Riverside Code at Qingming Festival (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Hey
02:30Hey, big brother, big brother, big brother, let me ask you.
02:34The resident of Chengdong, Zhao Mou, what is his name?
02:38Hey, I know this.
02:40This Zhao Mou, he is a woman.
02:42A woman?
02:43Yes, he is an old lady.
02:44Old lady?
02:50We are looking for you.
03:00Hello?
03:10Although you are working for the Dali Temple,
03:13you know the rules.
03:16But our Kaifeng Prefecture has more rules.
03:19Be careful.
03:30These are the names of our ancestors.
03:36Don't touch them.
03:39You have to respect them.
03:55You have sharp eyes.
04:00The Dali Temple
04:07Master Wan.
04:09Come, come.
04:15Did you see it?
04:17Yes, I saw it.
04:21Xiao Yishui was really caught by Luo Zhun's family.
04:24If we are one step late, Luo Zhun will be caught.
04:28The news is very accurate.
04:30It was Gu Xun Shi who made the guess.
04:33Amazing.
04:34I invited you here
04:36to let you help us interrogate this Xiao Yishui.
04:40No, no, no.
04:41The Kaifeng Prefecture will reward you.
04:44Gu Xun Shi, money is important.
04:48But this Xiao Yishui is a traitor.
04:51I'm a little scared.
04:53Where is he?
04:55I don't know.
04:58All right, all right.
05:02He hits this gun every day.
05:04He said that after he broke the gun,
05:06he went out to find you and killed your family.
05:09Gu Xun Shi, I interrogated him.
05:12What did I interrogate him for?
05:16This is Dylan's letter to the person behind him.
05:21I found it on him.
05:23Maybe you can use it later.
05:28Let's go.
05:37Xiao Wu.
05:39You ungrateful thief, you set me up by the government.
05:43Come here.
05:45Come here.
05:46I'll kill you. Come here.
05:48Come here.
05:49What are you doing?
05:51Come out.
05:52Come out.
05:53Ah!
05:55Come here!
05:57You...
05:59Wait for me. I'll get even with you later.
06:07Xiao Yishui
06:11Didn't you want to
06:13avenge your father's death?
06:15Do you
06:17recognize this?
06:23Yes.
06:27This is the dagger I used to kill my father's enemy.
06:29Where did you get it?
06:33If I want to help you,
06:35what can I do for you?
06:37You can do anything.
06:39When I get out,
06:41I'll be your slave.
06:43This man
06:45is called Dylan.
06:47He is a private officer of the Dali Temple.
06:49But I've already killed him for you.
06:53I killed him.
07:03Why should I believe you?
07:11Give it to me.
07:13I can crush you to death.
07:17It has been found that the destroyer
07:19was instigated
07:21by a woman
07:23named Wen Yue
07:25and her husband,
07:27Zhao Buyou,
07:29the secretary of the Dali Temple.
07:31You have to do your best
07:33to find the mastermind
07:35and
07:37ask for forgiveness.
07:41Do you believe me now?
07:47Yes.
07:51If I send this letter out,
07:55you and Xiao Jiu should be dead.
07:59So I killed him.
08:07I've been looking for him for 15 years
08:09for this enemy.
08:13I died in the hands of
08:15a scum like you.
08:21Ah!
08:29Fine.
08:31It's God's will.
08:37Tell me.
08:41Is there anything
08:43I can do for you?
08:47I'll ask you three questions.
08:49Go ahead.
08:57Did you tell anyone
08:59about my wife's identity
09:01except Gan Liao?
09:05Do you think I'm a womanizer?
09:11And how did you get
09:13the evidence 15 years ago?
09:15There is a rule in our business.
09:17If the sender
09:19doesn't want to show up,
09:21he can write on the envelope
09:23and put the money
09:25and the instruction letter in it.
09:27Then the sender's order will be sent out.
09:29When I received this order,
09:31I thought it was an ordinary house.
09:33But I didn't expect
09:35it was not the money
09:37but my father's gold tooth,
09:39a letter
09:41and two pieces of evidence.
