4m0r 1mp3rf3c70 Cap 12
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00AMOR IMPERFECTO
00:00:26Escucha, Kangoo.
00:00:27Tenemos que terminar.
00:00:30¡Seoyona!
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:35¿Qué ocurre?
00:00:48Perdóname.
00:00:49Sé que hice mal.
00:00:52No digas eso.
00:00:53¿Qué?
00:00:57Veo que tienes visita.
00:01:08¿Quién eres?
00:01:11¿Qué?
00:01:13¿Tú eres la novia de Kangoo?
00:01:16Pues sí, es mi novia.
00:01:28¿Eso eres?
00:01:30Eres mi mujer.
00:01:31Es un placer.
00:01:39Soy la madre de Kangoo.
00:01:44Hola, me llamo Joseo John.
00:01:49Oye, pero si eres muy bonita.
00:01:52Ya veo.
00:02:02Me preguntaba por qué estaba así.
00:02:05Pues por ti.
00:02:10Joseo John se asustó por ti.
00:02:18No.
00:02:18¿Ah, no?
00:02:20¿Ya la conocías?
00:02:21Pues no.
00:02:24¿Qué te pasa?
00:02:26¿Por qué íbamos a conocernos?
00:02:29¿No es la primera vez que nos vemos?
00:02:31Sí, la primera.
00:02:34Mentirosa.
00:02:35¿En serio?
00:02:36Se conocieron en la tienda.
00:02:38Estabas con Min Hyuk.
00:02:39Quiero decir que es la primera vez que la veo como tu madre.
00:02:54Muy bien.
00:02:56Joseo John estaba a punto de terminar conmigo.
00:03:00Dijo que soy mucho para ella por ser nieto de Shinguafu.
00:03:05Mamá, ¿está bien si soy novio de Joseo John?
00:03:09No eres tan cuadrada.
00:03:11¿O acaso lo oirás?
00:03:16¡Claro!
00:03:18No te preocupes.
00:03:20Está bien.
00:03:22Mientras estés sana, lo demás no importa.
00:03:28Gracias.
00:03:29¿Qué estás haciendo?
00:03:34¿Por qué me pones en esta situación?
00:03:36¿Estás molestándote conmigo?
00:03:38Soy yo quien está nervioso.
00:03:41¡Kangu!
00:03:42Es suficiente por hoy.
00:03:43Ya no quiero huirte.
00:03:45Vete.
00:03:46ков匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹匹
00:04:16No sabía que hablabas de mí a mis espaldas
00:04:32No hacía eso, no debe preocuparse
00:04:34Como me dijo, voy a terminar con él
00:04:37¿Acaso eres tonta o qué?
00:04:39Si terminas con él ahora, va a culparme a mí
00:04:42¿No viste su reacción?
00:04:44Puedo hacerlo entender
00:04:45Dije que no, no puedes terminar con él
00:04:48¿Qué?
00:04:50No en este momento
00:04:51¿Tú quieres que me gane el odio de mi hijo?
00:04:55Pero yo, yo había decidido terminar con él
00:04:58Ay, eres tan estúpida
00:05:01No, sigue poco tiempo con él y después rompe
00:05:06Un momento
00:05:09¿Qué tiene de malo mi hijo?
00:05:13Quiero decir, ¿por qué razón quieres terminar con mi hijo?
00:05:17Es obvio que es demasiado bueno para ti
00:05:20¿Por qué te portas así?
00:05:23Bueno, como usted ya me dijo, no me encuentro al nivel del heredero de Shingua Food
00:05:29Eso le toca decirlo a mi familia
00:05:32Bueno, por ahora sigue viéndolo
00:05:35Pero...
00:05:35Haz lo que te digo
00:05:37Kangoo es buen chico
00:05:39Parecerá frío, pero en verdad es noble
00:05:43Sí, yo lo sé
00:05:45Está bien, ya quedamos
00:05:46¿Eh?
00:05:47Según entiendo, seguirás con él
00:05:49Ahora voy a pagar
00:05:51¡Qué extraño!
00:06:07Señorita
00:06:07¡Por Dios santo!
00:06:08¿Qué hace?
00:06:11¿Viste la bolsa de Yang Mi que es así de grande?
00:06:16Sé que la vi en algún lado
00:06:17Oye, ¿no has notado algo raro en ella?
00:06:23Sí, ¿verdad?
00:06:28No, pero...
00:06:32Sí vi dinero en esa bolsa
00:06:35¿Dinero?
00:06:36¿Y cuánto?
00:06:37Muchos billetes
00:06:37De 50 mil
00:06:38¡Hola!
00:07:01Oye, ¿dónde estuviste todo el día?
00:07:05Pues yo...
00:07:07¿Viste a Kangoo?
