アナザーストーリーズ 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Shimasu.
00:03Antara, kakugo shiiyo!
00:07Nee-san!
00:20Chotto machiina.
00:24Anta, yubi tsume nakanna.
00:31Sore made gokudo no sekai wo kage de sasaeteita onnatachi ga...
00:36...omote ni tachi, otokotachi wo uchinomesu.
00:50Tadaima kejime wo tsukesashite moraimashita.
00:53Kimono de machine gun nante ne, futsu wa arienai desu kara ne.
00:57Kakkoyoku, isagiyoku, tsuyoku iru no ga kimochi yokattan ja nai desu ka?
01:03Nanka atashi wo mite sukatto suru to iu ka.
01:07Shima Nee-san ni, joseitachi wa kassai wo okutta.
01:14Kirei, kirei, tsuyoi.
01:22Toki wa senkyuu hyaku hachijuu roku ne.
01:27Danjo Koyoukikai Kintouhou ga shikousareta toshi ni...
01:31...Gokutsuma, dai issaku ga koukaisareru to...
01:36...joseitachi wa eigakan e sattoushita.
01:42Sore made tte, Takakura Ken-san toka Sugawara Bunta-san toka ne...
01:46...ninkyo eiga wo nasatte.
01:47Sou suru to, mita otoko no hito ga eigakan kara detekuru to...
01:50...kou yatte, kou aruite.
01:52Gokutsuma ga hajimatte, josei ga kou yatte detekuru you ni...
01:56...natchatta desu yo ne.
01:59Gekijouban shiriizu toshite jussaku ga tsukurare...
02:03...ruikei, hyaku juu oku en no dai hitto...
02:07...Gokutsuma boom wo makiokoshita.
02:13Otoko wo ago de tsukau...
02:16...shikamo kakkoii ni...
02:18...irona tonikaku idea wo dasu to iu koto wo...
02:21...mai ichi, mai ichi, mai ichi, mai ichi...
02:23...yattemashita, hai.
02:26Ano jidai...
02:28...josei tachi wa naze...
02:30...Gokutsuma ni nekkyo shita no ka?
02:34Josei tachi wa...
02:36...nani wo motomete ita no ka?
02:42Futari no Gokutsuma joyuu to...
02:45...producer...
02:47...mitsu no shiten kara...
02:49...onnatachi ga tatakatta jidai ni semaru.
02:57GOKUTSUMA
03:14Antara, kakugo shiya.
03:20Eiga, Gokudo no Onnatachi.
03:27Unmei no Bunkiten wa...
03:29...senkyuu hyaku hachijuu roku nen...
03:31...juu ichi gatsu juu go nichi.
03:34Shiriizu no dai issaku ga...
03:36...koukai sareta hi desu.
03:42Otoko tachi ni...
03:44...dosu no kiita koe de tanka wo kiri...
03:46...pistoru wo hanatsu.
03:50Iki de kakkoii Gokutsuma no sugata ni...
03:53...josei tachi wa...
03:54...mune wo odorasemashita.
04:00Dai ichi no shiten wa...
04:02...shuuen wo tsutometa joyuu...
04:04...Iwashita Shima.
04:07Shouchiku jidai ni seijun-ha to yobareta kanojo wa...
04:10...ika ni shite otoko tachi wo shitagae...
04:13...shiriizu wo ken'in suru sonzai to natta no ka.
04:19GOKUTSUMA NO KAO
04:21SHIMA NEESAN NO ANOTHER STORY
04:25GOKUTSUMA NO KAO
04:28What are you doing?
04:32Hello, this is Wate.
04:35The movie...
04:37...Gokudo no Onnatachi.
04:41The main character in the first movie.
04:44After that...
04:45...she appeared in 8 out of 10 movies.
04:49Speaking of Gokutsuma no Kao...
04:52...she is...
04:59...the actress...
05:00...Iwashita Shima.
05:03Of course, her favorite lines are...
