Ruzgarli Tepe - Episode 165 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm sorry.
00:01:54I knew it.
00:01:56I knew this moment would come, Zeynep.
00:02:01You called me your husband.
00:02:11Maybe one day, you'll call me your husband from the bottom of your heart, not from the inside.
00:02:18Who knows?
00:02:19Maybe.
00:02:22Then we'll really be a family, Zeynep.
00:02:34It's time, Zeynep.
00:02:40We'll be real now.
00:02:44We'll be a family, Zeynep.
00:02:50There's no such thing.
00:02:54I think you forgot, but we live in a small town.
00:02:59I was afraid people would misunderstand.
00:03:03I didn't want to listen to a married man gossiping with another girl.
00:03:08You're my husband in the eyes of only people, okay?
00:03:19Why are you so happy when you deny everything?
00:03:29If you deny it,
00:03:34okay.
00:03:36I'm giving you one more chance to prove yourself.
00:03:40I didn't say what you just said,
00:03:43that you were my husband,
00:03:44because I felt it.
00:03:51But look me in the eyes.
00:03:57Come on.
00:03:58Come on.
00:04:13I said it
00:04:17without thinking.
00:04:20Zeynep.
00:04:25We both know what you're saying is true, Zeynep.
00:04:32Let's not fool ourselves for nothing.
00:04:35Are you aware?
00:04:37What you just said took the first step to becoming a family, Zeynep.
00:04:45You protected our home.
00:04:49You protected us.
00:04:55How does my heart feel?
00:05:20I just landed in Amsterdam.
00:05:32Thank you for everything.
00:05:41I told Mr. Serdar I'd pick you up.
00:05:44He said,
00:05:46I told him I'd pick you up.
00:05:56I'll tell him. See you soon.
00:06:04Who was it?
00:06:05Messenger?
00:06:07The Simian.
00:06:08They kidnapped the plane.
00:06:10We have to stay on the green beach.
00:06:12I told him.
00:06:14I told him we have to stay on the green beach.
00:06:21I provoked you to confess, Zeynep.
00:06:25You forced me to do it.
00:06:28There was no other way
00:06:31to heal you,
00:06:32to get rid of the feeling of revenge in you.
00:06:43What are you doing?
00:06:44Ms. Tülay, are you crazy? Get out of my room.
00:06:46Get out!
00:06:49A lady?
00:06:52The ladyhood phase is over, Songül.
00:06:56What I've done is not suitable for a lady.
00:07:00I'm not a lady.
00:07:02I'm not a lady.
00:07:04I'm not a lady.
00:07:06I'm not a lady.
00:07:08I'm not a lady.
00:07:10I'm not a lady.
00:07:13I know you took Zümrüt Ho's medicine.
00:07:16I was going to call your daughter when I remembered.
00:07:21Do you think I don't understand what kind of a snake you are?
00:07:25Huh?
00:07:27You love Halil and Zeynep,
00:07:30you send me from the farm,
00:07:32and you leave Zeynep alone.
00:07:35I won't let you do that.
00:07:37But
00:07:40forget the Tülay I knew until today.
00:07:44From now on,
00:07:46I will speak in your language.
00:08:01Now lie down comfortably.
00:08:04I'm about to say goodbye to these pillow covers.
00:08:07You will pay for everything you have done to me one by one.
00:08:38What happened to their love anyway?
00:08:42Let them stay away.
00:08:53Sister, enjoy your coffee with this.
00:08:59You're welcome.
00:09:01Zeynep.
00:09:03Zeynep.
00:09:05Zeynep.
00:09:07Where did you come from at night?
00:09:10Is there a rule that you will always be drunk during the day?
00:09:12Our coffee is night coffee.
00:09:15And I missed talking to you at night.
00:09:19It was an excuse to compete, so we met.
00:09:22Aymer, for God's sake, don't tell me not to compete.
00:09:25Everyone at home is ready to explode, like a bomb.
00:09:28Where did we get into this business?
00:09:31It wouldn't matter to me anyway.
00:09:33You're right.
00:09:35I can't win anyway.
00:09:38Sister, don't say that.
00:09:41No one expects you to win.
00:09:48Of course.
00:09:51But I don't know.
00:09:52I'm sorry, sister.
00:09:55I don't even have a single success in life.
00:09:59What did I do to be called good?
00:10:02Look.
00:10:03You don't even believe me.
00:10:06I'll disgrace myself tomorrow anyway.
00:10:10Sister.
00:10:12You're doing me wrong.
00:10:14Don't upset yourself like that.
00:10:15Please.
00:10:16Don't I know myself, sister?
00:10:19Anyway.
00:10:21I came just for you.
00:10:23Even if I'm going to be disgraced.
00:10:24I'm sorry.
00:10:30I'm putting everything on my hands and face.
00:10:33What I did to myself wasn't enough.
00:10:35Just like I did to your brother.
