Bir Yemin Ettim - Episode 34 English Subtitles
Category
š„
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:17You
02:30I found you.
02:34Let's start from the beginning.
02:44Mr. Tekin?
02:50Mr. Tekin, what are you doing here?
03:00What are you doing here?
03:04I don't owe you anything.
03:08Since you're asking, I'll tell you.
03:12I thought I'd take a look at your studies.
03:19I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:34Good.
03:37You've worked very carefully.
03:39It looks like something good is going to come out.
03:46Look, Ece.
03:48I have a lot of effort in this company.
03:51When I saw you working like this, I felt bad.
03:54Why am I not doing anything?
03:56That's why I came to ask if you needed any help.
04:00I guess you took a break.
04:03That would be nice.
04:05We've made a lot of progress, but I'd like to hear your opinions.
04:20Son, is your shop for rent or do you own it?
04:24It's our shop, thank God.
04:27I don't go to the shop very often.
04:30I deal with special customers.
04:33They feel special and safer.
04:36That's great.
04:37May God give you more profit.
04:39Amen.
04:40Girl, the shop is not a problem.
04:43It's their shop.
04:54What is he doing here?
04:56God, where did I lock him up?
04:59Yes, sister Mehber?
05:01Well, I said.
05:04Now you have to have a shop.
05:07It's so hard to deal with the owners.
05:09Of course.
05:25Girl, why did you leave?
05:30Ser, I don't think you like this place.
05:32Do you want to go somewhere else?
05:34I mean, when sister Mehber says she likes kebab, I...
05:37No.
05:39No, son, this place is so beautiful.
05:41Everything is beautiful.
05:42Where else are we going?
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:47I don't know.
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:51I don't know.
05:52I don't know.
06:04You see how thoughtful the boy is, don't you?
06:07No, there is no such boy.
06:09Your mother raised you so well.
06:12Well done to her.
06:14At this time, such a reasonable, gentleman, thin,
06:19a shepherd who knows how to sit and get up.
06:23I mean, you know, such a...
06:26I said something that doesn't underestimate anyone,
06:29who has a position, a career.
06:31I understand.
06:32Thank you very much, sister Mehber.
06:33You're embarrassing me.
06:35Why are you ashamed?
06:37Those who are not men should be ashamed.
06:40Right, girl?
06:41Am I wrong?
06:42You're right.
06:44Oh, oh.
06:46It's a bad time, son.
06:47It's so hard to trust people these days.
06:51It's not a watermelon that you can open it and learn.
06:55But are you like that?
06:57The beauty of your eyes is reflected in it.
07:01It looks clean.
07:03Thank you, sister Mehber.
07:05Well, thank you.
07:06But look, I want to thank you for one thing.
07:08Tell me.
07:10You raised a good girl like Seher.
07:14The beauty of Seher's heart is reflected in her face.
07:17Whoever she's attracted to.
07:22Girl.
07:23Say thank you.
07:24Don't be so shy.
07:26Right?
07:27Why would I thank you, mom?
07:29Girl.
07:30Look, what a beautiful place you brought us to.
07:32Why are you shy, kid?
07:33Don't be shy.
07:35Come on, don't be shy.
07:36Look, what beautiful praises he gives you.
07:37Say thank you.
07:38Come on, girl.
07:39What thank you, mom?
07:40Why would I thank you?
07:41Girl, he's praising you.
07:43Look, what beautiful dishes he makes us eat.
07:45Say thank you.
07:46Thank you, Bora.
07:48You're welcome.
07:49Enjoy your meal.
07:51You didn't say anything, though.
08:14Oh.
08:16Yasemin.
08:18Is it up to you to serve coffee?
08:20Kerim misses his coffee like I do.
08:22Now, I said I'd do it if Nihal couldn't do it.
08:24Would you like to do it?
08:26No, dear. Nihal will do it for me.
08:28Although there are two waiters in this house.
08:30Whoever sees it will love it.
08:32Don't ask.
08:34I mean, I'm a little upset with Kerim, too.
08:37I'm very surprised that he put the housemaid at the head of the project.
08:40What do you mean?
08:42What do you mean?
08:44Yeah.
08:45You heard right.
08:47He didn't want me to assist him either.
08:49Can you believe that?
