Brocade Odyssey (2024) EP 36 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00For more information visit www.FEMA.gov
01:30One year later
01:39One year later
01:41If you can build the Nan Zhao well
01:43I will send someone to send you back
01:45If you can't
01:48One day later
01:50You will lose
01:53Starting from next month
01:55Every month
01:5650 wells
01:57If you can't do it
01:59My sword
02:01Can't be slower than the Qingping Pass
02:09According to my prediction
02:13You don't have to do it
02:29One year later
02:59One year later
03:29One year later
03:45Don't come in
04:00Am I dreaming again?
04:11This is not a dream
04:14It's me
04:29One year later
04:34Alright, alright
04:38You really came
04:42It's me
04:51How did you get here?
04:53It's very dangerous here
04:55It's more dangerous than you and I imagined
04:58Ying Ying, come with me
05:00I'll go save the others
05:02Let's go
05:05Let's go
05:11What's wrong?
05:15I can't go back now
05:17I made a promise with the King of Nan Zhao
05:19One year to build the Nan Zhao well
05:21If I go back now
05:23They will take the craftsmen to vent their anger
05:26Ying Ying
05:28Are you really going to stay here for one year?
05:35I don't have any other choice
05:40I know, Ying Ying
05:42You didn't have a choice
05:44But now I'm here
05:46Leave here with me
05:48Nan Zhao's concern for Shu Jing
05:50Has been around for a long time
05:52That's why the King of Nan Zhao
05:54Doesn't want a commoner like me
05:56To do this business
05:58What the King of Nan Zhao wants
06:00Du Yan and Sheng Fengze can't stop
06:02Du Yan can't send us away
06:08Ying Ying
06:10I just want to
06:14I just want to protect you
06:24Ying Ying
06:28I don't want you to push yourself
06:36I want you to always live up to your promise
06:40I want you to always
06:42Be brave
06:44Always have a clear conscience
06:46Be the person you want to be
06:50One year
06:52I can do it
06:54Yang Jinglan
06:56Wait for me
06:58Okay?
07:00You don't want me to sacrifice
07:04But you have to sacrifice yourself
07:10Ying Ying
07:14When can you change
07:16Be strong
07:18Think for others
07:20Don't think about
07:22Other people's problems
07:28To protect the army
07:30To protect Yi Zhou
07:34I have to compromise
07:42But don't worry
07:46I'm Ji Yingying
07:50I will protect myself
07:58It's my duty
08:00To help you
08:20I helped Niu Jing become the General of Yi Zhou
08:24So even if Nan Zhao let us go
08:26We can't go back
08:28Yang Jinglan
08:30Let's do things
08:32As good as before
08:34Okay?
08:36I'm responsible for bringing them back
08:40You are responsible for
08:42Giving us a home to go back
08:51Okay
08:56I will listen to you
09:02I will do everything I can
09:04To help Niu Jing
09:10To give you a home to go back
09:20To give you a home to go back
09:40You didn't take her away
09:42It seems
09:44She still wants to be
09:46The future queen
09:50It's not the best time
09:52I know
09:54You don't want
09:56To have another queen
09:58From Yi Zhou
10:00Then cooperate with me
10:04After it's done
10:06I want you to take her
10:08To leave Nan Zhao forever
10:16Thank you
10:20Senior
10:22I don't know
10:24If this is the right thing to do
10:26But I hope
10:28You are still
10:30The old Nan Zhao
10:50I love you
10:52I love you
11:18Lady Jin
11:20The prince has brought you breakfast
11:22Let me serve you first
11:24I don't want to eat
11:28You don't want to eat breakfast
11:30And you don't want to talk
11:32To me about the situation?
