Category
📺
TVTranscript
00:00:00The film is brought to you by Bit.ly Swag TV Films.
00:00:30When the phone rings, I'm curious about who it is.
00:01:01I forgot about the police arrest.
00:01:05I promise...
00:01:08I'll take care of you.
00:01:21Wait...
00:01:23He's sick?
00:01:25Or did he have a stroke?
00:01:30I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:30What are you doing?
00:02:41What are you hiding from me?
00:02:44What am I hiding from you?
00:02:46Give me your phone.
00:02:48Your phone.
00:02:50Give it to me.
00:03:00I want you to answer me.
00:03:13Did you have a car accident yesterday?
00:03:21What time?
00:03:24Between 6 and 7.
00:03:26What time is it now?
00:03:29So...
00:03:31There really was an accident.
00:03:35Are you hurt?
00:03:56What is this?
00:04:11I'm asking you.
00:04:13What is this?
00:04:15No.
00:04:17I don't need an answer.
00:04:19Who is he?
00:04:21Do you see his face?
00:04:25He's covering his face, so I can't see him.
00:04:32Tell me.
00:04:35What did that bastard do?
00:04:38Did he threaten you with a knife?
00:04:42Did he say he would kill you?
00:04:45If that's the case,
00:04:47why didn't you tell me?
00:04:51You told me to call you when the body came out.
00:04:57Has anyone doubted you?
00:05:00Has anyone followed you to talk to you?
00:05:07I don't know.
00:05:10I don't know.
00:05:12I don't know.
00:05:15For the time being,
00:05:17the hospital will continue to take care of you.
00:05:22Go to the hospital and get tested.
00:05:29He doesn't know.
00:05:31He doesn't know, right?
00:05:44I don't know.
00:05:56Hong Hee-joo will be home.
00:05:58Go to the second floor.
00:06:04How did it go?
00:06:06It's not easy.
00:06:08Your IP address is ten minutes away.
00:06:10Maybe it was organized by someone.
00:06:12Organization?
00:06:14He knows more about me than I thought.
00:06:17Only family members know.
00:06:19Get a list of guests and services.
00:06:23Is the Ambassador's party there?
00:06:25He's just waiting.
00:06:27I'll send you a part of the recording.
00:06:30Try to get it right.
00:06:32As soon as possible.
00:06:36Episode 2
00:06:38Say it.
00:06:40What do you want?
00:06:41He's very good.
00:06:43That's the right answer.
00:06:45Say it.
00:06:48What do you want?
00:06:53What do you want?
00:06:55He's very good.
00:06:57That's the right answer.
00:06:59Say it.
00:07:01What do you want?
00:07:06He's scared.
00:07:08Dr. Eun is scared.
00:07:10Dr. Eun is scared.
00:07:21Maybe he's afraid
00:07:23when someone touches his stuff.
00:07:28Here.
00:07:30Hong Hee-joo may die.
00:07:32You'll be stuck in the middle of the road.
00:07:40What do you care?
00:07:45I've been holding this for two days.
00:07:48He's looking for it.
00:07:50We have to hurry.
00:08:01Hong Hee-joo.
00:08:10Where's my car key?
00:08:15Here.
00:08:27What are you doing?
00:08:39Hong Hee-joo.
00:08:51What is he doing in the car?
00:08:54What is he looking for?
00:09:09Hong Hee-joo.
00:09:29No way.
00:09:30Hong Hee-joo.
00:09:36Kim Se-kyung.
00:09:38I have something to say.
00:09:40Call him.
00:10:01I'm glad you're here.
00:10:03What happened?
00:10:05What do you mean?
00:10:07How can you drive when the car is like this?
00:10:31I called for a tow truck.
00:10:35What about the black box?
00:10:38Why?
00:10:40Why didn't you take a picture?
00:10:42I didn't take a picture.
00:10:44You didn't?
00:10:46That's a relief.
00:11:01Hong Hee-joo.
00:11:07Be careful.
00:11:09Let's go.
00:11:10I'm sorry.
00:11:20I'll find you a new car.
00:11:22Don't go to work tomorrow. Stay at home.
00:11:27No, I have to go to court.
00:11:31Court?