08:53Where are you going, Beste?
08:56We need to remind someone what the real deal is, right?
08:59Okay, but why are you following him?
09:02I'll tell you now.
09:03He'll come and go.
09:05He'll come and go.
09:06He'll come and go.
09:07He'll come and go.
09:08I'll tell you.
09:09He'll come and go.
09:13You're right.
09:15Tell him to come to me right away.
09:16Okay, I'll send it right away.
09:39It's very important for people to know the way.
09:42Where do you get in at this young age?
09:44Where do you get out?
09:46Masha Allah.
09:48Especially such a quality life.
09:50Not everyone's expense.
09:51Well done.
09:55Can I have another cup of tea?
09:57No, son.
09:58We ate and drank.
09:59We are very full.
10:00No need for more.
10:02Enjoy your meal.
10:03Although he couldn't eat in the morning,
10:05but I'm not sure.
10:06All right, son.
10:07If he can't eat today,
10:08we'll go fishing in the Bosphorus tomorrow and eat there.
10:14I'm going home now.
10:15I have a lot to do.
10:16You go to the beach,
10:18do a walk,
10:19melt what you eat,
10:20remember your old school days.
10:22How nice is it, girl?
10:24How nice.
10:26OK.
10:27Let's go down to the beach.
10:28The beach is a good idea.
10:30Sure.
10:32Beach, mom.
10:33What beach, mom? I can't go to the beach.
10:36Girl, you're going to the beach with Bora.
10:38You're going for a walk.
10:40Beach, with Bora, both of you.
10:43What happened, Seher? Are you sick?
10:45I'm fine, son, I'm fine.
10:46She ate a lot, she must have touched something.
10:48A lot of food? She didn't eat anything.
10:50God, what did she touch?
10:52No, no, you know my daughter.
10:53Even if she smells, she touches.
10:54Her stomach is so sensitive.
10:57Yes, my stomach is very bad.
10:59Let me go to the bathroom, if you'll excuse me.
11:03My daughter's stomach is sensitive.
11:05That's how I was born.
11:06A sensitive, delicate girl.
11:08You see.
11:09God, God.
11:10I hope there's nothing wrong.
11:12No, no, there's nothing wrong.
11:34Come in.
11:40Can I come in if you don't mind?
11:43Of course, son, come in.
11:49I'm so sorry on behalf of my mother.
11:53I'm really embarrassed.
11:55Why are you embarrassed?
11:57What's your fault, son?
11:59I don't understand why she did such a thing.
12:01I don't know.
12:02But don't look at her fault, please.
12:07I...
12:08I really don't know what to say right now.
12:11But let me make up for it.
12:13To make the garden look old.
12:15Let's bring a landscape.
12:17What do you say?
12:23These flowers were entrusted to the deceased.
12:28He gave it to me as a gift.
12:31I've been working for years to keep them alive.
12:36But it didn't happen.
12:44I'm sorry.
12:46Don't mention it.
12:47You've been through a lot.
12:51Oh, my God.
12:52Don't let Kaan hear it.
12:54You know it's too much to destroy.
12:57Let's not have a taste while we're at it.
13:01Don't worry.
13:02Whatever happened here, whatever we talked about,
13:04everything is between us.
13:06But please, don't upset yourself.
13:18Oh, mom.
13:21What are you up to again?
13:24When Yigit sees it, he'll definitely get it wrong.
13:31I saw him with Yeliz.
13:34What were you doing with Yeliz?
13:39God, help me, please.
13:43What am I going to do?
13:44How am I going to get out of this?
14:01I'm sorry.
14:10You bought a flower for this woman, smartass.
14:14And I haven't sold it for all these years.
14:20You've never broken my heart in my existence.
14:25So it's in your absence.
14:31I'm sorry.
14:44Mom.
14:46Were you available?
14:48I don't want to talk to you right now, Kerim.
14:54I know you love my father very much.
14:57You'd do anything to hear a single word out of his mouth.
15:10I know.
15:12You're reacting to me because of what happened.
15:19But for a single word out of your mouth,
15:22I can wait at the bottom of this endless sequence, mom.
15:26I'm sorry.
15:37My father loved you more than anything.
15:40And he was a faithful husband to you until he died.
