Bir Yemin Ettim – Capitulo 36 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:51It's it it's it dude it's it's your
01:55You
02:25You
02:55Let me tell you what you've done. You've been rude.
02:59We've been rude, have we?
03:01I'm sorry. I'm sorry for thinking of you.
03:04Besides, you're not really innocent when you're talking about being rude.
03:08If this project was so important to you, why didn't you even come to dinner?
03:13Kerim...
03:15I actually...
03:17Enough!
03:25Özge...
03:28Özge...
03:31Oh, my dear. I feel sorry for you.
03:35Don't cry, honey. Look, we're here.
03:38Honey, look at me.
03:40Is something wrong, honey? Why are you yelling?
03:45Yes, Özge. What happened, honey? Tell us.
03:55Özge, you can trust us, honey.
03:59What upset you so much? Tell us.
04:02You were fighting like them.
04:07I'm hungry. Like who?
04:11Like my mom and dad.
04:18Özge, we weren't fighting, honey. We were just talking.
04:23Ecrin is right.
04:25We weren't fighting. We were just talking about the project.
04:29No, I saw it. You were fighting like them.
04:41Don't fight, Ecrin. I'm so scared.
04:47My dear...
04:54Bora, what is this?
04:57Senet?
04:59Am I a salesman?
05:01What do I know about Senet Sebet?
05:03What kind of an offer is this?
05:05I'm glad you say that.
05:07We, salesmen, don't give money to everyone who comes.
05:11When we do, we guarantee ourselves.
05:15You're right.
05:18Why did you lie to me?
05:20You're right.
05:22Why did you lie to me?
05:24I'm so upset with you.
05:27I'm going to be your mother soon.
05:29How can you make such an offer to your mother?
05:35You're kidding, right?
05:38I see. You're kidding.
05:40You're not serious.
05:42No, I'm serious.
05:45You're serious.
05:48I'm shocked.
05:51If Seher hears this, she'll leave without looking back.
05:54She won't even look at your face again.
05:58Mehper, if our relationship with Seher becomes official...
06:02...if Seher signs the contract...
06:04...I'm going to kick Senet's ass. Don't worry.
06:10Isn't there any other way?
06:17Don't worry.
06:27Don't be sad, Özge.
06:29Your sister and your brother-in-law aren't fighting.
06:32They told you.
06:34Do you know what I do when I'm bored?
06:38Banana milk.
06:40Who else likes banana milk?
06:43Özge.
06:45Let's go make banana milk for Özge.
06:52My flower.
06:54Do you want to go on a trip with me?
06:56What do you say?
06:59Uncle.
07:01Where do you want to go?
07:03I'll take you wherever you want to go.
07:08Should we build a house for this cutie?
07:16Is his name Sevimli?
07:18He has such a sweet name.
07:21Once we went to the amusement park with Özge.
07:25She liked it when she saw Sevimli there.
07:27Her uncle made a bet and won.
07:30Of course, his name wasn't Sevimli at the time.
07:33We named him. Right, uncle?
07:35I have an idea.
07:38Shall we dream together?
07:40We used to play when we were kids.
07:42My father used to play with us.
07:45We'll do it like this.
07:47We close our eyes.
07:49And we think about where we want to be at that moment.
07:53You go first.
07:55Close your eyes.
07:57Why me?
07:59Come on.
08:01Okay.
08:02Let's close our eyes.
08:05Okay.
08:07Then I'll be with the person I want to be the most.
08:12With Sevimli.
08:14We ride a bike under the trees in such a sunny weather.
08:22What do you say?
08:24Shall we ride a bike together?
08:27Then it's my turn.
08:30I'm on a boat in the middle of a blue sea.
08:34I watch the suns from the boat.
08:36They jump and jump.
08:38Then I jump next to them.
08:40Do I exist?
08:42Of course you do.
08:44I'll never forget you.
08:46Does my uncle exist?
08:51Your uncle...
08:53I mean...
08:55Your uncle exists, too.
08:57Now it's your turn to dream.
09:00Where are you?
09:03We're in the forest.
09:05We camp together.
09:09Uncle...
09:11Your parents are there, too, right?
09:13No, they're not there.
09:15You are there.
09:21I wish my dream came true.
09:24Kerim, what's going on here?
09:39I knew you were my son.
09:41I didn't ask for help, but...
09:43You want me to pay off my debt.
09:46How can you come to me with such an offer?
09:48I'm a little guarantor.
09:50This is a small procedure.
09:55If Vehsel heard about it, he would die of despair.
10:01Okay.
10:03I'll do it.
10:05Did you hear that?
10:07Okay.
10:09Let's say I signed it.
10:11If you give up on my daughter after signing it...
