4m0r 1mp3rf3c70 Cap 11
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Amor Imperfecto!
00:00:23¡Seoyun! ¡Despierta, Seoyun!
00:00:28¡Seoyun!
00:00:41¡Mamá!
00:00:43¿Está bien?
00:00:45¡Mamá!
00:00:47¿Está bien, Seoyun?
00:00:50¡Papá!
00:00:52¡Estoy bien, Seoyun!
00:00:55¡Seoyun!
00:00:57¡Seoyun!
00:00:58¡Escucha!
00:00:59Tú...
00:01:01Tú tienes que salir de aquí.
00:01:04¡Anda!
00:01:07¡Papá, ¿y tú?
00:01:09Pronto saldré también.
00:01:11¡Anda!
00:01:14¡Sal tú primero!
00:01:18¡Y pide ayuda!
00:01:22¡Papá!
00:01:43¡Papá!
00:01:45Señor John, no me mires, no nos mires y vete, mamá y papá estarán bien, así que no, no mires atrás, me lo prometes, ¿sí?
00:02:15Qué linda niña, bien, ahora, ahora ve, lo siento, en verdad, lo siento.
00:02:45Señor John, no mires atrás, no nos mires y vete, mamá y papá,
00:03:14estarán bien, así que no mires atrás, me lo prometes.
00:03:23Ayúdenos.
00:03:48Ayúdenos.
00:03:51¿Qué?
00:04:10No, no estoy entendiendo, ¿a qué se refiere?, ¿un accidente?, ¿en qué hospital?, voy para allá.
00:04:28¿Qué pasa?, ¿un accidente?, tuvieron un accidente, ¿qué?, no sé cómo, hay que ir.
00:04:42Ay, Dios santo.
00:05:01Ay, pero qué locura, Chelos.
00:05:07¿Sí?, ¿qué te pasa?, ¿estás loco?, oye, déjame en paz, que tienes, detente, ¿qué te hice?, ¡me estás matando!
00:05:25Ayúdenos.
00:05:26Ayúdenos.
00:05:31¡Suéltalo, hijo!
00:05:32¡Suéltalo!
00:05:33¡Suéltalo!
00:05:34¿Qué estás haciendo?
00:05:35¡Dios mío!
00:05:36¡Dios mío!
00:05:37¡Dios mío!
00:05:38¡Dios mío!
00:05:39¡Basta!
00:05:40¡Basta!
00:05:41¡Basta!
00:05:42¡Hijo!
00:06:00¿Acaso eres un asesino?
00:06:02¡Deberían encerrarlo!
00:06:04¡Llamaremos a la policía!
00:06:05¡Ya cállense!
00:06:06Si dicen otra palabra
00:06:10¡Yo mismo los mataré!
00:06:18¿Y se oyó?
00:06:21Aún no lo recuerda
00:06:26Deberías ver a papá
00:06:30Por última vez
00:06:36No puedo
00:06:45No puedo hacerlo
00:06:49¿Cómo podría?
00:06:54¿Cómo
00:06:57Podría verlo?
00:06:59Se suponía que debería sentirme culpable, triste y enfadada
00:07:09Pero se lo dejé a mis hermanos
00:07:12¡Mamá!
00:07:18¡Mamá!
00:07:20Y a mi hermanito
00:07:23Y yo viví en el olvido
00:07:29¡Mamá!
00:07:30¡Mamá!
00:07:48¿Vas a correr?
00:07:52Hermana, no es que lo ocultáramos a propósito
00:07:59Entiendo
00:08:03Sus razones
00:08:11Voy a salir a correr
00:08:14No fue tu culpa
00:08:18No fue tu culpa
00:08:20No tengas ideas raras
00:08:29Definitivamente piensa que todo fue por su culpa
00:08:35¡Ay!
00:08:37¡Todo terminó!
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué terminó?
00:08:46Oye, ¿por qué estás despierto?
00:08:48¡Vuelve a dormir! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda!
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:59Estoy aquí, no apagues la luz
00:09:05Estoy aquí, no apagues la luz
00:09:08¡No apagues la luz!
00:09:09¡No apagues la luz!
00:09:10¡No apagues la luz!
00:09:11¡No apagues la luz!
00:09:12¡No apagues la luz!
00:09:13¡No apagues la luz!
00:09:14¡No apagues la luz!
00:09:15¡No apagues la luz!
00:09:16¡No apagues la luz!
00:09:17¡No apagues la luz!
00:09:18¡No apagues la luz!
00:09:19¡No apagues la luz!
00:09:20¡No apagues la luz!
00:09:21¡No apagues la luz!
00:09:22¡No apagues la luz!
00:09:23¡No apagues la luz!
00:09:24¡No apagues la luz!
00:09:25¡No apagues la luz!
00:09:26¡No apagues la luz!
00:09:27¡No apagues la luz!
00:09:28¡No apagues la luz!
00:09:29¡No apagues la luz!
00:09:30¡No apagues la luz!
00:09:31¡No apagues la luz!
00:09:32¿Te desperté?
00:09:52Todos los que son padres...
00:09:55¿Son así?
00:09:59¿Qué?
00:10:00¿Están dispuestos a sacrificarlo todo por sus hijos?
00:10:07¿Pueden dar la vida por sus hijos?
00:10:11Pues...
00:10:12Yo creo que sí.
00:10:17¿Tus padres también son así?
00:10:20No recuerdo mucho de mi padre.
00:10:24Pero mi mamá era así.
00:10:26Para dejarnos suficiente dinero a mi hermana y a mí.
00:10:31Trabajó en un restaurante hasta antes de fallecer.