05:06...these.
05:10I'm a very determined person.
05:15I'm determined...
05:18...not just for Gokutsuma...
05:19...but also for my marriage...
05:22...and for my job.
05:25I'm determined for everything.
05:29I think the word determination...
05:32...is a very important word.
05:37From a seijun-ha actress...
05:39...to a Shima Nee-san...
05:42...what is the determination of a woman?
05:50Gokutsuma is also known...
05:53...as Iwashita's great name.
05:56But at first...
05:58...she didn't want to play this role.
06:03When my family went to the Izuni Beach...
06:07...there was a group of people...
06:10...with tattoos on their parasols.
06:13I was very nervous...
06:16...thinking that I was going to play...
06:19...in a group of people from this world.
06:23I was very anxious.
06:28The leading role is...
06:31...the wife of a gokudo...
06:33...who is in charge of her husband's wealth.
06:38In the past, there was a popular movie...
06:41...in which a woman...
06:44...followed the men...
06:46...and stood at the top of the group.
06:49It was an unusual setting.
06:56In the first place, the beginning of the project...
07:00...was a non-fiction by Shouko Ieda...
07:03...called The Wives of the Gokudo.
07:06It depicted the lives of women...
07:09...who supported the men of the gokudo...
07:12...in the shadows.
07:21The producer of the film company...
07:24...Kusakabe Goro...
07:26...was involved in this project.
07:29He directed many popular films...
07:32...such as The Battle Without Honor.
07:35He directed many popular films...
07:38...such as The Battle Without Honor.
07:41The producer, Kusakabe Goro...
07:44...read the serial of Shoukan Bunshin...
07:47...by Naoto Toei.
07:49Gradually, the power of women...
07:52...became dominant...
07:54...in the film industry.
07:57The film industry...
07:59...couldn't make more films...
08:02...without the support of women.
08:05That was Toei's problem.
08:08So I thought...
08:11...I could make a film...
08:14...about women in the outlaw world.
08:16But the problem was...
08:19...that Toei had been making yakuza films...
08:22...since I joined the company in 1938.
08:25It was hard to attract women.
08:29Until then, Toei had focused on yakuza films...
08:32...and male guests.
08:40Kusakabe thought that...
08:43...the leading actress...
08:45...should hold the key...
08:48...to attract female guests.
08:52First, an actress...
08:54...who had nothing to do with yakuza films.
08:58An actress...
09:00...who had a sense of presence.
09:03And...
09:04...who had a good personality.
09:13She made her screen debut...
09:15...in Shochiku, a film company.
09:18She attracted attention...
09:20...as a yakuza.
09:22After that...
09:24...she acted as a heroine...
09:27...in many films.
09:29The actress Kusakabe had chosen...
09:32...was...
09:34...Iwashita Shima.
09:42In order to convince Iwashita...
09:46...Kusakabe...
09:47...asked the director...
09:49...for Hideo Gosha.
09:52Gosha...
09:54...believed in Iwashita.
09:56As a director...
09:58...he trusted Gosha.
10:05Gosha told me...
10:07...that he would make me...
10:10...look like a yakuza.
10:15He told me to trust him.
10:19So I decided to do it.
10:24But...
10:25...I didn't know...
10:28...what to do.
10:32So...
10:35I asked the producer...
10:38...to let me stay at his place for three days.
10:43He was very angry.
10:46I decided...
10:48...to make a yakuza...
10:51...from my appearance.
10:53For example...
10:56...I could walk outside.
10:58Yes, I could walk inside.
11:02I could make my head look bigger.
11:06I could open my collar more.
11:09I could lower my voice.
11:13But...
11:14...how to approach the inside of a yakuza?
11:18Suddenly...
11:20...I had an idea.
11:23I don't get close to people.
11:26I like women...
11:29...who have their own will...
11:33...and their own judgment.
11:35I think that's why I did it.
11:41The time when actresses were told...
11:45...that marriage was the end.