09:43But the letter was very strange.
09:45The letters were
09:47cut from a book.
09:49The letter told me
09:51the truth of my father's death
09:53and also told me
09:55that the man who killed my father
09:57wanted to kill Jia Xiangrui in Qingming.
09:59The way to take revenge on him
10:01was to kill him on board
10:03and break his Jia Xiangrui.
10:05Let me ask you again.
10:07How did you find my wife
10:09when you arrived in Tokyo?
10:11I had to go to Dali Temple
10:13every day
10:15to see if there was any way
10:17to get in.
10:19I bumped into her
10:21when she was sending you food.
10:23I thought
10:25she had left with my father.
10:27My wife was lucky
10:29and lived a good life.
10:31Besides,
10:33she didn't send me food once.
10:35For more than ten years,
10:37she has been sending me food
10:39without change.
10:41Get out of here!
10:43Remember.
10:45Xiaojiu is my woman.
10:49Mine!
10:51I'll go to her
10:53when I get out.
10:55Xiao Yishui.
10:57You have a family.
10:59I have a family.
11:01Let me tell you.
11:03If you dare to touch
11:05my wife,
11:07I'll kill you.
11:11Ha-ha-ha!
11:13Ha-ha-ha!
11:15Ha-ha-ha!
11:17Ha-ha-ha!
11:19Zhao Guoyong,
11:21I was wrong about you.
11:23Come on. Kill me.
11:25Come on.
11:27Kill me.
11:29Yaojiu,
11:31wait and see.
11:33What are you doing, Zhao Guoyong?
11:35Let me go.
11:37Let me go.
11:39Zhao Guoyong.
11:41Ha-ha-ha!
11:43Ha-ha-ha!
11:45Ha-ha-ha!
11:47He wants to kill me.
11:49Ha-ha-ha!
11:51Ha-ha-ha!
11:53Mantis,
11:55if he
11:57comes to my wife,
11:59what should I do?
12:01Think about it.
12:03He made such a big deal
12:05and killed so many people.
12:07He can't get out.
12:11He can't get out.
12:13I know.
12:27Mr. Gu.
12:29Mr. Gu.
12:33You opened
12:35such a big vegetable garden.
12:37This place used to be full of flowers and grass.
12:39But I thought it was not practical.
12:41So I picked them all
12:43and planted vegetables.
12:45Why do you like to plant vegetables?
12:47When I was fighting in Jingyun Town,
12:49it was hard to get supplies.
12:51My brother, Li Yan,
12:53planted vegetables near the camp.
12:55Vegetables are precious.
12:57You want to plant vegetables
12:59to avoid your brother, Li Yan.
13:01I plant vegetables to eat.
13:03Yes, Li Yan also likes to eat vegetables.
13:05What is this?
13:07This is called wormwood.
13:09My wife said
13:11this can be eaten raw.
13:13I went too far.
13:19If you don't have anything to eat,
13:21help me to clean the leek.
13:23No problem.
13:25Don't eat it.
13:33Mr. Gu.
13:35The leek is ready.
13:37See if it's enough.
13:39You pulled out all the leek.
13:41Yes.
13:43If I don't pull it out,
13:45the leek
13:47is used to cut.
13:49Cutting leek.
13:51Haven't you heard of it?
13:53Okay, I'll pay attention next time.
13:55When I was pulling out the leek,
13:57I was thinking
13:59that Li Yan
14:01has a spirit in heaven.
14:03He should be able to rest in peace.
14:05You have avenged him.
14:07I am just
14:09avenging Di Lun
14:13in front of the stage.
14:15Mr. Gu.
14:17Before Di Lun died that day,
14:19he said there was someone behind him.
14:21You already guessed who it was.
14:23Back then, my brother, Li Yan,
14:27was transferred from Liangzhe Road to Fushi.
14:29There was a big figure
14:31in the local area.
14:33He was searching for the truth for the government.
14:37He was very aggressive
14:39and bullied the people.
14:41My brother
14:43impeached him several times
14:45and took revenge.
