モンスター #10 信じたい者たちへ 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I found out about King from Gunma.
00:06The connection is Gunma.
00:09After something happened in Gunma, Tsubuki may have left home.
00:17Sorry to keep you waiting.
00:19Me too.
00:21I heard you came from Gunma today.
00:24Yes.
00:25What can I do for you?
00:27Gunma is my hometown.
00:29I lived in Gunma until I moved to Tokyo when I was 18.
00:32A month ago,
00:34I came back to my hometown after 15 years.
00:37The village had changed a lot.
00:42The village was not well.
00:45Plants and trees were withered.
00:48People in the village were sick.
00:52My garden is in a bad condition.
00:55My parents are sick.
01:03I was wondering why.
01:05While I was away,
01:07Sakamikurin, a worship place, was built.
01:10I think it's because of that.
01:12A worship place?
01:13Yes.
01:14I told my parents and villagers about it.
01:19I heard you asked your neighbors.
01:22You asked them if they were sick.
01:24You said it was Sakamikurin's fault.
01:26That's right.
01:28What are you doing?
01:31It's been a long time since I came back.
01:33I know.
01:34You're weird.
01:35You're the weird one.
01:37Don't you realize it?
01:39Stop it.
01:41Everyone says you're crazy.
01:45They didn't listen to me.
01:49I wanted to sue Sakamikurin.
01:52I talked to the lawyer.
01:55He didn't listen to me.
01:57Why did you want to sue Sakamikurin?
02:00It's Sakamikurin's fault that my garden is in a bad condition.
02:05I want him to stop his business.
02:07I want him to pay compensation.
02:16Yamaharu Village
02:20Yamaharu Village?
02:21I've never heard of it.
02:23It's a village next to Motoki City.
02:26It's around there.
02:28It's been 15 years since I came back.
02:29My garden is in a bad condition.
02:31I can't sue my business.
02:34It's hard.
02:35It's rare to sue for environmental pollution.
02:39It's usually a group lawsuit.
02:42Yes.
02:44That means...
02:47I have to do it.
02:57What?
02:58Tsubuki-sensei?
03:00I'm Tsubuki-sensei, Sakamikurin's lawyer.
03:04What a coincidence.
03:06I didn't know that.
03:14Sakamikurin's Lawyer
03:39It was my garden.
03:45Sakamikurin's Lawyer
03:48My mother says it's not true.
03:50My garden is in a bad condition.
03:52It's hard to take care of my garden.
03:55I think it's because the land was polluted.
03:59Sakura?
04:02It's my mother.
04:05My lawyer.
04:08What do you mean?
04:09I'm going to sue Sakamikurin.
04:12Don't be stupid.
04:15I can't help it.
04:18You don't know anything.
04:21Why?
04:23You haven't changed at all.
04:26You always ignore what I do.
04:29Anyway, no one here is in trouble.
04:34Don't come back and cause trouble.
04:38It's a lawsuit.
04:40It costs money.
04:42Do you have to pay?
04:47Welcome back.
04:56I'm sorry.
04:58He was a famous and excellent lawyer.
05:03I thought I could win the lawsuit.
05:08He was a famous and excellent lawyer.
05:12I didn't know him at first.
05:16Someone told me.
05:28Come here.
05:30Come here? Where?
05:33Gunma.
05:39Gunma?
05:49Excuse me.
05:51We're thinking of moving here.
05:54Can I ask you a question?
05:57There's a lot of nature here.
06:00Right?
06:02Young people like nature.
06:04Really?
06:06But I'm a little worried about Sakamikurin.
06:11Right?
06:13I don't think there are many places to worship.
06:16But there are some places.
06:19I don't know.
06:22For example.
06:28Don't you have environmental pollution?
06:31What?
06:33My ears hurt.
06:35Are you sick?
06:39What?
06:41Do you have rice grains?
06:42Where?
06:47Don't you have environmental pollution?
06:50I'm healthy.
06:57How long have you been here?