11:49Iwashita was 26 years old.
11:51He pushed against his friends...
11:54...and married director Masahiro Shinoda.
12:03After that...
12:04...he founded an independent production company...
12:08...called Hyougensha.
12:11With his own will...
12:13...he decided to surprise the people around him.
12:17He repainted his image as an actress.
12:20Iwashita.
12:25He decided to live his independent life...
12:28...as his wife.
12:31Iwashita decided to act...
12:34...as his wife.
12:41The men of the studio...
12:43...also supported Iwashita.
12:49The people who became his subordinates...
12:52...wore costumes in the morning...
12:55...and greeted him.
12:58Iwashita was like a sister to the director.
13:02He made me feel good.
13:06I was in the studio...
13:09...and I was proud of him.
13:14The people who supported Iwashita...
13:17...are still there.
13:20This is Iwashita.
13:24This is a portrait of Iwashita...
13:27...drawn for Shima.
13:34It took him three hours...
13:37...to draw a fairy on his back.
13:45I decided to draw a portrait of Shima.
13:50I had a hard time drawing this face.
13:53It had to be beautiful.
13:57It's hard to draw the face of a Bodhisattva.
14:02I put my heart and soul into Shima.
14:10This is a portrait of Iwashita.
14:14A tattoo.
14:16At first, I didn't like the tattoo.
14:20But it was so beautiful.
14:23I didn't want to lose it.
14:28I felt like I was carrying it.
14:33I felt like I was his wife.
14:39And so...
14:41...Iwashita Shima...
14:44...became the wife...
14:47...of Shima.
14:55Is that all?
14:58You're too kind.
15:00I was able to keep my mouth shut...
15:03...because of your kindness.
15:07If you show me this face again...
15:11...I'll bite your skin.
15:16Fukunaga, who was in charge of advertising...
15:19...came up with a plan to appeal to female customers.
15:25I wanted to make a poster...
15:28...of the tattoo Iwashita drew.
15:33This is an illustration of Iwashita with a tattoo.
15:37Fukunaga decided to use it as a poster.
15:46At the time, Nikkan Sports...
15:48...only had one female customer.
15:52I thought about how to draw her.
15:55I decided to draw her big.
15:58I said, okay.
16:01The big illustration...
16:04...attracted the attention of the audience.
16:08But...
16:12The response was surprising.
16:15Masahiro Shinoda, the owner of Goto Yoshi...
16:19...said, this is just an illustration.
16:23But there was a 5th grader girl...
16:26...who said, your daughter's education is bad.
16:30And so...
16:32...this is the new design of the poster.
16:41Gokutsuma...
16:43...lit up the hearts of all the women in the world.
16:49In the Asahi Shimbun department...
16:52...there was a woman-only society.
16:55Just women?
16:57I was so surprised.
16:59There were 8,000 people.
17:01That's the largest number of people in Houga.
17:05I'd never seen 8,000 people in Houga.
17:09The 500 women chosen by the lottery...
17:12...gathered at the venue.
17:15And then...
17:16...Shima-neesan arrived.
17:22Everyone stood up...
17:24...and made a stand.
17:26I'd never seen anything like it.
17:29In many ways, it was a time...
17:31...where women were the center of attention.
17:34And then Koyokin-toho was held.
17:37It was just the right time.
17:40No matter where you went...
17:42...there were always women at the entrance.
17:48There was never...
17:50...such applause...
17:53...or handshake...
17:55...in the Asahi Shimbun.
17:57It was like the Takarazuka.
18:02There was always applause...
18:04...wherever I went.
18:08What kind of applause?
18:11When a man is beaten.
18:18When a man's heart is in turmoil...
18:20...and he sees a woman...
18:22...he can't help but spit it out.
18:29Many women...
18:32...went to the theater...
18:34...to see the Ninjutsu movie.
18:37After seeing the movie...
18:40...there was a change...
18:42...in the manly Toei theater.