00:07:08Sí
00:07:09¿Acaso eres el tipo de chica
00:07:11Que ignora a una amiga por un hombre?
00:07:14No, no es eso
00:07:15Bueno, pondré mala cara
00:07:16Estaré atenta a ti
00:07:18¿Te llevo a tu casa?
00:07:20No, gracias
00:07:21La vieja se oye aún habría insistido en llevarme
00:07:41¡Te odio, Kangoo!
00:07:43Es tan fácil dejarme ir
00:07:58¿Cómo puede ser?
00:08:01¿Cómo es posible?
00:08:02¿Cómo me hiciste esto, eh?
00:08:04Por cierto
00:08:29¿Cómo te contactó mi madre, eh?
00:08:32¿De verdad no tienes idea?
00:08:35¿De qué hablas?
00:08:36¿No sabes si alguien cercano a ti sufre?
00:08:39¿O está a punto de morir?
00:08:42No me digas...
00:08:43¿Qué hablas?
00:08:51¡Gracias!
00:09:21Ah, aquí estás.
00:09:23¿Qué haces?
00:09:24Me pregunto por qué he estado viviendo así.
00:09:27No pagué por nada de esto.
00:09:29¿Por qué he vivido así?
00:09:31¡Tú me hubieras detenido!
00:09:33¡Me hubieras dicho algo!
00:09:35¿Qué te pasa?
00:09:36Tiraré todo.
00:09:38¡Tiraré todo lo que yo no compré!
00:09:44¿Este es edición limitada? ¿Debería venderlo?
00:09:47Disfruté mucho usar esto.
00:09:49No puedo tirar este.
00:09:51Sería un desperdicio.
00:09:59¿No vino tu tutor?
00:10:01Hoddle me escribió.
00:10:03Ese tonto fue expuesto, lo que es muy malo para él.
00:10:19Su llamada será transferida al buzón.
00:10:35La otra vez estabas frente a la escuela y ahora aquí.
00:10:38¿Tú?
00:10:40¿Le contaste deseo John a mi familia?
00:10:44Ella me preguntó.
00:10:48Sabes que no sé mentir.
00:10:50¡Ja, ja!
00:10:52¡Pero qué buena excusa!
00:10:54De todos modos iba a pasar.
00:10:56Tarde o temprano iba a descubrirlo.
00:11:00Oye, empiezas a repugnarme.
00:11:10Seré aún más repugnante.
00:11:12No tiene caso que sea amable.
00:11:14Ser buen hombre y buen hijo.
00:11:18No me benefició.
00:11:20Lo sabes muy bien.
00:11:22¿El tío te llama a menudo?
00:11:36¿Actúas como hermano mayor?
00:11:38Elige un rol.
00:11:42Me confundes.
00:11:46Si ya terminaste, vete.
00:11:48Estoy ocupado.
00:11:50No te apresures.
00:11:56Nunca voy a caer.
00:11:58Ponte a trabajar.
00:12:04Ahora, sí.
00:12:08¿Por qué sigue viniendo, Kangoo?
00:12:20Sí, qué mal.
00:12:22Pues es tan estresante.
00:12:24Muero de hambre.
00:12:30¡Ay!
00:12:38Su llamada será transferida.
00:12:50Ay.
00:12:52¿Qué estás haciendo?
00:13:04Te protegeré.
00:13:05Sí, sé o John.
00:13:17¿Te sientes sofocada también en tu oficina?
00:13:24¿Director Ali?
00:13:25Alguien de la compañía Baega vino a verla.
00:13:27¿De la compañía Baegua?
00:13:29Baegunghua.
00:13:31¡Ay!
00:13:32¿Quién es ella?
00:13:33¿Por qué está en mi oficina?
00:13:37Puede pasar.
00:13:45Soy Baegyangmi.
00:13:46Li Kanguo es tu hermano, ¿no?
00:13:48Es tu hermano, ¿no?
00:14:05Tu hermano no es bueno para Seo Jeon.
00:14:08Ella es mucho para él.
00:14:10Solo dile que ya deje de buscar a Seo Jeon.
00:14:14¿Perdón?
00:14:15Si dejas que continúe, le diré a mi padre que no haga negocios con Xinguafut.
00:14:23Baegua es una buena compañía.
00:14:25Es cierto que tenemos negocios juntos.
00:14:28Pero dejar de tener negocios con ella no afectará mucho a nuestra empresa.
00:14:32En verdad, sería todo lo contrario.
00:14:37Sería perjudicial para Baegua.
00:14:40¿Lo comprende?
00:14:42¿Qué?
00:14:46Nos conocimos antes, ¿no recuerda?
00:14:50¡Eres una inútil!
00:14:52¿Cómo golpea a su propia hija?
00:14:55Tiene huesos muy pequeños.
00:14:56Sin duda la habría sometido.
00:14:58Debiste golpearla tú también.
