4m0r 1mp3rf3c70 Cap 13
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Amor Imperfecto!
00:00:30Te dije que llovería. Vine por ti.
00:00:50A mí... me gusta Kangoo.
00:00:55Lo sé.
00:00:56Y siempre me seguiré gustando.
00:01:00A mí también.
00:01:03Me seguirás gustando.
00:01:10Eres un tipo raro.
00:01:26¿Por qué lloras?
00:01:42¿Qué estás haciendo?
00:01:44¡Ella está llorando!
00:01:46Seo Jon, no deberías llorar.
00:01:50¿Por qué lloras?
00:01:52No deberías ser la única.
00:01:54Si lo haces yo...
00:02:01Vete.
00:02:05¡Seoyun! ¡Contéstame! ¡Seoyun! ¡No, no te vayas! ¡Alto!
00:02:10¡Basta! ¡No seas infantil!
00:02:18¡Arriba!
00:02:25¿Estás bien?
00:02:26Déjame ver si lastimé tu ojo.
00:02:34¿Por qué estaba llorando?
00:02:39Yo debía llorar.
00:02:41¿Por qué lloró ella?
00:02:42Él...
00:02:44Él...
00:02:46Él...
00:02:48Él.
00:02:52Él.
00:02:56Gracias por ver el video.
00:03:26Gracias por ver el video.
00:03:56Ya deja de llorar.
00:04:02Quiero detenerme, pero no puedo.
00:04:06¡Seo Yeon!
00:04:21¿Qué?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:24Vete.
00:04:24¿Por qué? ¿Está ocupada?
00:04:26¿Por qué siempre está ocupada?
00:04:28Vete.
00:04:28Tengo algo que decirle.
00:04:30¡Seo Yeon! ¡Seo Yeon!
00:04:31No le vayas a decir a Wen-Jae.
00:04:50Se molestará si no lo sabe.
00:04:52Se molestará más en cuanto lo sepa.
00:04:55Bañate o te resfriarás.
00:05:06Te traje cargando, pero no por eso tengo que bañarte.
00:05:13¿Por qué no?
00:05:15Un doctor ayuda a los que están enfermos.
00:05:19Recobra el ánimo.
00:05:22Duele el orgullo tener un rival que no está a acuerdo.
00:05:25Adiós.
00:05:28¿Qué haces?
00:05:32Quédate a dormir.
00:05:34¿Qué?
00:05:36No quiero dormir solo esta noche.
00:05:38¿Y por qué yo entré tanta gente?
00:05:52Es increíble.
00:06:00Tu cara quedará morada.
00:06:04Fue por tu culpa.
00:06:06Debiste haberme escuchado.
00:06:08¿Por qué te gusta tanto ella?
00:06:17¿Tú qué me dices?
00:06:21¿Por qué deseo yo?
00:06:23¡Ay!
00:06:25¿Qué te pasa?
00:06:27¿Cómo te atreves a tutear a alguien que es mayor que tú?
00:06:34Cierto.
00:06:34Si yo no puedo hacerlo, tú tampoco puedes.
00:06:42¿Qué forma de pensar?
00:06:44Y no es porque seas el heredero de Shinguafut.
00:06:48Hay otra razón.
00:06:50Y la aprovecho.
00:06:55¿Y cuál es?
00:06:57¿Cuál es la razón?
00:06:58Que yo no te amo.
00:07:01Esa es la razón.
00:07:03Yo no te amo.
00:07:06Yo no te amo.
00:07:08Yo no te amo.
00:07:09No, no, no, no, no, eso no es cierto.
00:07:16No, no, no, no, no, no, no, no, no es cierto.
00:07:21Gracias por lo de hoy.
00:07:38¿No necesitas que me quede esta noche?
00:07:41Tengo que ir a trabajar mañana.
00:07:44La visitaré cuando se haga el chequeo.
00:07:49Ella estará bien.
00:07:55No llores.
00:07:56Si tú lo haces, yo lo haré también.
00:08:01Buena chica.
00:08:02Debes comer algo.
00:08:04¿Tienes comida?
00:08:05¿Tienes comida?
00:08:10Es peor que Kang-woo.
00:08:23Cielos.
00:08:24Solo tenías arroz y huevos.
00:08:34Deberías responder.
00:08:36Sigue sonando.
00:08:37Tú come.
00:08:38Me iré en cuanto termines.
00:08:49Malto.
00:08:58¿Te gustó?
00:09:01Come.
00:09:02Come.
00:09:08Seoyeon, no me digas que a eso le llamas estar a la moda.
00:09:22Señorita.
00:09:36Tus ojos.
00:09:38¿Tienes una infección?
00:09:40Los tienes hinchados.
00:09:41Juan Jai, tu gasto.
00:09:51¿Qué?
00:09:55Oh.
00:09:58Ya lo sabes.