18:46The Toei director...
18:48...cleaned up the theater.
18:50And then...
18:53...he welcomed women.
18:56Until then...
18:58...there were a lot of shomen-like theaters.
19:02I wanted to write about that, too.
19:09With his first hit...
19:12...he made sequels one after another.
19:15His wife, who played Shima-neesan...
19:17...became a social phenomenon.
19:23I was easily influenced.
19:26When I got home...
19:29...I was drinking milk on my knees.
19:31A police car came around...
19:34...and told me to be careful...
19:36...because there was a dangerous man.
19:39My boss was terrified.
19:42I said, I have a partner, so I'm fine.
19:46I felt like I was his wife.
19:49From day to day.
19:55Along with Shima-neesan...
19:58...there was another man...
20:00...who was indispensable to his wife.
20:11His second point of view...
20:16Actress Rino Katase.
20:19She still talks to her fans...
20:22...about her special relationship with Shima-neesan.
20:25She drew attention with her dramatic acting...
20:28...and became indispensable to the Okutsuma series.
20:34Another story...
20:37...about her pride as a woman...
20:39...against the male society.
20:46Actress Rino Katase.
20:52Like Iwashita...
20:55...she appeared in 8 out of 10 films.
21:00But before that...
21:06I wasn't able to say...
21:09...that I was an actress.
21:12I wasn't able to say that.
21:14I was more like...
21:17...a part-time actress.
21:22She debuted as a model...
21:25...during her student years.
21:27She was active in commercials...
21:30...and gravure films.
21:35If I hadn't met her...
21:38...I wouldn't be who I am today.
21:45I had to face her...
21:48...and crush her.
21:50That was my role.
21:53If I failed...
21:55...I would have to quit being an actress.
21:59That was my determination.
22:04Here's another woman...
22:07...who put her life on the line...
22:10...for the Okutsuma series.
22:14Rino Katase.
22:19In her first film...
22:22...she played the role of...
22:24...Iwashita Shima's younger sister.
22:27She was a big surprise...
22:30...and a big blow.
22:34I asked her...
22:37...if I could play her.
22:39In the NHK drama, Kusamoeru...
22:42...she played the role of...
22:45...Jesse the thief.
22:50In the NHK drama, Kusamoeru...
22:58...she played Masako Hojo, the heroine.
23:05Katase played the role of the thief.
23:08Don't forget the start!
23:11She was like an actress...
23:14...with a silver screen.
23:20Katase played the role of...
23:23...the producer, Kusakabe.
23:26The reason was...
23:30...unlike other actresses...
23:33...she had poison in her body.
23:35This was a Yakuza thing.
23:39Katase played the role of...
23:42...the sister who fell in love...
23:45...with the thief's brother.
23:52However, before Katase...
23:55...a big obstacle...
23:57...in the society of men...
24:00...stood in her way.
24:03You are all artisans, right?
24:05You are all artisans, right?
24:08You don't know the history of movies...
24:11...we have protected.
24:13You don't know the history of movies...
24:16...we have protected.
24:19At first, I thought...
24:21...how far could she go?
24:24I thought, how far could she go?
24:27I thought, how far could she go?
24:31For many years...
24:33...the male staff...
24:36...who made the film...
24:38...gave her a hard look...
24:41...because she had no experience.
24:46The one who watched over Katase...
24:49...kindly...
24:51...was the sister...
24:54...Shima.
24:57At first, Rino...
25:00...was very pure...
25:02...shiny.
25:04She had a ring...
25:07...to put on her finger.
25:09Her hands were shaking.
25:12She must have been very nervous.
25:16If I couldn't act...
25:18...the director would say...
25:21...I'm sorry, Rino...
25:23...can you play with her again?
25:26I said, yes.
25:28She trained with me...
25:30...many times.
25:33The last fight...
25:35...between the two sisters...
25:38...it was a mess.
25:40I could only do it once.
25:43I had to rehearse many times...