00:10:36¿Ella falleció?
00:10:39Sí.
00:10:41Estaba muy enferma.
00:10:43¿Por qué me preguntas eso?
00:10:55No sabía que los padres eran así.
00:10:59No tenía idea.
00:11:01Estoy seguro de que nos llevaremos bien.
00:11:19Todo saldrá bien.
00:11:23Iré contigo.
00:11:24Necesito ver a este muchacho que te está dando tantos problemas.
00:11:27¡Despierta!
00:11:32Soy John.
00:11:33¿Papá?
00:11:35Lo siento mucho.
00:11:38Mamá y papá estarán bien.
00:11:41No mires atrás.
00:11:45¿Me lo prometes?
00:11:46Lee Kang-woo.
00:12:04Lee Kang-woo.
00:12:04Lee Kang-woo.
00:12:08Lee Kang-woo.
00:12:17El número que usted marcó no está disponible.
00:12:20Favor de dejar su mensaje.
00:12:21¿Todavía duerme?
00:12:24Yo casi no pude dormir.
00:12:27Cielos.
00:12:28¡Te llevaré a la escuela!
00:12:40Señor director.
00:12:42¿Yo señor?
00:12:42Oye.
00:12:44Oye.
00:12:46Tengo la misma edad que tu hermana.
00:12:50¿Dónde está?
00:12:52Fue a la escuela.
00:12:53¿Se fue?
00:12:54Oiga señor.
00:12:58Que no me digas así.
00:12:59¿Está saliendo con ella?
00:13:02¿Saliendo?
00:13:03Bueno.
00:13:07Creo.
00:13:08Creo que sí.
00:13:09¿Por qué?
00:13:10Eres muy rico y además atractivo.
00:13:12¿Por qué ella?
00:13:13Supongo que eres demasiado joven.
00:13:14Para descubrir sus encantos.
00:13:17Pero además.
00:13:18Se vería muy enfermizo que tú los descubrieras.
00:13:21¿No lo crees?
00:13:23Pero en fin.
00:13:24Así es esto.
00:13:27Llevémonos bien.
00:13:29Cuñado.
00:13:29¿Cuñado?
00:13:32¿Te llevo?
00:13:37Sí.
00:13:42Qué ingenuo.
00:13:55Baja.
00:13:57¿Qué?
00:13:57¿Aquí?
00:13:59¿No vas a venir?
00:14:02¿No vas a trabajar?
00:14:05No lo haré.
00:14:06¿Por qué no?
00:14:07Bueno.
00:14:08Pues ¿por qué no?
00:14:11¿Acaso te despidieron?
00:14:14¿Estás desempleado?
00:14:16¡Claro que no!
00:14:16Ve y dile a tu hermana que salga.
00:14:19Ay.
00:14:20No quiero que salga con alguien sin trabajo.
00:14:22¿Por qué saldría con un desempleado?
00:14:24Oye.
00:14:24Eso no es cierto.
00:14:26¡No estoy desempleado!
00:14:27¡Qué niño tan grosero eres!
00:14:34¡Seo John!
00:14:37El exdirector en jefe te está esperando frente a la escuela.
00:14:42Por cierto, pensé que odiabas a los hombres muy atractivos.
00:14:46Ve ahora.
00:14:51Te está esperando.
00:14:54Sí, de acuerdo.
00:14:56Ahora ve a clase.
00:14:57Seo Jun.
00:15:02Seo Jun.
00:15:13Perdona.
00:15:13Dios mío, tengo la piel de gallina.
00:15:32¿Qué le pasa?
00:15:34Cielos.
00:15:34¿Qué tal?
00:15:40Buen día.
00:15:44¿Qué haces aquí?
00:15:46Supe que había un auto sospechoso.
00:15:49Vine a ver si no era un pervertido.
00:15:50¿Un pervertido?
00:15:52¿Quién dijo eso?
00:15:53¿Estás protestando porque te despidieron?
00:15:57Claro que no.
00:15:57Vine a ver a Seo Jun.
00:16:02Es ella.
00:16:06Veámonos la próxima vez.
00:16:08Estoy ocupada.
00:16:08Mueve tu auto.
00:16:20Ojalá yo también trabajara aquí.
00:16:38¿Se fue el exdirector?
00:16:59¿No le dio problemas?
00:17:02Sí, se fue de inmediato.
00:17:04¿Y se comportó con tanta obediencia?
00:17:06Con ese temperamento suyo debió poner resistencia.
00:17:13Quiero decir, no es mucho ni fue algo intencional.
00:17:17Pero le hablamos a la presidenta un poco sobre él.
00:17:21Solo un poquito.
00:17:23Así un poco.
00:17:23Sí, muy poquito.
00:17:26No se preocupen.
00:17:27Estuvo bien.
00:17:29¿Y por qué no nombró a un hombre tan maravilloso como usted desde el principio?
00:17:34¿Por qué nombró a Kang Woo?
00:17:36Lo sé, ¿verdad, Cielo?
00:17:38Simplemente no puedo entenderlo.
00:17:40Yo tampoco.
00:17:42En fin, ya nos vamos.
00:17:44Gracias, señor.
00:17:48Cielos, muy bien.
00:17:52Gracias, señor.
00:17:53Nunca se sabe lo que va a pasar.
00:17:55Jefe, espéreme.
00:17:56Estoy seguro de que mi tía no ha hecho nada aún.
00:18:21¿Qué estás haciendo?
00:18:23Necesito cuidar de mi propio hijo.
00:18:27Sabemos que a Min Hyuk es a quien más aprecias.
00:18:30Estás de mal humor porque quité a tu hijo Kang Woo de su puesto.