15:46You once said to me,
15:48when you grow up,
15:50I want you to be a kind-hearted person like your father.
15:56I have other meanings for those flowers, mom.
16:01A man who embraces his responsibilities like his father,
16:06and his mother who looked at him alone,
16:09and his son who missed his childhood,
16:13shouldn't bother you.
16:22My father
16:24acted like he deserved it,
16:27so I shouldn't blame him,
16:29and I shouldn't look at myself like this.
16:33You know that too.
16:37You know that too.
16:40My father sent those flowers only for Kaan.
16:45Mom.
16:48Now I want you to promise me something.
16:53You will never do such a thing again
16:57for my father's memory.
17:09Anyway, excuse me.
17:11My phone is ringing, you can talk comfortably.
17:14You did everything.
17:16I don't need it.
17:18Well done.
17:24Hello.
17:26Hi Mecrun.
17:28How are you? How is it going?
17:31I'm fine.
17:33We're still working on the file.
17:36Great. I drew a couple of sketches.
17:39Let's talk about them, okay?
17:41You're great.
17:43Okay, I'll take a look.
17:54I can't even imagine the sketches completed like this.
17:58Thank you so much.
18:00I will never forget this help.
18:02I look forward to the final version of the drawings.
18:05See you.
18:07Wait, wait, you'll wait a long time.
18:23It's Kerim.
18:26Oh my God.
18:29By the way, Beste is calling you.
18:33She said it's urgent, don't make her wait.
18:47If you don't know where you are, someone will remind you.
18:53Phew.
18:59My brother.
19:01Where are you going?
19:03Kerim.
19:04My name is Kerim.
19:05Okay.
19:07What's so bad about it?
19:09You're my brother, aren't you?
19:14If you don't like it, he has a brother.
19:18If you say no,
19:20I'm not a coward.
19:21How?
19:24Your son-in-law.
19:26If he allows me to speak next time,
19:30it will be easier to get a loan.
19:34I accept this as a yes.
19:54You're finally here, ma'am.
19:56Miss Beste, did you want something?
19:59We'd like to find you.
20:01I'm sorry, Miss Beste.
20:02We're dealing with the work in the garden.
20:04Anyway, I don't have anything to do with you anyway.
20:06Mind your own business.
20:08You called me, Miss Beste.
20:10Oh, Ms. Ecrin.
20:13I'm sorry.
20:14I'm keeping you from your important work.
20:17But I say you should go back to your real job.
20:19I'm keeping you from your important work.
20:21But I say you should go back to your real job.
20:25Yes, what do you want?
20:27All the work in the house is stopping.
20:29Who's going to do this?
20:30Have you ever thought about it?
20:32Okay, you tell me.
20:33I'll take care of it right away.
20:35Where are you going?
20:37Flour, vegetables, whatever.
20:39You bring me the list of deficiencies.
20:43But...
20:45I don't have time for this.
20:46I need to help Mr. Kerim right now.
20:49I'll do it, Miss Beste.
20:50I don't have anything to do.
20:52Didn't I tell you to mind your own business?
20:54If anything happens, I'll tell you anyway.
20:57Get out!
21:02Did you just object to me?
21:03Did I feel that way?
21:06It's not an objection, but...
21:08What then?
21:09Do I have to tell you every day, every hour,
21:11that you're the servant of this house?
21:14Miss Beste.
21:16Please be careful with your words.
21:20Oh, my God.
21:22What if I don't?
21:24Are you complaining about Kerim?
21:28We had a channel, didn't we?
21:32Look at me.
21:33Stay away from my brother.
21:36No one may not be aware of this.
21:38But I'm aware.
21:41Think about it.
21:42Why does Kerim call you an assistant when Yasemin is there?
21:46For footwork, of course.
21:49What did you think?
21:55How does he look at me?
22:00Get out of my face now.
22:02Don't make me talk again.
22:05Okay, Miss Beste.
22:19I'm sorry.
22:36Let's get rid of these unnecessary things first.
22:39For example...
22:49Okay.
23:12Let's see.
23:14Come on.
23:15I'm nervous.
23:20Let's see.
23:26These are so beautiful.
23:30Who knows how much they cost?
23:33I saw it on the Internet.
23:35Anyway, I'll use them now.
23:38My favorite color.