06:59I just happened to be here.
07:02See you.
07:06There's a lot of environmental pollution.
07:10Are you guys?
07:12Don't come to this village again.
07:27This is a doctor who has been taking care of the health of the villagers.
07:32I see.
07:34We're investigating the environment and health.
07:38Before and after Sakamikurin was built in this village.
07:41Did anything change in the health of the villagers?
07:45I have nothing to tell you.
07:49Really?
07:51But it's a very nice kimono.
07:57Welcome back.
08:01Everyone is avoiding Sakamikurin.
08:03There must be something.
08:06What should I do?
08:08I have no choice but to ask the people in the village.
08:11The people in the village?
08:14Sakamikurin is looking for an employee.
08:18No way.
08:20He doesn't have any academic experience.
08:21He doesn't need a resume.
08:23He will definitely be hired.
08:25But...
08:26Be careful.
08:42I'm Kibou Hiyato.
08:45Welcome back.
08:47What?
08:48I don't think you can work here.
08:51What?
08:53I don't think you can work here.
08:54I don't understand.
08:57Maybe it's because there are a lot of mischievous employees.
09:00Is that so?
09:03What did he say?
09:04I don't think it's a good environment for someone like you.
09:10What did the interviewer think?
09:13Especially.
09:14He refused, but he was polite.
09:18Are you really going to take this case?
09:24I don't think it's reckless this time.
09:28I'll do it.
09:31Because Tsubuki is your opponent?
09:35I'm going to prepare for the hearing.
09:39Are you going to take it?
09:41Yes.
09:42However, Sakamikurin's lawyer is Haruaki Tsubuki.
09:47He is my father.
09:50What?
09:51Can you understand that the lawyer on the other side is your father?
09:56Even if you are a parent and child, there is nothing that can affect you.
10:06I can only rely on Dr. Kannami.
10:13I'm looking forward to working with you.
10:19Continue to pursue wealth.
10:24Equal electricity.
10:25It's from the court.
10:28Yes.
10:43Can you stop me?
10:45Where are you now?
10:47Gunma.
10:48You're also from Gunma, right?
10:50You came.
10:52Did you get it?
10:54Yes, I got it.
11:00Please.
11:06I'll come here for further investigation, so please stop me.
11:11Okay.
11:13However, don't stay here for a long time.
11:17Why?
11:18And don't drink tap water.
11:25Because it's bad.
11:27Yes.
11:49I'm sorry.
11:51It's okay.
11:53The population and harvest of crops are declining year after year.
12:19Yes, this is Yokozawa.
12:30My mother said that she has something to talk to me and my teacher.
12:3914 years ago, when Sakamikuri was supposed to be built,
12:45many people opposed it at first.
12:49However, when Sakamikuri was built,
12:54the number of workers increased,
12:56subsidies from the government came down,
12:58and the village facilities were repaired.
13:02I'm against the three-way construction.
13:05I'm sorry.
13:07The people who were in favor of it came out.
13:10And if Sakamikuri was built,
13:15there would be a tribute.
13:17Was the tribute from Sakamikuri?
13:20Yes.
13:21One generation, one million yen.
13:24What?
13:26So the people were in favor of it.
13:30I'm against the three-way construction.
13:33I'm against it.
13:36I thought there might be environmental pollution,
13:40so there were people who opposed it until the end.
13:43I tried to appeal for the suspension of Sakamikuri's construction.
13:47So the construction plan was revoked.
13:53Why did you do it?
13:56The person who tried to appeal for it committed suicide immediately
14:01and was eventually built.
14:04Suicide?
14:05When the construction plan was revoked,
14:08the residents blamed me.
14:12The person who died was Taizo Utsumi.
14:16What?
14:17Takumi's father?
14:19That's right.
14:20Who is Takumi?
14:22A childhood friend.
14:23While Sakura was away,
14:26there was a time when people died.
14:30I don't know what will happen if you appeal for Sakamikuri.
14:35You're a lawyer.