10:14What will happen then?
10:16Are you going to put it into operation right away?
10:19How can I pay off that much debt?
10:21How can I pay it off?
10:25Don't think of it as a debt.
10:27Take it, do your job.
10:29I'm going to tear up this contract...
10:32...if you don't pay it off.
10:34I promise.
10:47As you can see...
10:49...we're playing with Özge.
10:52I'm going to the bathroom.
10:55Can you leave us alone?
10:57Of course.
11:06What does this mean, son?
11:08You didn't work hard enough.
11:10Are you going to the camp now?
11:12Mom, don't.
11:14We're playing here to make Özge happy.
11:17I don't care.
11:19I don't care.
11:21We're playing here to make Özge happy.
11:24Don't make me change my mind.
11:27Then don't give excuses.
11:31Mom, that's enough.
11:33We're trying to make her happy...
11:37...by doing what her parents couldn't do.
11:39She knows why she's here.
11:42And she's doing her best.
11:45I think she's doing more than she can.
11:48You've been together a lot lately.
11:51She's always with you.
11:54And I'm glad you're happy.
11:56Mom, that's enough.
11:59You may have forgotten.
12:01Let me remind you.
12:03She's the daughter of the man who took her father from us.
12:18KERİM
12:31Yasemin.
12:32What's going on?
12:34Nothing's going on, mom.
12:36That's the problem.
12:38Thanks to you, there's nothing going on between me and Kerim.
12:40Why?
12:41My family doesn't see me as a mature woman.
12:43Kerim invited me to stay at the mansion.
12:45But I had to refuse.
12:47It's embarrassing.
12:49It's such an inappropriate offer.
12:51Are you aware of that?
12:52Why?
12:53We both love each other.
12:55Why can't I stay at the man I love?
12:58Do you hear what you're saying?
13:01What kind of comfort is this?
13:03I've been alone abroad for years.
13:06Now I'm getting permission to meet the man I love.
13:08Let me go.
13:10What do you mean?
13:12Okay.
13:13Then I'll tell you in a more polite way.
13:16Let me go.
13:18You're getting on my nerves.
13:19We can't let you go.
13:20We didn't find our daughter on the street.
13:25Look, I'm sorry, but I have to tell you.
13:28I think you're misinterpreting Kerim's feelings.
13:31What does that mean?
13:33I'm not sure if Kerim feeds you the same feelings.
13:36You've lost a lot of yourself lately.
13:39I thought you were becoming a bride for yourself.
13:43I'm saying this for you.
13:46I don't want you to be sad later.
13:48Did you decide to be sad now so I wouldn't be sad later?
13:51Do you hear what you're saying?
13:53Would anyone tell their children this?
13:56Sometimes I really doubt that you're my mother.
14:14I think Mrs. Leman was upset.
14:16Did something happen?
14:18Nothing happened.
14:20She was worried about her granddaughter.
14:22Mrs. Leman was right to worry.
14:24First of all, we need to provide peace at home.
14:27We did a lot of similar work at school.
14:30Özge had a big accident.
14:33He lost his grandfather.
14:35He needs a home full of peace and love right now.
14:40He needs a home full of love.
14:43Unfortunately, he's in the mansion.
14:45The weather is ready to change at any moment.
14:48If we don't intervene,
14:50I mean, if you don't intervene,
14:52his trauma will become bone.
14:55It can even affect his character development.
14:59I understand. Okay.
15:01From now on, he will do whatever is necessary for Özge's happiness.
15:05I will talk to my sister about this.
15:07That would be great.
15:09But it's a little unfair to just rely on your mother.
15:14They say you need a village to raise a child.
15:18His father, Mrs. Leman,
15:20the whole family should do their best.
15:23Özge should feel loved.
15:25Spending quality time with his family,
15:27doing the activities he loves,
15:29it may be good for him.
15:34You've been together a lot lately.
15:37That girl is always by your side.
15:40I'm sure you're happy about that.
15:45Uncle, can we really go to the camp today?
16:02Where's Beste, mom?
16:03Didn't you tell her I wanted to talk to her?
16:08Why wouldn't I?
16:10I came running when I heard the emperor's order.
16:13Beste!
16:16Okay, okay, I'm hanging up. What is it?
16:19Sister, what is the most important thing in our lives right now?
16:27Company!
16:33What? What did I just say?
16:36Sister Özge.
16:38Özge.
16:39Right now, our most important issue is Özge.
16:42She's getting worse after the accident.
16:45We have to do whatever we can to make her feel better.
16:49My daughter is not sick.
16:53She's just a little shaken up.
16:55It will pass over time.
16:58It's not enough that you treat me like a patient.
17:01Now it's my daughter's turn.