00:11:36I have to go to court.
00:11:38Alone?
00:11:41With the director.
00:11:44And I want to keep working.
00:11:52My mom told me to quit.
00:11:55But I want to work.
00:11:57Please.
00:12:00I want to work.
00:12:06Then I'll go to court with you.
00:12:11Don't be ridiculous.
00:12:31Yes, ma'am.
00:12:33This is a personal request.
00:12:36I trust you.
00:12:38Of course, just say it.
00:12:40I didn't record anything about the accident yesterday.
00:12:43Can you check if the car can be restored?
00:12:46And check the traffic.
00:12:48From 6 to 7 p.m. yesterday.
00:12:50Yes, ma'am.
00:12:51Stop.
00:13:00When will you join us?
00:13:03Your father is waiting for you.
00:13:12Yes.
00:13:14I told her to quit.
00:13:16During the election,
00:13:18she didn't speak.
00:13:22I don't know why I have to bother her.
00:13:26I should have married her.
00:13:29Don't you want to establish a relationship
00:13:32with the government
00:13:34even if you have to kick her out?
00:13:37You can do this
00:13:40thanks to the Central News Agency.
00:13:42What else can you do?
00:13:44But
00:13:46who else knows about this marriage?
00:13:50What?
00:13:51Father, mother,
00:13:53Jesus' father, Jesus' mother,
00:13:55Jesus,
00:13:57and Hong In-ah.
00:14:00Who else knows about this?
00:14:04That means...
00:14:06Why are you asking about this?
00:14:08I don't know.
00:14:10I don't know.
00:14:11Why are you asking about this?
00:14:21You must have a bad habit.
00:14:25I still have a lot to do.
00:14:28I still have a lot to do.
00:14:31I taught you
00:14:33to be patient.
00:14:37When you get angry,
00:14:39you must be ready to
00:14:41get angry.
00:14:44Then why didn't you tell me?
00:14:47You're the head negotiator in our country.
00:14:50When did you become a criminal?
00:14:52Mother's advice.
00:14:54Bang!
00:14:56It exploded.
00:14:58The witness' precious heart.
00:15:00What?
00:15:02The heart exploded.
00:15:04Your Honor,
00:15:06the witness had to live
00:15:07because she was attacked by a knife.
00:15:10Oh, my God.
00:15:12It's all nonsense.
00:15:15You fell and got stabbed.
00:15:18Why is it my fault?
00:15:20That day, you were drunk
00:15:22and you tried to hit me.
00:15:25How dare you lie to the court?
00:15:27You're a liar.
00:15:30Your Honor,
00:15:32it's not the time to talk about this.
00:15:34Besides,
00:15:35try to keep your voice down during the interrogation.
00:15:38Yes, Your Honor.
00:15:42Your Honor, please continue.
00:15:45Yes, Your Honor.
00:15:51Witness,
00:15:53do you often drink?
00:15:56Not often.
00:15:58You don't need to interrogate.
00:16:00I don't want to know.
00:16:02I don't talk to the judge.
00:16:03I just want to hit him.
00:16:05I drank a little.
00:16:07I don't remember.
00:16:10You don't want to laugh?
00:16:14As a human being,
00:16:16I can't be close to him.
00:16:18Because that woman
00:16:20didn't let me drink.
00:16:25He's been my husband for decades.
00:16:28I just pushed her.
00:16:30I don't remember.
00:16:31I just pushed her.
00:16:34After the investigation,
00:16:36this is the only time I've seen him.
00:16:39Is that all?
00:16:45From now on,
00:16:47I'm out of the machine,
00:16:49so there's nothing else.
00:16:54What about the embassy?
00:16:56No official announcement,
00:16:58no list of guests,
00:16:59I called the security company.
00:17:01Most of the employees are out of work.
00:17:05In conclusion,
00:17:08you can't find anything useful?
00:17:11I'm sorry.
00:17:15Shall we ask the police to cooperate?
00:17:19Maybe.
00:17:20I just think it's serious
00:17:21because he threatened your wife.
00:17:23Mr. Park,
00:17:25have you ever seen my wife?
00:17:27No.
00:17:30Have I ever told you about my wife?