23:45It's beautiful.
23:50The color of this one is beautiful, too.
23:58Shut up.
23:59What's that face?
24:05Don't worry.
24:07I'll come whenever you want.
24:09My son will bring you there.
24:11Right?
24:13There's an ice cream parlor on the beach.
24:15If he likes cherry ice cream, he'll buy it for you.
24:19Let's go.
24:20Mom, you should come, too.
24:22We could walk together.
24:23It would be good for you, too.
24:24You'd get some fresh air.
24:25You see?
24:26She can't do it without me.
24:28No way.
24:29I have a lot of work to do.
24:30Come on, let's go for a walk together.
24:32I'll walk home.
24:34Don't worry.
24:36Okay, come on.
24:37We'll do the housework together.
24:39No, I can't.
24:40What can I do with the young people?
24:42Just relax.
24:44Let's go for a walk together.
24:47Look, I raised my daughter like a princess.
24:51I didn't let her touch cold water.
24:54I hope God will make her meet someone like me.
24:59I hope so.
25:00Come on, I won't hold you.
25:03I'm going to the bathroom.
25:04Come on, young people.
25:05Come on, my daughter.
25:06Here you go, Seher.
25:07If you were here...
25:09No, please.
25:13Come on, don't hold me.
25:15I have a lot of work to do.
25:28I have to do this, too.
25:45I have to do this, too.
26:09I'm so beautiful.
26:10I'm so beautiful.
26:12Look at this beauty.
26:15I'm so beautiful.
26:21We're going to fix this place in no time.
26:24It's not bad for now.
26:32I'll show you.
26:34What it's like to play the role.
26:36What it's like to be around Kerem.
26:39You're going to run away.
26:41You won't even look back.
26:44You're going to run away.
27:03I can't wait.
27:07But if I work with amateurs, this is what happens.
27:10I said.
27:15Yasemin, how's it going?
27:17Good.
27:18Everything's fine.
27:19Everything's fine.
27:20Super.
27:21I even have a surprise for you.
27:23What is it?
27:25Our first designs are ready.
27:28I mean, I have to admit, Kerem.
27:30It was a little tiring.
27:32But after all my hard work, these great things came out.
27:36Wow, wow, wow.
27:37This Ecli's friend is really talented.
27:40I'd like to say the same thing.
27:42Unfortunately, we couldn't get a clear answer from him.
27:45So I didn't want to leave our business to chance.
27:48I see.
27:49Where's Ecli?
27:50Can we get his opinion?
27:52I don't know.
27:53He wasn't here when I got here.
27:55He must have more important things to do.
27:57Really?
28:00Look.
28:01I made it with my own hands.
28:03Just the way you like it.
28:06I have some new ideas.
28:08I say, while we're drinking coffee,
28:10let me tell you about them and let's look at our designs.
28:18Look.
28:19Isn't it beautiful?
28:25I see.
28:26You know how to ring the bell.
28:27I see.
28:28Okay.
28:31Okay.
28:32I see.
28:33Okay.
28:36Here we go.
28:37What happened?
28:38Even the postman rings the bell twice.
28:40I don't even know who you are.
28:42Who are you?
28:44Who the hell are you?
28:45Here we go.
28:46The type of Istanbul girl who answers questions with questions.
28:49I asked first.
28:52Hey, hey.
28:53Are you looking for trouble in the barn?
28:55Do you think this is a barn?
28:57How old are you, girl?
28:58You talk like old aunts and go on trips.
29:01We looked everywhere.
29:02Call her if she's at home.
29:03No, Seher.
29:04What are you going to do to Seher?
29:06She's not in the barn.
29:07She would have already knocked on the door.
29:09Wait a minute.
29:10If you're not with Seher,
29:12are you like this?
29:13Who are you, girl?
29:16You're not in the barn, you're not Seher.
29:17You're not at home, you're a thief, you're a thief.
29:18It's not clear.
29:19Look, I'll call the police now.
29:20Okay, no need.
29:21Don't call the police.
29:22Why are you calling?
29:23They went to eat.
29:24They haven't returned yet.
29:26So they didn't come back.
29:28You know they went to eat.
29:29Why do you keep me here for an hour?
29:31Come on, honey, come on.
29:32Come on, dear.