14:47The person your brother impeached
14:49is the one who has the name
14:51of the Southeast Xiao Dynasty.
14:53Zou Mian.
14:55The backer of Di Lun
14:57is Zou Mian.
14:59He helped Di Lun to fabricate the Fragrance
15:01to please the government.
15:03There is a mysterious power
15:05behind Xiao Yishui.
15:07They deliberately destroyed the Fragrance.
15:09It looks like the two fairies
15:11are fighting.
15:13In fact, the fairies behind
15:15are fighting.
15:17Yes.
15:19The fairies are fighting.
15:21The people
15:23should not look up.
15:25If you don't dare to look up,
15:27what's the difference
15:29between being alive
15:31and being a pig or a dog?
15:33Gu Xun Shi,
15:35what you said
15:37hit my heart.
15:45Let me clean this up for you.
15:49Do you want to be Zou Mian?
15:51I, Gu Mao,
15:53must kill him.
15:59But he is too powerful.
16:03Don't worry.
16:05There will be a chance.
16:15Let me ask you something.
16:17That day,
16:19I heard from Wan Fu
16:21that there is a way to make money.
16:23Can you teach me?
16:33My house depends on you.
16:35Your house
16:37depends on yourself.
16:39Yes, of course.
16:41Yes.
16:49Zhao Biyou,
16:51you were in a good mood
16:53when you got home yesterday.
16:55What good news?
16:57Did you find out?
16:59I found out.
17:01It's comfortable
17:03when no one disturbs you.
17:05Let me tell you
17:07a good news.
17:09That Xiao Yishui
17:11was caught and can't get out.
17:13Why are you happy?
17:15Why are you sad?
17:17I...
17:23I'm not worried about him.
17:25He is a martial artist.
17:27He has his own life.
17:29I'm worried that he was caught
17:31and told my story.
17:33Your senior
17:35is a good man.
17:37He has his own life.
17:39He can't get out.
17:41So for now,
17:43you and I are safe.
17:45Live a good life.
17:51I also have one thing.
17:53I finally accepted
17:55the order from Taifu Temple.
17:57That's great.
17:59This is called a big trouble.
18:01There must be a way out.
18:03So I'm thinking
18:05I should live a good life.
18:07Even if I have to
18:09suffer a lot,
18:11I must buy
18:13that house today.
18:17You must buy a house?
18:19Of course.
18:21As I said,
18:23I have my own house.
18:25That's why I want to marry.
18:27That's right.
18:29I'll go to see Mr. Huang
18:31and ask him for the time.
18:33Let's go.
18:37Excuse me.
18:39Where is he?
18:45What are you doing here?
18:53Look at him.
18:55The first time he saw you,
18:57he looked at you straightly.
18:59It's not convenient
19:01for you to turn around.
19:03Alright.
19:05Finish your meal and go.
19:07I have to see the house with my wife in the afternoon.
19:15Steamed buns are coming.
19:21Steamed buns are coming.
19:23Steamed buns are coming.
19:25Steamed buns are coming.
19:27Steamed buns are coming.
19:29Steamed buns are coming.
19:41Even if the steamed buns are delicious,
19:43you don't have to eat so raw.
19:45You didn't see how long I waited.
19:47You have to try
19:49the new steamed buns.
19:51It's the taste.
19:53It has nothing to do with appearance.
19:55Of course it has.
19:57Steamed buns are rare.
19:59That's why it's so popular.
20:01Your wife is so poor.
20:03She was paralyzed when she was young.
20:05But she has a good brother.
20:07He works for her every day.
20:09Look at her brother.
20:11If you are paralyzed,
20:13I will rent you a better wheelchair.
20:15Stop.
20:17What are you talking about?
20:19Even if I am paralyzed,
20:21I can heal myself.
20:23I don't need your wheelchair.
20:25Steamed buns are coming.
20:27Steamed buns are coming.
20:29It's your first time here, right?
20:31How do you like it?
20:33It tastes good.
20:35Everyone,
20:37if you are new here,
20:39we will give you a note like this.