00:09:59Oye, ¿qué es lo que le pasa?
00:10:17¿Cómo estuvo tu noche?
00:10:21¿Y la tuya?
00:10:22No estuvo...
00:10:24No estuvo...
00:10:25Bien.
00:10:28Yo igual.
00:10:30Muy mal.
00:10:41¿Por qué no me dijiste nada?
00:10:44No quise cargarte más.
00:10:46Y Hyun-su estaba ahí para mí, así que estaba bien.
00:10:53Lo siento.
00:10:56¿Y por qué?
00:10:58Estaba muy concentrada en mí y no tenía idea.
00:11:02¿Enloqueciste?
00:11:03No me hables si te sientes así.
00:11:05Soy la peor amiga.
00:11:07No digas eso.
00:11:09Tú eres mi única amiga.
00:11:11No te cambiaría ni por cien camiones de amigos.
00:11:15También yo.
00:11:17Yo ni por mil camiones.
00:11:19Ni por diez mil.
00:11:20Ni por cien mil.
00:11:21Ni por un millón.
00:11:22Un millón.
00:11:23Ni cien millones.
00:11:24Ni por quinientos millones.
00:11:29Olvídalo.
00:11:30¿Por qué iba a molestarme?
00:11:37Así que aquí estabas.
00:11:46¿Me buscabas?
00:11:52¿Necesitas ayuda?
00:11:53¿Qué?
00:11:54El parche.
00:11:57No, estoy bien.
00:12:00No tengo otras intenciones con los pacientes.
00:12:03No es eso.
00:12:04Es que...
00:12:05Dime dónde duele.
00:12:14¿Aquí?
00:12:17¿Aquí?
00:12:19A ver...
00:12:21¿Aquí?
00:12:22Ah...
00:12:23Sí.
00:12:25Ahí.
00:12:32Muchas gracias.
00:12:34¿Dormiste torcido?
00:12:36Buscaba un por qué.
00:12:38Ah...
00:12:39No estoy acostumbrado a golpear gente.
00:12:45Lloraste mucho.
00:12:49No.
00:12:50Solo los traigo para verme, Cole.
00:12:52Muchas gracias.
00:12:55¿No quieres saber si Kangoo está bien?
00:13:09Aún así, tú serías al último al que le preguntaría.
00:13:18¿Estás siendo considerada?
00:13:21Qué linda.
00:13:23¿Dices linda?
00:13:28Doctor Lee, lo he molestado mucho.
00:13:32Agradezco su ayuda.
00:13:33¿Dibujas una línea?
00:13:45No me alejes por tu relación con Kangoo.
00:14:01Te lo suplico.
00:14:04Te lo suplico.
00:14:04pasto.
00:14:04Aguarda.
00:14:05Más sour.
00:14:05Oye.
00:14:07Abo...
00:14:08Aguarda.
00:14:10Guau, aguarda, espera, esto es.
00:14:30Gracias por visitarme en casa.
00:14:42Dijiste que doblarías mis honorarios. ¿Para qué me hiciste venir?
00:14:48No soy capaz de salir de casa.
00:14:56¡Ay, por Dios!
00:15:00Si se me queda viendo así, es incómodo porque soy humano.
00:15:08Ah, lo siento. Estaba fascinado de que su cara se convirtiera en eso.
00:15:14¿Por qué ella no me ama?
00:15:16Cierto. Por cierto, ¿ella ha estado aquí?
00:15:22Sí, estuvo por todo el lugar.
00:15:24¿Y después dijo que no le gustaba? Sí que es inusual.
00:15:29¿Qué debo hacer para que me ame?
00:15:30¿Qué?
00:15:31¿Qué puedo hacer para lograr que me ame?
00:15:36Bueno, creí que ya te habías rendido.
00:15:39¿Rendirme? ¿Por quién? ¿Sobre Seoyon?
00:15:43Otros ya se habrían rendido al haber tocado fondo.
00:15:46¿Fondo? Ya solo queda subir.
00:15:49Está loco. ¡Se volvió loco!
00:16:03Un loco.
00:16:20Es una locura.
00:16:22Si lo averigua, estaré en un lío.
00:16:24¡No!
00:16:25No!
00:16:26¡Ah!
00:16:56Entendiendo la psicología humana
00:17:01Autor Kim Dong-Goo
00:17:26¿Será mi estrés? Se me antoja algo dulce
00:17:29¿Qué haces?
00:17:35Está lloviendo
00:17:37¿Qué?
00:17:42Lleve en mi corazón
00:17:43¿Es el mejor modo de usar tu apariencia?
00:17:52¿Debería renunciar a la escuela?
00:17:54Está peor que Kang-Goo
00:17:56¡Oh, mamá!
00:18:04¿Qué?
00:18:16Sí, profesor Choi
00:18:18Por favor, cuide a la paciente
00:18:20Sí
00:18:21Oye, ¿qué intentas?