14:37If the same thing happens again,
14:40can you take responsibility?
14:42Anyway, stop it.
14:46You're not alone.
14:49Takumi Takumi
14:56Did I think too much?
15:01Maybe you should reconsider.
15:04I'd like to talk to Takumi Utsumi,
15:06the son of Taizo Utsumi.
15:09He doesn't seem to be in this village.
15:12I'll ask if anyone knows about Takumi.
15:16Please.
15:21Can you go on like this?
15:30I found out about King.
15:34He was a former employee of Sakamikuri in Yamaharu Village, Gunma Prefecture.
15:39I'm going.
15:40Where are you going?
15:46Prosecutor Fujiyoshi.
15:49Ms. Kannami.
15:54I'd like you to tell me about King.
15:58What?
16:00I owe you one.
16:03What do you mean?
16:06Did you forget?
16:09About the boy's crime.
16:14Is the one on his back a criminal from Gunma Prefecture?
16:20Is Sakamikuri in Yamaharu Village the source of the money?
16:27If you cooperate, I'll pay you double.
16:35Do you know that the source of the money is in danger?
16:43No.
16:45Why?
16:4814 years ago, 49-year-old Taizo Utsumi opposed the construction of Sakamikuri.
16:55The person who negotiated with him was
16:59lawyer Haruaki Kannami.
17:02Mr. Tsubuki.
17:04Without a trial, Sakamikuri quickly resumed the construction project.
17:11But...
17:12Immediately after that, Mr. Taizo Utsumi died.
17:16It's a suicide, isn't it?
17:18That's right, but it's more like a suicide.
17:23Suicide?
17:24After that, the construction project was resumed and Sakamikuri began business.
17:31And now, Mr. Tsubuki is Sakamikuri's lawyer.
17:38That's right.
17:41King, who was arrested as a supporter of the Yamibaito Organization,
17:45is Sakamikuri's former employee.
17:49King's back has a company based in Gunma.
17:53Sakamikuri is the front company of the company.
17:59Then, what about Mr. Tsubuki?
18:01He is the lawyer of the opposition.
18:06Since when?
18:08I don't know for sure, but Tsubuki once deleted his lawyer's registration.
18:14Deleted his lawyer's registration?
18:17After Mr. Taizo Utsumi's death, he deleted his lawyer's registration.
18:22And this year, he re-registered.
18:25Since when did he become involved with the opposition?
18:30I don't know.
18:32Maybe he changed his name and disappeared because he became involved with the opposition.
18:39He was originally an enemy of the opposition, but now he is with the opposition, right?
18:45Yes.
18:47Is it okay to handle this case at home?
18:51I'm going.
18:53Wait a minute.
18:57I'm going.
18:59See you later.
19:06I'm Takumi.
19:08I was in this village until about two years ago.
19:11I worked at Sakamikuri.
19:13At Sakamikuri?
19:15Yes.
19:16I was surprised.
19:18I was worried about my father.
19:20Do you know where he is now?
19:22No, I don't know anyone.
19:48It's funny.
19:51Hey, is this song that popular?
19:54Don't you know?
19:55Aizak is a masked rapper.
19:58This is a service.
20:03How long have you been working?
20:06I've been working here for five years.
20:10You don't work that long.
20:13I'm sick.
20:17Everyone seems to be bored.
20:19Do you know Takumi, who was in this village until about two years ago?
20:23Takumi?
20:25Do you know where he is now?
20:27I don't know anyone.
20:44How is it?
20:46I haven't heard anything from the people of Yamaharu village about health.
20:51When it comes to Sakamikuri and health, everyone avoids talking.
20:56There must be something.
20:58Yes.
21:00The rest is the result of the water quality test.
21:07I thought it was someone.
21:10Did you eat?
21:12What did you eat?
21:14Oden.
21:16Oden.
21:18Do you eat?
21:20I eat.
21:22Do you warm it?
21:34There is someone I want you to find.
21:36Takumi Utsumi.
