ときめき爆弾 第3話 「嘘つき」 2025年1月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Power is justice here.
00:02Do you think you can get away with that?
00:05That kindness of yours...
00:07...is going to cost you your life.
00:09It seems like no one has fallen yet.
00:11Instead of me...
00:13...give me your daughter.
00:18I'm sure that's Kouta.
00:20He whispered in Tachibana's ears while he was sleeping, and it made his heart race.
00:30Gugugugugugugugugugu!
00:32Stop!
00:33Let me go!
00:35I'm going to die of excitement!
00:39Gugugugugugugugugu!
00:42What are you doing?
00:44Stop!
00:50How is it?
00:52It's alright.
00:54Did Kouta make you excited?
00:57I don't know.
00:58Then what did you come here for last night?
01:00Why don't you leave it at that?
01:03The boss here...
01:07...doesn't seem to be that strong.
01:10There must be some evidence.
01:12If it's a motive, I don't care.
01:19You're the same, aren't you?
01:22Acting like a good boy.
01:24Where's the proof that you didn't kill anyone else?
01:30You're just as cute as Maruno and yourself, aren't you?
01:37Kotoha.
01:44I'm still hot.
01:46Get out of my sight.
01:47Take him and get out of here.
01:50Before I kill you.
01:52Why are you doing this, Mr. Kouta?
01:54Hurry up and die!
02:00Let's go.
02:14Are you alright?
02:15Are you alright?
02:21Why did you do that?
02:23Even if you did that, Tachibana-san wouldn't be happy.
02:27Then...
02:29Can't you forgive Kouta?
02:45Maruno
02:49You hit me really hard, Maruno.
02:58I have an older brother.
03:02I've been following him since I was a kid.
03:09Hey.
03:11What did you just do?
03:13This is an Ashiri sheet.
03:17Don't put on an Ashiri sheet when I'm talking to you.
03:21If I put this on and relax,
03:23I think I can suppress my excitement.
03:27Maruno
03:41I have an older brother.
03:44I've been following him since I was a kid.
03:49I was always imitating him.
03:54That's a good story.
03:57Maruno
04:00I want to meet someone who my boss admires.
04:04That's impossible.
04:07He's dead.
04:09What?
04:11I killed him.
04:15Hey.
04:16I'm sorry.
04:19When I look at that hypocrite,
04:24I remember the bad memories.
04:27Maruno
04:34I can't forgive him.
04:36We have no right to punish him.
04:41But you can't see your daughter anymore.
04:46That's why I can't follow these crazy rules.
04:52Maybe that's why you couldn't save her.
04:57What do you mean?
04:58We were all trying to get out of here together.
05:01Does that mean we're all going to die together?
05:09I thought you might want to come with me.
05:13I was a little excited.
05:17Don't get your hopes up.
05:20Don't get your hopes up.
05:24Who is it?
05:27I'm sorry if I scared you.
05:30My boss wants to see you.
05:33Are you going to admit that you killed Tachibana?
05:37Let's not fight.
05:39Let's get along.
05:41We have plenty of time.
05:44Let's play a game together.
05:47A game?
05:49It's called...
05:51Exciting Game.
05:54But we're playing it right now.
05:56We're the audience.
05:58And you two are the players.
06:02The rules are simple.
06:04Do what makes your opponent excited.
06:08The one who survives wins.
06:11Don't mess with me.
06:12You can't do that.
06:15You guys haven't changed at all.
06:17You've changed a lot since you were in front of Mr. Goda.
06:20I've always been like this.
06:22Okay, you guys go first.
06:26What makes you excited?
06:28It doesn't matter.
06:29For example?
06:37Speaking of excitement...
06:40Let's see...
06:46Winking.
06:48What? Winking?
06:50Come on, wink!
06:56Let's go.
06:58Okay.
07:10Safe!
07:13Maruno.
07:15You saved my life.
07:17Maruno, it's your turn.