20:41We will give you
20:43a free steamed bun
20:45with bamboo shoots and meat.
20:47Enjoy your meal.
20:49I'll go and have a look.
20:51Excuse me.
20:53Are you okay?
20:55I'm fine.
20:57Well,
20:59pay for the steamed buns and the plate.
21:03No.
21:05He ran in a hurry and hit me.
21:07Is that true?
21:09How did he come back?
21:11Do I have to prepare another one for you?
21:15What are you dreaming about?
21:17You are blind.
21:19You hit him.
21:21What are you doing?
21:23Don't go there.
21:25You are blind.
21:27You don't know the rules here.
21:29Pay for the steamed buns.
21:31Sir,
21:33it's not my fault.
21:35Besides, I ran all day.
21:37I didn't pay for the steamed buns.
21:39Don't talk nonsense.
21:41Pay for the steamed buns or I'll hit you.
21:43Sun Bo.
21:45Sun Bo.
21:47I didn't bring money here.
21:49I'm sorry.
21:51Sun Bo.
21:59Where is he?
22:01I told you
22:03not to say hello to him.
22:05It's not appropriate.
22:09You don't get along with people.
22:11Everyone thinks you are a weirdo.
22:13Only he wants to play with you.
22:15I don't know
22:17why your family moved out suddenly.
22:21Maybe because
22:23I've played with you too much.
22:25I have depression.
22:27It's getting late.
22:29It's my first day at work. I have to go.
22:31You are going to harm people again.
22:33The inn is over there.
22:35I'm busy.
22:37Teacher, I'm sorry.
22:39Sometimes I don't like you.
22:41I can't blame you.
22:43I need to go.
22:45I'm sorry.
22:47I'll be back soon.
22:49I'll be back soon.
22:51You're back.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'll be back soon.
22:59I'll be back soon.
23:01I'll be back soon.
23:03I'll be back soon.
23:05​​​ ​Arrived at the car just in time.​ ​​
23:21​​​ ​Excuse me mister.​ ​​
23:22​​​ ​Don't keep going forward.​ ​​
23:24​​​ ​I was looking for someone.​ ​​
23:26​​​ ​Mo! I'm here!​ ​​
23:27​​​ ​Mo! I'm here!​ ​​
23:28What's going on?
23:30Sir, this is the owner of my article.
23:33He's my friend.
23:37Hurry up.
23:38Don't worry, sir. I'll be right there.
23:42You came at the right time.
23:43The newspaper just finished.
23:45Let's go.
23:48Yin Jiao Li.
23:51Mao Wu Shi.
23:54Mao Wu Shi.
23:58Mao Wu Shi.
24:00Mao Wu Shi.
24:02Mao Wu Shi.
24:11Look.
24:21The young man is brave,
24:22he's able to break the magic of the celestial temple.
24:24The celestial temple can solve a case,
24:26and the great path will lead to a new one.
24:28This...
24:30Isn't this too exaggerated?
24:33Mo, you're being modest.
24:35That day, when you were at the river bank,
24:36you were just showing off your skills.
24:38So, you helped the government to solve this mystery case.
24:41This is a newly printed copy.
24:42With a young man like you,
24:44when it's published,
24:45everyone will know...
24:46Wait.
24:49What is this?
24:50It's a picture.
24:51It's a picture.
24:52You wrote it wrong.
24:54I'm sorry.
24:55But,
24:56I don't think anyone knows about this.
24:59So, everyone is just reading a story.
25:01This is the power of science.
25:03You can't even check the title.
25:07Sir.
25:09Sir.
25:10Sir.
25:14There's a mistake in this article.
25:16It needs to be re-printed.
25:19How long does it take to print a small newspaper?
25:21Who has time to change the words for you?
25:25There was a word.
25:27I couldn't read it.
25:33This word doesn't work.
25:34Be careful. Look.
25:36The strokes are not right.
25:40What's going on?
25:42Don't touch me.
25:43What are you doing?
25:45Sir.
25:46I can shorten the time to choose the word.
25:50What do you mean?