00:18:30¿Por qué llevaste a mi madre a otro hospital?
00:18:34Ese hospital es el mejor tratando cáncer de estómago
00:18:37Aún así, ¿quién eres tú para meterte en mis asuntos?
00:18:41¿Tienes que preguntar?
00:18:43¿Por qué crees que hago esto?
00:18:45Resulta que tengo el dinero y los contactos
00:18:48Pero será duro cuidar a una mujer que no conozco
00:18:50Se trata de ti
00:18:52Ella es tu madre
00:18:53Eres un idiota
00:18:56Sé que no te gusta que lo haga
00:18:57Lo sé
00:18:58Gracias
00:19:02Gracias
00:19:03Me voy
00:19:26Ese duende sabe cómo envolver a un hombre con su dedo
00:19:35¿Y qué es lo que quieres que haga?
00:19:46Que espíes a Kang-Woo
00:19:47Este es el expediente de la chica con la que sale
00:19:53Deja de lado todo y a su familia
00:19:56Averigua qué clase de chica es
00:19:58¿Y por qué haría eso?
00:20:01Si me atrapan haciendo esto, no podré ganarle a tu madre
00:20:03Tu madre está contra esta chica y si lo separamos
00:20:09En mi opinión, esto se convertirá en un desastre
00:20:12Oye papá
00:20:13¿Esperas que todo funcione entre Kang-Woo y ella?
00:20:17¿Mientras ella sea linda?
00:20:18Dices que mientras sea buena persona
00:20:20¿Estás de acuerdo con quien sea?
00:20:22¿Y eso aplica a mí?
00:20:24Oye
00:20:24Tú eres muy diferente
00:20:26Voy a ser exigente cuando elijas esposo
00:20:28Si no te merece, no podrás casarte
00:20:30Porque está bien para Kang-Woo y no para mí
00:20:32Así es como siente papá
00:20:35Como sea
00:20:36Te harás cargo de esto, ¿sí?
00:20:56Contrato entre Lee Kang-Hee y Yoo Won-Jai
00:20:58En serio, no me llama
00:21:08Kang-Hee nunca regresó
00:21:13Won-Jai
00:21:16¿Aquella mujer no es tu hermana menor?
00:21:19¿No?
00:21:28¿Qué?
00:21:44¿Se va a ir así?
00:21:46¿Oh?
00:21:49Esto no está bien
00:21:50Sí, madre
00:22:04Estaba estresada por culpa de Kang-Woo
00:22:07Y vine de compras
00:22:09¿Hay algo que necesite?
00:22:11¡Oh!
00:22:12¡Oh!
00:22:13¡Oh!
00:22:14¡Ay!
00:22:15¡Uy!
00:22:16¡Madre, luego le llamo!
00:22:18¡Ay!
00:22:19¡Oye, suéltame!
00:22:20¡Suéltame!
00:22:21¡Ay!
00:22:22¡Ay!
00:22:23¡Ay!
00:22:24¡Ay!
00:22:24¡Ay!
00:22:25¡Ay!
00:22:26¡Ay!
00:22:26¡Ay!
00:22:27¡Ay!
00:22:27¡Muchas gracias!
00:22:29¡Ah!
00:22:29¡Señorita Yoo!
00:22:32¿Es usted, no es cierto?
00:22:34¡Oh!
00:22:34¡Hola, señora!
00:22:36¡Santo cielo!
00:22:36¡A ver, señora!
00:22:38¡A ver, señora!
00:22:38¡A ver, señora!
00:22:39¡Esperen!
00:22:40¡¿Por qué se va?
00:22:41¡Señorita Yoo!
00:22:42¡Ay!
00:22:43¡Vaya!
00:22:44Escuché que había sido atleta
00:22:46Hay que ver lo fuerte que es
00:22:50Un cuento
00:22:54¿Me golpeaste y me curarás?
00:22:57Ajá
00:22:57Medicina
00:22:59¿A qué regresaste?
00:23:02Para vigilarte
00:23:03En el caso
00:23:05Que le cuentes a la tía
00:23:06Cómo te golpee
00:23:07Oye
00:23:23¿Seoyeon se veía bien?
00:23:25Tú lo arruinaste
00:23:26¡Ay!
00:23:27¡Rayos!
00:23:35¿Tienes algo que sea dulce?
00:23:37Solo tengo esto
00:23:41Si quieres, cómelo
00:23:42Debí preguntar
00:23:59Si Kangoo estaba bien
00:24:03Debí preguntarlo
00:24:05Espero que no esté llorando
00:24:10Como un tonto
00:24:11¿Te acabaste todo esto
00:24:27Mientras fui al baño?
00:24:29¿Y con cerveza?