17:03Sister, look.
17:05Özge's situation doesn't seem like it's going to pass over time.
17:09We need to pay all our attention to Özge right now.
17:12Especially you as a mother.
17:15Am I being accused of being an uninterested mother now?
17:18I didn't say anything like that, sister.
17:20My daughter thinks about her brother's niece.
17:24Why are you acting like this?
17:27Sister, my intention is not to question your motherhood.
17:31I think it's best for Özge.
17:33Ecrin already told me that Özge needs to live in a peaceful environment.
17:38You're not enough.
17:39Is that girl going to try to teach me how to be a mother now?
17:42I'm going crazy.
17:44I'm sorry, but in this family's crisis,
17:48the cause of Özge's trauma is that girl and her father.
17:52As if what her father did wasn't enough,
17:54is she going to try to give me advice now?
17:56Enough, sister. Enough.
17:59Ecrin is here because I want it that way.
18:01Right now, my little niece, who is the subject of conversation,
18:04is your little daughter's soul mate.
18:06Ecrin is an expert on this subject.
18:08That's why until this sensitive period passes,
18:10whatever Ecrin wants will be done.
18:12Do you understand?
18:14There are other experts who can help Özge, son.
18:18But Özge doesn't want anyone else, mom.
18:22I think I understand.
18:24I'm not going to talk about this again.
18:26For Özge, everyone will do whatever they can.
18:32Yes, sir.
18:35Is this a joke?
18:37Is this a joke?
19:04Come in, Ecrin.
19:07Come in.
19:19Tell me.
19:23Good, good.
19:25Özge is better.
19:27She calmed down a bit.
19:29She's playing with her toys now,
19:31not to worry.
19:35Have you recently joined the system?
19:39I mean,
19:41I joined yesterday,
19:43but why did you ask?
19:46Anyway,
19:47now we have more important issues.
19:50When Özge was telling her dream,
19:52I saw her eyes shine like this for the first time since the accident.
19:55Isn't it?
19:56It's a good sign that she's excited.
19:58She asked me how many times I'd come to her today
20:00and when we'd go.
20:02Maybe one day,
20:04you'll go together.
20:06Maybe.
20:14Good.
20:21The news is good.
20:23It depends on the interview.
20:25İsmail
20:28gave up his investment in Kerem's company.
20:32Of course, this is good news for me.
20:35But I don't know if it's good for you.
20:37Because soon
20:39you may not have a company to work for.
20:46If you say we've reached the result,
20:48but I didn't expect it to be this fast.
20:51Fast?
20:53I've been planning for years
20:55to make you happy.
20:59Do you think İsmail
21:01convinced himself to support the investment?
21:08Of course, you're in trouble now.
21:11Don't worry.
21:13We'll find you a suitable position in our company.
21:16We won't leave you out.
21:26Mine's done.
21:29Super.
21:30Just like you said.
21:32But mine's not done yet.
21:34Don't look.
21:35Okay, I won't.
21:38Can you give me the brown one?
21:41Let me see.
21:42What are you going to do with this?
21:44You'll see.
21:56Eren, mine's done.
21:59Özge,
22:00what a beautiful painting.
22:03Now I understand why you wanted the brown paint.
22:06You wanted it for the bear that came to the camp.
22:09What will the bear do in the camp?
22:13He came to eat the sweets that were left in the camp.
22:18You love each other so much.
22:21That's why you have hearts in your eyes.
22:26How is it?
22:27It's beautiful, isn't it?
22:29It's beautiful.
22:30I love it.
22:32Let's show it to uncle.
22:35But honey,
22:36he must be busy right now.
22:38What's my beautiful grandson doing?
22:42Painting.
22:43We made a beautiful painting for you.
22:45Let's show it to uncle.
22:48Painting.
22:49We made a beautiful painting for you, grandma.
22:52Well done, honey.
22:53Let's make one for your grandma.
23:08I know you trust Kerim's support.
23:12But I don't think it's appropriate for you to look after my grandson.
23:17Özge grew up in a certain discipline.
23:20It would be good if this discipline remained after you left here.
23:31Özge,
23:33let's continue.
23:41Let's continue.
23:58Aunt Yaman.
24:00I'm sorry, I'm calling at this hour.
24:02But something came to my mind.
24:05You were painting, weren't you?
24:08Kerim mentioned it.
24:10You took a lesson from a painter.
24:12Yes.
24:14Good.
24:15Özge has been interested in painting lately.
24:18If so,
24:20she should take a lesson from her master, right?
24:23If you don't mind, can you teach Özge?
24:26Well,
24:27painting is different.
24:29Teaching is different.
24:31You're a talented girl.
24:33You can do it, honey.