25:51But, you have to promise me.
25:53I'll show you how to change the words
25:55into a picture.
25:57I promise you'll finish it faster.
26:02Okay.
26:03I promise you.
26:04Song.
26:06Bring me the Chinese character for Chang Yong.
26:23What does this mean?
26:24What's going on?
26:31Chang Yong.
26:32Hello.
26:42Pass.
26:53What's going on?
26:58According to the rule,
26:59put the wood carvings on the disk.
27:01Turn the disk and you can change the words.
27:03The work of four or five people
27:05can only be done by two people.
27:07This is really smart.
27:08It's really smart.
27:10It's really smart.
27:11Then...
27:18Please change the words.
27:20I don't think it can be changed.
27:21I don't think it can be changed.
27:23You can change the words.
27:25But who will pay for the work?
27:28Do you have money?
27:29Aren't you cheating?
27:31Boss, didn't Mo save a lot of money for you?
27:35Yes, he saved me a lot of labor.
27:38You don't have to work in the future.
27:40The pay will be reduced.
27:41The pay will be reduced.
27:42Can you deal with him?
27:43Boss, you promised me this.
27:45How can you cheat?
27:46If you don't change the rules,
27:47I won't let you go.
27:48You're all hiding.
27:49Get out.
27:52Even though I don't have money,
27:53I won't give up.
27:59Mo.
28:08Brother Xiao.
28:09Is Mr. Tang still up there?
28:11He's still up there.
28:12Okay, thank you.
28:16Doctor, why don't you change a person?
28:20I was just a hand tremor.
28:22Now I feel like my kidney is going to break.
28:24Be patient.
28:25My student
28:27is both capable and hardworking.
28:29He's a strong man.
28:31Please forgive me.
28:32Stop.
28:34Let go.
28:41Doctor Ge, what are you doing?
28:43You've been working for a long time.
28:45I can't let you do it for nothing.
28:46After all, you've put in a lot of effort.
28:49However,
28:51a doctor's talent is what matters.
28:54You don't have that talent.
28:56Let's go.
28:57Let's go.
29:17Excuse me.
29:18When can Mr. Tang see me?
29:21Mr. Tang has left.
29:23He's gone?
29:26I've been waiting for him for a whole day.
29:28Why didn't he tell me that he's gone?
29:30Mr. Tang has a lot on his plate.
29:32Who are you?
29:33He has to tell you.
29:39Why isn't he here yet?
29:45The ride is free.
29:47The skyline is south to north.
29:49There's a big pond in the middle.
29:51There's a well in the north.
29:53I'm telling you,
29:54this house is too expensive to live in.
30:03You're going to build a house?
30:05Cheer up.
30:07If you're happy,
30:08why aren't you laughing?
30:09You have something on your mind too?
30:17Come on.
30:24Who are you looking for?
30:31What are you doing?
30:48The land is good.
30:49Take care.
30:51Sister-in-law.
30:52Sister-in-law.
30:54Where's your brother?
30:55He's not here yet.
30:57Let's not wait for him.
30:58Let's get down to business.
31:00Okay. Take care.
31:02This is...
31:04Ms. Wen.
31:06You're here to look at the house again?
31:08It's been almost a year.
31:10You're still looking?
31:11I'm here to pay the deposit.
31:13I bought the house on the street today.
31:18I'm going to give it to your wife right now.
31:31There's a rule in our business.
31:33If the seller doesn't want to show up,
31:36he has to write on the cover of the house.
31:48I'll kill Zhang Qingliang within five days.
31:51You'll get 100 taels of gold.
31:54If you don't leave,
31:55I'll kill your whole family.
32:07Get out of the way!
32:09Get out of the way!
32:10Get out of the way!
32:12Get out of the way!
32:14Get out of the way!
32:15Get out of the way!
32:17Zhizhi, Zhizhi.
32:18Come here.
32:19Let go of me.
32:21Are you okay?
32:31Mrs. Zhang, how can I help you?
32:35As usual, I'm here to see if you have any good products.