11:50Give me a hand
11:56Be careful
11:58Be careful
12:02Eat
12:06Thank you
12:08Give me a hand
12:16Come on
12:20Give me a hand
12:22Okay
12:24Come on
12:26Let's talk about the situation
12:30Come in
12:44These are some ancient books
12:46The oral history of old Jiang people
12:48Are all related to Shu Jing
13:00These ancient books
13:02I'm afraid not even Yi Zhou
13:04Has so many collections
13:08You have been planning for a long time
13:12Now Nan Zhao
13:14Can't develop
13:16One is technology, the other is materials
13:18Technology
13:20I have already thought of a way
13:22Those Jiang people are the memory of walking
13:24This material
13:26I hope Lady Jin
13:28Can work hard
13:30In fact, a lot of materials
13:32Can be purchased
13:38One is Huan Hua Xi
13:40The second is
13:42Silk
13:46Silk
13:56Not tough enough
13:58It's hard to bear
14:00Thousands of times
14:02This is the silk of Nan Zhao
14:04Nan Zhao silk
14:06Why don't you directly introduce
14:08The silk of Shu Di
14:10Can't live
14:12It's not that
14:14Silk becomes Nan Zhao silk
14:16Silk becomes Nan Zhao silk
14:20Sometimes I think
14:22Silk is easier to get along with people
14:24Than people
14:30This is not new silk
14:32Yes
14:34Three years ago, I sent people to cultivate wild silk
14:36Nan Zhao silk
14:38Nan Zhao pattern
14:40This is the Nan Zhao silk that Wang Xiong wants
14:42If you support
14:44Wang Xiong can write his own history
14:46Two hands
14:48I know
14:50You and me are the same kind of people
14:52More like going together
14:54But you
14:56Too anxious
14:58You are anxious, Wang Xiong is more anxious than you
15:00One year
15:02Too short
15:04One thing can make Bai Wang persist for three years
15:06And willing to continue
15:08There must be
15:10A reason for success
15:28Look
15:30Beautiful
15:40Our Shu silk is beautiful
15:42Come
15:44Look at this
16:00Pattern and technique
16:02Are Shu silk
16:04But the texture and color
16:06Are slightly different
16:08This is not enough
16:10This is made of Nan Zhao silk
16:14Where is the person who dyed it?
16:18Dead
16:26There was a child
16:28His mother
16:30Was abducted by his father
16:32To be his wife
16:38This dress is your mother's?
16:44Before
16:46I lied to you
16:48Actually, this is not brought by my mother
16:50From hometown
16:52It was dyed by someone in Nan Zhao
16:54And gave to her
16:58How long did that person spend?
17:00Ten years
17:04Does it feel
17:06A little short
17:08They all say
17:10That person is my mother's brother
17:12But I know
17:14That person is the one my mother really likes
17:18In fact, my father also knows
17:22Okay, let's do this
17:24I will take you to another place
17:28Where to
17:30This person adopted a child
17:32His name is Mulan
17:34Let's take a look
17:56Even in Nan Zhao, there are people that Bai Wang can't do business with
17:58And can't control
18:04Is anyone there?
18:06Is anyone there?
18:12Is anyone there?
18:16Is anyone there?
18:24Is this the wild boar you sent people to raise?
18:28Don't touch it
18:30If it were you
18:32Sleeping well in bed
18:34Suddenly a hand several times bigger than you
18:36Touched you from the sky
18:38Would you be scared?
18:40He would too
18:50Didn't you see the sign at the door?
18:52Do you not recognize the word or change the name?
18:54This is the wife of Yi Zhou
18:56I showed you Liu Bo Jing before
18:58Liu Bo Jing was the one who brought people out
19:04You don't recognize the word either
19:14You see his eyes are not pure
19:16But he sees you as pure as seeing clouds
19:18What's wrong with learning from your father?
19:20Learn from him to steal someone else's wife
19:28Your clothes are beautiful
19:30The color is different from other Nan Zhao people
19:32Did you dye it yourself?
19:44We are not the same kind of people
19:46No matter how much you say, it's useless
19:48Close your beautiful mouth
19:58We are not the same kind of people
20:00But we can walk the same path
20:02I want to use the silk of Nan Zhao
20:04Combine it with the memory of Shu Jing
20:06To make a new silk
20:08The silk that belongs to Nan Zhao
20:12Do you know how many times he told me this?
20:14It's natural for men to lie to women
20:16But it's inhumane for women to lie to women
20:18Little sister
20:20I advise you to stay away from him
20:28This water is enough
20:30You can eat it today
20:40If you feed them this again
20:42They will die
20:44This leaf has too much water
20:46It's not suitable for feeding during the day
20:48Wild silkworms are free-range
20:50You catch them and raise them
20:52You have to know when they like to eat
20:54Big white
20:56You can't grab the fat girl's food anymore
20:58You see how many laps you are fatter than her
21:06This is not bad
21:08You can give them this
21:10But these are not the best choice
21:12You should feed them
21:14A leaf called fearless
21:16Fearless
21:18You don't even know
21:20He is not as good at breeding
21:22He is not as good at breeding
21:24Let's go
21:32I didn't expect you to have research on breeding wild silkworms
21:34I didn't research
21:36I'm talking nonsense
21:38He lives in his own world
21:40If you want to communicate with him
21:42You have to bring him to my world
21:44Wait a minute
21:48What's up
21:50You are next to the poisonous mushroom
21:52He is poison
21:54People say my mouth is poisonous
21:56You are really poisonous
21:58How to detoxify
22:12What the water you gave him
22:14I just spit out
22:16But he may see something he shouldn't see
22:20Hello.