29:34Oh, my God.
29:37It's empty, actually.
30:00Oh, my God.
30:02I wonder if the drawings have arrived.
30:25Oh, my God.
30:26Please touch the straw I pulled.
30:28I missed my father so much.
30:32Who knows what he's doing now?
30:45How did you do this?
30:50How did you do this to me?
30:52Was it that easy?
30:54Look at this.
30:55These are your good days.
30:57Your bad days are coming soon.
30:59I wish I could see you with this blind eye.
31:05Yes, Seher.
31:07Are you on the beach?
31:08At the ice cream shop on the beach.
31:09Okay, girl, stay as long as you want.
31:11Bon appetit.
31:12Bon appetit to my daughter.
31:14Okay, baby.
31:15Okay, baby.
31:23Seher, you couldn't have gone to the place where we met, could you?
31:29You couldn't have done this, Seher.
31:33You couldn't have destroyed me like this.
31:46Hello, dad.
31:47Hello, daughter, are you there?
31:49I'm here, dad. I'm here.
31:50I've even settled in.
31:51Oh, good, good.
31:52How are the people at home?
31:53There's no problem, is there?
31:54No, dad, no.
31:55What's the problem?
31:56When Mehpare Aram saw the money, his eyes opened like a stone.
32:01Oh, I feel like I'm in my own house.
32:03I'm so happy.
32:04I'm so happy.
32:05I'm so happy.
32:06I'm so happy.
32:07I'm so happy.
32:08I'm so happy.
32:09I'm so happy.
32:10I'm so happy.
32:11I'm so happy.
32:12I'm so happy.
32:13I'm so happy.
32:15I'm so happy.
32:16I'm so happy.
32:17I'm so happy.
32:18Did your aunt come?
32:19Yes, yes, we'll get along well, it's obvious.
32:22Huh, a good person comes on top of the word, daddy, my aunt just came.
32:26Well, my daughter, say hello to your aunt.
32:29My father has a greeting.
32:30Tell me too.
32:31He also has a lot of greetings for you, daddy.
32:33Anyway, I'm closing now, we'll talk later.
32:36Did you come in the morning?
32:39Oh, you settled in well.
32:42Well, it's not really like that, there's so much missing.
32:46For example, a wardrobe is needed here.
32:49Maybe a comedian here.
32:51A berger armchair here.
32:54And a few decorations here.
32:55Girl, is this the Five Stars Hotel?
32:59I almost forgot.
33:01A man came and asked you.
33:03Who?
33:04I mean, he was such a good-looking boy.
33:06He had a different type.
33:07Handsome, brown, fit.
33:12I mean, he asked for a tour first.
33:16Yigit.
33:18For God's sake, Yigit.
33:21Girl, come on.
33:23Let's make a coffee and drink it together, huh?
33:25Come on, let me do it.
33:37Here you go, Ms. Beste.
33:41I did as you said.
33:43I wrote down everything.
33:50There's nothing missing, right?
33:53No.
33:55I wrote it all down.
33:58You can't be sure.
34:01Can I?
34:12No.
34:21No way.
34:26That's what I thought.
34:42Thank you, dear. It's very nice.
34:44Enjoy your meal, auntie.
34:46Girl, stop, stop. Sit here.
34:48Leave it. You can pick it up later.
34:52Look, listen to me carefully.
34:54If this rude Yigit comes to the door now,
34:56you won't open the door again.
34:58Promise me, okay?
35:00I mean, I won't, I won't.
35:02Can I ask why I won't?
35:04He looks like a good boy.
35:06I mean, he looks like a good boy.
35:08I mean, he looks like a good boy.
35:10Can I ask why I won't?
35:12He looks like a good boy.
35:14You see?
35:16He fooled you, too.
35:18Don't believe him.
35:20He's not good or anything.
35:22He's bad.
35:24He's poor.
35:26I can't explain what I say to this crazy girl.
35:28She's staring at him.
35:30She's staring at him.
35:32She's staring at Yigit.
35:34She's staring at Yigit.
35:36She's poor.
35:38What does poor mean?
35:40But is Bora like that?
35:42She has a house.
35:44She has a car.
35:46She has a bag of gold.
35:48Did you hear me?
35:50You're right, auntie.