00:10:36I'm upset.
00:10:37I'll make up for it.
00:10:54Is he really mad at me?
00:10:56Can I be jealous?
00:11:12How does he watch with admiration?
00:11:15Who knows, maybe he put his car in the mud on purpose.
00:11:25Yes.
00:11:27You're great, Mr. Salih.
00:11:30No, honey.
00:11:31These don't mean anything.
00:11:46It's clear.
00:11:47You're the last one.
00:11:49I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:53It's clear.
00:11:54You won't answer my question.
00:11:57Get out.
00:12:03Because you're my husband, okay?
00:12:16Why do these come to my mind?
00:12:19It's ridiculous.
00:12:20There's nothing like that.
00:12:22I'm not jealous.
00:12:23I'm not jealous.
00:12:41What's going to happen now?
00:12:53You don't have to worry.
00:13:02Give me your hand.
00:13:04Why?
00:13:06You'll understand when I give you my hand.
00:13:11The other hand.
00:13:23I love you.
00:13:44What does this mean, Ali?
00:13:48I know you'll keep your promise, Zeynep.
00:13:53Because Zeynep, whom I love, keeps her promise.
00:13:59You're so sure of your future.
00:14:01You didn't even leave a place.
00:14:10Ali, what's going on?
00:14:22Can you hear me?
00:14:30Can you hear me?
00:14:39Listen to the voice in your heart, Zeynep.
00:14:44It tells me that you'll come to me.
00:14:47Because I hear it too.
00:14:50I'm sure you'll come.
00:15:17I love you.
00:15:30God, what am I going to do?
00:15:32I can't run anymore.
00:15:46I love you.
00:16:07I'm turning off the light.
00:16:11Good night to you.
00:16:13I don't sleep.
00:16:16I don't sleep.
00:16:22Selma.
00:16:24Don't do that.
00:16:26Please.
00:16:28You made yourself miserable.
00:16:31We started because it was a competition.
00:16:34There's no peace, no sleep.
00:16:38You think I took what bothers me, right?
00:16:44I wish it were.
00:16:47My problem is with myself.
00:16:52Okay.
00:16:54You're not mad at me.
00:16:57At least you're comforted by this, right?
00:17:02Anyway.
00:17:03Whatever happened, happened.
00:17:06Selma.
00:17:09Is there anything in life that happened?
00:17:12Look, even if you don't understand,
00:17:14I'm not the one who gives you a broken point.
00:17:19Actually, you don't understand me, Eren.
00:17:21I'm telling you I'm bored.
00:17:23I'm telling you to see what I'm dealing with alone.
00:17:31You say alone.
00:17:34You're being unfair.
00:17:38Are you alone?
00:17:39Are you alone?
00:17:42Whatever we live, we live together.
00:17:48I...
00:17:50When I see you unhappy,
00:17:53I feel sick.
00:17:55I'm in pain.
00:18:00But you're doing everything alone.
00:18:03You're alone.
00:18:08So be it.
00:18:11Good night.
00:18:21Of course, all the burden should be on my shoulders.
00:18:24Because I'm the one who ruined everything.
00:18:33I...
00:18:35I...
00:18:37I...
00:18:39I...
00:18:41I...
00:18:43I...
00:18:45I...
00:18:47I...
00:18:49I...
00:18:51I...
00:18:53I...
00:19:04I...
00:19:20Hasan, you're so beautiful.
00:19:31Halil.
00:19:34Of course you sent it.
00:19:37For tonight.
00:19:53I thought I was jealous of him.
00:19:56But I'm not jealous.
00:20:04I can't run away anymore.
00:20:09No, I can't.
00:20:13I can't do it anyway.
00:20:16But...
00:20:18How?
00:20:34I...
00:20:36We were missing a Hakan.
00:20:39Who are you to give me money?
00:20:43He'll protect Gülen's money when he wakes up.
00:20:46No.
00:20:48Did I tell Halil?
00:20:53If I had told him, he would have come to screw me already.
00:20:56So if he asks, he should ask.
00:20:59I'll talk to him.
00:21:00I'll tell him.
00:21:02I'll tell him I'll pay you when I get my wife's money.
00:21:05I'll tell him.
00:21:07I'll tell him you'll protect Gülen's husband.
00:21:10I'll tell him to tell him first.
00:21:12I'll tell him he's my brother.
00:21:25I don't have a penny in my pocket.
00:21:28I'm broke.
00:21:30Everything is fake.
00:21:32How can I run away from here?
00:21:45Someone will run away.
00:21:47You'll send someone like that to the mansion.
00:21:49He'll spit on whoever comes.
00:21:51Don't do it, Kazim. I didn't do it.
00:22:00Don't do it.
00:22:09Mind your own business.
00:22:11I'll open the door.
00:22:13I'm here to give you the order.
00:22:15Give it to me.
00:22:31Gülen is a weird girl.