00:14:59No importa cuán buena persona seas, no puedes dejar que esté con Seo Jeon.
00:15:12¡No pueden ser novios!
00:15:16Disculpe, señorita Baeg.
00:15:22Mi hermano debe de estar con alguien estupendo.
00:15:29¿Te lastimaste?
00:15:45Estoy bien.
00:15:46No te vayas.
00:15:47Nunca tengo segundas intenciones con un paciente.
00:15:52¿Te duele?
00:15:53Sí.
00:15:54Me caí frente a las alumnas.
00:16:05Muchas gracias.
00:16:07¿Estabas distraída?
00:16:12¿Es por Kang Wu?
00:16:14¿Por eso te lastimaste?
00:16:17No, es que yo...
00:16:18Kang Wu estuvo aquí.
00:16:21Tuve que contarle a su madre sobre ti.
00:16:27Tuve que contarle sobre Kang Wu y tú.
00:16:31¿Qué?
00:16:33Fue en serio cuando dije que no me interpondría.
00:16:35Pero al tener la oportunidad, me interpuse.
00:16:43¿Te decepcioné?
00:16:46Sí.
00:16:48Un poco.
00:16:52El Dr. Lee que conozco no haría eso.
00:16:57Es raro.
00:16:59Empezaste...
00:17:01a ver a mi verdadero yo.
00:17:05Te lo dije.
00:17:07No soy agradable.
00:17:11Pero...
00:17:15¿Por qué reconsideras...
00:17:17estar con él?
00:17:19¿Por qué te importa la visita de su madre?
00:17:24¿Acaso Kang Wu...
00:17:25te importa tanto así?
00:17:32En realidad...
00:17:34no es asunto tuyo.
00:17:45¿Tendré oportunidad?
00:17:55Qué delgado estás...
00:18:04para empezar.
00:18:07¿Qué haces?
00:18:09¿Te esfuerzas tanto por ir a clases?
00:18:11Podrías tomarte unos días.
00:18:14Nadie se fija tanto en asuntos ajenos.
00:18:17Solo sigue hasta que...
00:18:18Si falto a clases un día...
00:18:20desperdiciaré el trabajo de mis padres.
00:18:21Mis padres...
00:18:23trabajan día y noche para pagar mis estudios.
00:18:26No perderé clases por esto.
00:18:28Lo que dices no va con lo que haces.
00:18:30No fuiste...
00:18:32a las tutorías.
00:18:34Pues eso es...
00:18:35Hiciste que no pareciera importante.
00:18:39¿Qué es esto?
00:18:40Es que no me puse filtro solar.
00:18:42¿Y qué?
00:19:10¿Qué?
00:19:12¿Qué?
00:19:13¿De qué?
00:19:27¿Cuál se preocupa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:35¿Qué pasa con losТ карма?
00:19:36Ya basta.
00:19:54Tú también sufrirás por esto.
00:19:56Yo.
00:19:58No te confundas.
00:19:59Si nos están viendo, es porque soy apuesto.
00:20:29No te excedas.
00:20:49¿Me excedí?
00:20:57¿Vieron eso?
00:20:58¿No? ¿Ustedes vieron cómo abrazó a ese chico Hotol?
00:21:01Ay, ¿cómo se le quedaba bien?
00:21:03Sí, sí, lo vi.
00:21:04¿Cómo pudo hacer eso?
00:21:05El mundo se está volviendo loco.
00:21:18¡Déjame!
00:21:21Debo hacerlo aquí.
00:21:28No lo molestes.
00:21:50¿Por qué?
00:21:51¿Qué significa él para ti?
00:21:53Nada.
00:21:54Pero si sigues molestándolo, yo me enfadaré mucho.
00:21:59¿Por qué?
00:22:14¿Por qué a él y no a mí?
00:22:19¿Qué tiene él que no tenga yo?
00:22:21Por tu mal carácter, debes estar con alguien a quien le agrade ese carácter espantoso que tienes.
00:22:31Y yo no soy ese.
00:22:32¿A dónde se fue?
00:23:01No contestó mis llamadas.
00:23:03No contestó mis llamadas.
00:23:05¿Qué bien?
00:23:17¡Te atrapé!
00:23:36¡Oye!
00:23:42¿Quién demonios eres?
00:23:47Mi Kyung...
00:23:49¡No me convencerán tus lágrimas!
00:23:51¿Qué hará ahora Seo Jung?
00:23:53¿Qué es lo que hará?
00:23:55¿Qué hará?
00:24:07Mi Kyung...
00:24:12¿Quién eres?
00:24:14¿Por qué me llamas por mi nombre?
00:24:16¿Qué pasa?
00:24:18Ah...
00:24:19Sí...
00:24:20Fui a una cita con Kangoo...
00:24:22Lo siento...