00:18:35Sí, tienes razón.
00:18:38Realmente, ¿no crees que puedes confiar en él?
00:18:41Nunca me ha demostrado su valía.
00:18:45Exacto.
00:18:46Exactamente por eso voy a estar cuidando de él desde ahora.
00:18:51¿Y la forma es?
00:18:53¿Haciéndole citas a ciegas?
00:18:54Hay tantas mujeres maravillosas por ahí.
00:18:58¿Por qué?
00:18:58Oye, ¿por qué tu esposa está tan molesta?
00:19:21¿Es porque envié a Kang Woo a la sede?
00:19:23No, no es eso.
00:19:25Kang Woo debe estar saliendo con alguien.
00:19:27¿Cómo?
00:19:28Es por eso que ha estado tan molesta.
00:19:30¿Qué tipo de chica es?
00:19:32Yo tampoco lo sé.
00:19:33Escúchame, madre.
00:19:35Tú y yo debemos estar en el mismo equipo.
00:19:37Y si ayudamos a Kang Woo, él conseguirá...
00:19:39¡Milla!
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué estás haciendo, mamá?
00:19:43¿De qué se trata todo esto?
00:19:44¡Milla!
00:19:46Esto es horrible.
00:19:47Lo empeoré.
00:19:47Kang Woo, debo decírselo.
00:19:49¿Qué hago?
00:19:50¿Le hablo?
00:19:51Mamá, cielos.
00:19:53Le voy a hablar.
00:19:54Kang Woo, Kang Woo, contesta.
00:19:55El agua, el agua, está hirviendo.
00:19:58¡Espera!
00:19:59¡Ay!
00:20:04De hecho, tienes mucho talento.
00:20:06Muy bien.
00:20:07Me imagino a Park Seomini y a High Seven en estos trajes.
00:20:09Huele a plata.
00:20:19¿Qué tienes en mente?
00:20:21Compartimos nuestros sentimientos y lo pasamos bien.
00:20:24Incluso paseamos.
00:20:26¿Por qué no me devolvió la llamada al otro día?
00:20:29¿Ese oyón?
00:20:31Oye, ella no es como tú.
00:20:33Seguro tuvo clases.
00:20:34¿Qué hace en sus descansos?
00:20:36¿O en el almuerzo?
00:20:36¿No es tan difícil enviarme mensajes de texto o una llamada?
00:20:39¿Cuántas veces le llamaste?
00:20:40Diez veces.
00:20:41¿Le enviaste diez mensajes de texto?
00:20:43No, diez llamadas.
00:20:44Le envié veinte mensajes.
00:20:45¡Oh, qué espanto!
00:20:46¡Ay, qué horror!
00:20:48¿Espanto?
00:20:49No exageres.
00:20:50Vas a hartarla y correrá hacia las colinas.
00:20:54¿Es eso?
00:20:56Idiota.
00:20:59¡Qué molesto!
00:21:01Es Hyun-soo.
00:21:03No deja de estar llamándome.
00:21:08Supongo que a Hyun-soo realmente le gustas.
00:21:11Es difícil resistirse a mis encantos cuando los conquisto.
00:21:14Oh, soy como un pantano.
00:21:17Oye, ¿no te gusta nada?
00:21:20Bueno, no es un mal tipo por naturaleza.
00:21:24Pero, no sé.
00:21:28Me di cuenta que trabaja con muchas mujeres.
00:21:31Y no me siento cómoda porque su marca es más grande de lo que creía.
00:21:36Pensé que estabas interesada en los activos.
00:21:38Ahora que veo un hombre con dinero más allá de mis expectativas,
00:21:41me intimida pues soy una simple mortal.
00:21:43No quiero que me ganen por diez cifras.
00:21:46Tres a cuatro cifras más sería perfecto para mí.
00:21:48Estoy hablando de mí.
00:21:53Solo de mí.
00:21:54Esto no tiene nada que ver contigo y con Kangoo.
00:21:58Oye, ya tengo hambre.
00:22:00Vamos a robar comida en la enfermería.
00:22:03No sé.
00:22:04¿Qué?
00:22:04¿Por qué?
00:22:07No sé.
00:22:08Ya no es el médico de la escuela.
00:22:10Ahora es el director.
00:22:11No podemos hacerlo de antes.
00:22:16No lo creo.
00:22:18El Dr. Lee es ahora...
00:22:33Seoyeon ya no vendrá aquí.
00:22:38Incluso si le prepara bocadillos ya no vendrá aquí, señor director.
00:22:42Ya no.
00:22:43¿Por qué?
00:22:44¿Y lo pregunta?
00:22:45Porque tuvo la confianza de confesarle sus sentimientos.
00:22:48No se equivoqué.
00:22:51Sabe que ella no es de las que hablan de esto.
00:22:53Yo me di cuenta.
00:22:54Es todo.
00:22:57¿Fue su confianza o su arrogancia?
00:23:01Fui terco.
00:23:02Es lo que pensé.
00:23:04No es cualquiera.
00:23:05Es Kangoo.
00:23:07Ustedes son primos.
00:23:09Deje de perseguirla para que Seoyeo no se sienta incómoda.
00:23:12No sé.
00:23:13No sé.
00:23:26Soy un poco egoísta.
00:23:29No acepto si ganan otros.
00:23:31Cielos.
00:23:32Esa frase con esa cara estuvo genial.
00:23:42Ay, ¿tiene su teléfono pegado a él?
00:23:50¿Qué?
00:23:54¿Qué quieres?
00:23:56Habla, me llamaste.