00:17:32Just once.
00:17:34No.
00:17:35The whole country doesn't know anything about my wife.
00:17:38They're just curious.
00:17:40So what do you think
00:17:41if I make this public?
00:17:43What will happen?
00:17:45I'm sorry.
00:17:46I didn't think about it.
00:17:55Hong Yiju is done.
00:18:00Take her home right now.
00:18:06Yes, ma'am.
00:18:23Help us.
00:18:30Don't.
00:18:31Don't touch me.
00:18:32Leave me alone.
00:18:33Come on.
00:18:34Help us.
00:19:00Hong Yiju
00:19:01Hong Yiju
00:19:02Hong Yiju
00:19:03Hong Yiju
00:19:04Hong Yiju
00:19:05Hong Yiju
00:19:06Hong Yiju
00:19:07Hong Yiju
00:19:08Hong Yiju
00:19:09Hong Yiju
00:19:10Hong Yiju
00:19:11Hong Yiju
00:19:12Hong Yiju
00:19:13Hong Yiju
00:19:14Hong Yiju
00:19:15Hong Yiju
00:19:16Hong Yiju
00:19:17Hong Yiju
00:19:18Hong Yiju
00:19:19Hong Yiju
00:19:20Hong Yiju
00:19:21Hong Yiju
00:19:22Hong Yiju
00:19:23Hong Yiju
00:19:24Hong Yiju
00:19:25Hong Yiju
00:19:26Hong Yiju
00:19:27Hong Yiju
00:19:28Hong Yiju
00:19:29Hong Yiju
00:19:30Hong Yiju
00:19:31Hong Yiju
00:19:32Hong Yiju
00:19:33Hong Yiju
00:19:34Hong Yiju
00:19:35Hong Yiju
00:19:36Hong Yiju
00:19:37Hong Yiju
00:19:38Hong Yiju
00:19:39Hong Yiju
00:19:40Hong Yiju
00:19:41Hong Yiju
00:19:42Hong Yiju
00:19:43Hong Yiju
00:19:44Hong Yiju
00:19:45Hong Yiju
00:19:46Hong Yiju
00:19:47Hong Yiju
00:19:48Hong Yiju
00:19:49Hong Yiju
00:19:50Hong Yiju
00:19:51Hong Yiju
00:19:52Hong Yiju
00:19:53Hong Yiju
00:19:54Hong Yiju
00:19:55Hong Yiju
00:19:56Hong Yiju
00:19:58Hong Yiju
00:20:13She's not here
00:20:14Find her
00:20:27find her
00:20:34This is the previous month's list
00:20:36The highest degree of merit
00:20:38Let's start with the highest
00:20:41Or the lowest
00:20:43Go ahead
00:20:48Excuse me, I'm in a court
00:20:50But do not see her
00:20:53You can't hear or see?
00:20:57She went to the bathroom for a moment, then she disappeared.
00:21:05I'm sorry.
00:21:08Find her immediately.
00:21:10We need to ask the court for help.
00:21:13The current hot issue is the violent punishment when dating.
00:21:17The punishment is too light.
00:21:19I found her.
00:21:21She went with some man.
00:21:23Man?
00:21:24What?
00:21:25Man?
00:21:26Yes, mostly man.
00:21:29Usually, men do that to their girlfriends or...
00:21:32What kind of man?
00:21:33Who is he?
00:21:34How does he look like?
00:21:40I'm sorry about earlier.
00:21:42I was so surprised.
00:21:57I don't know.
00:21:59I was just in front of the ladies' room.
00:22:04I saw you leave the room, but I'm not sure.
00:22:08Why did you come here?
00:22:10I came to testify.
00:22:12And you?
00:22:13You came to testify?
00:22:27These are the people who committed the crime.
00:22:30Is he here?
00:22:32I think he has the right to know.
00:22:34Not only are there some conditions in the law, but the legal system does not protect the victim.
00:22:39Therefore, these crimes continue to exist forever.
00:22:43Moreover...
00:22:44Moreover...
00:22:45Even if it is considered a crime that cannot be prosecuted,
00:22:48these crimes are only lightly punished, and the victim is afraid of being punished.
00:22:53He is a handsome man.