00:22:34I've been looking at the door for a day, dad.
00:22:39Her wish came true.
00:22:41I just wanted to help.
00:22:44You're so sweet, Tekin.
00:22:46I didn't know you were such a sensitive man before our baby was born.
00:22:52I have no doubt that we'll be happier when we have our baby.
00:22:57Are you my beauty?
00:22:58Are you my beauty?
00:23:00But you're always up.
00:23:02Look, I read a book.
00:23:04Pregnancy is a hindrance to standing up.
00:23:06That's why you're sitting right now.
00:23:08I'm going to get something from the car, okay?
00:23:10Okay, my thoughtful husband.
00:23:13My beauty.
00:23:15My one and only love.
00:23:18I need to talk to Kazim.
00:23:20I just need the help of a lawyer.
00:23:22Let me solve this.
00:23:28Okay.
00:23:56Günaydın.
00:23:59Günaydın.
00:24:06Leave it to me.
00:24:08No, I'm doing it.
00:24:11Your hair is tangled.
00:24:13Leave it to me.
00:24:28I love you.
00:24:30I love you too.
00:24:59Don't do it, Halil.
00:25:01Don't come any closer.
00:25:08There you go.
00:25:12Mix it.
00:25:28I love you.
00:25:44I don't think you'll get used to it, Halil.
00:25:46Because I'm not coming.
00:25:52Do you hear that?
00:25:54Hear what?
00:25:56Your heart.
00:26:02Listen to that voice, Zeynep.
00:26:09Because it says something other than what it says.
00:26:15Listen,
00:26:17you still don't believe me, do you?
00:26:19But wait,
00:26:20I'll give you the hotel card.
00:26:22Maybe then you'll believe me.
00:26:26I think if there's someone who needs to believe, it's not me, Zeynep.
00:26:31It's you.
00:26:36Because I completely believe.
00:26:41You came from your heart and told me you were my husband.
00:26:48It's your turn, Zeynep.
00:26:52You have to believe.
00:26:55You have to believe.
00:27:16Could Halil really be right?
00:27:19Did he say those words because he was jealous?
00:27:26Don't be jealous, Zeynep.
00:27:30Isn't Halil the one who always makes me jealous?
00:27:33The one who shatters my dreams?
00:27:36How am I going to trust him?
00:27:38How am I going to forget everything?
00:27:43Is it possible no matter how much I want?
00:27:56I'm going to check the TV.
00:27:57Cemil will be here soon.
00:28:02Did you bring it, Cemil?
00:28:04I did.
00:28:06It was a little hard to find some of the materials,
00:28:09but I went to the market.
00:28:11Everything's fine.
00:28:12You're one of a kind, Cemil.
00:28:14Thank you, Zeynep.
00:28:16You're welcome.
00:28:18You're welcome.
00:28:20You're welcome.
00:28:22You're welcome.
00:28:24You're one of a kind.
00:28:26Thank you, Cemil.
00:28:27It's been hard on you.
00:28:31But it's important to help each other on days like this.
00:28:35I can help without anyone coming.
00:28:38Aunt, you came with a technique that I can't refuse,
00:28:41but it's not possible.
00:28:43Because the cameras will be on record while cooking.
00:28:48I mean, I have to win this war alone.
00:28:51If you don't have any other requests, I'll leave.
00:28:53Good luck to you, too, Merve.
00:28:57Let me win this competition,
00:28:58and I'll set up a huge table for you.
00:29:11HezoÅŸ's rose will win the competition.
00:29:16I love you, girl.
00:29:18You never lose hope.
00:29:23I love you, too.
00:29:28Listen to your heart, Zeynep.
00:29:30It tells you that it will come to you.
00:29:35MaviÅŸ.
00:29:39You look a little dizzy.
00:29:40What happened? What's wrong?
00:29:44Nothing.
00:29:50I didn't say anything bad, girl.
00:29:52But it's like you've had a beautiful dream all night,
00:29:56and you still can't get rid of its effect.
00:30:00It's both nice and weird.
00:30:10If I'm giving such a picture outside,
00:30:13it's all because of you, Ali.
00:30:16You never let me clear my head.
00:30:22Dad, mom, about that...
00:30:25Since we got married,
00:30:28it's like a dream for me every day.
00:30:31Don't be sad, Zeynep. Don't be sad.
00:30:37It's the same for my wife.
00:30:48I'm glad.
00:30:51Me, too.
00:30:5841 times.
00:31:03Yes, very handsome.
00:31:06I mean, you're like a son-in-law.
00:31:09It's weird.
00:31:15Enjoy your meal.
00:31:22Oh, the pepper roast.
00:31:24Zeynep loves it.
00:31:26I haven't done it in a long time.
00:31:28How did you come up with the idea?
00:31:30Mr. Halim wanted me to do it.
00:31:32He also wanted me to put butter on it,
00:31:34just like Mrs. Zeynep likes it.