00:23:57No sabía que ahora sí contestarías.
00:23:59Marqué por costumbre.
00:24:00¿Entonces es una broma?
00:24:02¡Adiós!
00:24:03Vamos a comer.
00:24:04Come conmigo.
00:24:06Anda.
00:24:07Ahora que lo pienso, nunca hemos comido juntos.
00:24:10No.
00:24:10¿Por qué?
00:24:13Luego seremos amigos.
00:24:16¿Qué?
00:24:19¿En serio?
00:24:20Una vez me pidió algo de comer.
00:24:22No le gusta el dinero ni la comida.
00:24:24¿Qué debo hacer?
00:24:25Esa pequeña mucosa es tan linda.
00:24:28Buenos días.
00:24:30Hola, Seoyón.
00:24:31¿No estás en tu descanso ahora?
00:24:33¿Comiste?
00:24:34¿Comiste mucho?
00:24:36Supongo que estás muy ocupada.
00:24:38Quiero verte.
00:24:39Llámame cuando salgas.
00:24:49Li Kangoo.
00:24:57Te atrapé en el momento adecuado.
00:25:09Parece que realmente necesitas a estos amiguitos.
00:25:19Amiguitos.
00:25:30Yo...
00:25:30Como sabes, no tengo muchos amigos porque desconfío de la gente.
00:25:35Probablemente lo descubriste en la reunión.
00:25:37¿No puedes comer conmigo?
00:25:45¿No puedes comer conmigo?
00:25:46Solo comeré.
00:25:52¿Qué?
00:25:52No puedes comer.
00:26:22Como puedes ver, esto sucedió
00:26:25Pues, qué bien por ti
00:26:28Todo esto es gracias a tu trabajo
00:26:30Me dijiste que enfrentara mi trauma para superar mi trauma
00:26:34Gracias a eso, volví a encontrarme con Seo John
00:26:37Entonces, no creo que necesites volver después de hoy
00:26:42Pero dime tú
00:26:45¿Cómo debo salir con una mujer?
00:26:52Las citas no son mi área de especialidad
00:27:00Pero todos nuestros problemas psicológicos tienen una fuente
00:27:04¿Cuál es el problema?
00:27:08¿Cuál debería decirte primero?
00:27:12Tómate tu tiempo
00:27:22¿Cuál es el problema?
00:27:36Ah, ese hollón.
00:27:57En la parada de autobús.
00:28:02¿Por qué no tomaste el autobús?
00:28:05Quise caminar a casa.
00:28:06¿Me esperaban en la parada?
00:28:08No, ¿por qué?
00:28:09Lo haríamos.
00:28:10Hacíamos ejercicio.
00:28:13Te encontramos por casualidad.
00:28:15Fijamos que lo hicimos.
00:28:17Sí, una copa.
00:28:19¿Qué?
00:28:20¿A beber?
00:28:30Lamentamos mucho no haberte dicho antes.
00:28:34Yo tenía 15 años en ese entonces.
00:28:39Si lo hubiera sabido, no lo habría soportado.
00:28:43Sé que ustedes dos lo hicieron porque estaban preocupados por mí y querían protegerme.
00:28:54Gracias.
00:28:56De verdad.
00:28:58Te oyó.
00:28:59Ya maduraste.
00:29:02Me preocupaba que nos odiaras y nos culparas por no decírtelo.
00:29:07Juan Jai, ¿estás llorando?
00:29:12No, estoy llorando.
00:29:14No, no llores.
00:29:16No estoy llorando.
00:29:18Es una alergia.
00:29:22Déjalo.
00:29:23Es la menopausia.
00:29:24Sé que son adultos, pero ¿tienen que beber estando yo o cerca?
00:29:43Bebé a menudo donde trabaja Won Siok.
00:29:46Voy ahí con frecuencia.
00:29:47Deberías de tenerla en lugar de darle bebidas.
00:29:53Ella sí sabe.
00:29:58No puede ser.
00:30:01Deberías aprender a beber como yo.
00:30:03Anda.
00:30:03¿Quieres callarte?
00:30:14¿Quieres callarte?
00:30:16Serión.
00:30:16¡Won Jai no sabe beber para nada!
00:30:18Todo me da vueltas.
00:30:19Esta es la altura de su constitución.
00:30:20Estoy muy mareado.
00:30:21No me dejen caer.
00:30:24Sosténganme bien.
00:30:25¡Tranquilo!
00:30:27Me preguntaba quién hacía este escándalo y eres tú, Won Jai.
00:30:30Hola, hermanito.
00:30:32Mi pequeño cachorro.
00:30:34¡Te quiero mucho!
00:30:36Oye, ¿por qué?
00:30:37Tú mejor llévalo.
00:30:38¿Cómo pesas?
00:30:40Mi querida Seoyeon.
00:30:42Oigan, ¿por qué bebió tanto?
00:30:43Díganme.
00:30:44¡Lo siento!
00:30:45¡Ay, Dios!
00:30:46¡Cayos!
00:30:50¿Y ahora?
00:30:53El novio de Seoyeon.
00:30:55¿Qué?
00:31:02Es mejor que entren.
00:31:07Me presentaré una vez más.
00:31:09Soy Li Kang Wu.
00:31:18Entren ya.
00:31:20Oye, este tipo me...
00:31:22¡Vamos!
00:31:22¡Cállate!
00:31:23¡Me tocó la bocina!
00:31:24¡Te dije que te callaras!
00:31:25Lo voy a matar, a ver si vuelve a hacerlo.
00:31:34Eres muy molesto.
00:31:40Ponceok.
00:31:40¿Qué está pasando, Seoyeon?
