ボタニカルを愛でたい 2025年1月4日 ソルソパーク
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I love it! I love it! I love SORSO!
00:05I love this sense!
00:09Wow! Seiko-san is so happy!
00:13But what is SORSO?
00:21Happy Botanical!
00:23Here we go!
00:30It's late at night, but how are you? I'm Seiko Toh.
00:34I'm here with Seiko Murata, a botanist.
00:39Nice to meet you.
00:40Nice to meet you.
00:42Seiko Murata is a professional botanist.
00:47Today, she's going to a place that Seiko-san recommends.
00:51Actually, I've been there before.
00:55This time, we're going to SORSO Park in Aoyama.
00:59Have you heard of it?
01:01I've never been here before.
01:03But I've heard of it, so I'm very curious.
01:06I'm from the lower town, so I'm familiar with that area.
01:10But I've heard that SORSO Park is a place that we like.
01:20We came to Minami Aoyama.
01:23A long time ago, there was a place called Aodeni nearby.
01:27SORSO Park was built there.
01:31Is this the inside of SORSO Park?
01:34Look!
01:35It's getting more and more mysterious.
01:39It's getting closer.
01:41It's getting closer.
01:43Wow, is that a dragon's egg?
01:45Yes, it's a big dragon.
01:47It's huge!
01:49It really looks like a dragon's tongue.
01:52That's amazing.
01:54Under the dragon's tongue, there's aloe vera.
01:57It looks like aloe vera.
01:59It's a relief to find aloe vera in Aoyama.
02:01Yes, it's a relief.
02:04Even professionals who are used to seeing green have good taste.
02:08You're good, Mr. SORSO.
02:11By the way, Seiko-san, what kind of place is this?
02:16There was a time when I went to Daikanyama for a business trip.
02:21There was a place called SORSO in front of the station.
02:24Oh, I see.
02:25I bought some hangings there.
02:29I see.
02:30I found out for the first time that it was a restaurant run by Hamacho Hotel, which I love.
02:39I see.
02:45It's a Japanese-style restaurant, so it's a little different from the Japanese-style restaurant.
02:50But I'm trying to make it interesting by adding something different so that it doesn't feel like a Japanese-style restaurant.
03:00When I went to see Hamacho Hotel, I was almost impressed.
03:07Let me explain again.
03:09Mr. SORSO is a professional group that runs a green shop and designs greenery in various places.
03:18That means I can expect SORSO PARK, too.
03:23The plants are welcoming us from the entrance.
03:29It suddenly feels like California.
03:34It feels like we're going to a fancy place.
03:37It's a fancy place.
03:40It's a fancy place.
03:44There's a coffee shop.
03:47You can buy plants here, too.
03:50It's like a dream world.
03:52It's a dream world.
03:53Am I dreaming right now?
03:55I wonder if you're dreaming.
03:57Not only the green shop, but SORSO PARK produces plants for the entire facility.
04:03It's a healing place for families and people who work nearby.
04:10It's like a pool.
04:13Oh, this?
04:14Yes, it's like a pool.
04:17It's like a pool, but SORSO PARK is trying to make it look like a sunny place.
04:29I love SORSO PARK.
04:32I love SORSO PARK.
04:35SORSO PARK makes greenery look beautiful.
04:39Especially in Aoyama, when I was asked if I wanted to do something with the land,
04:46it was different.
04:47It's like a wild place.
04:50It's like a place where you can't say anything.
04:53Wow, there's a huge cactus.
04:58Hello.
04:59Hello.
05:00Hello.
05:01It's okay. I'm not a suspicious person.
05:06It's growling.
05:07It's growling.
05:09Wow.
05:10You can sell them here.
05:12Wow, you're right.
05:13You can sell them here.
05:15The plants are basically for sale.
05:19Really?
05:20This is it.
05:23Is this also for sale?
05:24Excuse me, who is this person?
05:27Who is this person?