22:22Your Highness.
22:23There have been some unreasonable rumors in the city.
22:26It's said that Ji Ying Ying was reincarnated by the Thunder tribe.
22:31Your Highness was inspired by the Bodhisattva
22:33and brought Ji Ying Ying to the manor to worship.
22:36And some say...
22:40that she is your mother's reincarnation.
22:45I've already sent someone to investigate.
22:47But I only found a drunk drunkard.
22:52So many rumors.
22:54Is there any rumor
22:56that I have a relationship with him?
23:00No.
23:04How about this?
23:05Send someone to the place where the drunkard often appears
23:09to send a message.
23:14Your Highness.
23:16His Majesty and Duyan
23:17have already known that Ji Yingying is your weakness.
23:21It's inevitable that they won't use her to take advantage of you in the future.
23:25Won't a person with a weakness
23:28make others more at ease?
23:31If you did it on purpose,
23:34it's a good thing.
23:36But I'm afraid
23:38at a critical moment in the future,
23:40if you really do it,
23:43you'll hurt yourself.
23:46I do it not for the sake of fame
23:48or the happiness in my heart.
23:50I don't do it for the sake of the result
23:52or the people I meet or do it for.
24:00How many years have I been planning for a well?
24:04If you start from the time
24:06when you asked my father to buy a well in Yizhou,
24:09it's been at least ten years.
24:11I've been waiting for ten years for a well.
24:15Why can't I wait longer for a person?
24:21The flowers and the moon
24:23will eventually become thin water that flows for a long time.
24:26But His Majesty only gave you a year.
24:29If you can't make a well...
24:31I believe he will make it.
24:34Even if he doesn't make it,
24:36I have a way to keep it.
24:40Because I'm the same as him.
24:42I'm the one who knows what I can't do.
25:13I've checked the medical room.
25:14You're fine.
25:15Just have a good rest.
25:18I brought you these books and tablecloths.
25:21You can read them when you have time.
25:24This room is close to the kitchen.
25:26If you want to eat something,
25:28just tell them.
25:35Don't read it.
25:37I have my own room.
25:38I won't live here.
25:40The toxin in your body has just been eliminated.
25:44Have a good rest.
25:48Wait.
25:56Please give something to Mu Lan for me.
25:58It's to thank him for helping me detoxify the toxin in my body.
26:08It's to thank him for helping me detoxify the toxin in my body.
26:14I think this leaf should grow like this.
26:19It's harder to grow on this side.
26:49It's to thank him for helping me detoxify the toxin in my body.
27:07Your Highness.
27:10Come in.
27:12Your Highness.
27:13This is what Miss Mu Lan sent.
27:15Put it here.
27:19Put it here.
27:26It looks like a leaf.
27:28It doesn't look like a leaf.
27:30It looks like a human being eating it.
27:46Nan Zhao didn't change the flower.
27:47But Nan Zhao's dyeing has its own characteristics and way of coloring.
27:52I think we can learn from it.
27:56Can you try this?
28:03Have you read all these books?
28:06I've read some.
28:12Senior, happy birthday.
28:14The boss of Shuai Long, your favorite restaurant, is back to his hometown.
28:17I learned how to make these pastries myself.
28:20I hope you'll like it.
28:30It's delicious.
28:32If you like it, I'll make it for you next time.
28:35Okay.
28:43What day is it today?
28:45Did you pretend not to hear it?
28:50Happy birthday, Your Highness.
28:53Is there only one sentence?
28:54Happy birthday, Your Highness.
28:56No present?
28:59How about this?
28:59I've also adjusted the color.
29:02Use this color to draw a picture for me.
29:05Think of it as a birthday present.
29:16What is this?
29:18It's a birthday peach.
29:19A birthday peach?
29:22Okay.
29:23I'll take it as a birthday peach.
29:26I'll take your birthday present.