21:39Takumi Utsumi.
21:42Roger.
22:08The result of the water quality test has arrived.
22:19Did you find any harmful substances?
22:31There is nothing beyond the standard value.
22:33What?
22:35If the water is not contaminated, another test is necessary.
23:06This is a graph of the population of two areas where environmental pollution has been recognized in the past.
23:13After the construction of the factory, it draws the same curve.
23:18And this is a graph of Yamaharu village.
23:21The water level of the graph after Sakamikuri was built is very similar to the case of these two environmental pollution.
23:29And when we tried to conduct a detailed survey on the health of the village, the villagers did not cooperate at all.
23:39The story is different, but when Sakamikuri's construction plan was announced, many residents were worried about environmental pollution and opposed to construction.
23:48However, when the construction was carried out, the villagers were burdened with noise during construction.
23:54As soon as the 1 million yen cash was distributed per household, most of the residents agreed to construction.
24:02And cash was actually distributed as a tribute.
24:09What is a tribute?
24:11Is it a tribute to the fact that even if there is health damage or environmental damage, it will not be affected?
24:17And what does it mean that the people of Yamaharu village still do not talk about health and Sakamikuri?
24:35Thank you for your hard work.
24:38If there is environmental pollution, there should be substances that are harmful.
24:44Where is it?
24:47Thank you for your hard work.
25:12Is it getting interesting?
25:15Your face is serious.
25:22I was in Tokyo, Takumi Utsumi.
25:27Takumi Utsumi
25:40I'm Kannami, a lawyer.
25:42Are you Takumi Utsumi?
25:45Yes.
25:46I'm the agent of Mr. Sakura Yokozawa.
25:49You know him, don't you?
25:51Mr. Sakura Yokozawa, who was a childhood friend in Yamaharu village.
25:55No, I'm just going out.
25:57I have something to ask you.
26:00When you were working in Sakamikuri,
26:03Mr. Utsumi.
26:09I don't want to talk about that village.
26:14Don't you want to talk?
26:17Or can't you talk?
26:26I couldn't get him to talk.
26:30There must be a clue.
26:32What?
26:34Find it.
26:48Oden, do you have cancer?
26:50It's sold out.
26:52I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:59I'm laughing at the back of my head.
27:01Like a clown.
27:05I'm so stupid.
27:25Oden, do you have cancer?
27:27It's sold out.
27:29I'm sorry.
27:31I'm laughing at the back of my head.
27:33Like a clown.
27:35I'm sorry.
27:37I'm laughing at the back of my head.
27:39I'm sorry.
27:47Masked Rapper.
27:49I want to know who Isaac is.
27:51Masked Rapper
27:53Masked Rapper
27:56Masked Rapper
28:03Masked Rapper
28:08Masked Rapper
28:18Mr. Utsumi
28:20I'm going to go to the beach.
28:22I'll be back.
28:24I'll be back.
28:31I found the place where I take SNS videos.
28:33I found the place where I take SNS videos.
28:50I found the place where I take SNS videos.
28:52I found the place where I take SNS videos.
28:54I found the place where I take SNS videos.
28:56I found the place where I take SNS videos.
28:58I found the place where I take SNS videos.
29:00I found the place where I take SNS videos.
29:02I found the place where I take SNS videos.
29:04I found the place where I take SNS videos.
29:06I found the place where I take SNS videos.
29:08I found the place where I take SNS videos.
29:10I found the place where I take SNS videos.
29:12I found the place where I take SNS videos.
29:14I found the place where I take SNS videos.
29:16I found the place where I take SNS videos.
29:18I found the place where I take SNS videos.
29:32What are you doing?
29:48Mr. Isaac, the masked rapper, right?
30:02What?
30:07I'd like to ask you about Mr. Taizo Utsumi.
30:12I don't even want to remember him.
30:15That's how miserable he was.
30:18Because of his parents.
30:20Why did you work for Sakami Clean, Mr. Taizo's enemy?