00:24:23¿En serio?
00:24:24¿Estuviste en una cita con él?
00:24:26Ah...
00:24:27Ajá...
00:24:28¡Molcriodo!
00:24:30¡No!
00:24:32¿Siquiera somos amigas?
00:24:34¿Por qué tengo yo que saber de ti a través de Jangmi?
00:24:36¡Ah!
00:24:37¡Ah!
00:24:38¡Ah!
00:24:39¡Ah!
00:24:40¡Ah!
00:24:41¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:43¡Ah!
00:24:44Mi Kyung...
00:24:45¡Ah!
00:24:46¡Ah!
00:24:47¡Ah!
00:24:49¡Ah!
00:24:50¿Por qué no lo hiciste?
00:24:52¡Ah!
00:24:53¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:55¡Ah!
00:24:56¡Ah!
00:24:57¡Ah!
00:24:58¡Ah!
00:24:59¡Ah!
00:25:00¡Ah!
00:25:01¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡Ah!
00:25:05Lo quieres!
00:25:07No me siento segura cuando lo veo...
00:25:11Todo el tiempo me pregunto ¿y si no les hubiera pedido a mis padres permiso
00:25:16para salir esa noche?
00:25:17Y si no lo hubiera rechazado cuando me invito a salir...
00:25:21No creo poder dejar de pensar en eso...
00:25:24Me temo que acabaré por pensar...
00:25:27Que tal si Kangoo no me hubiera invitado a salir ...
00:25:31En ese momento...
00:25:35Siento que acabaré culpándolo por mis sentimientos de culpa.
00:25:43Y no puedo verlo con esto en mi mente.
00:25:48En verdad no puedo hacerle eso.
00:25:52¿No puedes solo decirle la verdad?
00:25:55No.
00:25:56¿Por qué?
00:25:57No entenderás si rompes con él sin decirle.
00:25:59No es que hayas empezado a salir con él sin saber quién es.
00:26:05Prefiero estar loca que terminar con esto.
00:26:07Claro, ¿por qué harías eso?
00:26:10Decirle la verdad sería el mejor camino.
00:26:13Si Kangoo se llega a enterar, se sentirá mal aun cuando no hizo nada malo.
00:26:18Se sentirá culpable.
00:26:21Kangoo es un buen chico.
00:26:23Sentirá culpa.
00:26:28Prefiero que me odie a que se sienta culpable.
00:26:32Dirá, es una tonta.
00:26:36No debí salir con ella.
00:26:38Oye, Kangoo no puede saber nada.
00:26:41Nunca.
00:26:43No puedo creer que te preocupes por él ahora.
00:26:51Preocúpate por ti, tonta.
00:26:52Entonces, no le gustabas por ser feo, después por ser guapo, después te quiso, y ahora te odia por ser rico.
00:27:16Ahora que lo pienso, soy yo quien tiene la culpa.
00:27:24Es mi culpa verme así y...
00:27:27Tener una abuela rica.
00:27:32Pero, ¿por qué te agrada tanto?
00:27:35Porque ese oyeón...
00:27:38¿Es todo?
00:27:39¿Sí?
00:27:40¿Y qué más haría falta?
00:27:46No vas a poder dejar de ser el nieto de una mujer rica.
00:27:49¿Acaso es imposible?
00:27:51No importa el negocio familiar.
00:27:53Yo no necesito absolutamente nada que no sea ella.
00:27:57¿Le parece una locura?
00:27:58¡Ya basta, estúpido!
00:28:09¡Ya es suficiente!
00:28:10¿Cómo te quejas de tus privilegios, idiota?
00:28:13¡Idiota!
00:28:20Parece que está demasiado alterada.
00:28:23Entonces, tal vez lo mejor será que le des espacio para pensar.
00:28:28Es mejor que dejes de verla por un tiempo.
00:28:33¿Pero crees que esa sea la única razón?
00:28:37Bueno, pues por lo que me has contado sobre esta mujer, no parece ser del tipo que se asustaría con tu madre.
00:28:45¿Está diciendo que hay otra razón?
00:28:48Bueno, digo que existe esa posibilidad.
00:28:51Eso digo.
00:28:51Eso digo.
00:28:58Hay otra razón, ¿no?
00:29:14No puede estar solo así por mi tía.
00:29:17Hay otra razón.
00:29:23¿Piensas rápido porque eres inteligente o es solamente que la quieres mucho?
00:29:30Creo que ambas.
00:29:32Tú también eres nieto de Shinguafut.
00:29:35Kangoo y tú están en situaciones similares.
00:29:38¿Tus padres aceptarían fácilmente a Seoyeon así como es?
00:29:41No tengo herencia.
00:29:46¿Qué?
00:29:47Les cedí lo mío a mis padres.
00:29:52No tiene ningún sentido.