24:36Besides,
24:37I prefer a smart, good family-oriented person like you to be a role model for the wrong people.
24:46Aunt Yaman, you honored me.
24:48You know I can't break you.
24:51Great.
24:53Then I'll be waiting for you tomorrow.
24:55Okay, bye.
24:58Yiğit, look at your brother-in-law.
25:00He told me such organic ideas.
25:04If we say 30 eggs for 15 liras each,
25:07would it cost you 450 liras?
25:09That's a lot of money.
25:12I wonder if it's up to the weight of the milk.
25:14Let me see.
25:18Wow!
25:20It's a lot of money.
25:22I wonder if it's up to the weight of the milk.
25:24Let me see.
25:27Is our yellow-red milk that valuable?
25:31It's a very profitable business.
25:34I mean,
25:35butter, milk, yogurt.
25:38I can't afford it.
25:42But I have to call my dad.
25:48Dad?
25:49Yes, honey, what's up?
25:51Dad, how much did you pay for the butter?
25:54What's up, honey? Do you need butter?
25:56I need it, dad, I need it.
25:58I need it a lot.
25:59There's something on my mind.
26:01What's on your mind? Tell me.
26:03Dad, you know Istanbul is a big city.
26:06It's almost a thousand times bigger than our village.
26:08I say,
26:09if you send me organic products,
26:11I'll sell them there.
26:13I'll make money.
26:15And by the way,
26:16I'll get more than what you sell there.
26:19What do you say?
26:20My daughter, yesterday one, today two.
26:21I sent you there to study.
26:23Not to trade.
26:24You're not hungry, you're not hungry.
26:25Tell me if you need it.
26:26I'll figure it out.
26:27You concentrate on your lessons.
26:29Don't think about the rest.
26:30Dad, you say it's nice,
26:31but I want to stand on my own feet now.
26:34I mean, I'll just sell it and make money.
26:37And it won't do any harm to my school.
26:39You know I'm studying business.
26:41And there's a little bit of shopping in advance.
26:44Come on, tell me,
26:45how much do you pay for the butter?
26:47The weight is 1,100 TL.
26:48Look, I'll send the product,
26:49but I don't make five cents out of my pocket.
26:51According to him.
26:52Okay, daddy.
26:53I won't let you get your hands in your pocket.
26:56Just send me those products.
26:58And take good care of the yellow girl.
27:00Come on, good luck.
27:01What should I say?
27:02I'm telling you again,
27:03priority is your school.
27:04Or you'll change your mind.
27:05Okay, daddy.
27:06I won't let you down.
27:13The weight is 1,100 TL.
27:16If it's five kilos,
27:18would it cost you 5,500 liras?
27:22You know what?
27:23I'll be a billionaire in two years.
27:29Are you going to leave us alone
27:31as long as we tell you that we need you?
27:35Don't shout.
27:36You're going to get her up.
27:37Don't act like she's sick.
27:39She's sick, isn't she?
27:41She's sick.
27:42You made me sick.
27:43You!
27:44For God's sake.
27:45Rozge, my dear, what's going on?
27:47You made me sick.
27:50I'm sick of you.
27:51I'm sick of you.
27:52That's enough.
27:53Get out.
27:54Get out of this house.
27:55Get out.
27:59Rozge.
28:04Rozge.
28:05Rozge.
28:06Rozge.
28:07Rozge.
28:08Rozge.
28:11My dear.
28:13No.
28:14No.
28:17My dear.
28:19What happened? Did she fall?
28:23My dear, tell me.
28:24What happened?
28:25Are you okay, my dear?
28:26Come on, what happened?
28:27Tell me.
28:32They're fighting.
28:33They're fighting again.
28:35They're fighting again.
28:40She was so screaming.
28:42Rozge, my dear.
28:44Look at me.
28:45Look at me.
28:47She'll be fine.
28:48It's okay.
28:49Open your ears for me.
28:52Look, I'm gonna tell you something.
28:53Then you can turn it off again, okay?
28:56Come on, princess.
28:58Open your ears.
28:59Open.
29:01You're safe.
29:03I'm here.
29:04There's nothing to be afraid of. You have your sister Ece.
29:07If you're okay, I have a surprise for you.
29:10There's nothing to be afraid of. Everything is okay.
29:13Do you remember?
29:15We talked about camping together.
29:19I arranged everything, you know?
29:22Come on, get up.
29:29Really?
29:31Yes, uncle. Really.
29:33In fact, everything is in front of my room right now.
29:36And look, maybe there's something missing.
29:39Something I forgot.
29:41In fact, if you want, let's look together. Come on.
29:43Come on, run. I'm coming too.
29:45Let's run, go ahead.
30:03Mom.