29:35I've read all the books.
29:37The dye I need has almost been collected.
29:40When can I go to the Weaving Battalion
29:43to meet my friends?
29:46Three days later
29:52I thought
29:54we had a good time together recently.
29:57We were just colleagues.
30:02What about the rest?
30:05Mr. Sheng,
30:07if we had a normal business deal at first
30:11and you invited us to the Weaving Battalion in Nanzhao,
30:14Maybe we'll have another possibility.
30:17We'll become good friends.
30:19But you've chosen the other path.
30:23Right now, you and I are separated.
30:26Life and death.
30:28No matter what you do, how long you do it,
30:32I won't truly accept you.
30:41Today is my birthday.
30:44Can't you just say something nice?
30:49I've said what I had to say.
31:03Today, you gave me a birthday present.
31:07Then I'll give you a present in return.
31:15Now, I have to say this.
31:18When I saw you first,
31:22I thought you shouldn't be so hard on me.
31:27No matter what I do,
31:31I can't be with you forever.
31:35You're the only woman in my heart.
31:40It's hard to find a female official.
31:46But now,
31:48no one is saying that you are my wife.
31:52The rumor in the beginning
31:54is that Du Yan and Niu Jing are scheming.
31:58And the latter one
32:00reminds me of an old friend.
32:05So,
32:07I also spread a rumor
32:09that the female general Ji Yingying
32:12went up the mountain with me
32:14and was assassinated.
32:16Her life was in danger.
32:19The rumor is everywhere.
32:22I think it's just a joke.
32:25I won't take it seriously.
32:27Yes.
32:29It must be a joke
32:31for those who have nothing to do with it.
32:33But for those who have feelings for her,
32:35it must be a different story.
32:37After all, a natural person's life
32:39can't be gambled.
32:41Not even a little bit.
32:43Even if there is a slight possibility,
32:45it must be investigated.
33:07It's you.
33:09You lied to me.
33:11How could I betray Wang Nian?
33:14You are too naive.
34:07The prince has set up a trap.
34:10It's hard for you to escape.
34:12Yang Jinlan.
34:14Liuying.
34:20Liuying.
34:22Are you okay?
34:24Liuying is fake.
34:27Officer Yang came to Nanzhao
34:29and should come to the White House openly as a guest.
34:32I can also entertain you well.
34:34The way to entertain a guest
34:36is really shameful.
34:38Who told you not to follow the way of being a guest?
34:41Mr. Shen.
34:42Let him go.
34:43Don't be afraid, Yingye.
34:46He doesn't dare to kill me.
34:49Given your relationship with the Eastern Palace,
34:51when I was in Yizhou City,
34:53I did have some fear of you.
34:55But now you are in Nanzhao
34:57and break into the White House at night.
34:59Even if I kill you,
35:00it's reasonable.
35:02The trap set by the White King is not high.
35:04It's just a bet on my affection.
35:07You still come even you know the trap.
35:10I can't bet on that.
35:15Shen Fongze.
35:17If I dare to break into your White House at night,
35:19how do you know
35:21I will come without preparation?
35:26Do you think I don't know
35:27you cooperate with Duyan?
35:31But have you ever thought
35:33Ji Ying is here.
35:35At least he is not in danger of life.
35:38But if he goes to Zhigong Camp,
35:39what will he encounter?
35:40Do you know?
35:42Yizhou is also the last of Yizhou.
35:54Shen Fongze.
35:56If you kill me today,
35:58you will be
35:59in addition to the crime
36:00of killing the general of Yizhou,
36:02plus the crime
36:04of killing Donggong Huixia.
36:06I believe
36:08you won't let go of this opportunity
36:09to push the boat
36:10and get rid of the grass.
36:12If you bet again, I dare not kill.
36:16Do you dare?
36:25If you kill him,
36:27kill me, too.
36:37I bet on your affection for him,
36:40but you bet on my affection for you.
36:44OK.
36:46If you love gambling so much,
36:48I will fulfill your wish today
36:51and bet with you.
36:56OK.
37:27I'm not good at playing chess.
37:29It's not fair.
37:31For Police Officer Yang,
37:33these dead people
37:35are not good at gambling.
37:37If you don't want to bet,
37:39I will order now
37:42to shoot ten thousand arrows
37:44to kill him.
37:57How do you want to bet?
38:00I will ask
38:01twelve dead people
38:03to play chess with Police Officer Yang.
