Hajimemashite Konnichiwa, Rikon Shite Kudasai (2024) Ep 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I couldn't sleep at all.
00:13I love you.
00:18Good morning.
00:19I see.
00:29I see.
00:31You care about me so much.
00:36I love you.
00:38I love you more than yesterday.
00:40I love you more than yesterday.
00:48Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
00:54Yes.
00:55Miss, long time no see.
00:57Oh, Azumi.
00:59Is it inconvenient for you to live in a hotel?
01:04No, it's okay.
01:06By the way, you sent me a picture of your painting, didn't you?
01:11It must have been hard for you.
01:12No, not at all.
01:13It's for you, Miss.
01:16If you want me to be happy, that's all I need.
01:20You are my number one treasure.
01:26Azumi.
01:28So don't worry about others.
01:31Think about your own happiness first.
01:42Master!
01:43What's going on?
01:45What's this?
02:06Hey!
02:07Hey!
02:08Hey!
02:09Hey!
02:10Hey!
02:11Hey!
02:12Hey!
02:13Hey!
02:14Hey!
02:15Hey!
02:16Hey!
02:17Hey!
02:18Hey!
02:19Hey!
02:20Hey!
02:21Hey!
02:22Hey!
02:23Hey!
02:24Hey!
02:25Hey!
02:26Hey!
02:27Hey!
02:28Hey!
02:29Hey!
02:30Hey!
02:31Hey!
02:32Hey!
02:33Hey!
02:34Hey!
02:35Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:43When the hell did you meet her?
02:45That's bullshit.
02:46Oh yeah?
02:47She's the only girl I've met.
02:49If so, where did she get her picture?
02:50Oh, come on.
02:51Think about it.
02:52Right now, she's working for Rio.
02:53The other day, she ran into a girl on a new project.
02:56That…
02:57By the way.
02:59What happened?
03:00This boyfriend is in charge of Kyougon's Metabroshe.
03:04You're talking about her?
03:06You could've just denied her right now.
03:08Let's report this to the media.
03:10Leave me alone.
03:11Let's get back to work.
03:13Are you sure?
03:14We won't make a fuss over this kind of information.
03:16I'm talking about Rio.
03:18Rio?
03:19Unlike us businessmen,
03:21she's not the type of person who would do something like this.
03:24It'll be fine.
03:26Rio seems like a strong woman.
03:28And...
03:31My love for you has been conveyed.
03:35Is that so?
03:42I'm home.
03:43Welcome home.
03:46You're dressed up today.
03:50There was an article in a magazine.
03:52It's going to be on the cover.
03:54What?
03:55You're not an idol or an actor.
03:58Is that a no?
03:59No.
04:01I want to see it.
04:08I'll show you if you listen to me.
04:12What?
04:15Please don't look at me like that.
04:18It's fine.
04:21I'm embarrassed.
04:23What's going on?
04:25This is called a gil.
04:27It's made of two layers of gil.
04:29I see.
04:32I'll take a look.
04:36It really looks like Takamine.
04:41Masatomo.
04:43What?
04:44I want you to call me by my first name.
04:52It's good.
04:55Masa...
04:59I can't.
05:04But...
05:05I'll think about it.
05:08Really?
05:13Don't do this all of a sudden.
05:16Okay.
05:17I'll ask for your permission next time.
05:20What?
05:22Can I ask you out on a date?
05:28Tell me where you want to go.
05:32Where I want to go?
05:34Well...
05:49What?
06:00Miss, please look at this news.
06:10What?
06:20Yes.
06:22Did you see the news?
06:24Yes.
06:26Where are you now?
06:31I'm at Takamine's apartment.
06:34I knew it.
06:36Is he with you?
06:39No.
06:40He's alone.
06:42Please leave now.
06:43I'll pick you up.
06:45But...
06:50Takamine is in love with an actress.
06:58Takamine is in love with an actress?
07:04What do you mean?
07:10Why does it hurt so much?
07:13I hated him so much.
07:17Do you have a place to stay?
07:19Do you want to come to my house?
07:21I can't do that.
07:26I hate you.
07:28I don't even want to see your face.
07:31Even if you hate me,
07:33I keep telling you that I love you every day and every night.
07:39I can't live without you.
07:46I love you.
07:50I...
07:52Don't tell me...
07:59Miss!
08:03Hazumi.
08:08Why are you here?
08:10I came to Tokyo on a business trip.
08:12I'm sorry.
08:14I'm glad I looked up Takamine's address.
08:18Is that so?
08:19By the way, are you okay?
08:24I'm sorry.
08:26I've been lying to you all this time.
08:28I thought my heart would stop.
08:30When I contacted the hotel, they said they were checking out.
08:34I'm sorry for surprising you.
08:38It's okay.
08:39If you're okay.
08:43Let's go.
08:49I've been holding this hand since I was a kid.
08:52I was relieved.
09:05I'm sorry, Hazumi.
09:08It's okay.
09:09Hazumi.
09:10It's okay.
09:12By the way, aren't you hungry?
09:16Let's go eat.
09:19Okay.
09:31It's okay.
09:33Unlike us businessmen, she's not going to do this.
09:39It's okay.
10:03When you went to Tokyo, I remembered that I wanted to see this garden.
10:34Rio isn't here.
10:35Rio isn't here.
10:36What?
