つづ井さん第11話 リベンジ！サプライズバースデー開催！2024年12月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Now, it's time to start the surprise birthday party for Zofuda!
00:07Okay!
00:08We should get ready as soon as possible, right?
00:12Okay!
00:13By the way, how about a dress code for the party?
00:19That's a good idea!
00:20By the way, is it okay to have a dress code with the name of the party?
00:24That's right.
00:25I'll take a bath first.
00:28Let's go!
00:32Mission, start!
00:39They're all Chinese.
00:41I knew it.
00:43I know, right?
00:44Besides, Mr. Okazaki and I are both Chinese.
00:50Is that so?
00:52We're friends from our previous lives.
00:56Okay, let's get ready!
01:11Now, it's time to start the surprise birthday party for Zofuda!
01:15Will Zofuda be happy?
01:26What's going on?
01:40We were about to be overwhelmed by anxiety.
01:46Will Zofuda really be happy?
01:50I'm getting anxious, too.
01:54After all, we made a big mistake last time.
01:59I don't want to repeat that tragedy again.
02:04That's right.
02:06We made a mistake last time.
02:10We'll go back to episode 4.
02:15I'm sorry I'm late.
02:17Excuse me.
02:19Happy birthday, Zofuda!
02:28Anyway, Zofuda...
02:29We were celebrating Zofuda's not-birthday.
02:33It was a one-sided celebration to satisfy our desire for a surprise.
02:43Can I go home?
02:44Wait, Zofuda!
02:45I prepared a lot of presents for you.
02:48I don't need them.
02:49Wait, wait, wait!
02:55I don't want Zofuda to experience that kind of hell again.
03:00Isn't this a rose-shaped one?
03:03Isn't this too much?
03:04Can you stop fluttering your petals?
03:06Is it okay for everyone to wear a Chinese dress?
03:09Do you want to take one off?
03:11There are two of us, so let's take one off.
03:13But isn't it weird to wear a Chinese dress alone?
03:17Is the cake okay?
03:19It's okay. The cake isn't that flashy.
03:21I'm worried about the present.
03:27Where's the present?
03:29Here it is.
03:34I think this is okay.
03:39It's cute.
03:41It's cute, right?
03:44It's cute.
03:46It's cute.
03:50Why don't we rehearse?
03:51Let's do it.
03:52Let's do it right away.
03:53I think we have five more minutes to take a bath.
03:56Then I'll play Zofuda.
04:07The bath felt good.
04:09Why is it pitch black?
04:40It's over.
04:43Happy birthday.
04:49This is a present.
04:57What is this?
05:04This is...
05:06This is...
05:09Wait.
05:13I took a bath first.
05:16It's pitch black.
05:22Happy birthday.
05:29This is a present.
05:36Do I have to bring this home?
05:50The bath felt good.
05:58Happy birthday.
06:04This is...
06:06This is a present.
06:12What?
06:19Cut.
06:22It's no good.
06:23I have a bad feeling about this.
06:26I don't think I should do this.
06:30But it's more regretful than regret.
06:33I don't know which one to choose.
06:38It's coming up.
06:39What should I do?
06:40If this happens, I'll hit it.
06:46It's coming up.
06:54I was nervous.
06:56Are you okay?
06:57It's okay.
06:58Youya is cute.
06:59Youya is cute.
07:00It's noisy.
07:03It's coming up.
07:06It's coming up.
07:11Why is it pitch black?
07:14Zofuda!
07:15Please!
07:16Show me your smile!
07:33Zofuda!
07:34Zofuda!
07:35Zofuda!
07:36Zofuda!
07:37Zofuda!
07:38Zofuda!
07:39Zofuda!
07:40Zofuda!
07:41Zofuda!
07:42Zofuda!
07:43Zofuda!
07:44Zofuda!
07:45Zofuda!
07:46Zofuda!
07:47Zofuda!
07:48Zofuda!
07:49Zofuda!
07:50Zofuda!
07:51Zofuda!
07:52Zofuda!
07:53Zofuda!