38:06If Lady Jin wins one round,
38:08I will withdraw one person.
38:10If I win one round,
38:12I will add one person
38:14until
38:15the winner is determined.
38:20If I bet
38:22with them,
38:24I will withdraw one person.
38:26If they all die,
38:28we will win.
38:32It depends on your ability.
38:39Lady Jin,
38:41please.
38:57Yuan Yang,
38:59don't worry.
39:01These people can't hurt me.
39:06Shang Po Ze.
39:07I said
39:10twelve people
39:12are my bottom line.
39:18Please.
39:26Please.
39:57Please.
40:00Please.
40:26Please.
40:27Please.
40:28Please.
40:29Please.
40:30Please.
40:31Please.
40:32Please.
40:33Please.
40:34Please.
40:35Please.
40:36Please.
40:37Please.
40:38Please.
40:39Please.
40:40Please.
40:41Please.
40:42Please.
40:43Please.
40:44Please.
40:45Please.
40:46Please.
40:47Please.
40:48Please.
40:49Please.
40:50Please.
40:51Please.
40:52Please.
40:53Please.
40:54Please.
40:55You'd better focus.
40:57Lady Jin's life
40:58is in your hands.
41:26Happiness and sadness
41:29are two sides of the same coin.
41:45I didn't do it in vain.
41:48Lady Jin,
41:50stop it.
41:51If you kill him,
41:52I'll fight for him.
41:54I will do as I say.
42:13Stop.
42:24Chi Hu.
42:32Here.
42:34Lock them up in the Palace of Earthly Honor.
42:38Do not see them for the rest of their lives.
42:41Yes.
42:54I will do as I say.
43:24I will do as I say.
43:54I will do as I say.
44:24I will do as I say.
44:25I will do as I say.
44:26I will do as I say.
44:27I will do as I say.
44:28I will do as I say.
44:29I will do as I say.
44:30I will do as I say.
44:31I will do as I say.
44:32I will do as I say.
44:33I will do as I say.
44:34I will do as I say.
44:35I will do as I say.
44:36I will do as I say.
44:37I will do as I say.
44:38I will do as I say.
44:39I will do as I say.
44:40I will do as I say.
44:41I will do as I say.
44:42I will do as I say.
44:43I will do as I say.
44:44I will do as I say.
44:45I will do as I say.
44:46I will do as I say.
44:47I will do as I say.
44:48I will do as I say.
44:49I will do as I say.
44:50I will do as I say.
44:51I will do as I say.
44:52I will do as I say.
44:53I will do as I say.
44:54I will do as I say.
44:55I will do as I say.
44:56I will do as I say.
44:57I will do as I say.
44:58I will do as I say.
44:59I will do as I say.
45:00I will do as I say.
45:01I will do as I say.
45:02I will do as I say.
45:03I will do as I say.
45:04I will do as I say.
45:05I will do as I say.
45:06I will do as I say.
45:07I will do as I say.
45:08I will do as I say.
45:09I will do as I say.
45:10I will do as I say.
45:11I will do as I say.
45:12I will do as I say.
45:13I will do as I say.
45:14I will do as I say.
45:15I will do as I say.
45:16I will do as I say.
45:17I will do as I say.
45:18I will do as I say.
45:19I will do as I say.
45:20I will do as I say.
45:21I will do as I say.
45:22I will do as I say.
45:23I will do as I say.
45:24I will do as I say.
45:25I will do as I say.
45:26I will do as I say.
45:27I will do as I say.
45:28I will do as I say.
45:29I will do as I say.
45:30I will do as I say.
45:31I will do as I say.
45:32I will do as I say.
45:33I will do as I say.
45:34I will do as I say.
45:35I will do as I say.
45:36I will do as I say.
45:37I will do as I say.
45:38I will do as I say.
45:39I will do as I say.
45:40I will do as I say.
45:41I will do as I say.
45:42I will do as I say.
45:43I will do as I say.
45:44I will do as I say.
45:45I will do as I say.
45:46I will do as I say.
45:47I will do as I say.
45:48I will do as I say.
45:49I will do as I say.
45:50I will do as I say.
45:51I will do as I say.
45:52I will do as I say.
45:53I will do as I say.
45:54I will do as I say.
45:55I will do as I say.
45:56I will do as I say.
45:57I will do as I say.
45:58I will do as I say.
45:59I will do as I say.