00:22:55In the picture...
00:23:03Don't take pictures.
00:23:05I asked the security guard not to follow her.
00:23:10He asked about the appearance.
00:23:12I don't know what to say.
00:23:14He has two eyes, a nose, and a mouth.
00:23:16Oh my God.
00:23:18That's my style.
00:23:24Three years ago, you suddenly disconnected from the phone.
00:23:28I looked for you everywhere.
00:23:32But no one knew anything.
00:23:36Then one day I saw you on the news.
00:23:41Translator, Hong Hee-choo.
00:23:47I was so happy to see you.
00:23:49I'm sorry I didn't text you.
00:23:53It's okay.
00:23:58Hee-choo, are you okay?
00:24:05You're still good at sign language.
00:24:09So I can talk to you.
00:24:15Oh, right.
00:24:17From this week, I'll be on the news that you're translating.
00:24:22I got a new show.
00:24:24Ji Chang-woo.
00:24:26What kind of show?
00:24:27It's called Crime Report.
00:24:29It's about cases.
00:24:31There's a case that I want to solve.
00:24:34So I got it.
00:24:35Wait.
00:24:37Give me your number.
00:24:39I'll call you when I get to the station.
00:24:53I was so happy to see you.
00:25:10In addition to strengthening the relevant laws,
00:25:13experts also request to provide comprehensive services,
00:25:16including mental health and legal assistance.
00:25:20Hong Hee-choo is safe at home.
00:25:23I will report on measures and punishments.
00:25:34Next.
00:25:35Next.
00:25:36Next.
00:25:37Next.
00:25:38Next.
00:25:39Next.
00:25:40Next.
00:25:41Next.
00:25:42Next.
00:25:43Next.
00:25:44Next.
00:25:45Next.
00:25:46Next.
00:25:47Next.
00:25:48Translator in President's Office.
00:25:51Ah.
00:25:54This one?
00:26:13Why didn't you pick up the phone?
00:26:15Why didn't you go to the hospital?
00:26:17Why didn't you do as I told you?
00:26:22From now on, use these things to cover up.
00:26:26And this one.
00:26:43What do you think?
00:26:45It's a torture device.
00:26:48You're so pathetic.
00:26:50Why do you still have to bring these things to me?
00:26:53And teach me everything.
00:26:56Are you really a mother or an aunt?
00:27:00What are you talking about?
00:27:02Listen carefully.
00:27:03What did you say when In-a ran away and refused to go to the hospital?
00:27:08How dare you make conditions
00:27:11for your father to be put in a good nursing home?
00:27:15That's only possible if you take good care of him
00:27:17and fulfill your responsibility as his wife.
00:27:21If you fail,
00:27:23your father will have to leave the country tomorrow.
00:27:27Do you understand?
00:27:34That's how you are.
00:27:36When you make conditions for your father,
00:27:38you give up right away.
00:27:40You're right.
00:27:42That's what weakness is.
00:27:46When someone touches my weakness,
00:27:48I shrink,
00:27:50lose control,
00:27:54and despair to cover it up.
00:28:10I will try my best.
00:28:30But mom,
00:28:32I'm so curious.
00:28:34What if my father doesn't come back?
00:28:37I don't know.
00:28:38I'm so curious.
00:28:41When I get out of this prison,
00:28:44what will my mother look like?
00:28:53People often say that a strong position will increase the possibility of winning.
00:28:57A weak position is easy to lose.
00:29:00To make a murderer open his mouth,
00:29:02it's all about building a relationship.
00:29:05If there is no negotiation and no confidence,
00:29:07there is no victory.
00:29:10What about you?
00:29:12How far do you understand your opponent?
00:29:355 years later
00:29:54Have you made up your mind?
00:29:57What's the reason?
00:29:59Why are you so desperate?
00:30:02It's up to me.
00:30:03So, have you decided yet?
00:30:15Are you going to give up everything or pay me back?
00:30:18Before that, I'm curious about one thing.
00:30:22Hong Hee Joong
00:30:34The whole country thinks that Hong In Ah, the daughter of a Chinese journalist, is my wife.
00:30:40And where do you get the information that my wife is Hong Hee Joong?