05:29This is like a bottle tree.
05:32I don't know much about it, so I'll ask another staff member.
05:35Oh, yes.
05:36Is the president here?
05:37I'm not the president.
05:38I'm not the president.
05:39Mr. Masuda.
05:40Yes.
05:41Who is this person?
05:43This is a plant called Tokkuri Kiwata.
05:45Tokkuri Kiwata.
05:48Mr. Masuda Akira, who is in charge of SORSO, will tell us a lot about it.
05:55Nice to meet you.
05:59Kiwata is a type of plant that grows in Okinawa.
06:02Oh, I've seen it in Okinawa.
06:04It has pink flowers.
06:06Such a beautiful flower blooms.
06:08I didn't see it.
06:10Does it bloom at this time of year?
06:11Yes, it does.
06:13I see.
06:15Are you in charge of SORSO?
06:18Yes, we are in charge of SORSO.
06:20We also run a store.
06:22But we started working on the environment.
06:27You run SORSO, which is located below the Hamacho Hotel, right?
06:32As soon as I saw it, I fell in love with it.
06:36Really?
06:37Yes.
06:39I wanted to live in a place where I could make such a fashionable hotel.
06:45But I fell in love with the building next to it.
06:47Really?
06:48At that time.
06:49Before I went there.
06:50At that time, there was a Western-style building next to Yanagi.
06:56I had never seen such a layout.
06:59It looks like SORSO.
07:03Is it okay?
07:05I think it's okay.
07:06We don't define it.
07:09Many people say that it looks like SORSO.
07:14In the old days, Japanese things were Japanese things.
07:21Western things were Western things.
07:23It was like an English garden.
07:24I think there were many differences.
07:27But we don't have to define it.
07:32If it's Japanese, it's Japanese, and if it's foreign, it's foreign.
07:38If it's foreign, it's foreign, and if it's foreign, it's foreign.
07:42If it's a plant, it doesn't matter.
07:46That's right.
07:47So we don't care about the genre.
07:51If there's something interesting, we plant it.
07:56I see.
07:57It's more comfortable.
07:58It's more comfortable.
08:00It's a plant.
08:01If you think of it as a plant, it's good.
08:04It doesn't matter if it's a plant.
08:07I'll call you again.
08:09Yes, please.
08:10That big cactus is cool.
08:14It's blooming.
08:15It's blooming.
08:17Wow.
08:18It's shining at night.
08:21It's amazing.
08:22It's like a motel in Mexico.
08:27That's right.
08:28It feels like that.
08:29It's crazy.
08:30It's amazing.
08:33Seiko is crazy.
08:36That's the best compliment.
08:44Suddenly, the soil is growing here.
08:50You can plant as much as you want.
08:53That's nice.
08:54Who is this?
08:55It's an olive tree.
08:56It's growing.
08:57It's a great olive tree.
08:58This olive tree is amazing.
09:00This is a godly area.
09:02They sell this.
09:03Do they?
09:04How much is it?
09:05How much is this?
09:07It's 4.3 million yen.
09:11You can buy it if you pay 4.3 million yen.
09:14It's a dream.
09:15It's a dream.
09:16I live longer than this person, so I can't buy pets.
09:22Olive trees can live for thousands of years.
09:26I have to give it to the next person.
09:31It's amazing.
09:32It says Koboku.
09:33You can bring anything.
09:35Yes.
09:36You can bring anything.
09:37You can give me a plank.
09:39Where did you find it?
09:40That's nice.
09:43I want to wear it, but it's fine.
09:46I guess that's how it is.
09:48I guess that's how it is.
09:49It's a natural store.
09:51It is.
09:54It's flashy.
09:56It's like a white tie.
09:59I'm going to buy it.
10:01I'm going to wear this.
10:02That's right.
10:03I'm going to wear a bag.
10:04What do you want now?
10:06I want to hang it.
10:09You want to hang it at home.