30:15Where did you get all this money?
30:19I borrowed it.
30:24Who gave you all this money?
30:27I took it from whoever I took it from.
30:29Don't ask me why I'm upset.
30:31Mom, what do you mean don't ask?
30:33Who? At least tell me who I know.
30:36Girl, what happens if you know, what happens if you don't know?
30:39You have a debt to the good, you have a debt to the good.
30:41Here's your debt. It's closed.
30:43Mom, how are we going to pay this?
30:45Is it closed with debt? What did you do?
30:47Did you lose your mind?
30:49That's what I said, but...
30:51What?
30:53You should have thought of this before you threatened me.
30:55You said find the money, I found it.
30:57Don't extend it anymore.
30:59I'm angry.
31:01I'll get it out of you now.
31:03I was going to get water.
31:05Water in the kitchen.
31:07Do you want permission?
31:09Go get it.
31:11Is there anyone who asks for water while walking?
31:13Bring it, bring it.
31:15I'm burning inside.
31:17It would be nice if I drank it.
31:19Bring it, girl.
31:23Mom, look.
31:25Okay, I mean,
31:27I was very hard on you.
31:29But you know what you're doing.
31:33I'm sorry.
31:35I can't listen to you.
31:37Don't tire yourself.
31:39I'm already in pain.
31:41Look, the money is there.
31:43Take it.
31:57Take it.
32:07I'm burning inside.
32:09Enjoy your meal.
32:11Aunt, if you don't get it wrong...
32:13I got it wrong.
32:15Don't say anything.
32:17I'm going to bed.
32:19Good night.
32:27Good night.
32:31Are you happy?
32:33A lot.
32:35I drew this camper picture.
32:37Let me show you.
32:39I don't think we have it, Özge.
32:41You can show it to your uncle later.
32:43Okay, let's see.
32:47Look, it's here.
32:53Uncle, look.
32:55It's here.
33:09You're so funny.
33:13It's beautiful.
33:15I love it.
33:17Do you know why uncle came to the camp this month?
33:19Why?
33:21He came to eat the sweets left in the camp.
33:23And in our camp...
33:25There was a very nice dessert.
33:29Aunt, don't do it.
33:31It's disgusting.
33:33I'm going to kill you.
33:35Don't do it, it's disgusting.
33:47What are you doing?
33:49Are you hungry?
33:51How can you eat this?
33:53I'm so hungry.
33:55I don't know if it's light or dark.
33:57Are you hungry?
33:59Here you are.
34:03I'm not sleepy.
34:07I came to drink water.
34:09Did you like it?
34:13It's great.
34:15What did you put in it?
34:17It's great.
34:19It's the bread and cheese of the village.
34:23It's great.
34:25We haven't talked since we got here.
34:27We'll talk.
34:29You're here.
34:31Why didn't you sleep?
34:33Because of work.
34:35Work?
34:37I know you're studying.
34:39Are you working?
34:41I opened an online page.
34:43It took a lot of effort, but it was worth it.
34:45I'm going to sell organic products.
34:47That's great.
34:49It's like cheese and bread.
34:53I hope so.
34:55But I didn't come up with the idea.
34:57It belongs to my brother-in-law.
35:03I'll eat the rest later.
35:05Good night.
35:09What did I say?
35:13Come on, princess.
35:15It's time to sleep.
35:23Do you want a fairy tale, princess?
35:25Yes.
35:27But your uncle should read it.
35:29Okay.
35:31But your uncle should read it in the tent.
35:33It's a little cold.
35:37Come on, uncle.
35:39Let's go.
35:45Come on.
35:47Come here.
35:49Come here.
35:51I'll lie down.
35:53You sleep on my lap.
35:55Yes.
35:57Dear princess.
35:59Are you ready?
36:01I'm starting.
36:03There was and there was not.
36:05There was a handsome prince
36:07and a beautiful princess
36:09living in two neighboring countries
36:11in a distant land.
36:25I don't think I can do this fairy tale.
36:27No.
36:29You're doing great.
36:31Yes, uncle. Go on.
36:33I'm going on.
36:37One day,
36:39the prince and the princess
36:41met in a big party in the city.
36:43As soon as they saw each other,
36:45they fell in love.
36:47At first sight?
36:53Yes, princess.
36:55At first sight.
37:01The prince and the princess
37:03fell in love with each other
37:05and decided to get married.
37:07But
37:09the prince of the dark forest
37:11and the evil witch
37:13who is obsessed with black love
37:15are planning to prevent
37:17this marriage.
37:21Come on,
37:23close your eyes.
37:25Or you won't be able to sleep.
37:27But
37:29the evil witch didn't know
37:31that the prince and the princess
37:33had a sweet little fairy
37:35who sealed their hearts.