00:31:37He never forgets the things I love.
00:31:43Look, do you see?
00:31:45Your husband loves you so much.
00:31:47He thinks about you so much.
00:31:48He thinks about you.
00:31:54As you said,
00:31:56I found a flower pot and put it in the room, Mr. Halim.
00:31:58Good job.
00:32:00Okay, Mrs. Zeynep will take care of the rest.
00:32:05If there's anyone who understands the language of flowers,
00:32:09that's my beloved wife, Zeynep.
00:32:18Zeynep.
00:32:32Since you didn't give me the card,
00:32:36you'll hear the voice of someone tonight.
00:32:39Look, you're right.
00:32:41I understand the language of flowers,
00:32:43but I couldn't tell you.
00:32:46I won't come tonight.
00:32:48This is the truth you have to accept.
00:32:51I'm not the one who can't understand your problem.
00:33:00Burhan.
00:33:02Listen to Burhan.
00:33:04Listen to him.
00:33:06Do what he says.
00:33:19I have to go.
00:33:21It's about work.
00:33:32Excuse me.
00:33:33Have a nice day.
00:33:53I understand.
00:33:55I understand, but I don't have time to go to the factory.
00:34:01Let's do this.
00:34:03Send me the address, I'll check here.
00:34:06Okay.
00:34:08Have a nice day.
00:34:12I know what you're trying to do.
00:34:17What am I trying to do?
00:34:20You'll say we made a deal.
00:34:22You'll say the promise is an honor.
00:34:24You're worried, I know.
00:34:26But you always misunderstand my intentions, Zeynep.
00:34:28You're right.
00:34:30But some things aren't that easy.
00:34:34No way, Halil.
00:34:36It's not possible.
00:34:38I can't let go of some things.
00:34:40I can't let go of my past.
00:34:48If you feel oppressed.
00:34:54Is it too late?
00:35:04I'll go alone.
00:35:09I'll wait for you there.
00:35:17And I'm as sure as my name, Zeynep.
00:35:20You'll come there yourself.
00:35:23You'll come with Riza.
00:35:33You'll come with me.
00:36:03Sometimes.
00:36:06Ideas that make us crazy.
00:36:11Memories from the past.
00:36:19Sometimes it's right, sometimes it's wrong.
00:36:23But there's only one thing that won't burn us, Zeynep.
00:36:33You're my heart.
00:36:38I have only one request from you.
00:36:41Put aside the screams in your head.
00:36:45Just listen to the voice of your heart.
00:36:48And make such a decision.
00:36:50My heart wants to come to you, Halil.
00:36:53But what about the others?
00:37:03Let's not waste any more time talking.
00:37:06You have a night to prepare.
00:37:10I know you.
00:37:13Your feet will accompany your heart.
00:37:16They will bring you to me tonight.
00:37:33We'll be alone together, listening to the voice of our hearts.
00:38:04TURKEY
00:38:11Look at them.
00:38:13They're so clumsy, too.
00:38:18You must be very clumsy.
00:38:22Anyway, mom.
00:38:24Who's the champion?
00:38:26The world will see.
00:38:29First of all, that fat bird.
00:38:33That's all I can do.
00:38:36I mean...
00:38:38I congratulate you right now, my dear aunt.
00:38:40It's obvious that you'll be the first.
00:38:42That's fair, too.
00:38:44Yeah.
00:38:46I don't want to talk about the taste of my food in vain.
00:38:50We put our heads on it there.
00:38:53We've been betrayed here.
00:38:55But...
00:38:57It's been a long time.
00:39:00I don't want to get angry anymore.
00:39:04Aunt Kıymet.
00:39:06I hope you don't give everyone a point for betraying you.
00:39:10Last time...
00:39:12A contestant gave a point four times.
00:39:15They eliminated him.
00:39:17It would be a pity for the next 200,000.
00:39:19No, no.
00:39:21I'm not a complainer, my daughter.
00:39:23Whoever deserves it...
00:39:26That's the point.
00:39:34Come on now.
00:39:36Come on, call me now.
00:39:38You captured me.
00:39:43Hello.
00:39:45Look, listen to me without yelling, Kazim.
00:39:47I swear I was fooled, too.
00:39:49Give me another chance.
00:39:51Look, you'll sign my death warrant with that letter.
00:39:56Okay?
00:39:58I'll find the money to save myself and you.
00:40:00I promise.
00:40:01I left you like a coward.
00:40:04If I die, I won't regret it.
00:40:06Don't worry.
00:40:08The letter is already on its way.
00:40:10Maybe someone started reading what I wrote while you were messing with me.
00:40:13You won't.
00:40:16You didn't send it, did you?
00:40:18Talk to me.
00:40:20You'll see soon, Mr. Tekin.
00:40:23Hello.
00:40:26He hung up, bastard.