00:24:30Oye
00:24:32Lo probé
00:24:33Y estaba delicioso
00:24:34Hace mucho que no comes algo dulce
00:24:36No
00:24:36Porque Seoyeon
00:24:38Odia a los gordos
00:24:39¿Cómo?
00:24:40Min Hyuk
00:25:00Despierta
00:25:01Es fin de semana
00:25:04No trabajo
00:25:05No es eso
00:25:06Despierta
00:25:07Esto es malo
00:25:08Dios
00:25:09Rayos
00:25:10¿Nunca haces ejercicio?
00:25:18¿Por qué estás en mejor forma que yo?
00:25:21Yo nací siendo así
00:25:22¿Por qué estoy haciendo esto?
00:25:29Tú
00:25:31Comiste mucho dulce
00:25:33¿Acaso quieres ser diabético?
00:25:36¿Qué te preocupa?
00:25:37¿Qué tienes?
00:25:38¿Desde cuánto te importa mi salud?
00:25:39¿Qué es lo que haces?
00:25:56Necesito algo en que ocuparme
00:25:57Podría enloquecer si...
00:26:01Si no me ocupo en algo
00:26:03¿Cómo terminé aquí?
00:26:06Todo ha sido difícil
00:26:09¿Qué?
00:26:12¿Qué es?
00:26:13¿Qué?
00:26:13¿Qué hago?
00:26:15¿Es este?
00:26:16¿No?
00:26:17¿Acá?
00:26:18¿Hago esto?
00:26:19¿Así?
00:26:19¿Qué enseñaré?
00:26:20Bien
00:26:20Mírame
00:26:21Párate así
00:26:22Así
00:26:22Uno
00:26:23Uno
00:26:24Dos
00:26:25Dos
00:26:25Uno
00:26:26¿Solo así?
00:26:27Sí, repítelo
00:26:28Vuelve a repetirlo
00:26:30¡Ay!
00:26:31¡Es un amigo, mamá!
00:26:33¡Es de la secundaria!
00:26:34¡Es todo!
00:26:35Voy a colgar
00:26:36¿Por qué no me la pasaste?
00:26:39¿Y para qué?
00:26:40Te molestará y te va a preguntar por Hyun Soo
00:26:43Ella se escuchaba algo emocionada
00:26:46Está emocionada
00:26:47Porque la han tratado bien en ese enorme hospital
00:26:50Me alegra
00:26:51Que no se sienta mal por eso
00:26:53Le dieron pollo extra picante un día antes de su revisión
00:26:56Por eso sugirieron que necesitaría ser revisada
00:26:58Es una tonta
00:26:59Ay, mi mamá
00:27:00Oye
00:27:04Creo que Hyun Soo es muy simpático
00:27:08Bueno
00:27:10No es el peor
00:27:12Si te gusta, no lo pierdas
00:27:15Esto es raro
00:27:21Esa casi sonrisa en tu cara
00:27:24No, estoy bien
00:27:27En serio
00:27:27No es bueno
00:27:29¿Vas a algún lado?
00:27:36Sí
00:27:36Póntelo
00:27:39¿Yo?
00:27:41Hay que mejorar nuestro humor
00:27:42Olvida eso, ¿quieres?
00:27:45Póntelo
00:27:45Arriba
00:27:46Vamos
00:27:47Arriba
00:27:48Póntelo
00:27:48Póntelo
00:27:49Cuidado
00:28:04¿Cómo puedes usar esta ropa?
00:28:08¿Y tú cómo puedes usar esto?
00:28:09Me siento desnuda porque no me queda la medida
00:28:12Vamos a casa
00:28:14Anda, vamos
00:28:15¿Qué haces?
00:28:25Tienes piernas largas
00:28:26¿Eres modelo?
00:28:27¡Wow!
00:28:28Una foto glamurosa
00:28:30Bien, la de otoño
00:28:32Bien, la de modelo
00:28:35Es tu mejor foto
00:28:37Dije que basta
00:28:38Dios
00:28:40Es genial
00:28:40Ay, rayos
00:28:42¡Oh!
00:28:42La toma caminando
00:28:44Una natural
00:28:45Bien
00:28:45¡Oh!
00:28:51Una foto
00:28:52Y otra
00:28:53Foto, foto, foto
00:29:07¡Oh!
00:29:08¡Oh!
00:29:09¡Oye!
00:29:12Me voy
00:29:13Me voy
00:29:15Me voy a casa
00:29:16¡Oh!
00:29:18Bien
00:29:19Oye, dijiste que querías irte
00:29:24Seoyun
00:29:37No digas una palabra
00:29:47Adentro
00:29:54Yuhi, ahora Seoyun
00:29:57¿Qué pasa con las mujeres?
00:30:08¿Yung-ho no vendrá?
00:30:10No, no lo hará
00:30:12¿Qué estará pasando?
00:30:14Lo del fan cam
00:30:15Debió afectarlo
00:30:16¿Qué?