32:40By the way,
32:41why haven't the houses I gave you been sold yet?
32:48Actually, a few have been sold,
32:51but there have been some rumors recently
32:53that the area around Yanglou Street is starting to go up in smoke again.
32:56Nonsense.
32:59Yanglou Street
33:09Call all those foreigners here.
33:12I'm going to find out
33:15who is spreading rumors in private.
33:19Panjiayuan
33:24Mrs. Zhang, Panjiayuan.
33:27Look at the Panjiayuan on Donghua Street.
33:30If you look to the south, you can see half of the scenery of Tokyo.
33:34This business is unique in all of Tokyo.
33:38Liangjiayuan
33:40Liangjiayuan on North Street is one of the largest mansions in Tokyo.
33:44It has three or four large courtyards.
33:47Linjiayuan is also a good house.
33:49Although its courtyard is smaller than Liangjiayuan,
33:52but do you know where it is?
33:55Who is this woman?
33:56She's so rich.
33:57She's the famous Zhang Qiniang.
33:59Half of Tokyo belongs to her.
34:01You've been waiting here for a long time.
34:04When will you give us the ink?
34:05We're all guests.
34:07It's against the rules.
34:09Isn't the rule set by the money?
34:12I'm sorry.
34:13Whose little lady is this?
34:15Do you have a problem with it?
34:19My brother and sister are in a hurry to speak.
34:21But in principle,
34:22first come, first served is the most basic rule.
34:25The rule is used to restrict you ordinary people.
34:30It's great to have money.
34:34You three are a family, right?
34:37Are you here to make a fortune?
34:39Come in.
34:42Let's see.
34:43Which house do you like?
34:49They like the one on the street.
34:53This little house is really good.
34:56The taste is second only to me.
35:00Qiniang, are you interested?
35:03I want all the houses on the street.
35:08Wait a minute.
35:10You can choose any house on the street.
35:13But I've already paid the deposit for this one.
35:16Where's the deposit?
35:18It's with me.
35:20What about the contract?
35:22The contract is black and white with my name on it.
35:26I've already paid the deposit.
35:29This house is ours.
35:33Please take the brush and ink.
35:41I...
35:45Miss Wen, please sign here.
35:51Sister-in-law, we finally have a house.
35:55Thank you for your hard work this year.
35:57Miss Wen, the deposit is complete.
35:59Do you bring the rest of the money from the treasury?
36:02Yes, we bring some from the treasury.
36:05Hand it over as soon as possible.
36:06For such a small house,
36:08is it worth the 10 years and 8 years of debt?
36:12Who says we can pay it back in 10 years and 8 years?
36:16It's a pity.
36:17Even if you pay it back in 3 or 5 years,
36:20it's too late now.
36:23Because I opened the treasury.
36:30There are too many treasuries in Tokyo.
36:33Let's change to another one.
36:36All the treasuries in Tokyo
36:38are either Zhang's or Zhang's family's.
36:42Miss Wen, we can't pay the deposit.
36:46If you sign the contract and can't pay the deposit,
36:51the contract will be invalid.
36:53And the bank won't refund the deposit.
36:58There are so many good houses and farms in Tokyo.
37:02Yes.
37:03Why can't ordinary people like us pay the deposit?
37:08How about this?
37:10I know the bank manager.
37:13I'll help you talk to him
37:15and return your deposit to you.
37:22All the houses on the street,
37:25you can sign the contract and pay the deposit.
37:33What is this?
37:36Sister-in-law.
37:38Sister-in-law, don't be angry.
37:44Miss Wen, I'm sorry.
37:48I'm sorry.
38:01Let's go home.
38:08Sister-in-law.
38:09Are you still upset about what happened yesterday?
38:12I'm fine.
38:14But your brother...
38:15Yes, I think he's weird, too.
38:17He didn't go to the bank yesterday.
38:19When we came back, he was in a daze.
38:22I'm afraid he has a stroke.
38:30Dad, I've always believed in your medical skills.
38:34Talk to your brother later.
38:39Let's go.
38:40I'm fine.