35:52I mean, in this era,
35:54who would marry a poor husband?
35:56Once my school is over,
35:58I'll find a rich husband and get married.
36:00Well done, girl.
36:02You're so smart.
36:04Well,
36:06they didn't say it's a waste.
36:08Thank God,
36:10I finally found someone who understands my problems.
36:12Thank God.
36:20It's really successful.
36:22You did a great job.
36:26Thank you so much.
36:28It's nice to hear these from you.
36:30You did a great job.
36:32You found the investor
36:34and gave life to the idea.
36:36That's my job.
36:38I have to make up for your shortcomings.
36:44I'm sorry, Mr. Kerim.
36:46I had something to take care of.
36:50Mecnun, I don't want you to deal with other things.
36:54It was a sudden development.
36:56It won't happen again.
36:58I got an e-mail from a designer friend.
37:00I'll take a look at it.
37:02No need. We'll take care of it.
37:06Is that so?
37:08Wouldn't it be better
37:10if we added them to the file?
37:12Yasemin said you'd take care of it.
37:14Are you aware
37:16what we're trying to accomplish here?
37:18Okay, but...
37:20I don't think we should extend it.
37:22Take it.
37:24Bring us something cold.
37:26Yes, sir.
37:40I love this one.
37:42Who is this?
37:44Look.
37:46Who is this?
37:56I love this one.
38:04Ser, you were a very beautiful girl in high school.
38:06I didn't mean you weren't beautiful right now.
38:08You are beautiful right now.
38:10You're always beautiful.
38:12You never changed, Bora.
38:14You were always the same.
38:16Thank you, I take this as a compliment.
38:18I'm kidding, of course I've changed.
38:20I have to change because of my father's illness.
38:22I had to change.
38:24I was in the middle of things.
38:26But it was good, you know?
38:28I matured, I improved, I learned everything.
38:30I bought a house, I bought a car.
38:32I looked at myself and I was fine, thank God.
38:34Only one thing was missing.
38:36It's very quiet around today, isn't it?
38:38Look, there's no one.
38:40We're going to have a lot of fun in the future, you know?
38:42Yeah, what do you say?
38:44Do you like ice cream?
38:46No, thank you.
38:48Is that possible?
38:50SelamĆ¼naleykĆ¼m.
38:52AleykĆ¼mselam.
38:54Two balls of cherries for the lady.
38:56Two balls of plain for me.
38:58How did you know I like cherries?
39:00I know more about you, Seher.
39:12First, let me buy two for the lady.
39:36Good luck.
39:46I called, but you didn't pick up.
39:48What happened?
39:50You bought cherries.
39:54How did you know I liked cherries?
39:56I don't know, I think I felt it.
39:58A voice inside me said you liked cherries.
40:02What else did the voice inside me say?
40:06He said he'd grow old with you.
40:58YiÄit.
41:02YiÄit.
41:04YiÄit.
41:14Shame on you.
41:16YiÄit.
41:34YiÄit.
41:36YiÄit.
41:38YiÄit.
41:40YiÄit.
41:42Look at the girl.
41:44She's in my nose.
41:48I don't know what she understands.
41:54I'm so sorry.
41:56Weren't you working?
41:58If you called me, I'd bring it.
42:00No, I'll take care of it.
42:04Because they have to fill the daily torture box.
42:08Thanks to Ms. Beste, Mr. Kerim doesn't miss the stick.
42:13Are you okay?
42:15Come on, breathe.
42:19I can't do anything.
42:22I can't do anything.
42:26My dear.
42:28Would you like me to take these?
42:30Would you like me to take these?
42:33No, no.
42:35I'll take care of it, thank you.
42:37Okay.
42:55Yes, it's really shocking.
42:57Especially with kebab.
43:00Where do you want me to leave your fruit juice?
43:03Leave it somewhere appropriate.
43:14Can I take a look at the final version of the project?
43:19Why?
43:20Don't you trust us?
43:27No.
43:43What am I going to do now?
43:45How am I going to get out of this?
43:48Oh, mom.
43:52It's a small place anyway.
43:54Was it necessary to eat?
43:57No.
44:05YiÄit.
44:09YiÄit.
44:22Shame on you.
44:24YiÄit.
44:27YiÄit.