00:30:17No viene desde entonces
00:30:18¿Yung-ho?
00:30:24Vine a tu casa
00:30:25Pero no estás
00:30:26Llama a Messi
00:30:27Su mensaje ha sido grabado
00:30:29¿Yuhi?
00:30:35¿Yuhi?
00:30:35¿Bebidas alcohólicas?
00:30:46Karaoke
00:30:46¿Se ha vuelto loca?
00:30:54¿Qué estás haciendo?
00:30:55Mira quien habla
00:30:56Ah, vaya esto
00:31:01No puedo creer que trabajes en un bar
00:31:03¿Qué?
00:31:05Yo creí que tenía sentido de la moral
00:31:07Realmente me decepcionas
00:31:10Y lo digo en serio
00:31:11¿Y a ti por qué te importa?
00:31:16¿Qué?
00:31:17Dijiste que me ocupara de mis cosas
00:31:18¿Crees que vivir juntos te da derechos?
00:31:21Trabaja en un bar o no
00:31:22Depende de mí
00:31:23¿Volverás a entrar?
00:31:29Oye
00:31:29Oye, Yuhi
00:31:31¿Ellos viven
00:31:40¿Juntos?
00:31:50¡Se disculpó!
00:31:52¿Qué?
00:31:53¡Me lo dijo!
00:31:55¡Dijo que sentía lo del video!
00:31:57Debió ser difícil decírmelo de frente
00:31:59¿De frente?
00:32:02Tal vez
00:32:02No es tan malo como yo lo había supuesto
00:32:05¿Se encontraron
00:32:07De nuevo?
00:32:09¿Qué?
00:32:10Ah
00:32:10Me llamó y dijo que teníamos que hablar
00:32:12¿Y qué haces aquí?
00:32:16¿Alardear?
00:32:17Yo
00:32:17Pensé que te gustaría escucharlo
00:32:19Ve a divertirte
00:32:20Sí
00:32:23El idiota
00:32:35Eres el idiota del video
00:32:37Park Seokmine
00:32:42Sí
00:32:42Me impresionas
00:32:44Te creí tan humillado
00:32:45Que no saldrías de tu casa
00:32:46Pero sí eres valiente
00:32:48¿Qué?
00:32:51¿Estás solo?
00:32:53Ah
00:32:53Estaba por irme a casa
00:32:54Es muy temprano para eso
00:32:56¿Quieres ir a tomar algo?
00:32:58¿Buscas al chico?
00:33:12Ah
00:33:12Ah
00:33:13¿Lo viste?
00:33:15Se fue con Seokmine
00:33:16¿Quién?
00:33:19Ah
00:33:20Qué molesto
00:33:21¿Quién es?
00:33:26Ah
00:33:27Eres tú
00:33:27¿Qué quieres?
00:33:30¿Dónde está?
00:33:32¿Quién?
00:33:32¿Dónde está él?
00:33:34Espera
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué sucede?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Quieres decirme
00:33:40qué pasa?
00:33:43Won Seok
00:33:44¿Qué te sucede?
00:33:48¿Won Seok?
00:33:49¡Oye!
00:33:51¿Por qué estás aquí?
00:33:53¿Qué?
00:33:57¿Qué?
00:33:59¿Qué es esto?
00:34:01Estoy asombrado
00:34:02Ah
00:34:03No me digas que viniste aquí por él
00:34:05Ah
00:34:06Están saliendo
00:34:09Ah
00:34:10¿Por qué diablos te vistes así?
00:34:14Ay
00:34:14Puedo vestir como quiera en mi casa
00:34:17Vámonos
00:34:20Bien
00:34:21Se lo agradezco
00:34:25Odol
00:34:27Sigue en contacto
00:34:31Ah
00:34:31Ah
00:34:32Ah
00:34:32Ah
00:34:34Ah
00:34:34Ah
00:34:35Ah
00:34:36Ah
00:34:36Mon Seok
00:34:37Creo que después de todo
00:34:38Eres humano
00:34:39Y tienes corazón
00:34:40Ah
00:34:42Ah
00:34:42¿Por qué seguiste a un extraño a su casa?
00:34:49Es Park Seog Min. Todo el mundo sabe quién es él.
00:34:54¿Y qué? ¿Por eso lo seguiste a su casa?
00:34:57Ah, dijo que me iba a dar todo esto.
00:35:04¿Quieres ir a tomar algo?
00:35:08Realmente no.
00:35:09¿Realmente no? ¿No me conoces? ¡Soy yo, Park Seog Min!
00:35:13¿En serio? No soy fan tuyo.
00:35:15¡Soy Park Seog Min, una de las grandes estrellas!
00:35:18Yo soy fan del grupo High Seven.
00:35:20¿De quién?
00:35:21¡High Seven!
