Kimi no Tsugu Kaori wa (2024) Ep 6 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Can I invite you to the barbeque next week?
00:03Sure. Call me if you're free.
00:06Yay!
00:08Thank you for inviting me today.
00:10Thank you. I'm so happy.
00:13Hoshii-senpai was a fun person, wasn't he?
00:16That's right. He's been like that for a long time.
00:19I'm so happy.
00:21Did I overdo it?
00:23That's nice. It's like you can say anything.
00:28Come to think of it, Toki-kun looks a lot like my dad.
00:33What?
00:34Not his face, but his aura.
00:37It's a little too late, but congratulations on your marriage.
00:42I can finally think that way.
00:45It's been a while since I've had such good meat.
00:51Toki, what's wrong?
00:53No, it's nothing.
00:56Tell me about your relationship with your mom and dad.
00:59I was the one who fell in love with her first,
01:01but she was the one who confessed to me.
01:05Won-chan!
01:07Won-chan?
01:10What is this feeling?
01:13If I stay with Sakura, I might not be able to be normal.
01:19I'm a liar and a cheater.
01:22I only think about myself.
01:25I'm the worst.
01:46Toki, what's wrong?
01:48What?
01:49Did something happen?
01:51No, it's nothing.
01:56Are you sick?
02:00No, I'm just worried.
02:21I'm sorry.
02:52I'm sorry.
03:10Is Toki taking a day off?
03:21To be continued...
03:51Next Episode
04:14It's annoying.
04:21It's annoying.
04:27Hirose, I'll leave the documents for tomorrow's meeting here.
04:33Are you tired?
04:36No, I'm just worried about my son.
04:40Your son?
04:42Did something happen?
04:45I think so, but he won't tell me anything.
04:52He's a high school student, right?
04:55Yes.
04:56Then he must have a lot of things on his mind.
05:00That's true, but I can't leave him alone as a parent.
05:06I'm sure you're worried about him.
05:11We're a family, so I want him to tell me everything.
05:20But if you tell your parents everything, it's not like that.
05:29I might have a boyfriend.
05:34What? That's great.
05:41I'm sure he didn't tell me much.
05:50If you really need it, I'll tell you.
05:58Thank you for listening to me.
06:01No, I'm just happy.
06:05What?
06:08You haven't told me much about yourself.
06:14Is that so?
06:17Yes.
06:21Did something change in your mind?
06:29I think I've changed a lot lately.
06:37Yes.
07:01You like this, don't you?
07:07You're welcome.
07:21Why don't you ask me anything?
07:24What?
07:26You're skipping school.
07:29But I have a reason.
07:36I don't know much about you.
07:46I don't know how you've lived your life.
07:53I don't know all that.
07:57Is that so?
07:59No.
08:01There are many things that my family doesn't know.
08:07But...
08:12Hey, Grandma.
08:15Do you really know nothing about my father?
08:21Yes.
08:28Did something happen?
08:39I'm sorry.
08:41I really don't know anything.
08:44But...
08:47Even if you don't have a father, I think I've raised you very well.
08:57Yes.
09:09I don't have a father.
09:17I don't have a father.
09:22I don't have a father.
09:45Mom's diary?
09:52No, I don't want to read it.
10:01I'm sorry, Mom.
10:04I'm sorry, Mom.
10:20This date...
10:22Kanae's birthday?
10:25Mom and Dad's wedding is on the same day as my birthday.
10:30So, it's August 6th?
10:33Yes, it was born a year after my death.
10:38A year ago...
10:41So, it's the day of Kanae's mother and father's wedding?
10:48Today is the worst day of my life.
10:53In front of me...
10:56My favorite person got married.
11:00He stood next to a man I didn't know well.
11:04He had a happy face that I had never seen before.
11:14He smelled just like me.
11:19It was the worst day of my life.
11:23I...
11:26I abandoned myself.
11:31My favorite person...
11:34wasn't Kanae's father.
11:39It was Kanae's...
11:43mother.
11:57Mom's face...
12:05Mom...
12:08Kanae's mother...
12:11I loved her.
12:26Toki.
12:31Are you okay?
12:33You didn't call me. I was worried about you.
12:37I'm sorry.
12:39I was worried about you.
12:43It's okay.
12:50What's wrong?
12:56Nothing.
13:05Did something happen?
13:13No.
13:22It's nothing.
13:27Really?
13:32Yes.
13:34It's just...
13:38I have a stomachache.
13:40What?
13:42Are you okay? Did you go to the hospital?
13:45No, I was sleeping.
13:48What?
13:50You should go home.
13:53I'm fine.
13:56By the way...
13:59Do you want to go somewhere?
14:01What?
14:03Let's go.
14:16It's the first time for us to go to a restaurant like this.
14:20You're right.
14:26It's cute.
14:44Do you like it?
14:48I like this dress.
14:53But it's a little expensive.
14:56I see.
14:58But it looks good on you.
15:02But I don't have enough money this month.
15:06And I can't go anywhere with Kanae.
15:12Don't worry about that.
15:17What?
15:19I'm happy just to see you.
15:25Let's go to the park or the library this month.
15:30It's fun.
15:37Come on.
15:41Let's go.
15:50I wonder if my mom felt the same way.
16:04Toki, are you angry?
16:09Just like I love Kanae...
16:16I love Kanae's mom.
16:25Toki...
16:31Kanae...
16:34Do you ever feel glad that I'm here?
16:42What?
16:52I'm home.
16:58Kanae?
17:04What?
17:08Mom...
17:11It's hard to love someone.
17:16What?
17:20I want to understand you.
17:25But I can't.
17:29Did something happen between you and Toki?
17:34I don't know.
17:40Maybe...
17:43Something happened.
17:49But Toki won't tell me anything.
17:56There must be something you don't want to tell me.
18:05I know.
18:09Toki won't say no to me.
18:16But...
18:20It's not like she'll accept me.
18:26It's like I'm the only one she loves.
18:31It's...
18:34hard.
18:37Kanae...
18:49How hard was it for you?
18:56I'm sorry.
18:59No, it's okay.
19:02You didn't say no.
19:04I wish you were my boyfriend.
19:07You didn't accept me.
19:09No, I didn't.
19:14You...
19:17You're the only one I love.
19:43I'm home.
19:48What?
19:59Toki?
20:09Toki, come in.
20:17You said you didn't have club activities today.
20:47Did something happen?
20:49No.
20:51Nothing happened.
20:56I knew something was up.
21:18Sakura, what's up?
21:20Mone, is Toki home?
21:23What?
21:24She's not home.
21:27Wait a minute.
21:30Kanae, you were with Toki today, right?
21:33Yes, we went shopping together.
21:36We said goodbye around 6.
21:40You said goodbye around 6?
21:426?
21:47What should I do? It's been over 4 hours.
21:52What happened to Toki?
21:54She's not home yet.
21:56Mone, what should I do? Toki...
22:00Sakura, calm down.
22:02I'm on my way.
22:04Wait there.
22:09I'm coming too.
22:11Okay.
22:13Let's go.
22:18What?
22:20Toki went to see her mother today?
22:23Yes.
22:24She didn't look well.
22:28She told me to keep it a secret that she didn't go to school.
22:32I see.
22:35Actually, she asked me about my father.
22:43What?
22:44I don't know, but maybe she was worried.
22:51Anyway, I'll look for her.
22:54Be careful, Sakura.
23:02Toki...
23:05Where did she go?
23:14To be continued...
23:44Thank you for watching!
24:14Please subscribe to my channel!
24:44subs by maro!