00:30:47By the way, are you close to me?
00:30:52Many people in the family don't know this.
00:30:57You are very close to me.
00:30:59Wait a minute.
00:31:00What are you talking about?
00:31:02When did you...
00:31:04You still don't understand?
00:31:06I'm going to kill you.
00:31:09I'm going to kill you first.
00:31:13I know.
00:31:15What?
00:31:17There's a crazy man who got into Hong Hee Joong's car.
00:31:21He stabbed her in the head with a knife.
00:31:23And he cut her forehead, shoulders, arms and legs.
00:31:28Let me make it clear.
00:31:31There will be no compromise.
00:31:38Do you really think so?
00:31:41I have something very interesting.
00:31:45Hong Hee Joong
00:31:54How is it?
00:31:55Do you see it?
00:31:57There's still no compromise.
00:32:03What is this?
00:32:06You are her husband, but you don't realize it.
00:32:10Didn't you say so clearly that she wasn't your wife?
00:32:14What is this?
00:32:16Tell me straight.
00:32:18It's Hong Hee Joong's thigh.
00:32:21Hong Hee Joong.
00:32:23I won't say anything now.
00:32:26How do I use this picture?
00:32:28And what's the story?
00:32:30I'll let you imagine it.
00:32:33How do I know this is Hee Joong's picture?
00:32:37It's strange.
00:32:39You are her husband.
00:32:41Why don't you know that Hee Joong stabbed her in the back?
00:32:51Why don't you know?
00:32:53Aren't you interested?
00:32:56Or haven't you seen her body?
00:33:08406, are you married?
00:33:14What?
00:33:15Are you married?
00:33:17Yes.
00:33:20When was the first time you kissed a woman?
00:33:24I'm sorry.
00:33:26I'm asking you.
00:33:28Answer me, you pervert.
00:33:30Pervert?
00:33:31Yes.
00:33:33Pervert.
00:33:34You used a fake picture
00:33:36to imagine that you had an affair with my wife.
00:33:39Maybe you don't have enough money.
00:33:41So I'll add one more crime for you.
00:33:46Article 13 of the law.
00:33:48Crime of sexual violence.
00:33:50Abuse by media.
00:33:52Sexual violence?
00:33:54If you want to threaten me,
00:33:56do your research about me.
00:33:58I know her better than anyone else.
00:34:01Don't be ridiculous.
00:34:04Do you know her?
00:34:06What do you know?
00:34:08You just pretended to be her husband.
00:34:10If it's not a fake picture,
00:34:12check it yourself.
00:34:14See if it's her.
00:34:24Wait.
00:34:28What did you say?
00:34:32Did you get the signal?
00:34:3410 minutes is enough.
00:34:37The location is Shizhou, Gangnam.
00:34:40It's just a rough estimate.
00:34:42But it's true.
00:34:43I'll check the recording
00:34:44based on the statement from the supplier.
00:34:46When I ask him if he's married,
00:34:47he changes the subject.
00:34:48When people say they're confused,
00:34:50the first reaction is usually true.
00:34:52But it's possible that he's divorced.
00:34:55Or is planning to divorce.
00:34:57Investigate it.
00:34:58Yes.
00:34:59When I asked him about sexual harassment,
00:35:01he denied it.
00:35:02So maybe he has a plan.
00:35:03Check all the sexual harassment
00:35:04and sexual harassment websites.
00:35:06Yes.
00:35:08It's obvious.
00:35:09And
00:35:10find this picture.
00:35:13It's Hong Yiju's thigh.
00:35:16Sir.
00:35:18No.
00:35:19Get to work.
00:35:20Go.
00:35:29He looks angry.
00:35:35He's crazy.
00:35:36Check what?
00:35:38What?
00:35:42But sis.
00:35:43Is he fake?
00:35:45Does he know how hard it is
00:35:46to have that picture?
00:35:50Yes.
00:36:21I know her better than anyone.
00:36:24Don't be ridiculous.
00:36:26What does he know?
00:36:50No.
00:37:20What?
00:37:37Why is he here?
00:37:43Why is he here?
00:37:50Why is he here?
00:38:20Why is he here?