25:45...from morning to night.
25:49The scene where...
25:51...Iwashita, the actress...
25:54...challenges herself...
25:56...to a love scene.
26:02The sister...
26:04...is in love with a man...
26:07...and the sister...
26:09...tries to stop her.
26:27Ouch!
26:29Ouch!
26:31I didn't do anything...
26:34...but the kimono ripped.
26:36I was shocked.
26:39The director told me...
26:41...to rip her kimono.
26:44I said, yes.
26:46He said, don't worry...
26:49...just rip it.
26:51I said, yes.
26:53The fight was so violent...
26:56...that my kimono...
26:58...couldn't be bent.
27:11I was so scared...
27:14...that I thought...
27:16...I'd get stuck in the closet.
27:23Ouch!
27:26Ouch!
27:28Ouch!
27:34Katase...
27:36...didn't hesitate to...
27:39...show off her acting skills.
27:41The male staff...
27:44...had a change of heart.
27:47A few days after the shoot...
27:50...I saw the finished product.
27:52I saw the rush...
27:54...and saw that...
27:57...the female staff...
27:59...were getting fatter...
28:02...and more and more...
28:04...handsome.
28:07Everyone was like...
28:09...go, go, go!
28:12Gradually...
28:14...they got bigger.
28:17They cheered me on.
28:23The producer, Kusakabe...
28:25...gave Katase...
28:28...a high rating.
28:30He said...
28:33...he had never seen...
28:35...anyone with such talent.
28:38He gave it his all.
28:45Along with Iwashita...
28:47...Katase became the face of the series.
28:50She became...
28:52...the face of the series.
28:55At some point...
28:57...Katase's wife...
29:00...became her.
29:03That's good.
29:05If you say that...
29:08...I can't keep quiet.
29:10This fight...
29:13...let's accept it.
29:15I was moved.
29:17It was amazing.
29:20I was impressed...
29:22...that she became a great wife.
29:25As an actress...
29:27...I thought she had grown.
29:31Because of her great wife...
29:34...Katase played a big role.
29:38Shimane...
29:40...is still a special person to her.
29:44When we meet...
29:47...I walk three steps...
29:49...behind you.
29:52I'm curious about you.
29:54I try to run to you...
29:57...when I see you.
29:59I'm used to it.
30:02From behind...
30:04...I try not to see you.
30:07That's what I do.
30:14The series continued...
30:17...until the 10th film...
30:19...GOKUTSUMA.
30:23At the same time...
30:25...the Equalization Act...
30:28...was passed.
30:30The number of women...
30:33...was increasing.
30:35GOKUTSUMA...
30:38...became stronger...
30:40...and more women...
30:42...were added to the series.
30:45The third story...
30:51Noriko Koyanagi...
30:54...was the producer of the second half.
30:57She was the first female...
30:59...to be assigned to the studio.
31:02With Iwashitara...
31:04...the series grew.
31:08Like the film...
31:10...the women wanted...
31:13...to be strong and cool.
31:15That's another story.
31:22The Toei Kyoto Studio...
31:24...was created by the women of GOKUDO.
31:31Noriko Koyanagi...
31:33...was the first female...
31:36...to be assigned to the studio.
31:38Noriko Koyanagi...
31:41...was fighting against the male society.
31:45The women of the studio...
31:48...for some reason...
31:50...had the same entrance...
31:53...to the men's and women's bathrooms.
31:56I asked them...
31:58...to make a women's bathroom for me.
32:02One day...
32:04...the entrance was the same...
32:06...with the women's logos.
32:08That's how...
32:10...it all started to change.
32:16The real reason...
32:18...why Noriko Koyanagi...
32:21...was assigned to the studio.
32:27In 1986...
32:29...when the first film...
32:32...was released...
32:34...the Equalization Act...
32:36...was passed.
32:41Four years later...
32:44...Noriko Koyanagi...
32:46...joined the Toei...