00:29:55Creo que el médico no es tan inteligente.
00:30:01¡Oye! ¡Oye!
00:30:03¡Es por allá!
00:30:05¡El salón del equipo de atletismo está por allá!
00:30:07Por Dios, podría colapsar pronto.
00:30:18El momento en el que quieras darte por vencido es cuando debes volver a empezar.
00:30:37Nuestra misión es ser comidos por Seoyeon.
00:30:45¡Qué hombre tan raro!
00:30:46¡Qué hombre tan raro!
00:30:46Creo que tiene algo que usar en mi contra.
00:31:13Yo, Seoyeon, cuando pude tomar conciencia, noté que le estaba rogando que siguiera saliendo con Kangoo.
00:31:25Claro que tiene algo que usar en tu contra.
00:31:28Y la joven se ve bien.
00:31:31¿Qué?
00:31:31Bueno, dijiste que a Kangoo le agrada mucho.
00:31:35No sé qué tendrá de especial entonces.
00:31:37¡Madre!
00:31:38¡Por Dios!
00:31:38¿Qué tiene de especial?
00:31:41¿Qué pasó?
00:31:42Ni siquiera llamaste.
00:31:46¿Ya está aquí el nieto, o no?
00:31:48¡El nieto de Singwafud!
00:31:55Oye, has de tener hambre.
00:31:57Te serviré comida.
00:31:58Dame un segundo.
00:31:59Ay, cielos.
00:32:08Creo que mueres de hambre.
00:32:10Son muy buenas.
00:32:13Los almisales de Singwafud.
00:32:17Ay, por Dios.
00:32:18Oye.
00:32:32¿Estás bien?
00:32:34¿Estás de mi lado?
00:32:36No.
00:32:37Oye.
00:32:40Debo estar del lado de tu madre, porque yo la amo.
00:32:44Pero tú debes seguir.
00:32:50Oye, papá.
00:32:51¿Por qué renunciaste...
00:32:53al dibujo?
00:32:58No renuncié.
00:33:00Lo enterré.
00:33:01Aquí en mi corazón.
00:33:04Fue por mamá y la abuela.
00:33:07¿Yo debo hacer lo mismo?
00:33:08¿Crees que puedas?
00:33:11No.
00:33:11No puedo.
00:33:15Por eso debes seguir.
00:33:19Ah, y por cierto...
00:33:21Cuida más tu aspecto.
00:33:23¿Cómo puede vestir así un diseñador?
00:33:37¿Diseñador?
00:33:38¿Cómo supo?
00:33:39Ay, todo se arruinó.
00:33:45Ay, ¿cómo se enteró?
00:33:48¿Y un su le dijo?
00:33:49Eso no puede ser.
00:33:51Sí.
00:33:53Envíe el dinero.
00:33:55Use ese dinero por ahora.
00:33:56¿Dinero?
00:34:07¿De dónde sacó el dinero?
00:34:10Pero, ¿qué es lo que ella hace?
00:34:14¿Yuji?
00:34:15Pero, mírate.
00:34:17No puede ser.
00:34:19Imposible.
00:34:20Sí, sí, es posible.
00:34:29Antes trabajó en un bar.
00:34:35¡Seoyón!
00:34:36Ay, por Dios.
00:34:37No sabes que debes tocar.
00:34:38Lo siento.
00:34:39¿Estás ocupada?
00:34:40Así es.
00:34:41¿Muy ocupada?
00:34:41¿Por qué?
00:34:42Ay, me parece que tiene mucha prisa.
00:34:45Vendré después.
00:34:45Tú siéntate, tú cierra.
00:34:53Oye, Changmi, ¿tienes algo que decirme?
00:34:58¿De verdad no tienes casa ni familia?
00:35:01Lamento decirlo.
00:35:09Pero ahora quiero que te vayas.
00:35:13Sí tengo...
00:35:16familia.
00:35:22Pero...
00:35:23no soy parte de ella.
00:35:26¿Qué?
00:35:27Soy un artículo.
00:35:29Un artículo.
00:35:30que debes ser vendido a un precio alto.
00:35:35¿Qué quieres decir?
00:35:40Gracias por lo que hiciste por mí.
00:35:43Te he incomodado mucho.
00:35:55Está bien.
00:35:55No tienes por qué apresurarte.
00:36:04Puedes tomarte tu tiempo.
00:36:09Pero...
00:36:09promete que no te inmiscuirás en los asuntos de mi familia.
00:36:12Por cierto,
00:36:24Lika Wu es...
00:36:26Escucha,
00:36:28¿no acabas de hacer una promesa?
00:36:30Está esperando afuera desde hace rato.
00:36:32¿Qué?
00:36:32¿Por qué no me dijiste eso antes?
00:36:37Ay, no.