00:38:50Why is he here?
00:39:08The Presidential Office
00:39:10will soon appoint a secretary
00:39:12to translate sign language.
00:39:14I told you I wanted to keep working.
00:39:16It's not a privilege.
00:39:18If you want to work,
00:39:20find a place next to you.
00:39:27The Presidential Office?
00:39:32Why so suddenly?
00:39:493 years ago
00:39:593 years ago
00:40:19Are you hungry?
00:40:22Let's eat together.
00:40:24What's next?
00:40:48Hong Hui Joo
00:41:06Hong Hui Joo
00:41:08Look at me.
00:41:18Hong Hui Joo
00:41:25Do you want some advice?
00:41:31Don't try to have feelings for me.
00:41:35Let it all go.
00:41:37You don't need to be a puppet in front of me.
00:41:40Don't do everything I tell you.
00:41:49Let me make it clear.
00:41:51You are out of my plan.
00:41:53So from now on,
00:41:55let you interfere with me.
00:41:58I won't forgive you.
00:42:19Hong Hui Joo
00:42:21Hong Hui Joo
00:42:23Hong Hui Joo
00:42:47How can he come to my office
00:42:49at midnight?
00:42:54Hong Hui Joo
00:43:01Why didn't you check?
00:43:05Why didn't you ask me?
00:43:12Why did you care?
00:43:17Calm down.
00:43:19I was just shocked.
00:43:23Let's sleep.
00:43:53Hong Hui Joo
00:43:55Hong Hui Joo
00:43:57Hong Hui Joo
00:43:59Hong Hui Joo
00:44:01Hong Hui Joo
00:44:03Hong Hui Joo
00:44:05Hong Hui Joo
00:44:07Hong Hui Joo
00:44:09Hong Hui Joo
00:44:11Hong Hui Joo
00:44:13Hong Hui Joo
00:44:15Hong Hui Joo
00:44:17Hong Hui Joo
00:44:19Hong Hui Joo
00:44:21Hong Hui Joo
00:44:28Don't drink coffee when you are hungry.
00:44:38Chairs
00:44:41Knife
00:44:47Pan
00:44:55Turn on the stove.
00:45:11Turn on the stove.
00:45:24Turn on the stove.
00:45:33Turn on the stove.
00:45:41Turn on the stove.
00:45:43The security team will change you.
00:45:45I heard they hid you in court yesterday.
00:45:50That's...
00:45:55What happened?
00:45:57What did you do?
00:46:04At the university.
00:46:06At the university?
00:46:11Are you close to him?
00:46:16Do you trust him?
00:46:19Can you trust him?
00:46:41All this time, I thought...
00:46:44you were under my control.
00:46:50I was wrong?
00:47:11Don't leave anything.
00:47:20The results of the voice analysis are out.
00:47:27Did he cook this for me?
00:47:30Why?
00:47:39I will always be with you.
00:47:41I will always be with you.
00:48:01Excuse me.
00:48:03He's here.
00:48:30Hong Hui Joo
00:48:36Are you okay?
00:48:44How about you? Are you okay?
00:48:49Okay.
00:48:51It's hot.
00:48:54Oh, my God.
00:48:56Are you going to be on our show?
00:49:00Yes.
00:49:01I'm here to interview you.
00:49:03And the results...
00:49:05I'm sorry about that.
00:49:07Don't say that.
00:49:09It's not true.
00:49:11It's too much.
00:49:13Wait a minute.
00:49:16Is it a frame?
00:49:18Too much?
00:49:20I mean...
00:49:22You have to buy an album...
00:49:24and a fan club.
00:49:26You have to come early and wait...
00:49:28if you're under control.
00:49:31It's not a frame.
00:49:33It's sincerity.
00:49:36Have you ever been passionate about someone?
00:49:41My hands are a little hot.
00:49:44Oh, that's...
00:49:47I'm sorry about that.
00:49:49And if one-sided love...
00:49:51is also a kind of passion...
00:49:54then...
00:49:56I've been through it.
00:49:58And you?
00:50:00Who do you admire?
00:50:02Ah.
00:50:04He has a great voice.
00:50:07A singer?
00:50:10He's a handsome actor.