32:49...and became the only female...
32:51...employee in the studio.
32:54Unlike her expectations...
32:56...she was assigned to the studio.
33:05It was very rare...
33:07...for a young woman...
33:10...to work in the studio.
33:12So I was assigned...
33:15...to be the female lead.
33:17It was a tough job.
33:20I was told...
33:22...not to hold the camera...
33:25...but I was forced...
33:27...to hold the camera...
33:30...and make a lot of noise.
33:32It was a lot of trouble...
33:34...but I felt like...
33:37...I was being treated fairly.
33:41What kind of situation...
33:44...were the female employees...
33:46...in the studio facing?
33:50She worked for Asahi News...
33:52...and for the first time...
33:55...was the editor-in-chief...
33:57...of Weekly Aera.
33:59Journalist Keiko Hamada.
34:04I was able to work in the studio...
34:07...when I was a college student.
34:09I felt a lot of hope.
34:12I realized that women...
34:14...could be given the same opportunities...
34:17...and work in the same way.
34:20That was in the 90s.
34:22Our generation...
34:25...who joined the studio...
34:27...didn't have a career path.
34:29It's good to be in the studio...
34:32...but gender equality...
34:34...was a far cry from reality.
34:38The Equal Employment Act...
34:40...at the time...
34:43...prohibited equal treatment...
34:45...of women and men...
34:48...in terms of recruitment, employment...
34:51...and promotion.
34:53However...
34:55...the employers...
34:58...were forced...
35:00...to work hard.
35:05Because of that...
35:08...treatment of women...
35:10...at the studio...
35:13...didn't change much.
35:19The Equal Employment Act...
35:21...didn't allow women...
35:23...to feel dissatisfied.
35:30That was when...
35:32...Koyanagi...
35:35...became the producer...
35:37...for GOKUTSUMA.
35:40It was the 6th film...
35:42...released in 1993.
35:46At that time...
35:49...the series was established.
35:51The theme was...
35:53...what to do next.
35:56At first...
35:58...it was about GOKUDO's wives.
36:01But...
36:03...the female GOKUDO...
36:06...the female KUMI-CHO...
36:08...became much stronger.
36:13The series' catchphrase...
36:15...for the first film in 1986 was...
36:21...The Man I Loved...
36:23...was GOKUDO.
36:29That became the 6th film...
36:31...released in 1993.
36:35Be prepared...
36:38...women who make Japan...
36:41...a slum.
36:44You will have to face men...
36:47...who will wear...
36:49...GOKU-CHO.
36:55As women...
36:57...became dissatisfied...
37:00...with men-centered society...
37:02...GOKUTSUMA...
37:05...became stronger...
37:07...as a female KUMI-CHO.
37:12I think the audience wanted it.
37:15Especially women.
37:18What did women...
37:20...want from GOKUTSUMA...
37:23...as they became stronger?
37:27It's not that the world of YAKUZA...
37:30...became more beautiful.
37:32But the position of Iwashita-san...
37:35...changed with each episode.
37:37As female leaders...
37:40...we had to...
37:42...support men...
37:44...and make them move.
37:47That was impossible in Japanese society.
37:50We wanted to cut the short cut...
37:52...but we couldn't.
37:55We had a dream...
37:57...that we couldn't make come true.
38:01As women...
38:04...became stronger...
38:06...as a female KUMI-CHO.
38:09GOKUTSUMA...
38:11...became stronger.
38:14Iwashita-san...
38:16...had the expectations of female fans.
38:20I decided to go with...
38:22...the extreme.
38:25I went overboard.
38:27I went overboard.
38:30My voice became lower.
38:32Even when I smoked...
38:35...I'd normally smoke like this.
38:37But I'd smoke like this.
38:39So...
38:42...I went overboard.
38:45And so...
38:47...Koyanagi joined GOKUTSUMA...
38:50...for the 6th episode.
38:52Shimane-san's...
38:55...TANKA was born.