00:36:38Seoyeon,
00:36:45pasemos un rato juntos.
00:36:53Oye,
00:36:54¿qué pasa contigo?
00:36:56¿Por qué no contestas?
00:36:58¿Por qué me evitas?
00:37:00¿Qué haces aquí?
00:37:00Te extrañé mucho.
00:37:05Tienes la misma expresión.
00:37:09No debiste venir.
00:37:18¡Kangu!
00:37:25¡Kangu!
00:37:26¡Kangu!
00:37:26¿Es en serio?
00:37:40Te evité porque...
00:37:42No quise escucharte.
00:37:43Porque era obvio.
00:37:46Evitarte era la única manera de que yo no escuchara eso.
00:37:49Eso.
00:37:53Eso fue lo único.
00:37:56Lo único que pude hacer.
00:37:59¡Kangu!
00:38:00Y ahora...
00:38:01Muévete.
00:38:06Bueno,
00:38:07aquí termina esto.
00:38:10Está bien.
00:38:14Me moveré.
00:38:26¿Por qué se ve tan demagrado?
00:38:51Señorita Lee Kang-hee.
00:39:17¿Le habrá pasado algo?
00:39:18Estoy loca.
00:39:29Por haber venido hasta acá.
00:39:33Seo Jun,
00:39:34pasemos un rato juntos.
00:39:36Es interesante.
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:48¿Cómo sabes dónde vivo?
00:39:58Tengo tu información personal.
00:40:01No parece...
00:40:02que estés demasiado ocupado.
00:40:11¡Silencio!
00:40:12¡Shh!
00:40:12¿Qué estás haciendo ahí?
00:40:16¡Gun-chae!
00:40:17Deja de alterar al gato y ven aquí.
00:40:19Te ves igual...
00:40:36que cuando condujiste ese auto.
00:40:37Ah,
00:40:37ese día yo estaba...
00:40:39bien vestido.
00:40:39¿Por qué bloqueaste mis llamadas?
00:40:42No hice eso.
00:40:43No contestaste a propósito.
00:40:45¿Qué sucede?
00:40:45Yo no me veo bien.
00:40:49No soy elegante y bello como tú.
00:40:52Y yo suelo aprovecharme de las mujeres.
00:40:55Yo lo sé.
00:40:56Sé que te acercaste a mí con esas intenciones.
00:40:59Sí.
00:41:00Eso es lo que soy.
00:41:01Por eso es que me irrita tanto estar cerca de ti.
00:41:04¿Pedí demasiado al hacer este trato contigo?
00:41:08Si fue así...
00:41:09¡No estoy hablando de eso!
00:41:14Bien,
00:41:15ya.
00:41:16Rompamos el trato.
00:41:18Yo ya no quiero utilizarte para obtener dinero.
00:41:23Adiós.
00:41:23El infeliz ni vino a la junta ni me contesta.
00:41:44¿Quién es el jefe aquí?
00:41:46¿Soy yo o es él?
00:41:50¡Ay, a qué huele!
00:41:51¿Qué?
00:41:53¿Qué es esto?
00:42:00Oye.
00:42:02¿Comías eso estando en el baño?
00:42:04¿Qué haces aquí?
00:42:05¿Olvidaste la junta?
00:42:07Ah, lo siento.
00:42:08Sí.
00:42:09Es que estaba ocupado.
00:42:11¿Ocupado?
00:42:12Ya veo.
00:42:14¿Comiendo y defecando?
00:42:16Preparé todos los materiales.
00:42:18Te los llevaré.
00:42:18Ay, ay, ay, ay, ay.
00:42:23Oye, ¿estás bien?
00:42:25Sí.
00:42:26Levántate.
00:42:28Estás sangrando ahí.
00:42:30¿Qué le pasa esta vez?
00:42:41¿Qué le pasa esta vez?
00:42:46¡Ay, qué asusto!
00:42:47Supongo que Kangoo está contigo.
00:42:59¿Eh?
00:43:01¿Está aquí ahora?
00:43:03Sí.
00:43:04¿Quieres entrar?
00:43:04Ah, no.
00:43:06La próxima vez.
00:43:07Pero hoy no.
00:43:13¿Qué haces aquí?
00:43:15Ah.
00:43:16Ah.
00:43:17Me quedaría aquí un rato.
00:43:19Solo ignórame.
00:43:20Sí.
00:43:38Sí.
00:43:40Seo John está frente a nuestra casa.
00:43:42¿Qué?
00:43:42No le abres.
00:43:44Te mataré si le abres la puerta, ¿eh?
00:43:45Ya, tranquilo.
00:43:48¿Qué le pasa?
00:43:49¿Qué diablos sucede, eh?
00:44:05Te evité porque no quise escucharte.
00:44:08Porque era obvio.
00:44:10Evitarte era la única manera de que yo no escuchara eso.