07:19What should I do?
07:21What do you mean?
07:23Well...
07:27Let me see...
07:31Oh!
07:32Goutachi.
07:33How about Goutachi?
07:35Goutachi sounds good.
07:37Goutachi?
07:39Just do Goutachi!
07:43Okay.
07:48What are you doing?
07:50Is there anyone who can do that?
07:56It's Director Hara.
07:58Just do Goutachi!
08:01Like this?
08:02Of course!
08:04Like this?
08:06Let's go.
08:16Safe!
08:20Not bad.
08:22Next, Kazutani.
08:24What should I do?
08:34Boss.
08:38Hizaka-kun.
08:40Hizaka-kun.
08:42Hizaka-kun?
08:44What?
08:46It doesn't matter.
08:49But...
08:51I'm just trying to fit in.
08:53What are you talking about?
08:55I'm sorry.
08:59What are you looking at?
09:01Hizaka-kun!
09:05Let's go.
09:07Hizaka-kun.
09:16Maruno, you too!
09:18Hizaka-kun, you too!
09:20Boss...
09:22Hurry up!
09:24Okay.
09:26Let's go.
09:34What?
09:36You guys are not doing anything right.
09:38Boss...
09:40I can't do it.
09:42I can't do it with Hizaka-kun.
09:46I thought I could wink,
09:48but...
09:50I don't think I can do Goutachi.
09:58Think about it yourself.
10:00Think about it yourself.
10:02I'm not good at this.
10:05You're acting like you're not good at this.
10:07Or...
10:09Should I make you do Hizaka-kun forever?
10:11Please don't do that.
10:13You're Tokimeku.
10:15What are you going to do?
10:17I'm sorry.
10:19Sugiyama, come up with an idea.
10:21An unboxing?
10:23Let's see...
10:25Tokimeku...
10:29How about Kabedon?
10:31Sounds good.
10:33Let's do Kabedon.
10:36What Kabedon?
10:38Let's do it in the room.
10:40Let's do it in the room.
10:42The room?
10:44Let's do it.
10:46The room.
10:54What is this?
10:56Why do I have to do something embarrassing?
10:58I'm sorry.
11:00Forget it.
11:02Do it like Seba.
11:04What do you mean?
11:06Your bangs.
11:18You're good at this.
11:20Let me see.
11:22Hey.
11:25It's hot.
11:31Boss,
11:33when Tachibana did the bangs,
11:35you were so excited.
11:37It's okay.
11:41It's hot.
11:49It's hot.
11:55It's hot.
12:09Idiot!
12:13Here,
12:15kindness
12:17comes later.
12:19In my place,
12:21my daughter.
12:25Calm down.
12:27Kotori.
12:29Kotori.
12:31It's getting serious.
12:35I'm sorry, Tachibana.
12:37Kotori.
12:47It's hot.
12:49It's hot.
12:51It's hot.
12:53You're like a llama.
12:55Draw three times.
12:57Swallow it.
12:59It's a person.
13:01A person.
13:03Hurry.
13:05I can't do this.
13:07I can't understand
13:09what you're saying.
13:11I'll draw it.
13:13Swallow it.
13:23Oh, no. It's getting worse.
13:26If it gets worse, you'll be dead.
13:30I'm going to die.
13:32What are you doing, Maruno?
13:34I'm so disappointed.
13:50Are you okay?
13:53Oh, no.
14:05I'm so glad.
14:08Sugiura.
14:10What are you up to?
14:14It's fine.
14:15It's boring if the game is over so easily.
14:19I'll keep my eyes closed this time.
14:22Okay. Thank you.
14:37Are you awake?
14:40Yes.
14:42I've made up my mind.
14:46I'll do it.
14:49What?
14:53He tried to kill not only Tachibana, but also Kadotani.
15:03If Sugiura hadn't given me the advice, I would have regretted it for the rest of my life.
15:19I'll finish him tonight.