38:58I'm well aware.
39:01From the Okahama riots...
39:04...I've been avenging my husband.
39:07I'll avenge all of Japan.
39:09I'll avenge all of Japan.
39:12When you see something wonderful...
39:15...in front of you...
39:17...you want to do something new.
39:22The strength...
39:25...and coolness...
39:27...that GOKUTSUMA wanted.
39:30It was Koyanagi's...
39:32...best job...
39:35...to come up with new ideas.
39:38He'd use a man's chin.
39:40And he was so cool.
39:43He couldn't copy anyone.
39:45He'd come up with all kinds of ideas.
39:48He'd do it every day.
39:51He'd do it every day.
39:53In search of strength...
39:56...his ideas...
39:58...kept on escalating.
40:04At the time...
40:05...there was a movie...
40:08...called The Little Dandy.
40:10He'd take a crocodile...
40:14...to his pet...
40:16...and have him walk him.
40:19It was a great idea.
40:22He'd appear from the sea.
40:26Iwashita-san.
40:28He'd wear a wetsuit.
40:30He'd wear clothes under the wetsuit.
40:33But what caught my eye...
40:36...was the funeral scene.
40:40Iwashita-san was dressed as a monk.
40:43He'd take off his monk's clothes.
40:46He'd put on his wetsuit.
40:49And he'd shoot a muffin gun.
40:54In the 7th film...
40:56...this is the dramatic scene...
40:58...born from Koyanagi's ideas.
41:04KOYANAGI
41:06KOYANAGI
41:09KOYANAGI
41:11KOYANAGI
41:14KOYANAGI
41:16KOYANAGI
41:19KOYANAGI
41:21KOYANAGI
41:24You can't shoot a muffin gun in a kimono.
41:27A lot of people loved that scene.
41:30The muffin gun scene.
41:33At the end, he shoots a muffin gun...
41:36...and beats up a bad guy.
41:38That scene was irresistible.
41:42That's what I thought when I saw it.
41:47GOKUTSUMA's catchphrase...
41:50...was to express the voices of women's hearts.
41:58How much will you make me angry?
42:04The Equal Employment Act
42:06The Equal Employment Act was finally passed...
42:09...11 years after it was passed.
42:17Equal treatment of men and women...
42:20...in terms of recruitment and employment...
42:23...was a duty of labor.
42:26But discrimination against women...
42:29...was strengthened by banning it.
42:34The following year, in 1998...
42:39...GOKUTSUMA closed its chapter...
42:42...in the 10th volume.
42:48GOKUTSUMA, a strong and cool woman...
42:52...who expressed her dissatisfaction...
42:55...with the male society of women.
43:03Her admiration is still strong.
43:09She's so cool and beautiful.
43:12She's a strong singer.
43:15I don't think I can be like her.
43:19Maybe I have a desire to be like her.
43:22Maybe I have a desire...
43:25...to use a man as a tool.
43:28Maybe you have a desire.
43:30I don't want to be like her.
43:33I don't want to be like her.
43:35The women's cries...
43:38...were finally heard by Shima.
43:42Are you facing the camera?
43:47You guys are so cool!
43:51I can't take it anymore.
43:55Thank you very much.
43:58I can't take it anymore.
44:09If you go to a school...
44:11...you can really go to that world.
44:14I didn't doubt that I could debut here.
44:19The choice of the heroes.
44:21Kobayashi Ichizo, the legendary manager...
44:24...who created many businesses.
44:25The unknown battle...
44:28...begins tonight at 9 p.m. on BS.
44:34The fish of the sea.
44:36It's a fish that has a deep connection...
44:39...with Japanese life.
44:41It's a fish that has a deep connection...
44:44...with Japanese life.
44:48Nomitetsu Honsen, a trip to Japan.
44:51This time, they will travel...
44:54...to Oita and Kumamoto prefectures.
44:58Nomitetsu Honsen, at 6 p.m. on the 17th.