:27You're suffocating.
26:28I'm suffocating. Don't make me angry.
26:30What happened to Ferhan?
26:34What do you mean, what happened?
26:36Did you hear something?
26:38You were going to meet Ferhan.
26:39You were going to talk.
26:40What did you talk about?
26:42What are you saying, sister?
26:44How do you know I'm going to meet Ferhan?
26:46He said something about his sister.
26:49What's wrong with you?
26:50Are you talking to that guy?
26:52Erdal.
26:53Tell me.
26:55I asked him to talk to you.
26:58What?
27:00Sister.
27:01Are you crazy?
27:03Are you crazy?
27:04Why are you doing this?
27:06Because I'm afraid, Erdal. Do you understand?
27:08I'm afraid of my father and Benzema.
27:10If you're afraid, you're afraid.
27:12Are you looking for that guy?
27:14What will Ferhan do to me?
27:16Where does this closeness come from?
27:18What's your business with that guy?
27:20Erdal.
27:22What did you talk about?
27:24Come and hold me.
27:26Erdal.
27:27What did you talk about with Ferhan?
27:29Did something happen?
27:32Look at me.
27:34Did something happen?
27:35Did my father do something?
27:37Erdal, tell me.
27:38I hit him.
27:41Okay.
27:42I hit Ferhan.
27:49What?
27:50I hit him.
27:51No.
27:52He's not here.
27:53He's not here.
27:54No.
27:57Erdal.
27:59Erdal, look at me.
28:01Wait a minute.
28:02No.
28:03You're still a child.
28:04My daughter.
28:05You're still a child.
28:07You wouldn't hurt your wife.
28:09You wouldn't do that.
28:10Look at me.
28:11You wouldn't do that.
28:12Did my father say that?
28:14My father did something.
28:15He wanted you to be with him.
28:16No one said that.
28:20I did it.
28:23I did it to get into Ziya's father's eyes.
28:28I did it so that they would replace Ferhan.
28:32Is that okay?
28:33Okay.
28:36You arranged for us to meet.
28:38Thanks to you, I suffered.
28:46You ruined your life.
28:51You ruined our lives.
28:55How could you do that?
29:01No.
29:02No.
29:03No.
29:04No.
29:05No.
29:06No.
29:07No.
29:08No.
29:09No.
29:10No.
29:11No.
29:12No.
29:13No.
29:14No.
29:15No.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:20No.
29:22He's dead.
29:26Where is Ferhan?
29:29Tell me where Ferhan is.
29:33Ferhan isn't dead, is he?
29:35I don't know.
29:37He could be dead.
29:39I'm waiting for news.
29:49Come on.
30:11Gonca.
30:16Gonca.
30:18Sister Müjde.
30:20What are you doing here?
30:26I couldn't reach Ferhan, so I came to Gonca.
30:30I understand.
30:31People are curious.
30:33I'll call Ferhan if you want.
30:35Whenever I call, he comes back.
30:42Look, it's ringing.
30:45Hello, Ferhan.
30:48Sister Gonca.
30:54I understand.
30:56Sister Müjde was wondering.
31:00I understand.
31:02Okay, see you.
31:07They're together.
31:08Don't worry.
31:10Ferhan has some things to do.
31:13Our things are always complicated.
31:15I'm used to it.
31:17Okay.
31:22Can you give me Gonca's number?
31:25Okay.
31:39Welcome.
31:41How do you feel?
31:43I'm fine.
31:44Okay.
31:45Tell me.
31:46How did it happen?
31:47Why did it happen?
31:48Who did it?
31:49I don't know.
31:51I heard a gunshot.
31:55I remember the wires falling.
31:58Nothing else.
32:00Didn't they shoot you?
32:02What?
32:03Didn't they shoot you?
32:05I can't say I saw it.
32:08Then they ambushed you.
32:10They followed you.
32:12Is that what you're saying?
32:13Did I get it right?
32:15Why would a passerby shoot you?
32:17Didn't you see his face?
32:20It's like this.
32:22After the gunshot...
32:26...when I turned around...
32:29...I saw a man in his forties...
32:31...with a moustache and a beard.
32:34I don't know if he was the one who shot me.
32:36I don't want to blame anyone.
32:40Are you a lawyer?
32:42Yes.
32:43Is there anyone you suspect...
32:45...who threatened you?
32:48Do you believe me?
32:51I'm thinking about it.
32:54I'm a lawyer who deals with small cases.
32:56I don't have big problems.
32:58I don't know.
32:59I don't know.
33:01Weird.
33:02Weird, isn't it?
33:03Okay, we're leaving now.
33:04We'll come back to get your statement.
33:06If you remember anything, you can share it with us.
33:08See you.
33:13Have a good day.
33:15Hello.
33:16You killed us.
33:18You killed us.
33:19Are you okay?
33:20Are you okay?
33:21Boss, are you hungry?
33:22Do you want me to cook something for you?
33:24Do you want to eat liver?
33:25Liver?
33:26Liver.
33:27Don't be ridiculous.
33:28We asked for water.
33:29They didn't give it to him.
33:31He's hungry.
33:32Calm down.
33:33Mr. Güldür.
33:34They won't let us.