10:37Calm down.
10:38Where's the luggage?
10:39There's no bag or painting tools.
10:41Did you call her?
10:42I did, but she didn't answer.
10:45Is that really the cause?
10:48That's why I told you.
10:50I should have told you about that article first.
10:55No way.
10:57Rio is a pure girl.
10:59She believes in fake articles and gets hurt.
11:03What should I do?
11:06Try to find a place where she can go.
11:09A place where she can go?
11:16Enjoy your meal.
11:19Was it good?
11:21Yes.
11:22I'm glad.
11:23You're feeling better.
11:28Are you okay?
11:29Are you okay?
11:31I can do it myself.
11:33No.
11:34You're a bit clumsy.
11:39I'm sorry.
11:42You always say sorry to me.
11:45But you don't have to apologize.
11:49It doesn't matter if my family is a family or a tradition.
11:56I'm doing this because I like it.
12:04Don't worry.
12:06I'm always on your side.
12:17I'm going to the bathroom.
12:19I'm going to the bathroom.
12:24You have to be happy this time.
12:34What should I do?
12:44Let's go back to Kyoto.
12:46I'll get the car. Wait here.
12:49Okay.
13:14Rio, don't go anywhere.
13:17Don't listen to him.
13:20He'll do it again.
13:24Rio!
13:33No way.
13:35Rio!
13:41No.
13:42I don't want to see him now.
13:45Miss, please leave.
13:48Is this Hazumi?
13:50Rio!
13:54Are you Hazumi?
13:56This is your property.
14:01I didn't think this would happen.
14:04I'm glad you're ready.
14:06I won't let you pass.
14:08Get ready!
14:12It's none of your business.
14:13No.
14:14I've been protecting you since you were a kid.
14:17I won't let anyone hurt you.
14:23Sir, we have a problem.
14:24Let go of me.
14:25Call the police.
14:28Calm down.
14:29Wait, Takamine!
14:35Rio!
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:43I was careless.
14:47That article was not about me.
14:50It was about someone else.
14:53That article was a lie.
15:00A lie?
15:01I should have told you sooner.
15:04Rio, how can I make you believe me?
15:06Don't come any closer.
15:08I shouldn't have relied on you.
15:13I should have been left alone.
15:19I should have been left alone.
15:23Rio.
15:25I don't want to get involved with you anymore.
15:31Shohei was angry with me.
15:33He said it was normal for you to get hurt.
15:39No.
15:42I didn't get hurt because I was pure.
15:45I got hurt because of you.
15:49Miss.
15:55Get away from her.
15:57Rio is my wife.
15:59Then why did you keep her for 10 years?
16:04Miss.
16:07Come here.
16:25I've been hiding my feelings all this time.
16:34But the truth is...
16:38I like you.
16:44Rio.
16:46I'm sorry to surprise you.
16:48But if you're going to get carried away like this...
16:53I'll make you happy.
16:58Rio.
17:04I...
17:06I love you.
17:08I don't want to let you go.
17:13But...
17:16If you like her...
17:20If you can be happy with her...
17:28I'll leave.
17:34Rio.
17:37I'll never hurt you.
17:42I'll always be by your side.
17:51Let's go.
18:03Let's go.
18:16Hazumi.
18:17I love you.
18:29Hazumi has taken care of me more than anyone since I was a child.
18:36I think I can live in peace with Hazumi.
18:41But...
18:46When I'm with you...
18:49I feel like I'm going to cry and get angry.
18:55Miss.
18:58But...
19:01But I still want to be with you.
19:06Even if it's hard...
19:09I want to be with him.
19:25Hazumi.
19:30Thank you for everything.
19:35I love you.
20:06I love you.
20:14Masatomo.
20:35Rio.
20:37Can I really be with you?
20:40Yes.
20:42I love you, Masatomo.
20:50Thank you, Rio!
20:53Hey, Masatomo!
20:57I was so surprised when you called my name.
21:01One more time.
21:03No.
21:04One more time.
21:05No.
21:06I won't change my mind.
21:14I'm going back to Kyoto.
21:17About what you said...
21:20That was a lie.
21:22What?
21:23A lie?
21:25I met you because I wanted to test your sincerity.
21:28I'm sorry for surprising you.
21:31Miss.
21:33I hope you'll be happy this time.
21:40Takamine.
21:41Can I talk to you for a minute?
21:52I really want to admit you.
21:54I really want to admit you...
21:5710 years ago.
21:59After I explained it to my wife in Kyoto.
22:03You don't have to tell me.
22:06Okay.
22:09One more thing.
22:11I want to tell you as your childhood friend.
22:17We took the same bath until we were in kindergarten.
22:21We slept in the same bed until we were 10.
22:23What?
22:25See you.
22:26Take care.
22:29Damn it.
22:30I'll take a bath with you someday.
22:36How did you know this place?
22:41I told you before.
22:43I'll tell you where I want to go.
22:46I want to go to Kiyosumi Garden and sketch.
22:50Do you remember?
22:51Of course.
22:54But you came without me.
22:57That's because I found your passion.
23:01Do you mean you were jealous?
23:04I don't know anymore.
23:13If I had known 10 years ago, I would have...
23:18Masatomo?
23:19What?
23:23Nothing.
23:26You're weird.
23:29Will you laugh at me like this?
23:49I love you.