00:31:59¿No tienes batería?
00:32:00¿Se descompuso?
00:32:01¿Se descompuso?
00:32:05No importa.
00:32:07Estoy seguro de que algo pasó.
00:32:08Espera.
00:32:20¿Ya te cansaste de mí?
00:32:33Perdona, Kang Wu.
00:32:34No, está bien.
00:32:39No estoy tan enfadado.
00:32:40No.
00:33:02No.
00:33:03Entonces, ¿por qué estabas fuera de contacto?
00:33:23Porque habría querido verte si escuchaba tu voz
00:33:26¿Entonces querés que te guste demasiado?
00:33:31Tranquila
00:33:31No, no, no, no, no, no, retiro lo dicho
00:33:35Quiereme tanto que te vuelva loca
00:33:37Mucho
00:33:38¿Lo harás?
00:33:43Oye
00:33:44No te muevas
00:33:46Eres una mujer que puede con algo así y mucho más
00:33:51Querido Kangoo
00:33:56¿Qué fue?
00:33:59¿Qué fue lo que dijiste?
00:34:01Acabas de decir, querido Kangoo
00:34:04Si yo me vuelvo realmente mala contigo, ¿me odiarás mucho?
00:34:12¿Qué?
00:34:13Deberás maldecirme y culparme
00:34:17No te detengas, ¿de acuerdo?
00:34:24¿De acuerdo?
00:34:31No importa cuán mala puedo hacer conmigo
00:34:37Cuando digas, mi querido Kangoo
00:34:42Todo, todo estará bien
00:34:46Así que, cuando estés desconsolada o enfadada
00:34:55Descárgalo en mí
00:34:57Todo
00:35:01No te volveré a molestar, así otra vez
00:35:08Llámame cuando tengas tiempo
00:35:10Me contendré si quiero escuchar tu voz
00:35:13O incluso si te extraño
00:35:15Esperaré pacientemente
00:35:18Entra
00:35:21Me despediré
00:35:23Bien, entonces
00:35:25Adiós
00:35:27Adiós
00:35:33Adiós
00:35:46¿Sales con él?
00:36:07No
00:36:08¿No sales con él?
00:36:10¿Acaso es él?
00:36:15El niño que fuiste a ver
00:36:16Con mamá y papá esa noche
00:36:19Tu amigo de la escuela
00:36:21Al que le hiciste daño
00:36:23Es él
00:36:24¿Estás bien?
00:36:31Cuando todo
00:36:32Sea difícil
00:36:34Por favor, ayúdame
00:36:35Siempre lo haré
00:36:38¿Tan fácilmente?
00:36:49Ella está fingiendo estar bien
00:36:59¿Ya estás sobrio?
00:37:02Me recupero muy rápido
00:37:03No dejes de vigilarla
00:37:12Las cosas se ven peligrosas
00:37:13Para ella ahora
00:37:14¿Aún no te has dormido?
00:37:29No te preocupes
00:37:30Yo te protegeré
00:37:32No te preocupes
00:37:33No te preocupes
00:37:34No te preocupes
00:37:35No te preocupes
00:37:36No te preocupes
00:37:37No te preocupes
00:37:38No te preocupes
00:37:39No te preocupes
00:37:40No te preocupes
00:37:41No te preocupes
00:37:42No te preocupes
00:37:43No te preocupes
00:37:44No te preocupes
00:37:45No te preocupes
00:37:46No te preocupes
00:37:47No te preocupes
00:37:48No te preocupes
00:37:49No te preocupes
00:37:50No te preocupes
00:37:51No te preocupes
00:37:52No te preocupes
00:37:53No te preocupes
00:37:54No te preocupes
00:37:55No te preocupes
00:37:56No te preocupes
00:37:57No te preocupes
00:37:58No te preocupes
00:37:59No te preocupes
00:38:00No te preocupes
00:38:01¡Gracias!
00:38:31Tienen los mismos rasgos.
00:38:41Es el mismo tipo.
00:38:46Les pedí que se fueran.
00:38:49Fue mi culpa.
00:38:51Fallecieron por mi culpa.
00:38:54Por mi culpa.
00:38:57No.
00:38:59Se oyó.
00:39:05Fue mi culpa.
00:39:07Fallecieron por mi culpa.
00:39:09No.
00:39:11Fue culpa de él.
00:39:18¿Es nieto de Shinguafud?
00:39:21¿Qué haces cuando tienes tiempo libre?
00:39:31Contesta.
00:39:32¿Cómo?
00:39:33¿Qué haces cuando tienes tiempo libre?
00:39:37¡Oye!
00:39:38Escuché que te despidieron.
00:39:40Y que trabajarás en la sede.
00:39:42Ese es el informe del último trimestre.
00:39:44Debes leerlo.
00:39:45¿Para qué voy a leerlo?
00:39:47Sabes lo que estoy haciendo.
00:39:48¿En serio?
00:39:49¿Cómo tendrás tiempo libre si estás trabajando en eso?
00:39:52Lo tomas a la ligera.
00:39:53Como dijiste que no querías mi dinero, pensé que lo tomabas en serio.
00:39:58Quiero decir que...
00:40:02No estaba hablando de mi tiempo de trabajo.
00:40:05¿Quién era la mujer?
00:40:06De la estación de policía.
00:40:08Alguien que me gusta.
00:40:09¿De qué familia?
00:40:10La única hija de la familia Yu.
00:40:12Yo puedo hacer eso, pero no tú.
00:40:16Puedo elegir a quien quiera, pero no tú.
00:40:20¿Qué dices?
00:40:21¿Puedes presentársela a mamá y a la abuela en este instante?