10:10I want to hang it at home.
10:11I think it's pretty when you hang it.
10:13I think it's cute.
10:15It's not inside.
10:17I'm in a hurry.
10:20You're already hanging it.
10:22I'm waiting for someone to come inside.
10:24I'm waiting for someone to come inside.
10:25I see.
10:26I wonder who will come.
10:29This is interesting.
10:30This is interesting.
10:32I know how to hang leaves like Yukari.
10:35This is interesting.
10:37This is an interesting leaf.
10:38This is a good place.
10:40Do you import flowers?
10:44Yes.
10:45Do you import flowers?
10:46We import flowers.
10:48We go to nursery to buy flowers.
10:52We go to nursery to buy flowers.
10:53We sometimes go to Spain.
10:55We sometimes go to Spain.
10:56I see.
10:57I see.
10:58We go to Taiwan.
11:01We go to Taiwan.
11:02We go to Taiwan.
11:04You don't see flowers at other flower shops.
11:08You don't see flowers at other flower shops.
11:09That's right.
11:10That's right.
11:11That's right.
11:12That's right.
11:13That's right.
11:14That's right.
11:15That's right.
11:16That's right.
11:17That's right.
11:18That's right.
11:19That's right.
11:20That's right.
11:21That's right.
11:22That's right.
11:23That's right.
11:24That's right.
11:25That's right.
11:26That's right.
11:27That's right.
11:28That's right.
11:29That's right.
11:30That's right.
11:31That's right.
11:32That's right.
11:33That's right.
11:34That's right.
11:35That's right.
11:36That's right.
11:37That's right.
11:38That's right.
11:39That's right.
11:40That's right.
11:41That's right.
11:42That's right.
11:43That's right.
11:44That's right.
11:45That's right.
11:46That's right.
11:47That's right.
11:48That's right.
11:49That's right.
11:50That's right.
11:51That's right.
11:52That's right.
11:53That's right.
11:54That's right.
11:55That's right.
11:56That's right.
11:57That's right.
11:58That's right.
11:59That's right.
12:00That's right.
12:01That's right.
12:02That's right.
12:03That's right.
12:04That's right.
12:05That's right.
12:06That's right.
12:07That's right.
12:08That's right.
12:09That's right.
12:10That's right.
12:11That's right.
12:12That's right.
12:13That's right.
12:14That's right.
12:15That's right.
12:16That's right.
12:17That's right.
12:18That's right.
12:19That's right.
12:20That's right.
12:21That's right.
12:22That's right.
12:23That's right.
12:24That's right.
12:25That's right.
12:26That's right.
12:27That's right.
12:28That's right.
12:29That's right.
12:30That's right.
12:31That's right.
12:32That's right.
12:33that's right.
12:34That's right.
12:35That's right.
12:36come on
12:36Oh, My God.
12:38I don't know.
12:44I don't know.
12:49They all have them.
12:57What is this?
12:59Odecolon mint.
13:01Odecolon mint?
13:02It smells like lavender.
13:04What is this mint?
13:07Look.
13:09It's so big.
13:11I want to hang this.
13:13If you hang it...
13:14It will look like this.
13:15It will look like this.
13:16I'm sure I've already bought this.
13:20You've already bought it.
13:21I've already bought this.
13:23This is good.
13:25Herbs are a little small,
13:28so it's around the kitchen.
13:31It smells really good.
13:33It does.
13:34Odecolon mint.
13:36If you hang it and shake it,
13:37it will change.
13:38It's good.
13:39It's good.
13:40It's nice.
13:41Mr. Seiko,
13:43you're in love.
13:45I'm glad you found your love.
13:50Hello.
13:51Hello.
13:52If you look at the top,
13:54you can see that it's hanging.
13:56It's hanging.
13:57It's hanging.
13:58Excuse me.
13:59I'll come back later.
14:03This is Odecolon mint.