30:25I told you I don't want to talk about it.
30:27Ms. Kanami.
30:31But don't you want to talk about the environmental pollution in Yamaharu Village?
30:39I don't.
30:40The gray world in Mr. Isaac's album.
30:44Isn't this song about his anger at environmental pollution?
30:49What?
30:50Do you know anything about the health damage to the employees of Sakami Clean?
31:14Can you testify in the trial of Mr. Sakura Yokozawa?
31:20No.
31:22I don't want anyone to know that Mr. Isaac is from Yamaharu Village.
31:26You know that my father died, don't you?
31:33Yes.
31:35To be honest, I don't know if it was a suicide.
31:40Is it because Sakami Clean is a front-line company?
31:45Do you know that?
31:47Do you know the trial?
31:50Do you know Sakura Yokozawa?
31:53No.
31:55What?
31:57What will you do if you don't know Sakura Yokozawa like my father?
32:10Let Sakura Yokozawa quit the trial.
32:17Sakura Yokozawa
32:20Sakura Yokozawa
32:22Sakura Yokozawa
32:24Sakura Yokozawa
32:26Sakura Yokozawa
32:28Sakura Yokozawa
32:30Sakura Yokozawa
32:32Was it a customer?
32:34I found a former employee of Sakami Clean.
32:37He said he would testify.
32:39That may be what Mr. Utsumi said.
32:47Ms. Kannami.
32:53You don't want to tell Mr. Yokozawa that Sakami Clean is a front-line company, do you?
32:59I don't want to be accused.
33:03But I think you should tell the client everything you know.
33:10I don't intend to.
33:13Why?
33:14You just want to testify against Mr. Tsubuki, don't you?
33:21You just want to win the game with Mr. Tsubuki, don't you?
33:26Because you lost before.
33:33That's all you want.
33:36You don't want to get involved.
33:40You don't, do you?
33:43You don't want to get involved, do you?
33:56All right.
33:58I won't get involved with Mr. Sugiura.
34:02As long as Mr. Sugiura is acquitted.
34:08Are you going to continue the trial?
34:10I'm off.
34:13The trial is not a game.
34:24Mr. Sugiura can speak so loudly.
34:37Are you sure you don't want to tell Mr. Kannami?
34:39Mr. Sugiura, how have you been with Mr. Kannami so far?
34:47You may have been swayed by him all the time, but have you ever hurt him in the end?
34:58I haven't, but I think it's different this time.
35:04It may seem that way to Mr. Sugiura, but Mr. Kannami always sees something different from Mr. Sugiura.
35:18I wonder what he's looking at this time.
35:23I wonder what he's looking at this time.
35:31But you've made it to the crime scene, haven't you?
35:39Who are you laughing at?
35:46And don't drink tap water.
35:51It's bad for you.
35:54If there is environmental pollution, there should be substances that are harmful.
36:02After all, water.
36:04What?
36:06There must be something in the water.
36:09Covering up?
36:11Yes.
36:12Why don't you ask the judge to hide and stand on the witness stand?
36:19Covering up?
36:24Oh, this.
36:27Yes.
36:28I see.
36:30Speaking of covering up, do you think Mr. Takumi Utsumi will testify?
36:37I think there is a possibility, so I'll do my best.
36:48What is it?
36:53I'm sorry.
37:06I have a proposal for the trial.
37:10What? Are you making fun of me?
37:11I'm serious.
37:12I'm here to tell you seriously.
37:14I want you to testify in court safely.
37:22I want you to testify in a state where only the judge and we can see.
37:30If you can do that, can you testify?
37:36Can you tell me the truth?
37:39Truth, justice, and a bright future.
37:47I'm sorry.
37:50Truth, justice, and a bright future.
38:01He showed me something like a boring and useless rap.
38:06Was it that boring and useless?
38:09Yes.
38:12But I thought about it.
38:17What I'm doing doesn't change much.
38:22What?
38:23My rap and his rap are boring.
38:27No.