00:40:28I have to find a way to get out of here with the real money before that letter gets to the farm.
00:40:40So...
00:40:43You didn't leave me any other choice.
00:40:57Let's go.
00:41:25Come in.
00:41:28Is there any progress, Hakan?
00:41:30We just heard from the man we put next to Kazim, Ali.
00:41:34Kazim put a lot of money in the bucket.
00:41:37Of course, I didn't know the money was fake when I was trying to put it in.
00:41:42But I knew.
00:41:44Of course, it's true.
00:41:46Tekin.
00:41:48When the money was sought, I intervened, Ali.
00:41:51I didn't want you to get into trouble.
00:41:52Tekin owes Kazim.
00:41:54With this money, I thought he would pay him and put fake money in front of him.
00:41:59He sent it to Kazim.
00:42:01I know.
00:42:03How?
00:42:05How do you know?
00:42:10There's more.
00:42:23KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:42:28KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:42:32He stole my offer to Kazim.
00:42:37What the hell?
00:42:40I wouldn't expect that from you.
00:42:46Kazim must have asked for his account when he found out the money was fake.
00:42:49I'll get him before he panics.
00:42:51He can't escape.
00:42:55I'll turn him upside down.
00:43:19KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:43:39What the hell?
00:43:50Open the door.
00:43:52Open the door.
00:43:53Wait, Mr. Tekin. Mr. Halil will see you. He wanted me to tell you.
00:43:56Get out of my way.
00:43:59Don't drive me crazy.
00:44:03I'll call you later.
00:44:05I told Mr. Halil. He's about to come. I told him to wait.
00:44:08What did you do?
00:44:10Are you going to kill me?
00:44:12Are you going to kill me?
00:44:19KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:44:27Tekin.
00:44:39Hakan, you go this way. Let's squeeze him.
00:44:43Don't let him escape.
00:44:50KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:44:53He said you'd come. He was so sure.
00:44:57I'm sure I'll go to him.
00:45:03Maybe he's right.
00:45:11Isn't it my love that I have inside me that brings him closer to me?
00:45:16Don't I drown more when I deny it?
00:45:19Maybe...
00:45:21...my love has been avenged.
00:45:29KÖSTEBEK TEKİNLİŞ
00:45:39Mr. Ä°smet.
00:45:40Zeynep, hello. How are you?
00:45:42I'm fine, thank God. How are you?
00:45:45As you know, sweet running.
00:45:48Zeynep, I'd like to ask you something.
00:45:51Of course, as much as I can.
00:45:53I have students who have agricultural projects just like you at school.
00:45:57You found an investor, didn't you? I was going to ask for his phone number.
00:46:05My teacher.
00:46:08Will I be a gift to you?
00:46:13My dreams.
00:46:15I'll tear them apart.
00:46:20Better.
00:46:28You'll regret it.
00:46:32Zeynep, are you there?
00:46:35Yes, I'm here.
00:46:38Let me talk to an investor first.
00:46:40Then I'll be back to you.
00:46:42If I can, of course I'll help.
00:46:45See you.
00:46:49You're stupid, Zeynep.
00:46:51You're stupid.
00:46:53Zeynep.
00:47:11Come here.
00:47:22What is this?
00:47:23Shame on you, Zeynep.
00:47:26Come on, come on.
00:47:28First, Zeynep.
00:47:29You!
00:47:30You're a despicable man enough to destroy the gold of your wife.
00:47:34It wasn't enough that you sold my property.
00:47:36Now you're showing it to the gold?
00:47:38I had to.
00:47:39I fell into the trap of my luck because of the gambling debt.
00:47:43I wouldn't have died.
00:47:44But my wife threatened me with Jülhan.
00:47:47She threatened to kill me.
00:47:48Otherwise, would I do it?
00:47:52Did you plan to run away alone because you thought about my sister?
00:47:55Is that why you were going to run away?
00:47:59Ali.
00:48:03Don't get involved.
00:48:05What do I do if I try to hurt my sister?
00:48:10I regret that you were born from her mother.
00:48:13No one can take it from me.
00:48:14She knows.
00:48:17She knows everything.
00:48:18Who knows what you're saying?
00:48:20Zeynep.
00:48:22Tell me who you are.
00:48:25She understood me.
00:48:26She didn't come after me like you did.
00:48:35The man who shattered your dreams.
00:48:38To go to the hotel for a moment.
00:48:41To think about being with him.
00:48:46Anyway.
00:48:47Okay, calm down.
00:48:50Let me take care of this first.
00:48:53What was the name of that investor?
00:48:58Derya.
00:49:07Hello.
00:49:09Hello, Ms. Derya.
00:49:11Derya again?
00:49:13Can you give it to the phone?
00:49:15I can't.
00:49:16Because there's no one like that here.
00:49:18I just bought this shop.
00:49:20I don't know Derya either.
00:49:21But he's a hairdresser here.