00:44:15Eso fue lo único.
00:44:16Lo único que pude hacer.
00:44:19Le rogué desesperadamente.
00:44:36Pero vino otra vez.
00:44:41No lo dejará por la paz.
00:44:43De pronto entendí cuál es tu lugar y cuál es el mío.
00:44:55Tenemos que terminar.
00:44:56¡Descelámonos.
00:44:58¡No lo dejarás, que no olabiliré!
00:45:03¡Ja!
00:45:08¡ neverolez!
00:45:13¡No lo dejaré!
00:45:15Gracias por ver el video.
00:45:45Gracias por ver el video.
00:46:15Gracias por ver el video.
00:46:45Gracias por ver el video.
00:47:15Gracias por ver el video.
00:47:45Gracias por ver el video.
00:48:15Gracias por ver el video.
00:48:17¿Qué quieres decir?
00:48:19¿Qué quieres decir?
00:48:21¿Qué?
00:48:23¿Qué quieres decir?
00:48:25Perdió a sus padres joven.
00:48:26¿Qué quieres decir?
00:48:28No podría ser nada bueno.
00:48:30¿Qué?
00:48:32¿Acaso no lo sabes?
00:48:34¿Acaso no lo sabes?
00:48:35No tienes por qué saber?
00:48:37No tienes por qué saber la historia familiar de los maestros.
00:48:39¿Kangu lo sabe?
00:48:40Tal vez.
00:48:42Eso no hará diferencia para él.
00:48:45¿Puedes platicar de esto con Kangu?
00:48:49Me preocupa mucho que pueda causar problemas.
00:48:51¿Qué?
00:48:53Sí.
00:48:54Bien.
00:48:55Gracias.
00:48:57Gracias.
00:48:59Hasta luego, tío.
00:49:00No tienes que acompañarme. Buen día.
00:49:09Perdió a sus padres joven. Tiene medios hermanos. Eso no podría ser nada bueno.
00:49:27¿Cómo está tu tobillo?
00:49:32Está bien.
00:49:35Oiga, director Lee. Espero que deje de visitarme aquí.
00:49:41¿Por qué?
00:49:42A los otros maestros les parecerá raro encontrarlo en mi oficina. Así que...
00:49:48Toma este puesto para hacer eso. Y que se sepa.
00:49:53Quiero que se den cuenta de cuánto me agradas.
00:49:57Hoy va a llover. Supe que no tenías paraguas.
00:50:10Cuando estaba en la escuela y empezaba a llover, los padres de mis amigos llegaban con paraguas.
00:50:17Yo envidiaba mucho eso.
00:50:19Porque mis padres nunca hicieron eso conmigo.
00:50:25¿Alguna vez envidiaste a tus amigos?
00:50:28¿Los envidiaste por sus padres?
00:50:38Después volveré.
00:50:39¿Por qué me llama mi madre a esta hora?
00:51:03¿Quién...?
00:51:04¿Por qué estás aquí?
00:51:12¡Señorita Kim! Tiene usted un estudiante llamado Lee Kang-wook.
00:51:18Aquí está el hermano de Lee Kang-wook que dijo que necesitaba hablar con usted.
00:51:22¿Lee Kang-wook?
00:51:23Seguro que conoce a mi hermano, el chico alto de piel clara.
00:51:28Voy a pasar al baño.
00:51:40Un segundo.
00:51:41Yo también necesito ir al baño.
00:51:50Veamos.
00:51:51¿Hay un alumno llamado Lee Kang-wook en su grupo?
00:51:54No sé, el nombre no me parece familiar.
00:51:58Creo que saca malas notas.
00:52:01¡Sí!
00:52:02Tienes razón, eso es.
00:52:03Por eso no recordaba.
00:52:05Y me preguntaba quién es.
00:52:06¡Ay, qué buen clima!
00:52:13Oye, ¿estás loco?
00:52:14¿Cómo te atreves a venir?
00:52:15¡Vete!
00:52:19¿Qué es eso?
00:52:21Kang-wook se desangra.
00:52:22Está muriendo.
00:52:23¿Tuvo un accidente?
00:52:25Se le desangra el corazón.
00:52:34¿Eso no es por seoyón?
00:52:35No es tu asunto.
00:52:37Si es asunto mío porque obstaculiza mi trabajo.
00:52:40¿Qué es eso?
00:52:41No es cosa tuya.
00:52:42Ya lo resolverán.
00:52:43Mejor vete.
00:52:45Mamá, ¿te puedo llamar después?
00:52:49¿Qué pasó?
00:52:50Deja de llorar y dime.
00:52:55Está bien.
00:52:56Cortemos por ahora.
00:52:59¿Qué sucede?
00:53:01¿Me llevas a la terminal de autobuses?
00:53:04Vamos.
