おむすび 第56話 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00After graduating from a vocational school, Yui took the first step as a member of society by obtaining the qualification of a nutritionist.
00:14It's okay. No matter where I am, no matter what I do, no matter what I wear, I'm a gal all my life.
00:22Then, she decided to work at a staff cafeteria run by her boyfriend, Shoya Yotsugi.
00:33I'm Yui Yoneda. I'm going to work as a nutritionist from today.
00:38I look forward to working with you all.
00:41Let me say this first. I don't need a nutritionist.
00:47What?
00:49Well, well.
00:50President.
00:51Why did you put this in?
00:53What do you mean?
00:54It's a request from Sawada.
00:56Sawada is a traitor.
00:58Traitor?
00:59This person.
01:02He was smiling so much.
01:04Ms. Yoneda, this is Mr. Tatekawa, the person in charge of our company.
01:09He has a bad mouth, but he's a great cook.
01:13Nice to meet you.
01:16This is Mr. Haraguchi, the cook.
01:18I'm Haraguchi. Nice to meet you.
01:20Nice to meet you.
01:21And this is Mr. Ohori, Mr. Kobori, and Mr. Sakai.
01:25Nice to meet you.
01:26Nice to meet you.
01:27Nice to meet you.
01:29What does a nutritionist do at the company?
01:32Ms. Yoneda is in charge of the company's food production, facility management, and food order and management.
01:39I'm the one who makes the food.
01:42I can't leave it to an amateur.
01:46Let's get to work.
01:48Yes.
01:49Okay.
02:14I'll do my best.
02:16I'll do my best.
02:18I'll do my best.
02:46I'll do my best.
02:47I'll do my best.
02:48I'll do my best.
02:49I'll do my best.
02:50I'll do my best.
02:51I'll do my best.
02:52I'll do my best.
02:53I'll do my best.
02:54I'll do my best.
02:55I'll do my best.
02:56I'll do my best.
02:57I'll do my best.
02:58I'll do my best.
02:59I'll do my best.
03:00I'll do my best.
03:01I'll do my best.
03:02I'll do my best.
03:03I'll do my best.
03:04I'll do my best.
03:05I'll do my best.
03:06I'll do my best.
03:07I'll do my best.
03:08I'll do my best.
03:09I'll do my best.
03:10I'll do my best.
03:11I'll do my best.
03:12I'll do my best.
03:13I'll do my best.
03:14I'll do my best.
03:15I'll do my best.
03:16I'll do my best.
03:17I'll do my best.
03:18I'll do my best.
03:19I'll do my best.
03:20I'll do my best.
03:21I'll do my best.
03:22I'll do my best.
03:23I'll do my best.
03:24I'll do my best.
03:25I'll do my best.
03:26I'll do my best.
03:27I'll do my best.
03:28I'll do my best.
03:29I'll do my best.
03:30I'll do my best.
03:31I'll do my best.
03:32I'll do my best.
03:33I'll do my best.
03:34I'll do my best.
03:35I'll do my best.
03:36I'll do my best.
03:37I'll do my best.
03:38I'll do my best.
03:39I'll do my best.
03:40I'll do my best.
03:41I'll do my best.
03:42I'll do my best.
03:43I'll do my best.
03:44I'll do my best.
03:45I'll do my best.
03:46I'll do my best.
03:47I'll do my best.
03:48I'll do my best.
03:49I'll do my best.
03:50I'll do my best.
03:51I'll do my best.
03:52I'll do my best.
03:53I'll do my best.
03:54I'll do my best.
03:55I'll do my best.
03:56I'll do my best.
03:57I'll do my best.
03:58I'll do my best.
03:59I'll do my best.
04:00I'll do my best.
04:01I'll do my best.
04:02I'll do my best.
04:03I'll do my best.
04:04I'll do my best.
04:05I'll do my best.
04:06I'll do my best.
04:07I don't know how to do this.
04:09I don't know how to do this.
04:10I don't know how to do this.
04:11I don't know how to do this.
04:12I don't know how to do this.
04:13I don't know how to do this.
04:14I don't know how to do this.
04:15I don't know how to do this.
04:16I don't know how to do this.
04:17I don't know how to do this.
04:18I don't know how to do this.
04:19I don't know how to do this.
04:20I don't know how to do this.
04:21I don't know how to do this.
04:22I don't know how to do this.
04:23I don't know how to do this.
04:24I don't know how to do this.
04:25I don't know how to do this.
04:26I don't know how to do this.
04:27I don't know how to do this.
04:28I don't know how to do this.
04:49He's so good.
04:57He's a catcher, so he's Nozaki-kun's rival.
05:01He scored a home run twice in a row when he was in college.
05:08He taught me that I can hit any ball.
05:13Okouchi Yuki.
05:19Are you done?
05:21Just a little more.
05:22It's almost lunchtime, so get ready.
05:24Yes.
05:28After 12 o'clock, the employees come to the company dinner.
05:33I went to the company dinner yesterday.
05:36Invite me.
05:37That's all you do.
05:40I'm serious.
05:46Excuse me, I'd like a set of Kitsune Udon.
05:48A set?
05:49Yes.
05:50On the house.
05:51On the house.
05:52Yes, understood.
05:58I'm sorry.
06:00Even though it's a busy time, Yui doesn't have a job to do.
06:07I'd like an extra ginger shrimp.
06:09Coming.
06:11You're in the way.
06:13I'm sorry.
06:14Can you order?
06:16I'll try.
06:18Tonkotsu Ramen, Zarigata, Ajitama, Takanaomen, Neginuki, and a large set of fried rice.
06:23Fried rice?
06:25Excuse me.
06:26What did you order?