00:49:24Hairdresser?
00:49:25Yes.
00:49:26Since I took over, he's been looking for this Derya in strange shops.
00:49:30I don't think it's a solid shoe.
00:49:33Okay.
00:49:35I'm sorry.
00:49:40How is this possible?
00:49:43Am I being fooled?
00:49:49It's just our child to be born.
00:49:51Your sister?
00:49:53Is she pregnant?
00:49:55Zeynep.
00:49:58Does Zeynep know?
00:49:59Does her sister know about the pregnancy?
00:50:02She does.
00:50:04Zeynep told me that Gülhan was pregnant.
00:50:19I will cut your account later.
00:50:27Go on.
00:50:30Immediately.
00:50:33Text my sister from her phone.
00:50:35I have an emergency. I will go out of town.
00:50:38Close this human face in the studio.
00:50:43Then I will cut your account.
00:50:46Take the jewelry and put it in my sister's safe.
00:50:49Learn her password from this bastard.
00:50:51But don't tell anything to my sister.
00:50:54Don't worry.
00:51:15Is he awake?
00:51:33Yes?
00:51:53Did Halil go out with that woman?
00:51:58Don't be ridiculous.
00:52:00He is not the type to play such cheap games.
00:52:05What happened then?
00:52:08I have to ask a logical explanation.
00:52:14It's best to ask Halil.
00:52:19No.
00:52:21No, I can't get into a new tension with him.
00:52:26But I have to find out how.
00:52:29How?
00:52:46It's easy to find the bank manager on the phone.
00:52:54Zeynep?
00:52:56How are you?
00:52:57I'm fine, Erhan.
00:52:58Can I ask you something important?
00:53:01Of course.
00:53:04There was a woman who was going to invest in my perfume project.
00:53:07Ms. Derya, you remember.
00:53:09Is there anything you know about her?
00:53:11Tell me the truth, please.
00:53:13Where did this come from, Zeynep?
00:53:16Erhan, please.
00:53:18Zeynep was one of those fraudsters.
00:53:25Halil found out about it beforehand.
00:53:29That's all.
00:53:31He did it just so you wouldn't be sad.
00:53:33Thank you, Erhan, for being honest.
00:53:37Say hi to my sister.
00:53:39I will.
00:53:43So, while I thought I was an obstacle to your dreams,
00:53:47you cleared the obstacles in front of you one by one.
00:53:54And you didn't tell me anything.
00:53:59Oh, Halil.
00:54:01I thought a lot about you.
00:54:09When you put aside your prejudices about me,
00:54:12that's when you'll feel like a real husband.
00:54:16You'll understand.
00:54:21You were right.
00:54:23I was prejudiced against Oduvar.
00:54:28Maybe I was wrong about him.
00:54:32Maybe you're not a liar.
00:54:54Come to the mansion, wherever you are.
00:54:58It's important.
00:55:00Oh, Zeynep.
00:55:03Oh, Zeynep.
00:55:22He found Tekin when you sent me the message.
00:55:25Everything was fine until now.
00:55:28Why didn't he even say a word to me after that?
00:55:32Why?
00:55:34When I was pregnant with Gülhan, Zeynep told me first.
00:55:47Is that why you took all the blame, Zeynep?
00:55:50For my sister?
00:55:54Of course you did.
00:56:11Kazım's partner...
00:56:20...is me.
00:56:30How much did you suffer, Zeynep?
00:56:34He tried to tell me.
00:56:36He said I'm innocent.
00:56:38But I didn't believe him.
00:56:46Now I know the truth, Zeynep.
00:56:49I know how many sacrifices you've made.
00:56:58What am I supposed to do?
00:57:01Can I tell him what I know?
00:57:04Or should I start a family when nothing has happened?
00:57:10I can't do that.
00:57:25You played me to avenge your father.
00:57:33You gave my heart to you.
00:57:37You played the lowest of the low.
00:57:48I lost Zeynep once.
00:57:51I can't lose her again.
00:57:56I will hide the truth and live my life in one step.
00:58:01I know Zeynep isn't a traitor.
00:58:04And I will tell her.
00:58:09I will.
00:58:30I was always prejudiced against Halil.
00:58:35I upset him a lot.
00:58:37I always said the opposite.
00:58:49Maybe I should let him go.
00:58:51Let my heart take me.
00:58:54Maybe it's better for him to go.
00:59:25Are you there, Zeynep?
00:59:39I just want to talk to you.
00:59:47I'm not in a good mood right now.
00:59:51We can talk later.
00:59:53We have to talk.
00:59:55I'm waiting for you.
00:59:57It's important.
01:00:07It reminds me that you'll be waiting at the hotel.
01:00:25Who knows what else I know about you?
01:00:34You were right.
01:00:37My prejudices prevented us from living the truth.
01:00:47I will come.
01:00:50We will be a real family with you.