00:35:23¿Quién?
00:35:24¡De High Seven!
00:35:27¿No es fabuloso? Ya que están en la misma agencia, Seog Min tiene muchas cosas.
00:35:35Ponte el cinturón.
00:35:36Ah, sí.
00:35:39Dios, ¿qué es lo que voy a hacer contigo?
00:36:07Oye, ¿no vendrás esta noche?
00:36:23No.
00:36:24¿Por qué?
00:36:25Estoy ocupado.
00:36:25Entonces, ¿cuándo...
00:36:30¿Cuándo vendrás?
00:36:36Es un insensible.
00:36:37Seog Min y yo viviremos alocadamente.
00:36:50Explica la foto.
00:37:06Te tomó treinta minutos.
00:37:07Debiste haber llegado en diez.
00:37:10¿En serio terminarás con ella?
00:37:11Olvídalo.
00:37:15Si es eso, no debes estar aquí.
00:37:18¿Y qué quieres que haga?
00:37:20A ella no le agrado.
00:37:21¿Qué más puedo hacer yo?
00:37:23Odio no poder decir lo que cruza por mi mente.
00:37:27Entiendo que no la has superado.
00:37:30¿Puedes llevarme a mi casa?
00:37:32¿Cómo?
00:37:33¿Qué?
00:37:33¿No somos amigos?
00:37:41Se acaba de dormir.
00:37:43No tiene caso esperar.
00:37:44¿Dormida?
00:37:45Así es.
00:37:46Me alegra
00:37:51que duerma.
00:37:57Descansa
00:37:58Seoyón.
00:38:16Pasemos un rato juntos.
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:51¿Se oye?
00:39:12Hola.
00:39:14¿El señor Yu Kwon Jae?
00:39:16Ah, el señor Yu, un minuto.
00:39:18Yu Kwon Jae, alguien quiere verte.
00:39:24¿Quién es?
00:39:25La directora Lee Kwon Jae me envió.
00:39:38Por incumplimiento de contrato debe pagar una compensación diez veces mayor.
00:39:43¿Incumplimiento?
00:39:45¿Demanda?
00:39:47¿Pero tú causaste daños?
00:39:53Te pedí leer con cuidado antes de firmar.
00:39:57¿No leíste lo del castigo?
00:39:59¿Cómo puedes confiar en mí y firmar un contrato?
00:40:08Si llegara a presentarse un incumplimiento de contrato, debe pagar una compensación de diez veces.
00:40:14Si salimos, quedaremos a mano.
00:40:27Me da curiosidad por qué las chicas se enamoran de ti.
00:40:30Y también siento algo de celos.
00:40:33¿No entendiste lo que dije aquel día?
00:40:37Yo solo...
00:40:38Ya lo sé.
00:40:39Sales por dinero.
00:40:41Pero no es algo para alardear.
00:40:44Nunca he tenido una relación que sea formal.
00:40:47Por 38 años de mi vida, nueve de cada diez personas dicen que hay algo malo en mí.
00:40:53Eso nunca cruzó por mi cabeza.
00:40:54Cierto.
00:40:56Tú me dijiste que era cariñosa.
00:41:00Ese fue el mejor cumplido que jamás recibí.
00:41:05Me enamoré de tus encantos, Wonjai.
00:41:13Tanji.
00:41:15Bueno, yo...
00:41:16Es que...
00:41:18Yo...
00:41:19Tú me gustas.
00:41:21¿Qué hay de ti?
00:41:23¿Quieres comer conmigo, hablar y pasar tiempo conmigo?
00:41:53No me alejes por tu relación con Kang-woo.
00:42:07Te lo suplico.
00:42:11Creo que ella decidió en contra.
00:42:13¿Qué hay de ti?
00:42:31¿Qué hay de ti?
00:42:37¿Qué hay de ti?
00:42:37¿Qué estoy haciendo?
00:42:45¿No debería tratar al Dr. Lee así?
00:42:51¡Lo está haciendo de nuevo!
00:42:56¡Hola, señora!
00:42:58¿Por qué sigue haciendo eso?
00:43:00¿No le duele la frente?
00:43:02Es que... es un hábito.
00:43:06¡Qué extraño hábito tiene!
00:43:10Gracias por lo del otro día.
00:43:12Sin su ayuda, pude haberme humillado.
00:43:18Úselo cuando vaya a una cita con mi hijo.
00:43:22¿Qué?
00:43:23Al ver cómo te vistes, adivino lo que hay en tu guardarropa.
00:43:26¿No has pensado en la reputación de Kangoo?
00:43:30O pídele que te compre ropa.
00:43:32Yo... no creo que Kangoo le dijera lo que pasó.
00:43:38¿Decirme?
00:43:39¿Sobre qué?
00:43:42Dios, te lo ruego.
00:43:44No me digas que rompiste con él.