07:54Zofuda!
07:55Zofuda!
07:56Zofuda!
07:57Zofuda!
07:58Zofuda!
07:59Zofuda!
08:00Zofuda!
08:01Zofuda!
08:02Zofuda!
08:03Zofuda!
08:08It came up.
08:14Why the time is pitch black?
08:32♫
08:39♫
08:49Here I go!
08:52Ready, go!
09:02Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Tofuda, happy birthday to you!
09:32Why are you wearing a china dress?
09:39Mr. Tofuda, happy birthday.
09:47Oh, thank you.
10:02You're so cute.
10:24Yay!
10:27I'm so happy!
10:29I thought my heart was going to explode.
10:31I'm so glad.
10:33I have a lot to say, but...
10:36By the way, you have the same ring.
10:44Mine is the cutest.
10:47Really?
10:48Then yours is the cutest.
10:50I'm so glad.
10:52I was right.
10:55I'm so glad.
10:58I have a trauma from last time.
11:01I have a trauma from last time.
11:04What?
11:05You and Mr. Okazaki have the same china dress?
11:08I just happened to wear it.
11:10I didn't know that.
11:13Oh, right.
11:14It's time for the cake.
11:17Where's the cake?
11:20Huh?
11:21Where's the cake?
11:23Let's take a picture together.
11:25Sounds good.
11:26Let's take a picture first.
11:28Got it.
11:303, 2, 1.
11:33Happy!
11:38Oh, that's good.
11:40I'll send it to you.
11:44Is the cake here?
11:50Here's a present for you.
11:53Yay!
11:56I'll give you a present first.
11:58Got it.
11:59Rock, paper, scissors.
12:01Rock, paper, scissors.
12:02Rock, paper, scissors.
12:03Rock, paper, scissors.
12:04Rock, paper, scissors.
12:05Rock, paper, scissors.
12:06This is a pearl earring.
12:13This is a guitar tuner and nail oil.
12:18This is a delicious pasta sauce and sweets.
12:24This is a moisturizing set.
12:29I'm happy with everything.
12:31I'll take good care of it.
12:32That's great.
12:37Okay, it's time for the cake.
12:40Everyone, cake!
12:43Cake!
12:46Ignore me?
12:48Why?
12:50Cake!
12:52Cake!
12:54What?
12:56Why?
12:58When are you going to put out the cake?
13:06Can you hear me?
13:08I can't hear you.
13:21Happy...
13:24Birthday...
13:28What?
13:30I didn't hear you.
13:32Happy birthday to you.
13:35Happy birthday to you.
13:39Happy birthday dear Zofuda and Tsuzui-chan.
13:49Happy birthday to you.
14:02That's right. I was born on the same day as Zofuda.
14:17Happy birthday to Tsuzui-chan.
14:23You didn't know?
14:24I didn't notice at all.
14:26That's why my cake was ignored?
14:29I felt bad for Tsuzui-chan.
14:34So, you three planned a surprise for her?
14:38That's right. We planned a surprise for Tsuzui-chan.
14:41We practiced singing together.
14:43We didn't get along at all.
14:45And of course, we have a present for Tsuzui-chan.
14:54I'll give it to her later.
14:57That's right.
14:59I didn't bring anything.
15:04Aren't you going to eat it?
15:05I'll put it back there.
15:07That's a waste.
15:09Let's eat it.
15:15Actually, I have one more thing for you today.
15:21Here it is.
15:22It's scary.
15:23It's the usual solo play.
15:25I didn't have much time, so I prepared this.
15:33Ta-da!
15:34I made Gacha Gacha.
15:37Wow!
15:39You can make Gacha Gacha?
15:41There are capsules for each person.
15:43Please spin them one by one.
15:47Let's start with Zofuda-san.
15:51Can I?
15:55Let's see.
16:02It came out well.
16:04What's inside?
16:12It's my bad luck.
16:16Zofuda-san, you drew it yourself.
16:18It's a self-drawn.
16:20Do you call it a self-drawn?