01:00:54Not by force.
01:00:56As you said.
01:00:59I will do what my heart tells me to do.
01:01:04Because my heart tells me to be with you.
01:01:29Now, ladies and gentlemen.
01:01:47I have to warn you about something.
01:01:50Our program is a program that brings hot family dinners to the screen.
01:01:56The producer is not happy with the recordings so far.
01:02:00You have to be a little more warm to each other.
01:02:05If not, this episode will not be broadcast.
01:02:10You can't get a reward.
01:02:12We are a family full of love.
01:02:15Where did he come from?
01:02:17Tell that old man.
01:02:20Everyone on this table will be my diamond.
01:02:24Isn't it?
01:02:26Tomato paste.
01:02:28Of course.
01:02:29We love each other very much.
01:02:31There will be small arguments between each family.
01:02:34Is that possible?
01:02:36Are these words to be said to a family that loves each other so much?
01:02:40Tell your producer to broadcast our episode so that people can see how the family is.
01:02:54We love each other very much.
01:02:56I got goosebumps.
01:03:04Then I'm glad we got this done.
01:03:07Let's get started.
01:03:15First of all, hello everyone.
01:03:18The star of the night is Sushi.
01:03:25My Sushi.
01:03:28Then we can taste it.
01:03:47How did you find it?
01:03:57I found it very attractive.
01:03:59This is very beautiful.
01:04:04This is the most beautiful meal after my meal.
01:04:07What can I say?
01:04:09I've never eaten such a thing before.
01:04:12Absolutely.
01:04:14It's delicious.
01:04:16I wouldn't expect more from your brother.
01:04:18Then we can start voting.
01:04:21Let me vote first.
01:04:46I wish I could tell you.
01:05:08I wish I could say that I gave Tekin and Karet.
01:05:17I can't tell you what Tekin did.
01:05:20I can't hurt you.
01:05:22I can't pity my nephew.
01:05:24Sometimes we break and pour each other.
01:05:49I'm aware.
01:05:53You think I'm thoughtless.
01:06:04But you're my sister.
01:06:09My whole effort is for my family.
01:06:12For you, sister.
01:06:16Don't forget that.
01:06:19Whatever I do.
01:06:23I'm doing it for you.
01:06:27Because I value you.
01:06:30No matter what happens, I'm always behind you.
01:06:34Don't forget, okay?
01:06:38You're my little brother.
01:06:42No matter how naughty you are.
01:06:45Don't forget that I'll forgive you in the end.
01:06:48The sun will set soon.
01:06:50Let's turn off the window.
01:07:02I don't want you to get cold.
01:07:09Don't worry.
01:07:11I won't give up easily.
01:07:41And the winner of the week is...
01:07:52Ms. Berbi with 17 points.
01:07:55That's it.
01:07:57Wait for me, I'm coming.
01:08:00This...
01:08:03The butterfly passed 16 points.
01:08:06Sister.
01:08:08I joined the competition for you.
01:08:10It's okay if you're a disgrace.
01:08:14Aunt passes.
01:08:16But my friends will see.
01:08:22Dear aunt.
01:08:23Give everyone a point.
01:08:25She's having fun.
01:08:28Selma.
01:08:29I gave 5 points because you said I wouldn't talk if you didn't give a full point.
01:08:34Really.
01:08:38The others gave 4 points.
01:08:41You're a disgrace.
01:08:43You trapped me.
01:08:45And my son.
01:08:47This butterfly is in your blood.
01:08:52I'm like a dead fox.
01:08:55It's over.
01:08:58It's over.
01:09:00It's over.
01:09:04Okay, that's enough.
01:09:08Okay.
01:09:10Now, according to the format...
01:09:12We're eating for the last time.
01:09:15Let's eat.
01:09:17Let's finish this recording.
01:09:19I won't eat this again.
01:09:21I won't even put it on my mouth.
01:09:23I'll eat it.
01:09:25It's enough for me.
01:09:27Too much will spoil.
01:09:29No, I won't eat.
01:09:31It doesn't look like anything.
01:09:32I gained a lot of calories this week.
01:09:35You should have given the points.
01:09:37You give it too.
01:09:39Look at me.
01:09:41Enough.
01:09:42What is this?
01:09:44What kind of family is this?
01:09:46You're at a civil war.
01:09:47You don't know.
01:09:48We can't do a program like this.
01:09:50This program won't be broadcast.
01:09:53Okay.
01:09:54No reward.
01:09:56Go to each other now.
01:09:58But I won.
01:09:59You won.
01:10:03I won.
01:10:26Are you available, Zeynep?
01:10:32I'm available.
01:10:39Where are you?
01:10:41Where are you, Zeynep?
01:11:02I'm here.
01:11:08You're wearing a dress.
01:11:13He's going to the hotel.
01:11:15I have to find him before he goes to the hotel.
01:11:17Zeynep, listen to your heart.