00:43:46Así de rápido.
00:43:48¿No lo hiciste?
00:43:51Bueno...
00:43:52No lo hiciste.
00:43:53No, no lo hice.
00:44:09Claro, no lo hiciste.
00:44:12Ya tengo un plan.
00:44:13Para que rompan de una forma que se sienta más natural.
00:44:17Luego te informo.
00:44:18Adiós, señora.
00:44:27¡Ay!
00:44:28¡Qué locura!
00:44:29¡Qué locura!
00:44:48Vaya, pensé que te habías vuelto completamente loco, ¿eh?
00:45:00Me alegra que hayas vuelto a...
00:45:02Lo mató o no?
00:45:30¿Y esto?
00:45:36¿Esa rara vibra de un acosador de High Seven?
00:45:39Tú me gustas.
00:45:56¿Qué hay de ti?
00:46:00No.
00:46:01No hay que ser codicioso.
00:46:04No, no, no.
00:46:05¿Antuanete?
00:46:17¿Cómo está?
00:46:18¿Y usted?
00:46:19Trabajo con la señorita Yu en la escuela.
00:46:21Me llamo Lee Min-Hyuk.
00:46:23¿Y el saludo?
00:46:24¿Quién cree que soy Yu?
00:46:25¿Es familiar de la señorita Yu?
00:46:28Sus ojos son similares.
00:46:30¿Los ojos?
00:46:33¿Cree que...
00:46:34nos parecemos?
00:46:35Ah, llegaste.
00:46:49¿Qué?
00:46:50¿Qué lo trae aquí, Dr. Lee?
00:46:51No tiene que levantarse.
00:46:53Abajo, abajo.
00:46:54Aquí, aquí.
00:46:55Hola, Seoyon.
00:46:55¿Por qué no me hablaste sobre este fino caballero de tu escuela, eh?
00:47:02Este joven tiene grandes ojos para las cosas.
00:47:06Tiene ojos afilados.
00:47:10Buonjai, déjanos.
00:47:12Oh, claro.
00:47:14¿En qué pensaba?
00:47:15Los dejaré solos.
00:47:16Oh, no, no.
00:47:17Siga sentado.
00:47:18No hablen en el cuarto, sino en este gran espacio abierto.
00:47:23Buonjai.
00:47:24Ya me voy.
00:47:25¿Por qué me apresuras, eh?
00:47:36¿Qué es lo que pasa?
00:47:42Lo siento.
00:47:43No, es energético y simpático.
00:47:47Por cierto, ¿qué lo trae hasta acá?
00:47:50Me evitas en la escuela.
00:47:51Y vine a verte.
00:47:54Es cierto.
00:47:56Tú me evitas.
00:48:00Sí.
00:48:02Seoyon, ¿tú me odias?
00:48:05¿Qué?
00:48:06Para nada.
00:48:07¿Por qué tendría que odiarlo?
00:48:10Qué alivio.
00:48:11Si estás cómoda con esta situación y no me odias, está bien.
00:48:19Bueno...
00:48:19Ahora debo irme.
00:48:21Dr. Lee.
00:48:37Dr. Lee.
00:48:39Sí.
00:48:41¿Quisieras cenar conmigo?
00:48:44¿Qué?
00:48:44Quisiera tratarlo más.
00:48:47Hay un buen restaurante aquí cerca.
00:48:49La comida es muy buena.
00:48:52No.
00:48:54Yo no pienso ir a cenar contigo.
00:48:57¿Qué?
00:48:58¿Por... está ocupado?
00:49:01No, no es eso.
00:49:02Y sí tengo hambre.
00:49:05¿Y por qué no?
00:49:06Resiento que quieres terminar la relación conmigo cenando.
00:49:18Oiga.
00:49:19¿El Dr. Lee fue a tu casa?
00:49:34Realmente no sé qué voy a hacer.
00:49:38No te atormentes.
00:49:39Todos deben cuidar sus sentimientos.
00:49:42No hay nada que hacer.
00:49:44Soy mala persona.
00:49:46Yo buscaba...
00:49:47¿Qué tan similares a Kangoo?
00:49:51Son similares de esta forma.
00:49:54Es por eso que son primos.
00:49:58¿Tanto así lo extrañas?
00:50:09¿Debería decirle a Kangoo y morir en acción?
00:50:17Si uso esto como excusa para verlo...
00:50:41No lo haré.
00:50:45Si lo veo una vez...
00:50:48Lo querré ver de nuevo.
00:50:50No puedo.
00:50:51No puedo.
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:13Yo creí...
00:51:15Que querías ver esto.
00:51:25¿Tienes la misma cara?
00:51:27El señor Lee...
00:51:29Y tú.
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:43No puedo.
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46Lo querés de esta forma.
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48Y tú?
00:51:49Lo que pasa.
00:51:52¿Tienes la misma cara?