37:45Thanks to this fairy,
37:47the prince and the princess
37:49were able to...
37:51What happened?
37:55I think she fell asleep.
38:05Let's put this on.
38:21She fell asleep.
38:41She was so happy when she saw the tent.
38:51So many things have changed
38:53since you came here.
38:59Most importantly,
39:01everyone...
39:07I mean...
39:09You look great, Özge.
39:13I mean,
39:15Özge and I have a very different,
39:17very strong bond.
39:19I don't want her to be sad.
39:21I want her to be happy
39:23and smile all the time.
39:27I think she fell asleep.
39:29You can go inside if you want.
39:31I'll wait.
39:33No, no.
39:35I don't want to leave Özge alone.
39:37If she doesn't see me
39:39when she wakes up,
39:41she'll lose her confidence.
39:43I don't want to ruin her confidence.
39:45Okay,
39:47at least,
39:49accept it.
39:51But you'll be cold.
39:53I'm not cold.
39:59Yes, I think
40:01it's better.
40:03I feel more comfortable.
40:11Look,
40:13the star slipped.
40:15Make a wish.
40:17Honestly, I couldn't see it.
40:19So,
40:21your wish came true.
40:27Did you make a wish?
40:37I did.
40:39But I won't tell you.
40:41Because if I tell you,
40:43you won't believe it.
41:13I love you.
41:15I love you.
41:17I love you.
41:19I love you.
41:21I love you.
41:23I love you.
41:25I love you.
41:27I love you.
41:29I love you.
41:31I love you.
41:33I love you.
41:35I love you.
41:37I love you.
41:39I love you.
41:41I love you.
41:43I love you.
41:45I love you.
41:47I love you.
41:49I love you.
41:51I love you.
41:53I love you.
41:55I love you.
42:11I learned it on TV.
42:17Are you going out?
42:19Yes, I'm going out.
42:21I'm going to close this account.
42:23Seher, come here.
42:25I have something to tell you.
42:27Sit here.
42:29What are you going to say?
42:31I'm in a hurry.
42:33I...
42:35What are you saying?
42:37I don't understand.
42:39Let's invest this money in interest.
42:41Mom, don't start.
42:43Let me go and pay this debt.
42:45We'll think about the new debt later.
42:47I'm not going to pay.
42:49I'm going to pay.
42:51Why don't you understand?
42:53Don't you hear me?
42:59Who is she?
43:01Why is she so stupid?
43:05Good morning.
43:07Seher, good morning.
43:09Good morning.
43:11I'm going to school.
43:13Let's walk together.
43:15Where are you going?
43:17With Yigit?
43:19When did you meet Yigit?
43:21The day you went to dinner.
43:23He came to ask you.
43:25Then we met.
43:27He's a nice boy.
43:29He seems to be in love with you.
43:31We broke up with Yigit.
43:33I didn't know.
43:35Don't worry.
43:37Everything will be fine.
43:39What did you do with this organic product?
43:41Are you going to sell it online?
43:43Is there no tax?
43:45There is.
43:47I have a dream of opening an organic cafe.
43:49Think about it, Seher.
43:51From tomatoes to soup,
43:53from cheese to bread,
43:55everything is natural.
43:57But you need a capital for this.
43:59I hope you open it.
44:01I'm unlucky too.
44:03Think about it, Seher.
44:05I'll open the cafe.
44:07If necessary, I'll take out a loan.
44:09Well done.
44:11I'm going to school.
44:13Say hello to Yigit.
44:15See you tonight.
44:17See you.
44:29Yigit.
44:31Yigit, can we talk?
44:35Yigit.
44:39Yigit, listen to me.
44:41Please.
44:43Why don't you believe me?
44:47What I see is enough for me.
44:51Is that what you see?
44:53I saw you with Yeliz.
44:55Should I believe you?
44:57You already believed me.
44:59Didn't you believe me?
45:01There is nothing between us.
45:03Yigit, you didn't give me
45:05a convincing explanation about Yeliz.
45:09When it comes to Bora,
45:11there is nothing between us.
45:19Look at us.
45:23What are we talking about?
45:25What are we talking about?
45:29We make each other look good with others.
45:35Look, Seher.
45:37Let's admit it.
45:39We're both at fault.
45:41Maybe
45:45we need to take a break from the relationship.
45:47Yigit.
45:49Yigit.
45:53We need to sit down and think
45:55not to make the same mistakes again.
45:57So let's take a break from the relationship.
45:59Maybe we need to start
46:01from scratch.
46:03We'll start from the beginning
46:05as old friends.
46:09Let's take a break, okay?
46:11Okay.
46:13As you wish.