00:53:05Pon la dirección.
00:53:21Está bien.
00:53:21Solo a la terminal.
00:53:22Seoyón tal vez sepa.
00:53:28Aún está aquí, ¿cierto?
00:53:30Ya tiene muchos problemas.
00:53:31No quiero agregar otro.
00:53:33¿La dirección?
00:53:37No me preguntes nada.
00:53:39La navegación ha comenzado.
00:53:41La navegación ha empezado.
00:53:42La navegación ha empezado.
00:53:44La navegación ha empezado.
00:53:44No me preguntes nada.
00:53:45La navegación ha empezado.
00:53:54Y ya está, ¿no?
00:53:54La navegación ha empezado.
00:53:55No me preguntes nada.
00:53:55Ver düşün.
00:53:56¿Manos frías?
00:54:13¿Manos frías?
00:54:23Mamá, voy para allá.
00:54:27Calma, sé que todo estará bien.
00:54:30Por favor, mamá, no te vas a morir.
00:54:34La ciencia ha evolucionado mucho.
00:54:37Te examinarán a fondo y te operarán.
00:54:39No te inquietes y cuelga.
00:54:40Si mi mamá muere, yo voy a morir justo después de ella.
00:54:56¡Oye, no!
00:54:58¿Cómo puedes decir algo tan aterrador?
00:55:01¡Ya!
00:55:03¡Deja de llorar!
00:55:07¡Basta!
00:55:11¡Deja de llorar!
00:55:12Yuzio John
00:55:20Su llamada no puede ser realizada.
00:55:37Ven a casa.
00:55:49Te escucharé.
00:55:49Yo puedo.
00:55:57Yo puedo.
00:55:59Yo puedo.
00:55:59Yo puedo.
00:55:59Kangoo.
00:56:23Kangoo.
00:56:23¿Qué tienes en el labio?
00:56:30No lo entiendo.
00:56:32No creo poder entender digas lo que digas.
00:56:34¿Esa es la razón?
00:56:39¿Mi conexión con Shingua Food?
00:56:42Si esa es la razón, me encargaré.
00:56:44¿Por qué te asustas y renuncias a mí?
00:56:46¿Cómo te puedes rendir tan rápido?
00:56:48Existe otra razón.
00:56:55¿Qué razón?
00:56:59¿Qué es lo que pasa?
00:57:02Kangoo.
00:57:03¿Qué está pasando?
00:57:04Es que no te amo.
00:57:14Esa es la razón.
00:57:16Me dijiste querido, Kangoo.
00:57:40Tú me dijiste querido, Kangoo.
00:57:50Si ibas a hacer esto, ¿por qué me llamaste querido?
00:57:55Muévete.
00:57:56Eres horrible.
00:57:57¡Horrible!
00:57:58Pero no puedo odiarte.
00:58:03No podría odiarte jamás.
00:58:06Que te muevas.
00:58:07Sí, lo haré.
00:58:10Ya entendí.
00:58:16Solo...
00:58:17jugaste y me abandonaste.
00:58:24También...
00:58:25es imposible.
00:58:26Entra en razón, Kangoo.
00:58:35Pareces loco.
00:58:36No.
00:58:36No.
00:58:36No.
00:58:46No.
00:58:47No.
00:58:48No.
00:58:48No.
00:58:50¡Gracias!
00:59:20¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
01:00:20¡Gracias!
01:00:22¡Gracias!
01:00:24¡Gracias!
01:00:26Te dije que llovería.
01:00:42Vine por ti.
01:00:46Yo...
01:00:48quiero a Kangoo.
01:00:52Lo sé.
01:00:54Seguiré queriéndolo sin ser correspondido.
01:00:58Yo he estado...
01:01:00queriéndote de la misma forma.
01:01:08Eres muy extraño.
01:01:16Y me gusta.
01:01:20¡Gracias!
01:01:22¿Señó?
01:01:24No.
01:01:26No.
01:01:28No.
01:01:29¡Suscríbete al canal!
01:01:59¡Amor imperfecto!
01:02:01Seoyeon, no puedes llorar.
01:02:03Por favor, no dejes de ser mi amiga por él.
01:02:05¿Por qué haces esto?
01:02:06No tienes idea. ¿Por qué crees que lo hago?
01:02:08Oye, ¿trabajas en un bar ahora?
01:02:09¿Quiere significar algo para mí porque vivimos juntos?
01:02:11¿Viven juntos?
01:02:12¿Terminarás con Seoyeon?
01:02:14¿Deberé decirle y que después ella me mate?
01:02:16¿De verdad fue por mí?
01:02:18¿Por qué a Kangoo?
01:02:19Hubo un accidente. Lo hubo.
01:02:20Lo siento. Me atreví a querer estar con Seoyeon.
01:02:29Amor imperfecto.