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:09¿Es cierto?
00:52:37¿Realmente fue por mi culpa?
00:52:39¿Estás bien?
00:52:54¿No te vas a levantar de ahí por dolor o por vergüenza?
00:53:07Mitad y mitad
00:53:13¡Levántate!
00:53:15Se te perdió un cero
00:53:21Del gasto
00:53:23Se te perdió un cero
00:53:25¿Al fin lo notaste?
00:53:27Sabía que era raro que no me dijeras nada
00:53:29¿En serio estás fuera de ti, no?
00:53:31Fue a propósito
00:53:33¿A propósito?
00:53:34Has estado rara
00:53:36Nunca has llorado, pero últimamente lo haces cada noche
00:53:40¿Puedes ver algo con esos ojos hinchados?
00:53:50¿Sabías que estuve llorando?
00:53:52Soy tu hermano mayor
00:53:56Quizá no resuelva mi vida
00:53:58Y quizá no debería decirlo
00:54:00Eres el pilar de nuestra familia
00:54:06Sí
00:54:08Y siendo así debo cuidarte
00:54:10Yo creo que estos anteojos
00:54:12Tienen que ver con el accidente de nuestros padres
00:54:14¿Qué tal si papá hubiera elegido de otra forma?
00:54:30En vez de salvar a una niña tonta como yo
00:54:34Cuando alguien sufre algún accidente
00:54:48Hace lo posible por proteger a aquellos que están en peligro
00:54:54Un policía nos dijo que los tres pudieron haber muerto en un accidente así
00:55:01Y también
00:55:11Que el conductor te protegió instintivamente
00:55:17¿Qué?
00:55:19Al parecer el conductor giró el auto él mismo
00:55:23Para proteger a los dos que iban atrás
00:55:27Seollón
00:55:31Despierta Seollón
00:55:37Papá
00:55:39Está bien
00:55:41Está bien Seollón
00:55:43Él no hizo una elección
00:55:46Fueron sus...
00:55:50Instintos
00:55:51¿Pero por qué?
00:55:55¿Quién soy yo?
00:55:58Tú eras su...
00:56:01Única y amada hija
00:56:04No importa cuál sea la situación
00:56:09Estoy seguro de que mamá y papá no querrían
00:56:13Ser un tropiezo que arruinara el futuro de su hija
00:56:21Espero que tu vida y tu amor
00:56:28Que salvaron
00:56:30Terminen en un extraordinario final feliz
00:56:51Lo siento mucho
00:57:19Me atreví a querer estar con Seoyeon
00:57:23Lo siento
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:55Choyón, no me mires, no nos mires y vete, mamá y papá estarán bien, así que no mires atrás.
00:58:18Buena chica, ánimo.
00:58:25Buena chica, ánimo.
00:58:55Buena chica.
00:58:59Kangoo, estoy frente a tu casa.
00:59:02Oiga, ¿conoce al dueño de este teléfono?
00:59:05¿Quién es usted?
00:59:06Ah, hubo un accidente de auto y el teléfono estaba en el lugar.
00:59:10¿Qué?
00:59:11Hubo un accidente.
00:59:13Hola.
00:59:13¿Qué quiere decir?
00:59:19Eso no puede ser.
00:59:21No.
00:59:24¿Por qué Kangoo se accidentaría?
00:59:29Kangoo.
00:59:33¿Cómo estás?
00:59:51¿Qué cosa?
00:59:52¿Y tu teléfono?
00:59:53¿Mi teléfono?
00:59:54Ay, no.
00:59:59Lo perdí.
01:00:01Acabo de ver un accidente y creo que lo tiré al tratar de reportarlo.
01:00:08Dime, ¿a qué viniste?
01:00:10No se supone que estás...
01:00:14Me gustas, Kangoo.
01:00:20¿Qué?
01:00:21¿Qué dijiste?
01:00:22Te amo.
01:00:27Te amo.
01:00:27Me gustas, Kangoo.
01:00:57Te amo.
01:01:27Amor imperfecto
01:01:52No puedo hacerte esto
01:01:54Tienes derecho a pensar y decidirte
01:01:56¿Ya no me quieres?
01:01:57Necesito ser abandonado por ti
01:01:59Dices tonterías a pesar de tu gran suerte
01:02:01¿Así que a Min-Hyuk le gusta también?
01:02:04Eres un jugador, Wen-Jai
01:02:05¿No te arrepentirás?
01:02:07Tengo celos de ti por ser amado solo por no hacer nada
01:02:10¿Qué voy a hacer? Creo que mi papá vio el video
01:02:12No te dejaré ir a casa, no me provoques
01:02:14No me voy, me quedo contigo
01:02:26Amor imperfecto
01:02:27No me voy, me quedo contigo
01:02:28No me voy, me quedo contigo
01:02:31No me voy, me quedo contigo