46:15Let's take a break.
46:19Take it.
46:23I brought your money.
46:25I don't want it.
46:27You took it from someone. Give it back.
46:31I took it from you. I brought it to you.
46:33Don't say that.
46:35I said I didn't want it.
46:39Okay.
46:41Then I'll take it to Aunt Neriman.
46:43Seher.
46:45I told you not to talk to her.
46:47And don't get my mother involved in this.
46:50You got that money from your ex-boyfriend.
46:53You don't have an ex-boyfriend in front of you.
46:56You have a new boyfriend, okay?
46:58So, as you can see, it's over.
47:17This is it.
47:26I'm coming, Kerim.
47:28How is it?
47:35Nice?
47:39What are you talking about, mom?
47:41Is it just nice?
47:42Are we mom now?
47:44You talk as if nothing happened, Yasemin.
47:48You surprise me, too.
47:51After what you said yesterday,
47:53I'm waiting for an apology from you.
47:55Okay, I'm sorry.
47:57You've grown up.
48:00Where are you going like this?
48:02To Kerim.
48:03Aunt Devan invited me to coffee.
48:06Yasemin, look, my beautiful girl.
48:08I'm coming, Unutuk.
48:10Mom, please, please.
48:12Don't say anything that will spoil my mood.
48:15You may still see me as a little girl.
48:18But I'm a young woman who can make her own decisions.
48:23You don't have to try to protect me from the man I love.
48:27And I'm going to open up to him soon.
48:30I mean, he's your future son-in-law.
48:39Yasemin.
48:42I'm not trying to protect you from Kerim.
48:44I'm trying to protect you from yourself, girl.
48:50We were going to take a break from the relationship.
48:53We were going to open a new page.
48:56Let's give it a try.
48:58Let's open a new notebook, my friend, Yigit.
49:04Aunt Neriman.
49:07Aunt Neriman.
49:10Aunt Neriman, I brought your money.
49:30Seher.
49:31Hello. How are you? Are you okay?
49:33I'm fine, Bora.
49:36I'm fine, too. Thank you very much.
49:38What a coincidence.
49:39If you have time, let's have a drink.
49:42Or let's eat something.
49:44What do you say? Let's eat.
49:45I couldn't eat last time. I'm in trouble.
49:48No, Bora. I'm not hungry. Thank you.
49:52Well, if the problem is Mehbar, I'll take care of it.
49:55She'll let me know if she hears you're with me.
49:56No, don't call my mom. Stop.
49:58I have work to do. That's why.
50:01Then let's eat ice cream.
50:03Look, you love cherry ice cream.
50:05Bora, I don't want to eat.
50:09Then you can't say no to dessert.
50:12Shall we bury one at the bottom of the cauldron?
50:14Look, I'll get Mehbar to do it, too. Five kilos.
50:17She'll love it.
50:18Let's not bury it, Bora.
50:20Let's not bury it in ice cream. Let's not eat it.
50:22My dear doesn't want it.
50:23I don't want to do anything.
50:24I just want to go home, Bora.
50:27Okay. I mean, there's an offer, there's no insistence.
50:29But let's do it another time, okay?
50:33Let's not interrupt, Seher.
50:34Okay?
50:35There's an offer, there's no insistence.
50:37May God give you a wise mind.
50:40I wonder if Naz is doing it.
50:43Say hello to your mother.
50:46He insisted on calling the door.
50:49When he wasn't open, he left helplessly.
50:52I felt sorry for you.
50:53I had a hard time not to say I was here.
50:55Besides, why did you tell me something like that, son?
50:58It had to be, mom.
50:59What do you mean, it had to be?
51:00I had saved that money for you.
51:02Besides, we don't have a chance to do it.
51:04What do you mean, we don't have a chance?
51:05Kızcağız brought it up to the door.
51:07I don't understand why we didn't get it.
51:09Mom, please.
51:11Look, son.
51:12I love Seher.
51:13But you know that witch who's going to be her mother.
51:16Let the devil see her face.
51:17Besides, I didn't forget what they did to you.
51:19Oh, as soon as I remembered your name, my brain started to get loose.
51:22I beg your pardon.
51:23Okay.
51:24Okay.
51:26Okay, let's close the subject now.
51:28Besides, what did you say just now?
51:30I saved that money for you, didn't I?
51:32Okay.
51:33You gave it to me.
51:34And I gave it to Seher.
51:35I don't want Seher to owe anything to anyone, mom.
51:38Let's say we got married and divorced.
51:40Seher should be halal.
51:42I made it halal.
51:44You make it halal, okay?
51:46Son.
51:47If you say so, there must be something you know.
51:50Thank you very much.
51:51You're welcome.