33:35That's why they're arranging things.
33:37Are you okay?
33:38Mr. Güldür told me.
33:39Boss, by the way, I did my research.
33:41After the surgery, we know everything that will be good for you.
33:44We'll figure it out when we get to the neighborhood.
33:46That's my job.
33:47Look at me.
33:48Okay, we didn't grow up together.
33:49But at least I'm upset about this.
33:50Know that.
33:51Okay?
33:52Are you okay, brother?
33:53I'm fine.
33:54No problem.
33:55I'm fine.
33:56I swear.
33:57Boss.
33:58Erdal.
34:00Son of a bitch.
34:01I'll kick his ass.
34:03He ruined it.
34:06Brother, how did he ruin it?
34:08This kid is nothing.
34:10Why can't he say no, dad?
34:12He's a little kid.
34:13He came like a caravan.
34:14He took refuge here.
34:15Forget it.
34:17Look.
34:18No one will know.
34:19Are you an alcoholic?
34:21Cüneyt.
34:22Are you serious, brother?
34:23No one will know.
34:24Not even one person.
34:25Deal?
34:26Okay.
34:27Okay, brother.
34:29What does İpek know about Orhan now?
34:31Well, she doesn't know much.
34:33Whatever I said, I said that.
34:35We're cousins from now on.
34:37Because I covered it up.
34:38Cousin.
34:39I'm sorry.
34:40I didn't want to be misunderstood when we met.
34:41I met him with my real name.
34:43Brother Su.
34:46Brother Su is my real name, by the way.
34:49He's a very nice person.
34:50I'm forgetting, by the way.
34:52I'm begging you, shut up.
34:53I swear.
34:54I felt weird when I said that.
34:56And of course, the woman is curious.
34:58Who hit him?
34:59Why did he hit him?
35:00Hello.
35:01Gonca.
35:02Good news.
35:03I've been calling you since this morning.
35:04You're not answering.
35:05So, what's the news?
35:08Gonca, tell me the truth.
35:11Is Ferhan okay?
35:12Nothing happened to him, right?
35:14No, no, he's fine.
35:15Don't worry.
35:16I'm calling him.
35:17Don't bother.
35:20Hello.
35:21Ferhan.
35:23Are you okay?
35:24I'm fine, I'm fine.
35:26No problem.
35:27I got out of the operation.
35:28I'm fine.
35:30I was so scared that something happened to you.
35:33I mean, I would have liked this.
35:36But I'm fine.
35:37No problem.
35:39Which hospital are you in?
35:41Where are you now?
35:42We're at the first aid hospital.
35:47I was so scared that something happened to you.
35:53How can Erdal do such a thing?
35:54I don't understand.
35:55I really don't understand.
35:57What if something happened to you?
35:59Good news.
36:01Erdal is a little boy.
36:02He's fine.
36:03I'm fine, too.
36:04Okay?
36:05Please, don't panic.
36:07It's not his own decision.
36:09He's not at that age.
36:10I don't think it's his own decision.
36:14My father made him do this.
36:15I know.
36:17Erdal is not such a child.
36:19Really, Ferhan.
36:20He wouldn't do such a thing.
36:26But I'm going to ask my father about this.
36:28Look.
36:29Don't tell your father anything.
36:31Okay?
36:32It's useless.
36:33It would be worse.
36:34Do you understand, Müjde?
36:35Promise me.
36:36I don't care.
36:38But.
36:39It can't be like this.
36:40Let's vacate the room.
36:41You turned this place into a subway.
36:43I came to the nurse.
36:44I'm begging you.
36:45Okay?
36:46There's nothing to panic about.
36:47Come on.
36:48Don't tire yourself.
36:49Get some rest.
36:50Okay?
36:51I can't do this much work.
36:52Come on.
36:53Let's sit down.
36:54Sir, what are you doing?
36:55Give it to me.
36:56Civilization.
36:57Civilization.
36:58Can I take you out?
36:59If there's only one person left.
37:00Refugee.
37:01Everyone except him.
37:02Are you staying?
37:03If there's only one person left.
37:04Everyone except him.
37:05Can I take you out?
37:06It's better.
37:07It's closer.
37:08Okay, please.
37:09I'll take you out.
37:10Please.
37:11Sir, I love you.
37:17Get well soon.
37:19Brother.
37:20Calm down.
37:21Leave me alone.
37:22It hurts, doesn't it?
37:24It does.
37:28Sit down.
37:29What are you doing?
37:30Sit down.
37:34I'll tell you something.
37:36But it's a joke.
37:38I don't want anything from you.
37:43I was shot.
37:46There was a moment.
37:49I was lying on the floor.
37:51Everything was black.
37:56I saw your face.
37:57I saw your face.
37:58Only.
38:00Please.
38:01Okay.
38:02I have a big family.
38:04I know it very well.
38:08But you are my closest friend.
38:11Always remember that.
38:12Okay?
38:15Okay.
38:16It's over.
38:22Come on.
38:23Get up.
38:26I'm glad I can't hear you.
38:28Do you always talk like this?
38:30Shut up.
38:32It hurts.
38:34I'm glad you're here.
38:37I'm glad you're here.