ハスリンボーイ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
01:00I have to go anywhere to deliver the goods to meet the needs of the customers.
01:14I have to provide illegal tools to the people living in the back streets of this city.
01:21That is my job.
01:30I have to deliver the goods to meet the needs of the people living in the back streets of this city.
01:45Hey, Kubota.
01:46Yeah?
01:47I have a seminar meeting tomorrow.
01:50Oh, I have a part-time job.
01:53I know. I was just asking.
01:56You should come here once in a while.
01:58Yeah.
02:01Kubota.
02:07Thank you for this.
02:10Are you feeling better now?
02:12Yes, I am.
02:14That's good.
02:16Oh, Yukako.
02:17You can come to the seminar meeting tomorrow, right?
02:19Yes, I can.
02:20Yeah, let's have fun.
02:23Let's have lunch.
02:24Yeah.
02:26Let's go.
02:45I am different from them.
02:49Because I have a debt.
02:53It's called a small-term debt.
02:57It's a debt that I had to pay to graduate from the accounting school.
03:00It was 5.1 million yen in 4 years.
03:04It's been 20 years since I graduated.
03:09The monthly debt is 21,250 yen.
03:14I was 42 years old when the debt was settled.
03:24It's 536 yen.
03:30Good job, Kubota.
03:32Can you lend me 20,000 yen again?
03:35I'll pay you back right away.
03:36Again?
03:39You'll pay me back, right?
03:41Of course. I'm the manager.
03:43I know.
03:45Why do you have a part-time job?
03:47I don't have a part-time job.
03:49I don't have a part-time job.
03:52Why do you have a part-time job?
03:54Don't say that.
03:58I'll pay you back later.
04:00Welcome.
04:01One bag, please.
04:02Okay.
04:06Excuse me.
04:08I forgot this.
04:13It's okay.
04:16It's my precious money.
04:19You've changed.
04:27Can I drink this?
04:29Yes.
04:30This is for you.
04:36It's more expensive than usual.
04:38It's only a few hundred yen difference.
04:40Drink the expensive one next time.
04:42It's okay. It's cheap.
04:44I don't know what will happen next.
04:46Maybe you'll be rich.
04:49No way.
04:52Children who grow up in a poor family
04:55will be poor when they grow up.
05:01Don't you have a girlfriend?
05:04I don't.
05:06I don't have time for that.
05:12If I make a girlfriend, it will cost money.
05:14It will cost money.
05:17I'm lonely.
05:19I'll tell you a good thing.
05:25Here.
05:26It used to be 10,000 yen.
05:28Now it's 9.8 million yen.
05:32No way.
05:34That's it.
05:36That's not good.
05:37What?
05:39There are many ways to make money.
05:41Don't give up.
05:43You need to collect more information.
05:46No.
05:48I don't gamble.
05:50It's not a gamble.
05:51It's an investment.
05:53Look.
05:59Are you a celebrity?
06:00Yes.
06:02I have a lot of information around me.
06:05If you're stingy,
06:06you'll be like the manager.
06:14Mom, Dad.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:25I'm an American.
06:27I don't gamble.
06:30How much do you know about gambling?
06:31I know about gambling.
06:33If you want to be in the game for a year,
06:35you have to be in the game for three years.
06:37I don't gamble.
06:39Don't gamble.
06:41You'll be in for a bad time.
06:43So, what do we do now?
06:45I don't know.
06:47Let's go.
06:49Okay.
06:51Let's go.
06:53Okay.
06:55Let's go.
06:57Okay.
06:59Let's go.
07:01Okay.
07:03Let's go.
07:05Okay.
07:07Let's go.
07:09Okay.
07:11Hello?
07:13Good morning.
07:15How are you?
07:17I'm fine.
07:19I'm not fine.
07:21I'm too good.
07:23You're doing great.
07:25I got 1 million today.
07:27Really?
07:29Yes.
07:31You might have a chance to make a girlfriend.
07:33No.
07:35No way.
07:37I don't think so.
07:39I don't have that kind of money.
07:41You can borrow it.
07:43I'll tell you where it is.
07:53Thank you for waiting.
07:59Is this really enough?
08:05Here you are.
08:09Can I really borrow this much?
08:11Yes.
08:13If you can pay me back,
08:15I trust you the most.
08:59You can't use it anymore?
09:01Yes.
09:03I could use it until yesterday.
09:05Before you install it,
09:07did you check your bank account?
09:11No, I didn't.
09:15It's clearly illegal, isn't it?
09:17Yes, it is.
09:19What about that woman?
09:21I couldn't reach her on the phone.
09:27Did she use SNS?
09:29What's her account name?
09:31I don't remember.
09:33Well...
09:35You didn't check your bank account,
09:37but you used SNS
09:39to deceive her, didn't you?
09:43There must be a reason
09:45why she deceived you.
09:55It's over.
09:59Ryu!
10:01Ryu, wait!
10:03Ryu!
10:05Stop!
10:07Ryu!