00:50:13He is respected and loved by the whole country.
00:50:17I'm just saying.
00:50:19Anyway...
00:50:21If you have to go, call me.
00:50:46I'm sorry.
00:50:59When?
00:51:01You still don't understand?
00:51:03I'll break you.
00:51:05I'll throw you in front of the public.
00:51:08I'm sorry.
00:51:14I'm afraid it's hard to determine who.
00:51:17I'm sorry.
00:51:19This is not the main voice.
00:51:21This voice has been overwritten.
00:51:23It takes time to decode.
00:51:25Anyway...
00:51:27Let me know when the results come out.
00:51:29Yes.
00:51:31We've read the files...
00:51:33about the crime.
00:51:36But...
00:51:39No.
00:51:41What is it?
00:51:43Yesterday, I tried to increase the quality of the film...
00:51:46and found something strange.
00:51:52This part.
00:51:56Stop.
00:51:57Play it again.
00:52:00Here.
00:52:01Zoom in.
00:52:05Dreaming...
00:52:14He'll be glad to see his daughter.
00:52:17He's been doing well lately.
00:52:21The gem of tonight...
00:52:23My pride...
00:52:25Give me a hand.
00:52:26Kim Yong Hui.
00:52:28What?
00:52:30Why did you choose today to play games?
00:52:32Hurry up and put on your clothes.
00:52:36I'm so sorry.
00:52:37He was still sad this morning.
00:53:01How many times have I told you?
00:53:02You don't have to act in the club anymore.
00:53:16Okay.
00:53:19Is it good?
00:53:21Bring whatever you want. I want to eat this.
00:53:30Don't go.
00:53:33Yun Hui, you'll get better.
00:53:36Please.
00:53:38Don't go, Yun Hui.
00:53:45I came here to say that.
00:53:48Let your mother pack her things.
00:53:54Why didn't you say anything then?
00:53:56If I had lived my whole life,
00:53:59at least I could have taken care of my mother.
00:54:04Or...
00:54:07at least I could have kept you with me.
00:54:14Your daughter's dream is to be an editor.
00:54:19Isn't it cool?
00:54:21So...
00:54:22raise Tui well so that she can be an editor in a decent company
00:54:29and won't fall into a cheap nightclub like you.
00:54:34Okay?
00:54:42So...
00:54:46did you leave me?
00:54:52Yes.
00:54:56But dad...
00:55:03Dad, the thing is...
00:55:07since I became Hong Yisoo instead of Da Yisoo,
00:55:11I haven't had a peaceful day.
00:55:14I've been living under the shadow of Hong In-ah for half an hour.
00:55:17I don't even remember who I am anymore.
00:55:23I'm so bored. I want to give up.
00:55:28Dad...
00:55:52Threat?
00:55:55Wait a minute.
00:55:57Some people sent him a picture of his ex-wife, not his ex-wife.
00:56:00Anyway, they sent him a picture of his ex-wife
00:56:03as a threat to his ex-wife.
00:56:07Yeah.
00:56:08Did you hear anything?
00:56:11It's too obvious. I'm sure.
00:56:16Hey, who are you talking about?
00:56:19Don't ask. What are you sure about?
00:56:21What else do you think?
00:56:25I'm sure.
00:56:27This is an affair.
00:56:33I thought it was a forceful robbery,
00:56:35but he walked up very naturally,
00:56:37as if his wife opened the door for him.
00:56:52Dad.
00:56:57Dad.
00:57:00Dad.
00:57:02Dad.
00:57:15Dad.
00:57:17Dad.
00:57:19Dad.
00:57:22Hello?
00:57:28What? Why did he hang up?
00:57:34Mr. Park, why did you hang up?
00:57:36I hung up.
00:57:38Now it's clear who is more important.
00:57:41If you keep doing this, I won't keep my mouth shut.
00:57:44Wait.
00:57:45What?
00:57:46What?
00:57:48You want to talk to me like that?
00:57:50Then wait.
00:57:54A pervert like you deserves to be punished.
00:58:00Wait.
00:58:01I'll call you back in five minutes.
00:58:09Has he lost his mind?
00:58:12The number you have dialed...
00:58:18The number you have dialed...