52:04What's going on, Müjde?
52:07Nothing's going on, Faruk.
52:10You're always the same.
52:12Yasemin is upset again.
52:14Even when this girl was in puberty, I didn't have this much trouble, Faruk.
52:18We can't get along anymore.
52:19She doesn't listen to me at all.
52:24Sometimes she said,
52:26I'm suspicious that she's my mother.
52:27Can you imagine, Faruk?
52:29I don't know.
52:30She said I'm suspicious of her.
52:31Can you imagine, Faruk?
52:34I'm so broken.
52:40Do you think she knows?
52:43What a coincidence.
52:44She has no idea.
52:46I destroyed all the clues she could reach.
52:49Don't worry.
52:50She will never find out that Yasemin is a child.
52:55Where did I make a mistake, Faruk?
52:58Why is Yasemin like this?
53:01I guess I couldn't be a mother.
53:05Couldn't I be a good mother, Faruk?
53:08Never.
53:09Look at me.
53:11You're the best mother I know.
53:14Remember the day she came into my life.
53:17If it weren't for you...
53:20You can't be a mother by giving birth.
53:24You gave her more love than her biological mother.
53:30I don't know.
53:32Maybe that's the problem.
53:34We love her so much,
53:36we gave her the world.
53:38She's used to having everything she wants.
53:41Maybe that's why she's like this.
53:46Now she's obsessed with Kerem.
53:51Unfortunately,
53:53whatever I say,
53:54whatever I do,
53:55our daughter doesn't give up on him.
53:57The more she doesn't face him,
53:59the more Yasemin is obsessed with him.
54:02It's like she's living in a fantasy world.
54:07Faruk,
54:08look,
54:09I'm asking you.
54:11Stop seeing someone.
54:14I mean,
54:15if you're thinking of working with them.
54:18Stay away from them for our daughter's sake.
54:23Otherwise, we'll lose Yasemin.
54:28Where is the key?
54:47Girl,
54:48did you say light?
54:50Did you get a headache when you paid the debt?
54:53I'm sorry.
54:54Did you say light?
54:55Did you get a headache when you paid the debt?
54:58You paid the debt and got rid of it, didn't you?
55:02Well done, girl.
55:04What did you do to pay the debt?
55:06Now we're going to eat our meal.
55:10Now it's my turn.
55:11You said,
55:12we'll pay the new one after the old one.
55:14Let's see how you pay.
55:16Enough, mom, enough.
55:18I'm already in pain.
55:20Yiğit didn't take the money.
55:22You think everyone is like you.
55:23Everything is not money.
55:25There are more important things than money in this life.
55:27But you don't know a thing about it.
55:29Give it to me, girl.
55:30I swear I won't believe it.
55:31Give me the bag.
55:32Where is the money? Is it in the bag?
55:33Okay, take it. It's there.
55:34I'll see.
55:36No, girl, no.
55:37No money.
55:39How come? Did you drop it?
55:42Mom!
55:54Mom!
56:08Super.
56:10Kerim likes this color very much.
56:23Let's go.
56:39Ms. Yasemin.
56:40Welcome.
56:41Is Kerim at home?
56:43In the garden in front of his room.
56:45Is there a way from here?
56:47Yes, there is.
56:49Okay.
56:54Yes, Melis.
56:57How are you?
56:58I came to Kerim again.
57:00I'll make a surprise.
57:03No, I don't know.
57:04I said surprise.
57:07Okay, I'll call you when I'm out.
57:08Come on, don't hold me now.
57:12Good morning.
57:13Good morning.
57:17I said I'd surprise Özge for breakfast.
57:19And I put it from her favorite.
57:22Did you prepare all of them?
57:24She'll love it.
57:25I'll go and wake up Özge.
57:39I'm so sorry.
57:51I'm so sorry.
58:21I'm so sorry.
58:51I'm so sorry.
58:52I'm so sorry.
58:53I'm so sorry.
58:54I'm so sorry.
58:55I'm so sorry.
58:56I'm so sorry.
58:57I'm so sorry.
58:58I'm so sorry.
58:59I'm so sorry.
59:00I'm so sorry.
59:01I'm so sorry.
59:02I'm so sorry.
59:03I'm so sorry.
59:04I'm so sorry.
59:05I'm so sorry.
59:06I'm so sorry.
59:07I'm so sorry.
59:08I'm so sorry.
59:09I'm so sorry.
59:10I'm so sorry.
59:11I'm so sorry.
59:12I'm so sorry.
59:13I'm so sorry.
59:14I'm so sorry.
59:15I'm so sorry.
59:16I'm so sorry.
59:17I'm so sorry.
59:18I'm so sorry.
59:19I'm so sorry.