10:09Catch him!
10:15Wow!
10:17You're good!
10:19I used to play with abandoned dogs.
10:23You saved me.
10:25Yes.
10:29I'm sorry.
10:31My battery died.
10:33I tried to fix it,
10:35but Riri ran away.
10:37Are you all right?
10:39Yes.
10:41I have a spare battery.
10:51Oh!
10:53Are you all right?
10:55My battery died.
10:57I see.
11:23Wait a minute.
11:29It's just a toy.
11:31Please put it in.
11:33Wait a minute.
11:35Please put it in.
11:37Please put it in.
11:39Ouch!
11:41He bit me!
11:43Please help me catch him!
11:45What?
11:47Arnold won't come back!
11:49Hurry!
11:51Hurry!
11:53What's going on?
12:03What's going on?
12:05The police are here.
12:09Please take care of it.
12:11I'm sorry.
12:13I borrowed it from an acquaintance.
12:15I'll show you inside.
12:17Please.
12:21I'll show you inside.
12:37It's a water gun.
12:39Will Riri be happy?
12:43Please look inside.
12:53Here you are.
13:01Don't mention it.
13:03Chief.
13:05Thanks to you,
13:07I was saved.
13:09I'm sorry.
13:11By the way,
13:13did you meet that officer?
13:17I met him at the police station.
13:19He made me angry.
13:23What did he do?
13:25I don't know.
13:29I don't know.
13:33Are you okay?
13:35Just follow me.
13:53Mr. Matsumori.
13:57Brother.
13:59I'm sorry.
14:01Actually,
14:03I borrowed money from you.
14:07I'll pay you back.
14:13You won't say you can't pay me back.
14:15I won't.
14:19Did you check the phone number?
14:21Yes, I did.
14:23I'm just an amateur.
14:25I see.
14:29I'll pay you back.
14:33Can you help me this time?
14:59It's okay.
15:01I won't let you get away with this.
15:07Don't fall for
15:09my tricks.
15:19I'm home.
15:21I'm home.
15:23It's hot.
15:25I'll be there.
15:31You guys are amazing.
15:33What are you doing?
15:35I don't know.
15:37You should have told me.
15:41Move.
15:43I don't know.
15:45I don't know.
15:47Move.
15:51I'm making money.
15:53Give it to me.
15:59It hurts.
16:01I'll pay you back.
16:03It hurts.
16:05You guys.
16:07I won't let you get away with this.
16:11Get out of here.
16:17Get out of here.
16:29Thank you
16:31so much.
16:35Don't mention it.
16:39Are you rejecting me?
16:41What do you think?
16:43Yes.
16:45But
16:47I thought my life was over.
16:51You
16:55set your own limits.
16:57What?
16:59You're smart
17:01and imaginative.
17:03You helped me during the day.
17:07But
17:09the world
17:11is full of things you don't know.
17:21Live more freely.
17:27Yes.
17:31You're amazing.
17:33You're being fooled again.
17:35It's no use.
17:37I said something good.
17:39You didn't say anything good.
17:41I said something good.
17:43It's normal.
17:45Hey.
17:47Live more freely.
17:49What?
17:51Wait.
17:53What's the difference?
17:55It's the same.
17:57You're a potato.
17:59You're a potato.
18:01One more.
18:03No.
18:05One more.
18:09Thank you so much for today.
18:11If I have a chance,
18:13I want to see you again.
18:15No.
18:17Don't see me again.
18:19Really?
18:21Yes.
18:25Be a slave of society.
18:27Yes.
18:31Yes.
18:39Murata.
18:41Take care of him.
18:43Yes.
18:45Let's go.
18:47What?
18:49Let's go.
18:51No.
18:53I'm sorry.
18:55Let's go.
18:57I told you to disappear.
18:59What?
19:03Can't you understand?
19:05Shut up.
19:07Let's go.
19:11I can't help it.
19:15I'll teach you.
19:27Murata.
19:31It's you.
19:33What are you doing here?
19:35I was worried about you.
19:37What happened to Kujo?
19:43He was caught.
19:45What?
19:47I was glad he was caught.
19:51But he was arrested.
19:55I couldn't catch him.
20:01He has a sick daughter.
20:05He works as a butcher.
20:09He was going to have surgery.
20:25Are you here to see Mayuka?
20:29No.
20:31I'm here to see Kujo.
20:35He is my father's friend.
20:55Hello.
20:59Hello.
21:05Hello.
21:27I'm Tamotsu Kubota.
21:29Tamotsu?
21:31What do you want?
21:35I'm sorry.
21:37It's all my fault.
21:41What are you talking about?
21:45It's their fault.
21:47Don't worry about it.
21:51I'm sorry.
21:55I'm so stupid.
21:57I'm sorry.
22:05I have a favor to ask you.
22:11What is it?
22:13Can you teach me
22:17how to work at the tool shop?
22:21What are you talking about?
22:23Until Kujo comes back,
22:29I want to teach him.
22:35I'm sorry.