00:40:24Claro.
00:40:25Eres tan egoísta.
00:40:27¿Qué es lo que tienes?
00:40:29¿Has demostrado tu valía respecto a tu trabajo?
00:40:32¿Eres financieramente independiente?
00:40:34Ser tan imprudente podría lastimarla.
00:40:37No subestimes a mamá.
00:40:39Cuando se trata de sus hijos, ella es más fuerte que nadie.
00:40:42Y más contigo.
00:40:55Kangoo.
00:40:59No.
00:41:00Tienes razón, me doy cuenta.
00:41:03Tienes razón.
00:41:05No debes consolarme.
00:41:06¿Pero qué...?
00:41:08Recógelo.
00:41:09¿Qué?
00:41:12Oh.
00:41:13Oh.
00:41:23Estoy totalmente a favor.
00:41:25No importa a quién elijas.
00:41:27Yo te apoyo.
00:41:28Así que, por favor, haz lo mismo por mí.
00:41:34¿Trato?
00:41:38Trato.
00:41:58Wonjai, ¿esperas alguna llamada?
00:42:04Yo no.
00:42:05No seas ridículo.
00:42:13Ay, debería haberla dejado frente a su casa.
00:42:16¿Se habrá tropezado de camino?
00:42:18¿Qué pasaría si se rompe las piernas?
00:42:27Habla, Li Kanghee.
00:42:28¿Estás bien?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Señor Yu?
00:42:31¿Llegaste bien a tu casa?
00:42:32Claro.
00:42:33¿Pensé que algo te pasaba porque no llamaste.
00:42:34¿Has estado esperando?
00:42:35¿Qué?
00:42:36La verdad es que no.
00:42:37¿Quieres que vayamos a cenar?
00:42:39Si ya tienes planes.
00:42:40¡Claro que no!
00:42:41¡No tengo!
00:42:42¡No hice ninguno!
00:42:43Porque estaba esperando tu llamada.
00:42:44¿Cuándo y donde sea.
00:42:45De seis pm a doce.
00:42:46¿De seis pm a doce?
00:42:47¿Bien a tu casa?
00:42:48¿Bien a tu casa?
00:42:49¿Bien a tu casa?
00:42:50Claro.
00:42:51Pensé que algo te pasaba porque no llamaste.
00:42:52¿Has estado esperando?
00:42:53¿Qué?
00:42:54La verdad es que no.
00:42:55¿Quieres que vayamos a cenar?
00:42:59Si ya tienes planes.
00:43:00¡Claro que no!
00:43:01¡No tengo!
00:43:02No hice ninguno porque estaba esperando tu llamada.
00:43:05¿Cuándo y donde sea?
00:43:06De seis pm a doce.
00:43:07¿Bien a tu casa?
00:43:08¿Bien a tu casa?
00:43:09¿Bien a tu casa?
00:43:10Claro.
00:43:11Pensé que algo te pasaba porque no llamaste.
00:43:12¿Bien a tu casa?
00:43:13De seis pm a doce.
00:43:14Ya hicimos un trato.
00:43:16Eres un empleado trabajador.
00:43:18Me alegra haber hecho un trato.
00:43:20¡Por supuesto que sí!
00:43:22¡Soy como ningún otro empleado!
00:43:24¡Soy bastante competente!
00:43:25¡Como ya sabes!
00:43:32Así que...
00:43:34Te veré más tarde.
00:43:40¡Pero qué pena!
00:43:43¿Tenías que seguir y seguir hablando de esa forma?
00:43:48Lo veré más tarde, señor Yu.
00:43:59Eres tan egoísta.
00:44:01¿Qué tienes?
00:44:03¿Has demostrado tu valía con respecto a tu trabajo?
00:44:05Muy bien.
00:44:19Vamos a vernos por la noche.
00:44:21Tengo algo que...
00:44:27¡Santo cielo!
00:44:28¿Quién es usted?
00:44:31¿Quién es usted?
00:44:48¿Está mi tía?
00:44:49Sabía.
00:44:56Sabía que era la tía del Dr. Lee.
00:44:58Pero no conecté mis neuronas para saber que es la madre de Kangoo.
00:45:01¡Bienvenida!
00:45:02¡Bienvenida!
00:45:03¡Ahora que lo pienso!
00:45:04¡También la vi en una ocasión!
00:45:05¡Pero qué tonta!
00:45:06¡No!
00:45:11¡Ahora que lo pienso!
00:45:13¡También la vi en una ocasión!
00:45:15¡Pero qué tonta!
00:45:16tonta. Por cierto, ¿qué se le ofrece? Escuché que sales con mi hijo. ¿Qué? No te sorprendas
00:45:36¿Qué? ¿Pensaste que nunca me enteraría? Voy a ser breve. Rompe con él. Y pronto. No debes subestimar a nuestra familia. Entiendo que será muy difícil. Por eso te lo voy a poner más fácil.
00:45:59Sí. Está bien. Lo haré. Lamento haberla preocupado. Discúlpeme. Bueno, yo...
00:46:29Increíble. Fue demasiado fácil.
00:46:40Había preparado diez sobres.
00:46:45Ni siquiera los vio.
00:46:59Este lugar es muy cómodo.
00:47:18¿Estás bien?
00:47:19Supe que mi tía andaba por aquí.
00:47:27No te preocupes.
00:47:30Kangoo nunca te dejará ir.
00:47:35Es decir, a menos que lo dejes tú primero.
00:47:41No lo hará.
00:47:44A menos que me rinda antes.
00:47:46Sí.
00:47:49Él no se dará por vencido.
00:47:53Ah...