06:28The usual.
06:29A large set of Katsukare.
06:31Topping, cheese, spinach, soft-boiled egg.
06:33Topping?
06:34Which one?
06:36Topping, cheese, spinach, soft-boiled egg.
06:38Understood.
06:39Ginger shrimp, Neginuki, and a large set of fried rice.
06:41Ginger shrimp?
06:43I'd like a set of Onigiri and Tuna salad.
06:44Without egg.
06:45Onigiri and Tuna salad?
06:49Ginger shrimp, Neginuki, and a large set of fried rice.
06:52Shoya!
06:53It's Yui!
06:55It's true!
06:57Tonkotsu Ramen, Chashu, and Neginuki.
06:59I knew it!
07:01Neginuki?
07:03Fried rice?
07:04Neginuki?
07:05I always order Neginuki.
07:07I'm sorry.
07:08I'll make it right away.
07:11You can wash it over there.
07:15I'm sorry.
07:16He's so angry.
07:22In the end, the lunch time went by without being able to do anything nutritious.
07:29Thank you for the meal.
07:30Thank you for the meal.
07:36I'm tired.
07:38Yoneda, what about lunch?
07:39You can eat whatever you like.
07:43I'm not hungry.
07:45I'm not hungry.
07:51As soon as the break is over, they start preparing dinner.
07:58They also order food for the next day and the day after that.
08:04And two cans of lard, please.
08:09I'm counting on you.
08:12In the evening, employees and members of the baseball club take advantage of it.
08:19In the meantime, Yui is busy.
08:24It ends at 7.30 p.m.
08:28After Mr. Pato returns, they clean up and clean up.
08:33It was past 9 p.m. when all the work was finally over.
08:42Yui, come here.
08:45I'm so tired.
08:48Good job.
08:50Sit here.
08:54How was it?
08:58It was the worst.
09:00I couldn't do anything.
09:02It can't be helped. It's your first day.
09:05I was told to do something nutritious.
09:12I don't know if I can do it anymore.
09:16It's okay.
09:18You'll get used to it soon.
09:19You'll get used to it soon.
09:21If you have a hard time, tell me.
09:24I'll be fine from now on.
09:33Are you hungry?
09:37There's a good takoyaki shop nearby.
09:40Takoyaki? I want to eat it.
09:43You're suddenly energetic.
09:45I didn't have lunch.
09:46I understand.
09:48Let's go.
09:50Let's go.
09:52Takoyaki.
09:54Takoyaki.
09:56What flavor do you like?
09:58Green onion.
10:00Even after a week, she couldn't do anything as a nutritionist.
10:09But...
10:10Excuse me.
10:12I've been a nutritionist since last week.
10:16Nutritionist?
10:18Yes.
10:20Why did you quit cooking?
10:22I don't know if I should say this.
10:25Our company has a lot of staff.
10:27A lot of staff?
10:29There's a lot of seasoning.
10:31Some of the female employees buy bento at the convenience store.
10:35I see.
10:37Excuse me.
10:40You don't have to eat it.
11:08I lost again.
11:31Only Kanemoto is energetic.
11:33Mr. Tatekawa.
11:35Thank you for the food.
11:36It was delicious.
11:38With a lot of volume.
11:40I can't praise you.
11:42But...
11:44It might be a little too much for a woman.
11:46What?
11:48It's not that much.
11:50It's for the baseball team.
11:52Really?
11:54The food here has a strong taste and a lot of salt.
11:58And you use a lot of lard, right?
12:00Lard has a lot of fatty acids in it, so it's said to increase the risk of life-threatening diseases.
12:09I don't think it's good for the baseball team at this rate.
12:13Why don't you review the menu?
12:30I quit.
12:38What?
12:40Mr. Tatekawa, please calm down.
12:42I quit.
12:44Why do I have to be denied what I've done to such a girl?
12:47I'm not denying it.
12:49Get out of my way.
12:51Get out of my way.
12:53Get out of my way.
12:55Get out of my way.
13:01What's wrong, Yui?
13:04It was a big deal.
13:08What's wrong?
13:10I quit.
13:12Thank you for your help.
13:14Well, well, well.
13:16Well, well, well.
13:18I've done it.
13:20Well, well, well.
13:22The club leader said,
13:24I'm sorry.
13:26I'll forgive you this time.
13:27I'll forgive you this time.
13:29Yui, it's only been a week since you joined the club, right?
13:33Isn't it too early to give your opinion?
13:37I was told it was for the baseball team.
13:40No, it's not early.
13:42It's been a week, right?
13:44It's natural that Yui got a job as a nutritionist.
13:47Even if she's a nutritionist,
13:49she's just a chick who just graduated from school.
13:52It has nothing to do with chicks.
13:54That's her job.
13:55If she's a nutritionist,
13:57she should be a leader.
13:59Hey, Dad.
14:01Don't pretend you're talking to Yui, but to me.
14:04What are you talking about?
14:06I said I'd make a homepage for the store.
14:09Homepage?
14:11I said I'd put the store's location, price, and photos on the Internet
14:14and advertise it.
14:16You don't have to do that.
14:18Why?
14:20It won't work.
14:22That's how it is.
14:23You don't have to do that.
14:25If you keep doing that,
14:27you'll get more customers.
14:29I'm not getting more customers.
14:31I said you don't have to do that.
14:33See? He's talking to me.
14:35You have to listen to me.
14:37Yui,
14:39I'm a newbie.
14:41Listen to me until you get used to what Mr. Tatekawa says.
14:43Okay, Yui.
14:45Don't worry about it.
14:47Just say what you think.
14:49Your opinions are the exact opposite.
14:53I'm a newbie.