38:28I'm a rapper.
38:29I'm a rapper.
38:30I thought I was selling myself by saying what I wanted to say to the world.
38:37What?
38:38So I thought it was boring.
38:42I didn't influence anything.
38:47But I thought I was an influencer.
38:53I'm so useless.
38:59Then...
39:03What will you do?
39:29What will you do?
39:33What will you do?
39:35What will you do?
39:38What will you do?
39:41What will you do?
39:44What will you do?
39:47What will you do?
39:50What will you do?
39:58I worked at Sakami Clean until about two years ago.
40:03There were a lot of people who were sick for a long time.
40:07It was said that some people would get sick even in a short period of time.
40:13What is a certain job?
40:16It is a job to deal with the worship objects from low-end electricity.
40:21It was said that the salary was high.
40:24How was your health?
40:27The liver's value has exceeded the standard value.
40:32Did you get a checkup at the hospital?
40:35Every year, I was told to get a health checkup at the company.
40:42Not only the employees, but all the part-timers were told to receive it.
40:49In other words, the company has the health data of the employees, right?
40:57Yes.
40:58Your Honor, I would like to submit the health data of the employees to the defendant.
41:15The health data has arrived.
41:26I don't think they will give us the health data easily.
41:31Maybe they will give us the improved data.
41:37This is not just the data of the health checkup, right?
41:42It is related to the number of years of service.
41:45There is also data that clearly shows the health status of the members.
41:50Why do you deliberately give us disadvantageous data?
41:55I don't know.
42:02According to the health data, the value of the number of years of service, liver function, and kidney function has deteriorated.
42:09This means that the company was taking the data because it was afraid that it would cause health damage.
42:18I took the data, but I don't know what was processed.
42:23I don't know what the cause is.
42:26You don't know.
42:28Is it because you don't know that you are not responsible?
42:31You knew it was dangerous, didn't you?
42:38Yes, I'm sorry.
42:41I will respond to those who claim damage.
42:48Of course.
42:49Of course.
42:52I don't know, but it's dangerous.
42:55I can't overlook this.
42:59I have to pursue it thoroughly.
43:03By the way, isn't this data taken to pursue the unknown?
43:11Yes.
43:12Didn't you find out recently that health damage is caused to employees who deal with low-frequency electricity?
43:22That's right.
43:25In other words, isn't it low-frequency electricity that should be pursued?
43:39That's all.
43:43It was exactly as Dr. Kannami predicted.
43:46What do you mean?
43:48Sakamikuri couldn't have sued for low-frequency electricity.
43:52There is a high possibility that the court will act in a disadvantageous manner when the opponent has sued for high-frequency electricity.
43:57In order to increase the possibility of winning, it was Dr. Tsubuki's real goal to make us declare low-frequency electricity.
44:03It was Dr. Tsubuki's real goal to make us declare low-frequency electricity.
44:11You've come a long way.
44:14You're the one who told Sakura Yokozawa about me, aren't you?
44:18It was a coincidence.
44:20I knew her when I was looking for a lawyer to sue Sakamikuri.
44:26Now, the real game begins.
44:31We have all the health data, but we haven't been able to identify any harmful substances, have we?
44:35No.
44:36You haven't been able to identify them either?
44:39No.
44:41But...
44:43I'm sure...
44:53What's wrong?
44:54What's wrong?
44:59It's been 12 years since I started living in this village, and I've been diagnosed with cancer.
45:03There is a possibility that you are also affected.
45:05I couldn't agree with you at all.
45:07The opponent is a huge company.
45:09I'll do anything I can do now.
45:11At this point, I can't prove the causality of whether it's harmful or not.
45:15We will never lose the trial.
45:19Does that mean no one will cooperate?
45:21It's just a coincidence, isn't it?
45:22Then?
45:23You said you'd do anything, didn't you?
45:25There's something good.
45:26I won't smile at people who don't do what they can do now.
45:28Who?
45:29The Goddess of Fortune.