00:47:54Por favor, no le digas a mi Kyung sobre esto.
00:47:58Se molestará.
00:48:00Sí.
00:48:01No te preocupes.
00:48:03Muchas gracias.
00:48:10Siempre...
00:48:12Te lo agradezco.
00:48:16Y si Kangoo se entera, madre,
00:48:39debiste haber impedido que fue...
00:48:41¡Demonios!
00:48:42Yo no tenía de otra.
00:48:44Ya oíste lo que dijo el señor Kim.
00:48:46¿Ah?
00:48:47Ella perdió a sus padres.
00:48:49Y tiene medios hermanos.
00:48:50¡Oh!
00:48:51¡Oh!
00:48:52Dios.
00:48:53Se va a poner furioso.
00:48:55¿Sabes que Kangoo es aún más cerco que Kanghee
00:48:58si no le gusta algo?
00:48:59Es por eso que solo necesito tener la boca cerrada.
00:49:03Mamá, debo asistir a una reunión.
00:49:05¡Siéntate!
00:49:06Sí.
00:49:06Préstame tu teléfono celular.
00:49:10¿Qué?
00:49:10Hasta que se resuelva su asunto.
00:49:13Me quedaré con tu teléfono.
00:49:14Mamá, soy un hombre de negocios que trabaja.
00:49:17Recibo muchas llamadas.
00:49:18¡Dámelo!
00:49:19Aún así debo...
00:49:20recibir algunas llamadas del trabajo.
00:49:23¡Trae acá!
00:49:24Cariño.
00:49:26¿Cómo resultó?
00:49:27No estoy segura de si es audaz o estúpida.
00:49:32¿Qué quieres decir?
00:49:34¿Ella no romperá con él?
00:49:36¡No!
00:49:37Simplemente dijo que lo haría.
00:49:39¿Qué?
00:49:41¿Cuántos sobres le diste?
00:49:48No tomó ninguno.
00:49:51¿Qué?
00:49:51Miren quién llegó.
00:50:01¿Es porque eres el director en jefe?
00:50:04Saliste muy temprano.
00:50:06No eres mejor director que yo.
00:50:09Te ves muy bien.
00:50:13Vine por si acaso.
00:50:14Y veo que no tienes ni idea.
00:50:19¿Qué dices?
00:50:21No sabes si alguien a tu lado está sufriendo.
00:50:24O está a punto de morir.
00:50:29¿Cómo?
00:50:31¿Sabes de qué deben...
00:50:34cuidarse mal los médicos en el quirófano?
00:50:37Del orgullo.
00:50:40Hasta un médico experimentado cometerá un error.
00:50:43En el momento en que se siente orgulloso de su habilidad.
00:50:47No será tan malo si el médico admite su error y se va.
00:50:52Pero si se vuelve terco será un problema.
00:51:00¿Cuál es el meollo de esto?
00:51:01No debes bajar la guardia.
00:51:07Si llegas a cometer un error, tendré mi oportunidad.
00:51:10¿En serio?
00:51:24¿Ya saliste del trabajo?
00:51:26Ella ha sido mía todo el día también.
00:51:28Junho, ¿por qué no viniste a practicar?
00:51:39Le dije al profesor de baile que estabas enfermo.
00:51:44Llámame tan pronto oigas esto.
00:51:45¿Qué desea?
00:51:54¿Por qué está en la...?
00:51:57¿Yuki?
00:51:59¿De qué se trata?
00:52:08¿Ahora qué?
00:52:25¿No hay clases otra vez?
00:52:27¿Qué?
00:52:27No.
00:52:28Hoddle me envió un mensaje.
00:52:30Wonseok, ¿viste a Yuki?
00:52:33¿Por qué se viste así?
00:52:35¿Cómo?
00:52:36No sé.
00:52:38Yuki ya no es la misma de antes.
00:52:40¿Y cómo se supone que debe verse?
00:52:42¿Que no lo ves?
00:52:44Usar tenis, cabello corto, pero trae maquillaje y falda.
00:52:48Olvídalo.
00:52:52¿Qué dijo?
00:52:54¿Tu tutor?
00:52:55¿Eh?
00:52:55¿Por qué no podía venir?
00:52:58Solo me avisó.
00:53:01Quizás se enfermó.
00:53:02Estos bebés deben estar tan sofocados aquí.
00:53:20Cuando miran a otros autos, corriendo por la calle, deben ponerse celosos.
00:53:25¿Te sientes sofocada al estar en tu oficina?
00:53:28Ya tengo hambre.
00:53:37Ven acá.
00:53:41Siéntate.
00:53:43Son nuevas.
00:53:45Ponte cómoda y descansa.
00:53:51Pues gracias.
00:53:53¿Qué fue lo que almorzaste?
00:53:55Acabo de tomar un vaso de leche.
00:53:57Sí, me lo suponía.
00:53:58Esto se ve muy bien.
00:54:03He estado en muchos restaurantes porque hago ventas.
00:54:06Este sirve la comida casera más auténtica.
00:54:08¿Me compraste la comida?
00:54:10Bueno, estoy seguro que otros ya te llevaron a restaurantes de lujo.
00:54:15Y quise que disfrutaras cómodamente.
00:54:19Toma.
00:54:19Pues no.
00:54:26¿No estás cómoda?
00:54:28Ya he ido a restaurantes caros y elegantes.
00:54:32Pero no he ido con hombres.
00:54:34¿Por qué no?
00:54:35Debes haber salido con muchos.
00:54:37Treinta y ocho.
00:54:38Saliste con treinta y ocho hombres.