44:32No, no, it won't be like this.
44:35I have to go talk to YiÄit.
44:44Don't you think it's beautiful, Kerim?
44:52Then I think we deserve a celebration dinner.
44:54What do you think?
44:58Then I'll go home with your permission.
45:01I have to get ready for dinner.
45:03Of course.
45:19It's really beautiful.
45:22I hope the investor has the same idea.
45:31Shall I go out then?
45:33No, no.
45:37You can get ready too.
45:51Okay.
46:15Hello.
46:18What is this?
46:20You look so happy.
46:22What is it?
46:24I'm about to sign a great project.
46:26I'm so happy right now.
46:29And we're going to dinner with Kerim.
46:33Don't let your father hear this.
46:36How can he hear it if you don't tell him?
46:38Anyway, I have to get ready.
46:40We'll talk later.
46:42Yasemin, who am I talking to?
46:44Yes, mom.
46:46Please, you're leaving me in a difficult situation.
46:48It's not nice to act like this
46:50because I respect your decisions.
46:53Mom, don't worry.
46:55Trust me, okay?
47:18Come in.
47:24Come in.
47:30Wow, wow, wow.
47:33Look at SĆ¼reyya.
47:35She's so stylish, like always.
47:37I mean, if you want a girl, she's the one.
47:40Don't look at me like that.
47:42I'm saying you're great.
47:44By the way, how's the project going?
47:46I mean, I'm really curious.
47:49We're ready.
47:51You've worked so hard,
47:53a few people together.
47:55It's a hassle to like it, right?
48:16I hope someone from the company will be there.
48:38I hope someone from the company will be there.
48:40I won't have to shoot that unkind Yasemin.
48:46I won't have to shoot that unkind Yasemin.
48:54Yasemin.
48:56Dad.
48:58What's up, where are you going?
49:00We're going to have a celebration dinner with Kerim, dad.
49:04What kind of celebration is this?
49:06The celebration of the presentation file
49:08I prepared for the investor.
49:10Congratulations to you, because you did a great job.
49:12Is that so?
49:14Well done.
49:16It's about Kerim, isn't it?
49:18Dad.
49:20We talked about it and closed it.
49:22This is just a business dinner.
49:24You did a great job.
49:26Let me taste it.
49:28See you.
49:32They're going to celebrate.
49:34Look at that.
49:38You did a great job.
49:40You did a great job.
49:44You did a great job.
50:02What am I going to say to this guy now?
50:06Did he get a listening device or something?
50:08He calls whenever things go wrong.
50:10Tekin.
50:12What does this mean?
50:14They've started celebrating.
50:16Look at that.
50:18What are you doing there?
50:20No matter what happens.
50:22Didn't I tell you to be an obstacle?
50:24I can't be an obstacle right now.
50:26It doesn't mean I can't be an obstacle, Mr. Faruk.
50:28Stop talking nonsense, Tekin.
50:30Do whatever you do.
50:32Make sure you get a load of this job.
50:34Did you hear me?
50:36Don't worry, Mr. Faruk.
50:38I have a few things on my mind.
50:48When the time comes,
50:50I'll get rid of both of you, Faruk.
50:54Mr. Faruk.
51:08Kerem.
51:14You look very handsome.
51:18Isn't Ecrin coming?
51:20I guess he's upset about not having his own design.
51:22He said he had to meet someone.
51:24I don't think he'll stay.
51:28I see.
51:30Okay, let's go then.
51:32Come on.
51:38Let's go.
52:00So?
52:02They're leaving.
52:04How could I be so stupid?
52:34So?
52:36They're leaving.
52:38How could I be so stupid?
52:40How could I be so stupid?
52:42How could I be so stupid?
52:44How could I be so stupid?
52:46How could I be so stupid?
52:48How could I be so stupid?
52:50How could I be so stupid?
52:52How could I be so stupid?
52:54How could I be so stupid?
52:56How could I be so stupid?
52:58How could I be so stupid?
53:00How could I be so stupid?
53:02How could I be so stupid?
53:04How could I be so stupid?
53:06How could I be so stupid?
53:08How could I be so stupid?
53:10How could I be so stupid?
53:12How could I be so stupid?
53:14How could I be so stupid?
53:16How could I be so stupid?