00:58:23The number you have dialed...
00:58:41The number you have dialed...
00:59:11The number you have dialed...
00:59:32Calm down.
00:59:34Don't get worked up.
00:59:41Calm down.
00:59:48Calm down.
00:59:49Good job.
00:59:51From now on, be good.
00:59:53Don't get worked up.
00:59:55Don't get worked up.
00:59:57Who knows?
00:59:59Maybe I'll give you a bone.
01:00:01What did you say?
01:00:02A bone?
01:00:03What are you going to do?
01:00:04I really can't stand it anymore.
01:00:06Don't regret it later.
01:00:11Don't regret it later.
01:00:42The number you have dialed is currently switched off.
01:00:44You will be transferred to the library.
01:00:47You can withdraw any fee after the beep.
01:01:11The number you have dialed is currently switched off.
01:01:13You will be transferred to the library.
01:01:15You can withdraw any fee after the beep.
01:01:41The number you have dialed is currently switched off.
01:01:43You will be transferred to the library.
01:01:45You will be transferred to the library.
01:01:47You can withdraw any fee after the beep.
01:01:49The number you have dialed is currently switched off.
01:02:10We are moving north.
01:02:12Please be careful.
01:02:15Breaking news.
01:02:17At around 10 am, there was an explosion at Heads & Tails,
01:02:22incurring the pain.
01:02:25Rescuers are investigating the cause of the explosion.
01:02:29Please proceed to the scene.
01:02:31A man in black uniform and a hat
01:02:33took a bag and brought it to the stairwell.
01:02:36He took it.
01:02:37The bag might've been a box of pizza and the shell burst.
01:02:41and black smoke. This is a room with 6 people injured.
01:02:44There is still smoke, computers and people are scattered all over the place.
01:02:49According to the news, the perpetrator of the crime has a grudge
01:02:52and has repeatedly called the threat to point out that he is planning to commit the crime.
01:02:56The HBCU has a copy of the copyright.
01:02:58The call of the perpetrator, let him come tomorrow to decide.
01:03:02The HBCU has a copy of the copyright.
01:03:08The call of the perpetrator, let him come tomorrow to decide.
01:03:14The HBCU has a copy of the copyright.
01:03:17The perpetrator of the crime has repeatedly called the threat to point out that he is planning to commit the crime.
01:03:22According to the news, the perpetrator of the crime has a grudge
01:03:25and has repeatedly called the threat to point out that he is planning to commit the crime.
01:03:30The police, firefighters and judges are investigating.
01:03:36They will set up a special team to investigate the case.
01:03:40I'm Jang Seo-kyun from MBC.
01:03:43This is the latest news. Last year, 33% of elementary school students were killed.
01:03:48This is the highest number of deaths in three years.
01:03:51The total number of first-year students killed is 23%.
01:03:59The film was certified by bit.ly.
01:04:14Hong Hee-soo
01:04:18Recently, everything has been absurd.
01:04:26I don't know who Hong Hee-soo is.
01:04:35I need to find out who Hong Hee-soo really is.
01:04:40Right now, you're my only hope.
01:04:47So let's work together.
01:04:56Do you want to give up?
01:05:01Or do you want me to?
01:05:10Hong Hee-soo
01:05:23Three years ago
01:05:34Have you made up your mind?
01:05:37The wedding is tomorrow.
01:05:40I'm sure this strategy will never happen.
01:05:49Or I'll tell you all your family secrets.
01:05:53Let me ask you a question.
01:05:56Hong Hee-soo
01:06:09You're going to marry the son of the builder, John Wall.
01:06:12Is that true?
01:06:15Yes, it's true.
01:06:19You're going to marry the son of the builder, John Wall.
01:06:22Is that true?
01:06:40Yes, it's true.
01:06:44I don't have any children.
01:06:47I don't want to get married.
01:06:49Only Hong Hee-soo is willing to sell her daughter to him.
01:06:59The wedding will proceed as planned tomorrow.
01:07:03But...
01:07:05Change the bride.
01:07:08What are you talking about?
01:07:11Don't say that...
01:07:16It's not you.
01:07:18It's your sister.
01:07:41I'm sorry.