00:54:46Durante treinta y ocho años, nunca he salido oficialmente con un hombre.
00:54:52He tenido algunas citas a ciegas.
00:54:54Pero tuve que estudiar, aprender sobre la empresa y trabajar.
00:55:02Esto sí sabe a comida casera.
00:55:03Oye, oye.
00:55:24Oye, oye.
00:55:25¿Viste esto?
00:55:26¿Por qué estás aquí de nuevo?
00:55:30Pensé que tu marca lo prohibía.
00:55:32Claro que no.
00:55:33¿Sabes cuánto dinero le llevo a la empresa?
00:55:36Escucha.
00:55:37Won Seok.
00:55:39¿Viste esto?
00:55:40Es una locura.
00:55:42Salimos.
00:55:43¡Ay, qué romántico!
00:55:45Esto será un éxito en redes sociales.
00:55:48¡Qué obra, maestra!
00:55:49¿Y estás bien?
00:55:50¿Qué es esto?
00:55:51No sé.
00:55:52Lo expusieron y le arruinaron la vida.
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:56¡Ah, vamos!
00:55:58¿No pensaste que era como tú?
00:56:00¡Oh!
00:56:03Algo definitivamente está pasando con Seo Jeon.
00:56:08¡No está contestando su teléfono!
00:56:10Sí.
00:56:11Ya estoy en la última geolocalización.
00:56:14Haré mi investigación.
00:56:18Oye.
00:56:21¿De casualidad has visto a esta persona?
00:56:24No, no la he visto.
00:56:28Ah, gracias.
00:56:30Pero, ¿quién eres?
00:56:36Oficial de policía.
00:56:38Adiós.
00:56:38¡Ay, no!
00:56:44¿Por qué la policía la busca?
00:56:48¿Qué diablos está sucediendo en esta casa?
00:56:57Seguro estoy loca.
00:56:59Seré la única loca.
00:57:03Solo yo.
00:57:05No estuve bien.
00:57:14Intenté no molestarte.
00:57:17Pensé en ti solo un poco.
00:57:20Y trabajé mucho.
00:57:21¿No es bueno?
00:57:23Desde luego.
00:57:33¿Qué ocurre?
00:57:35¿Te pasó algo?
00:57:38¿Cuánto cuesta esta casa?
00:57:41¿Eres el dueño?
00:57:42Pues, está registrada mi nombre.
00:57:45¿Y todas estas cosas son tuyas?
00:58:00Sí.
00:58:00Sí.
00:58:00Woon Jae tiene un traje de esta marca.
00:58:18Oh, pues tiene un muy buen gusto.
00:58:21Tal vez todavía lo está pagando porque lo compró a crédito.
00:58:26¿Tú lo pagaste de contado?
00:58:28Sí.
00:58:47Eres terriblemente rico, Kangoo.
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:54De repente me di cuenta.
00:58:56¿De qué?
00:58:57De nuestra posición.
00:59:05¿Cómo?
00:59:06Me había olvidado que eres nieto...
00:59:08...de la enorme Shin Wafu.
00:59:12¿Por qué olvidé eso?
00:59:15¿No parezco realmente tonta?
00:59:18No tiene ningún sentido que tú y yo estemos juntos.
00:59:22¿Sabes por qué mis hermanos y yo no nos parecemos?
00:59:26Son mis hermanastros.
00:59:27Son mis hermanastros.
00:59:29¿Cómo sabes?
00:59:32Mis dos padres...
00:59:32...también fallecieron.
00:59:38También fallecieron.
00:59:39Soy huérfana.
00:59:40Huérfana.
00:59:41¿De qué estás hablando?
00:59:49¿De qué estás hablando?
00:59:51Necesito explicar más.
00:59:53Me estás haciendo sentir miserable.
00:59:58Cancelemos esto...
00:59:59...antes de que sea muy tarde.
01:00:02¿Tarde?
01:00:03Es obvio.
01:00:05Me haré mucho daño si seguimos con esto.
01:00:10¿Estabas haciendo números al salir conmigo?
01:00:15No tienes idea.
01:00:17Nunca has sido el que tiene menos poder.
01:00:18Entonces, Kangoo...
01:00:24...vamos a terminar.
01:00:26¡Seoyon!
01:00:29¿Qué pasa, Seoyon?
01:00:45¿Qué es?
01:00:46Perdóname, me equivoqué.
01:00:49No digas eso.
01:00:54¿Tienes una invitada, querido?
01:01:05¿Quién es?
01:01:06¿Qué?
01:01:10¿Acaso eres la novia de Kangoo?
01:01:12Así es.
01:01:18Ella es mi novia.
01:01:23¿Qué?
01:01:24Tú eres...
01:01:26...mi mujer.
01:01:26Amor imperfecto.
01:01:52¿No le gustas porque eres guapo?
01:01:53¿Entonces eres demasiado feo y ahora es porque eres nieto de una mujer rica?
01:01:57¡Se descubre!
01:01:58Protegeré a Seoyon.
01:01:59¿Quién eres tú?
01:02:00¿Qué pasa si no necesito nada más que ella?
01:02:02¿Crees que eso es una locura?
01:02:04Como sea, me estoy poniendo de mal humor.
01:02:05¡Me voy a suicidar!
01:02:07¡No llores!
01:02:07¡Por favor, no llores!
01:02:08Solo juega conmigo y abandóname.
01:02:10Compórtate.
01:02:11Pareces un loco.
01:02:12Kangoo se está desangrando hasta morir.
01:02:14¿Por qué te asustas si te das por vencida?
01:02:15Yo no te amo.
01:02:16¿Por qué te asustas si te das por vencida?