22:37I'll give you
22:39the usual.
22:41Okay?
22:47You...
22:49You...
22:53Don't underestimate the tool shop.
23:05I don't want to be a slave of society.
23:19I don't want to be a slave of society.
23:25I'll teach you
23:29my job.
23:37There are three forces in the bag.
23:39The first is
23:41human trafficking.
23:43It's mainly
23:45business actors who make money
23:47and business people.
23:49When it comes to money,
23:51they always look down on you.
23:53Don't take the job cheaply.
23:55The next is the gods.
23:57There are a lot of martial artists here.
23:59They are the strongest when it comes to fighting,
24:01but they are in trouble with money.
24:03Even if it's cheap, take it.
24:05Finally,
24:07the most powerful one is
24:09Hungry Tiger.
24:11Akihiro's charisma became the leader
24:13and he succeeded
24:15in making money.
24:17He has a lot of money.
24:25We will make money
24:27with the margin
24:29of selling products
24:31to the customers
24:33through these three deals.
24:39The key point
24:41is not to show up anywhere.
24:43Don't tell anyone
24:45who you are
24:47and what you do.
24:49Once you join an organization,
24:51your relationship with me
24:53will be over.
24:55I'm going to find out
24:57the horrors
24:59of this city
25:01and the underworld.
25:13I'll give you more money than anywhere else.
25:15Don't mix the front and the back.
25:17The world where Yukako and I live is different.
25:19All the money in the safe has been lost.
25:21I'm looking for the one I was aiming for.
25:23You're a thief,
25:25but you're deceiving us.
25:27It's getting interesting.
25:29He's trying to put the bag in chaos.
25:31I'm sure this is a declaration of war against the bag.
25:44Wow Wow is available 24 hours a day.
25:46You can enjoy it right away
25:48with a simple follow-up.
25:50With the amount of money you see,
25:52your life with Wow Wow
25:54will be yours.
25:56For more information, search for Wow Wow.
25:59I'm here to find out about the disappearance.
26:01I want to know the truth
26:03about what happened.
26:05Can I hear your story?
26:07Fukuhachi-kun...
26:09Your story is strange.
26:12This town is strange after all.
26:17It's a bear!
26:19Are you kidding me?
26:21It's not just outside that's dangerous.
26:23It's a bear that Penelope brought.
26:25It's a one-on-one battle.
26:27Which one of us is the last man standing?
26:29It's your fault!
26:31Your eyes are as beautiful as your father's.
26:33Beautiful!
26:35I'm the last man!
26:37Continuous Drama W Golden Kamui
26:39A house where fear lives.
26:41Sunday, November 3rd at 10pm.
26:44I'm an immortal hero!
26:46I won't lose!
26:48The battle for the three of them begins.
26:52It's not too late.
26:53Continuous Drama W Golden Kamui
26:55First to fourth episodes will be broadcast at once.
26:57November 3rd.
26:59I'm convinced of the success of this drama.
27:01Continuous Drama W
27:03Behind the scenes of Golden Kamui
27:05The behind-the-scenes and staff interviews will be broadcast every week.
27:11Broadcast on demand.
27:15Ikebukuro, one of the three capital cities.
27:17I provide illegal tools to people in the back streets of this town.
27:22That's my job.
27:24Hasurin Boy
27:26Every Friday at 11pm.
27:29It's not about being able to do it or not.
27:31I have no choice but to do it!
27:33Broadcast a drama that depicts an unknown world.
27:37I want to know the true form of this town.
27:44I want to destroy it.
27:46The world itself.
27:48Are you going to be a fixer?
27:50What should I do to escape?
27:52How can I get out of here?
27:54The world is always unreasonable.
27:56People are sometimes very cruel to others.
28:00I'm working! I'm filming!
28:02That company was a terrible company.
28:04Unknown World
28:09I'm really enjoying each and every one of them.
28:13Mr. Okita's appearance.
28:15I'm having a lot of fun, too.
28:18Each and every one is a treasure.
28:20Masaka Tori and director Shuichi Okita's ultimate movie.
28:26Sudden encounters change lives greatly.
28:30You're a hero, aren't you?
28:32November issue of Masaka Tori.
28:34Director Shuichi Okita's Dandy Boy special.
28:37Look forward to it.
28:39I'll definitely get it.
28:41There is an overwhelming talent.
28:43Which of us grabbed the Draft King?
28:46The game starts now.
28:48A series of dramas W30.
28:50Draft King, broadcast at once.
28:52November 3rd.
28:54My daughter was killed.
28:56What has supported you in the past 15 years?
29:00Why did you do such a stupid thing?
29:02What do you know?
29:04A series of dramas W30.
29:06Draft King, broadcast at once.
29:07November 4th.
29:09I killed a man.
29:13The main character, Uchino Seiyo.
29:16What is the meaning of living in a world of despair?
29:20A series of dramas W30.
29:22Gold Sunset.
29:24A series of dramas W30.
29:26Gold Sunset.