38:41Thank you for your concern.
38:43Do you need blood?
38:45No, I'll have breakfast.
38:47My favorite fried intestines.
38:49You can't eat it.
38:50You can't eat any organs if you have a stroke.
38:53Really?
38:54But it doesn't matter. I can cure you.
38:56Just let the blood out.
38:58I can't bear to treat your brother's illness.
39:01I'm worried about my sister.
39:05I've been looking for a house for half a year.
39:08I thought it was moving,
39:10but I was robbed.
39:12But it doesn't matter.
39:13I'll save money.
39:15I can buy a good house in the future.
39:18Right?
39:19Brother, you sound like a relative.
39:22You look down on your brother, don't you?
39:24When my business goes well,
39:26I'll make a lot of money.
39:32How's your business going?
39:35Is it going well?
39:37Doctor, can I drink this white porridge?
39:42Our family may be small and old,
39:47but we can get together as a family.
39:50A bowl of white porridge.
39:51My brother feels comfortable.
39:54If Zhang Qiniang hadn't bought our house,
39:58we'd be sitting on the balcony drinking plum wine.
40:06What's his name?
40:09Zhang Qiniang.
40:11Zhang Qiniang bought our house?
40:13Why are you so excited?
40:15Do you know him?
40:18Who doesn't know Zhang Qiniang in Tokyo?
40:32Bad news!
40:34Duan Dengguo's brother is dead.
40:37How can he die just like that?
40:40That's right.
40:42He was fine yesterday.
40:44Why did he die?
40:46Something must have happened.
40:48It's terrible.
40:49Dismiss.
40:50Suspect Song Bo, his family,
40:53the worker and the witness are all dead.
40:55Let's start.
40:57You two, repeat what happened last night.
41:03Sir,
41:04my third sister burned her hand while cooking last night.
41:07I took her to the clinic.
41:09On the way back, I met a beggar.
41:12Beggar.
41:13Yes.
41:14What did you see last night?
41:17Sir,
41:18my fifth wife said she had leftover steamed buns at home.
41:22She asked me to take it back and eat it.
41:24I didn't know when I came in.
41:27Brother, we're back.
41:35Brother!
41:46We're back!
41:48We're back!
41:54It was so quick.
41:57It looked like a hat.
42:00It was covered in blood.
42:03How many people's heads were cut off?
42:10Su Jing.
42:12It was a rumor.
42:14It really happened.
42:15Su Jing!
42:20Bitter soil.
42:22Why are you here again?
42:23It's endless.
42:24You have to publish another article to help me.
42:27Sir!
42:28Sir!
42:29There's a monster.
42:31Why are you panicking?
42:32There's a monster in the restaurant again.
42:34The rumor from five years ago is true.
42:36The fifth wife of the steamed bun shop was eaten by the monster.
42:39She died.
42:41There's a runner named Bo.
42:44I heard he's a suspect.
42:46I don't know what he has to do with the monster.
42:48What's the name of the suspect?
42:50Bo.
42:51Do you know him?
42:55Brother Mo.
42:56Let's talk later.
42:57Brother Mo!
43:02Episode 1
43:06In the Song Dynasty, there were also real estate agents.
43:10In the Song Dynasty, people who provided real estate services were called Fang Ya.
43:15They were in charge of trading, checking prices, and guaranteeing, etc.
43:20They would have official seals on their bodies.
43:23There would be the name of the agent on their work permit,
43:26and basic regulations on agents.
43:28So if there was fraud in the transaction,
43:31Fang Ya would be held liable.
43:33If something happened, she would be held liable.
43:35How does buying a house in the Song Dynasty compare to today?
43:38If you buy a house that belongs to you,
43:40even an official would have to consider whether or not you have the ability.
43:45Does anyone want to wear the Song Dynasty, where real estate is booming,
43:49and be Fang Ya's brother?
44:01To be continued...
44:31Episode 2
45:01Translated by Hua Chenyu English Subs
45:31Translated by Hua Chenyu English Subs
46:01Translated by Hua Chenyu English Subs