14:06It's this big.
14:07It's good.
14:08It's like this.
14:10It's cool.
14:11It's like this.
14:12It's like this.
14:13It's like this.
14:14The neon sign is cool, too.
14:16That's right.
14:17This one is also very fashionable.
14:22I want to hang shida.
14:24Shida is good.
14:25Shida is good.
14:27It's good to have a house with shida.
14:31I want to hang a lot.
14:33It's good.
14:36The plants in the store are for beginners.
14:39It's easy to arrange in size,
14:41so it's easy to care for.
14:47This is good.
14:50This is also good.
14:54It's good.
14:55It's a friend of potos.
14:58Who is this person?
15:00That person is called Philodendron.
15:02Philodendron.
15:03It's called Philodendron.
15:05It's this big.
15:06That's right.
15:07It grows very fast.
15:09It grows more and more.
15:12The surface of the leaves is like a velvet.
15:16That's right. It's soft.
15:18If I hang this, I can't watch TV.
15:25It grows a lot.
15:27It's amazing.
15:29I want to hang it, too.
15:31It's good to hang it.
15:34If you look up, it's a different world.
15:38It's like a shadow in the sky.
15:40That's right.
15:42The store manager recommends hanging in a small space.
15:48Why don't you try it?
15:57This is in the veranda.
16:02I see.
16:04Mr. Katsuya Kobayashi sent it to me.
16:08Is it a celebration?
16:10He sent it to me.
16:12There is one that has survived.
16:16This cloth is also interesting.
16:21I've never seen it before.
16:22The leaves are a little twisted.
16:28What is this?
16:32This is called a croton.
16:34Croton?
16:36It's the same as the red one.
16:38This is what happens when you do this.
16:42I sometimes see the shape of these leaves.
16:45It's interesting that the leaves are twisted.
16:48The red one is also interesting.
16:50It's like a complementary color.
16:52It's an interior.
16:54The room becomes bright.
16:57It's fun to imagine.
17:00I've never seen it before.
17:05If I had such a gorgeous plant at home,
17:08I would be happy every day.
17:15There are still some over there.
17:18It's a flower shop.
17:23Excuse me.
17:24Excuse me.
17:27It's nice.
17:29It smells good.
17:32This is nice.
17:35It's a bouquet.
17:37The space of the shop is also vivid.
17:43This is an all-good flowers shop of a group company.
17:50I want you to make this.
17:53I would be happy if you could make this into a bouquet.
17:57Excuse me.
17:58Could you make a bouquet for 5,000 yen?
18:02I'll leave it to you.
18:05I'll come back later.
18:07It's a bouquet for home.
18:09This is a good bouquet.
18:14I'll show you my skills.
18:17I like the way of buying flowers.
18:20It's interesting because people like it.
18:23You are in charge of flowers.
18:25Yes, I'm in charge of flowers.
18:28I'm looking forward to seeing what kind of bouquets will be made.
18:36While I was waiting,
18:38I asked Mr. Masuda about the history of Sorso
18:41and how he acquired the sense.
18:47Who started Sorso?
18:52Originally, Sorso was a branch of a flower shop.
19:01After that, Sorso became independent.
19:07Mr. Taichi Saito, who is in charge of Sorso,
19:11founded Sorso 20 years ago
19:15because he wanted people to feel closer to plants in their lives.
19:22He has been in charge of green shop management, office, shop,
19:26green design, construction, and maintenance.
19:32In recent years, he has been in charge of landscaping in the roof garden of Harakado.
19:38He arranged greenery in urban space.
19:41What kind of intention did he have to expand the range of activities?
19:45Why did you choose Sorso?
19:48Rather than appearing as the main character,
19:52we are strong in the way of having power under the circle.
19:57So, when people notice us,
19:59as I mentioned earlier,
20:01they say,
20:02we look like Sorso.
20:04We are aiming for that.
20:06If people notice us, we are very lucky.