16:22It's not a self-drawn, but it's a self-drawn.
16:24So it's a self-drawn.
16:26That's amazing.
16:28I'll draw the next one.
16:44It's me.
16:46That's amazing.
16:48I'll draw it, too.
16:50Here I go.
16:58You're kidding, right?
17:00It's me, too.
17:04I can't believe it.
17:06It's all drawn by myself.
17:08No, it's not.
17:13It's me, Emu-chan.
17:15Oh, I see.
17:17That's right.
17:19I thought Emu-chan wouldn't be able to do it.
17:21And then,
17:23Tsuzui-san has
17:25a different pattern.
17:31I'm so happy.
17:33It's a self-drawn.
17:35Is that so?
17:39And so,
17:41Zofuda and my surprise were a great success.
17:45It was getting late at night.
17:47Can I go to bed now?
17:49I don't know if I can sleep.
17:51Oh, I see.
17:53Good night.
17:55Good night.
18:01Red.
18:03Red?
18:07I took a bath.
18:13Good job.
18:15You did a good job.
18:19Tsuzui-san, you should do it, too.
18:21Okay.
18:23Red?
18:25Red.
18:27Oh, no.
18:29I'll do it.
18:31I won't let you do it.
18:33No, no, no.
18:35Show me.
18:37Yes, yes, yes.
18:39It's all right.
18:41I'll do it.
18:43I'm so happy.
18:49I like abs.
18:51I know.
18:55It's a good thing.
18:57I want to talk about my favorite.
18:59Do it.
19:01Do it until you bleed.
19:03Why is it painful to
19:05carry a backpack
19:07with a lot of painkillers?
19:09Shut up!
19:11It's a reward for yourself
19:13to spend money on shoes
19:15and fantasize about stars
19:17rather than to paint your nails
19:19and roll up your hair.
19:21It's self-cultivation.
19:23That's how we're saved.
19:39It's just a matter of time
19:41before you learn to
19:43enjoy your life with
19:45the good things.
19:47We'll be back with
19:49the second season.
20:03Tsuzui is sleeping.
20:09It's true.
20:11Nice face.
20:13It's true.
20:15He's smiling.
20:23Do you want to take a picture?
20:25That's the best.
20:39Slowly.
20:41Slowly.
20:43Slowly.
20:45Slowly.
20:49Light!
20:51Let's take a picture.
20:53Ready?
21:09Slowly.
21:11Slowly.
21:13Slowly.
21:15Slowly.
21:17Slowly.
21:19Slowly.
21:21Slowly.
21:23Slowly.
21:25Slowly.
21:27Slowly.
21:29Slowly.
21:31Slowly.
21:33Slowly.
21:35Slowly.
21:37Slowly.
21:39Slowly.
21:41Slowly.
21:43Slowly.
21:45Slowly.
21:47Slowly.
21:49Slowly.
21:51Slowly.
21:53Slowly.
21:55Slowly.
21:57Slowly.
21:59Slowly.
22:01Slowly.
22:03Slowly.
22:05Slowly.
22:07Slowly.
22:09Slowly.
22:11Slowly.
22:13Slowly.
22:15Slowly.
22:17Slowly.
22:19Slowly.
22:21Slowly.
22:23Slowly.
22:25Slowly.
22:27Slowly.
22:29Slowly.
22:31Slowly.
22:33Slowly.
22:35Slowly.
22:37Slowly.
22:39Slowly.
22:41Slowly.
22:43Slowly.
22:45Slowly.
22:47Slowly.
22:49Slowly.
22:51Slowly.
22:53Slowly.
22:55Slowly.
22:57Slowly.
22:59Slowly.
23:01We're living in the same world, aren't we?
23:03Between being bitten by a zombie and being bitten by a zombie, which do you prefer?
23:08I've been talking to the wall lately.
23:10That's pretty crazy.
23:11I'm scared!
23:17TSUZUKI's latest episode is streaming for free on TVer!
23:21Please subscribe to our channel so you don't miss it!
23:25Please watch it!
23:27Tansui!