01:11:21I have to listen to my conscience.
01:11:24I'll tell you everything, Zeynep.
01:11:28You won't tell me if I do.
01:11:33I can't live with this guilt.
01:11:48Did you see Ms. Zeynep?
01:11:50Ms. Zeynep just left.
01:11:52She called a taxi to the security and got in.
01:11:54Look inside.
01:11:57I'll tell you everything, Zeynep.
01:11:59Everything.
01:12:26My love.
01:12:30I'm sorry, Eren.
01:12:33I took everything from you.
01:12:36When this competition is over,
01:12:39then I did you wrong.
01:12:47I can't.
01:12:49Don't think about it anymore.
01:12:51Please.
01:12:53Don't think about it anymore.
01:12:55Please.
01:12:57It's over.
01:13:02No matter what happens next,
01:13:04no matter what we go through,
01:13:07we'll get through it together.
01:13:12I really want to get over it, too.
01:13:15But you see,
01:13:17everything got worse.
01:13:20I wish I hadn't argued with my mother.
01:13:23If we had won the competition,
01:13:26we would have gotten rid of all our troubles.
01:13:31Selma.
01:13:34Didn't I tell you we'd get over it?
01:13:36We'll get over it.
01:13:46Look at this.
01:13:50Eren.
01:13:59Eren.
01:14:03My love.
01:14:06I took out the loan.
01:14:09You...
01:14:11Don't worry about it anymore.
01:14:14Okay?
01:14:17Thank you so much.
01:14:23Now,
01:14:25let's focus on our baby.
01:14:28Let's live happily, my love.
01:14:33Thank you so much.
01:14:40But you owe me a lot now.
01:14:47Okay, yes, I know.
01:14:49No matter what we go through, we'll get through it together.
01:14:51So that means,
01:14:53I'll find a job as soon as possible
01:14:55and I'll support you to pay off this debt.
01:14:57We'll get over it together.
01:15:06But Selma, look.
01:15:08You don't have to.
01:15:10Really.
01:15:12We have to pay the debt.
01:15:14We did.
01:15:16And don't worry.
01:15:18I want to hear the baby's voice in our house.
01:15:20To be a family.
01:15:24Let's pay off this debt first.
01:15:26Then the time will come.
01:15:31No matter what, I won't leave you alone.
01:15:33We'll get over it together.
01:15:41Come here.
01:15:44Let's go.
01:16:14Let's go.
01:16:44Let's go.
01:16:46Let's go.
01:16:48Let's go.
01:16:50Let's go.
01:16:52Let's go.
01:16:54Let's go.
01:16:56Let's go.
01:16:58Let's go.
01:17:00Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:04Let's go.
01:17:06Let's go.
01:17:08Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:12Let's go.
01:17:30You're back.
01:17:42I'm back.
01:17:44I'm back.
01:17:46I'm back.
01:17:48I'm back.
01:17:50I'm back.
01:17:52I'm back.
01:17:54I'm back.
01:17:56I'm back.
01:17:58I'm back.
01:18:00I'm back.
01:18:02I'm back.
01:18:04I'm back.
01:18:06I'm back.
01:18:08I'm back.
01:18:10I'm back.
01:18:12I'm back.
01:18:14I'm back.
01:18:16I'm back.
01:18:18I'm back.
01:18:20I'm back.
01:18:22I'm back.
01:18:24I'm back.
01:18:26I'm back.
01:18:28I'm back.
01:18:30I'm back.
01:18:32I'm back.
01:18:34I'm back.
01:18:36I'm back.
01:18:38I'm back.
01:18:40What happened?
01:18:42I have a heart.
01:18:44I'm in love with you.
01:18:46I'm in love with you.
01:18:48I'm here.
01:18:50I can't hide it.
01:18:52It's like a fire.
01:18:54It burns the whole city.
01:18:56I can't stop it.
01:18:58The beauty of your head.
01:19:00It flew away.
01:19:02I will tell you from my mind.
01:19:04A single rose.
01:19:06A single rose.
01:19:10I came to you, Ali.
01:19:14No matter how much my tongue denies it.
01:19:16That's what my heart wanted.
01:19:18My love drew my way.
01:19:22A single rose.
01:19:24A single rose.
01:19:26A single rose.
01:19:30We didn't live.
01:19:32We didn't live.
01:19:34We didn't live.
01:19:36We didn't live.
01:19:38We didn't live.
01:20:04We didn't live.
01:20:34We didn't live.
01:20:36We didn't live.
01:20:38We didn't live.
01:20:40We didn't live.
01:20:42We didn't live.
01:20:44We didn't live.
01:20:46We didn't live.
01:20:48We didn't live.
01:20:50We didn't live.
01:20:52We didn't live.
01:20:54We didn't live.
01:20:56We didn't live.
01:20:58We didn't live.
01:21:00We didn't live.
01:21:02We didn't live.