20:09Instead of saying,
20:10let's be Sorso,
20:11if people notice us...
20:13I didn't know about Sorso at all.
20:16When I went to Daikanyama,
20:19I thought,
20:20it's strange.
20:21It's similar to Sorso.
20:23Because of the nature of plants?
20:25Yes.
20:26I thought,
20:27why do I have so many things I want?
20:29I asked for arrangement of chrysanthemums.
20:32Each chrysanthemum there
20:35is almost like Sorso.
20:38In other places,
20:40I can't collect them.
20:42In a place I don't know,
20:43it's not a plant,
20:44but in a place I don't know,
20:45there are chrysanthemums.
20:46In a place I don't know,
20:48I can't collect them.
20:50But when I look closely,
20:51it's like Sorso.
20:53That's how it is.
20:55That's the best feeling.
20:56That's the best feeling.
20:57That's the best feeling.
20:59In the past,
21:01I wanted to do something that was out of the ordinary,
21:04so I asked Sorso to help me.
21:07I've never done it before,
21:08so I was wondering if Sorso could do it.
21:10That's the best feeling.
21:12That's the best feeling.
21:13There are places where you can't get a job.
21:18Yes.
21:19I get that a lot,
21:21but more than that,
21:23people ask me,
21:24what do you do for a living?
21:26Yes.
21:27I've been talking to people in the company for a long time,
21:30and they ask me,
21:31what do we do for a living?
21:33When you write a document,
21:36what do you do for a living?
21:37Yes.
21:38I don't want to make it seem like I'm just making it up.
21:41That's right.
21:43Thank you very much.
21:44I'll be desperately looking for a job after this.
21:48Even indirectly,
21:50I think I'll be able to get in touch with you.
21:53Please.
21:54Yes.
21:55Please tell me if I'm wrong.
21:58Thank you very much.
21:59Thank you very much.
22:00Thank you very much.
22:01It was great.
22:03There may be a job for Mr. Sorso hidden in your Sawa.
22:08I'll look for it, too.
22:16Honey, did you make it?
22:19Oh, great.
22:20I did it.
22:21I did it.
22:22Wow.
22:25Good, good, good.
22:27Good.
22:28It's beautiful.
22:29Good.
22:30I don't want to look at this.
22:31I don't want to look at this.
22:32Wow.
22:33I want to look at this one here.
22:35Oh, that's true.
22:36I want to look at this one.
22:37Who is this person?
22:38Anthelium.
22:39Anthelium.
22:40Is Anthelium's leaf this big?
22:43Oh, I see.
22:44It's cut off here.
22:45It's to make it stand out.
22:47That's amazing.
22:48Is it a run?
22:49This purple one.
22:50This one.
22:51I see.
22:52There's this one.
22:54There's this wild person.
22:57This is Shibara.
22:58This is Shibara.
22:59This has a good texture.
23:00That's true.
23:01It's good, isn't it?
23:03It would be nice to have this at home.
23:05I'm happy.
23:06Is there anyone who has roots?
23:08In here.
23:09No.
23:10There's no one who can grow it.
23:11Oh, I see.
23:12You have to come here.
23:14Yes.
23:15If you leave it to me, it looks like this.
23:18It's amazing.
23:19It's good, isn't it?
23:20It's cool, isn't it?
23:21It's vivid.
23:22There are some unknown plants that I've never seen before.
23:25It's a lot.
23:27But I feel that the flexibility and freedom of the people in Solso is very futuristic.
23:39I feel hope.
23:41That's right.
23:42It was a very comfortable space with a lot of people, things, and plants.
23:51I'm very happy today.
23:54Thank you very much.
23:56Let's go to another interesting place.
24:00Thank you very much.
24:02The cold winter is coming, blown by the wind of the white season.
24:08The leaves of the outer leaves also fall, and the green tends to run out.
24:13In that case, let's go to Solso Park together.