15:30It's me, Sugiura.
15:34Please listen to me.
15:37I'm sorry about earlier.
15:41You've changed your character again.
15:43That's my way of living.
15:48What do you mean?
15:51He's too good.
15:53I can't keep up with him.
15:55I should have realized it earlier.
15:59I heard you.
16:02You're going to kill Koda, right?
16:04Then let me help you.
16:06It's better to kill him alone, right?
16:08It's not a bad idea.
16:12There's a way to make him happy.
16:18He has an older brother he respects.
16:22His father is a bad guy.
16:24He used to beat up Koda and his brother whenever he had time.
16:30When my father beat me up and I cried,
16:34I didn't know what to do.
16:37When my father beat me up and I cried,
16:41my brother always cried and tickled me and made me laugh.
16:50That's a good story.
16:52Right?
16:54My brother always encouraged me to kill Koda and live happily together.
17:05That's what he did every day.
17:09Did he run away?
17:13It was my 10th birthday.
17:19I wanted to buy him a cake.
17:23But I couldn't get the money from the newspaper.
17:26So I went to a cake shop.
17:29My brother, who said he would kill my father, died in an accident.
17:38For a cake that he didn't ask for.
17:41No way.
17:44You think your respected brother will be sad when he dies, right?
17:48But I hate him.
17:51He promised to run away from that bastard someday.
17:57But he died on his own.
18:03My brother is a liar.
18:06He's a hypocrite.
18:14If we work together, we can save Maruna.
18:20So let's stay together.
18:24My brother always drew his bangs.
18:31If we want to make Koda happy, we have to use my brother.
18:39Why are you so depressed?
18:42You were about to be killed.
18:49Are you hesitating?
18:54I will protect my friends.
18:57That's all.
19:00Okay.
19:12Let's go.
19:18Do you know the plan?
19:20The same way Tachibana was killed in the dream.
19:27Is this really okay?
19:29It's not a matter of good or bad.
19:32We have to do it to survive.
19:35Tachibana wants you to live.
19:41Do you remember Koda's words?
19:45Let's kill that bastard someday.
19:48Let's live happily together.
19:51Okay.
19:52Let's whisper.
20:09Something is buried.
20:12It's a hole.
20:16What do you want?
20:21I thought you were sneaking around.
20:25I knew it.
20:28Sugiura!
20:30Give up.
20:33There are three of us.
20:36I don't know who will survive.
20:39I shouldn't have relied on my heart.
20:42I should have decided by myself.
20:47Who should I choose?
20:55I will choose you.
21:02Stop it.
21:04Do it with me.
21:06Are you sure?
21:09I won't hold it for long.
21:11This is my last chance.
21:13Let's go.
21:16Stop it.
21:18Let me go.
21:20I'm going to die.
21:26Listen.
21:28Whisper words in Koda's ear.
21:33What if I fail?
21:35Then you have to plan B.
21:37What do you mean?
21:39It's a memory with my brother.
21:46Whisper words.
21:51I see.
21:53But it's the last resort.
21:55Even though there are three of us,
21:57it's not good to fight alone.
21:59So I want you to plan A.
22:04What do you mean?
22:08You are forcing yourself.
22:11But you are crying in your heart.
22:14So make me laugh like my brother.
22:20Brother.
22:30Are you sure?
22:35Brother.
22:38Why did you leave me?
22:42Koda.
22:47Koda.
22:52Brother.
22:56I'm coming to you.
23:01How much do you know about us?
23:03Because you are my precious Mormoth.
23:06I've been watching you closely.
23:09I envy you.
23:11I can't believe it.
23:13I thought you two were dating.
23:15You and me?
23:17What do you want?
23:19Please give Maruno back.
23:22Admit your excitement.
23:26Maruno.
23:28Maruno.
23:30A special event will be held.
23:36Ikebukuro Anime Theater will be held on February 1st.
23:39Check the official website for ticket information.