浪川大輔のおもてなし休暇～大いなる田舎・福島県大玉村編～ 2024年12月15日 ～大いなる田舎・福島県大玉村編～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, everyone. How are you doing? I'm your voice actor, Daisuke Namikawa.
00:05It's the end of the year, and I'm sure you're all tired from running around all over the place.
00:10Actually, I'm also a little tired.
00:15One day, I received a letter.
00:20Namikawa-san, thank you for your hard work.
00:23I'm worried that you might collapse due to your busy schedule.
00:28So, why don't we stretch our wings a little bit?
00:32I'm waiting for you with my favorite sake.
00:35I'm your voice actor, Ichido.
00:37So, this time, for me, Daisuke Namikawa,
00:41my juniors are going to host a variety of events in Otama Village, Fukushima Prefecture.
00:49I'm looking forward to it.
00:51Let's take a look.
00:54Daisuke Namikawa's Vacation in Otama Village, Fukushima Prefecture
01:04Daisuke Namikawa's Vacation in Otama Village, Fukushima Prefecture
01:14Good morning, everyone.
01:18This time, I'd like to talk to Daisuke Namikawa, who has been taking care of us.
01:26I want to heal him.
01:28I think there are about five people who are usually too busy.
01:31It's a rumor in the office.
01:33Isn't he here?
01:34He's here.
01:35You've known Daisuke Namikawa for a long time, haven't you?
01:38I thought he was here.
01:39I'm Yoshiyuki Hasegawa.
01:42Nice to meet you.
01:45I'm Kojiyama Yukihiro.
01:47Nice to meet you.
01:49This is what I'm going to do today.
01:51Why Otama Village this time?
01:53This time, I'd like to heal him in Otama Village, Fukushima Prefecture.
01:59It's on the website.
02:01It's written on the website.
02:04It's written on the website.
02:06It's written on the website.
02:09It's written on the website.
02:12It's written on the website.
02:14I'm looking forward to it.
02:15I'm going to prepare good ingredients for the president and Mr. Namikawa.
02:24I'm going to Otama Village to find good ingredients.
02:28I'm looking forward to it.
02:31I'm looking forward to it.
02:32Let's pose for Otama Village.
02:35Let's do that.
02:36Let's go.
02:37Oh!
02:38Come on!
02:40Run!
02:41Let's go!
02:44It takes three and a half hours from Tokyo to Otama Village, Fukushima Prefecture.
02:49It takes one hour and 20 minutes by train from Tohoku Shinkansen to Koriyama Station.
02:54It takes about 30 minutes by car from there.
02:57What kind of Otama Village is waiting for us?
03:00We're here.
03:01It's nice.
03:02Otama Village.
03:03The air is clean.
03:05Isn't it great?
03:06The scenery is great.
03:08I feel relaxed as soon as I came here.
03:11The air is great.
03:14It's great.
03:16What did they go to first?
03:21This is the place to know Otama Village.
03:24Adatara no Sato.
03:26Adatara no Sato.
03:28Seiyuunakase.
03:30We're here.
03:31There are a lot of vegetables.
03:34It's big.
03:38It's big.
03:39It's heavy.
03:41I was born healthy.
03:43It's grown a lot.
03:46It's big and heavy.
03:47Since we're here,
03:49I'll tell you what's good about this place.
03:54What is it?
03:56Adatara no Sato is a place where you can find a lot of famous items of Otama Village.
04:03They are particular about selling fresh vegetables on that day.
04:08In exchange, more than 260 farmers come to harvest vegetables.
04:18Mr. Nozuyama.
04:19I have a question.
04:22Can I mess with him?
04:25Excuse me.
04:26Welcome.
04:28I'm an intern.
04:29Are you an intern here?
04:31I'm the manager.
04:32Hello.
04:33Thank you for coming.
04:34Welcome.
04:35Do you wear this every day?
04:36I wear it every day.
04:37You wear it every day?
04:38Is it like a uniform?
04:39Yes.
04:40Please think of it as a part of my body.
04:42This is dangerous.
04:44He's serious.
04:46Let's ask the manager about the recommended vegetables of Otama Village.
04:52It's getting cold.
04:54Potatoes, Chinese cabbage, radishes, leeks, and carrots.
04:59It's getting colder and sweeter.
05:03So, I recommend hot pot.
05:05Hot pot?
05:06It's not rice ball.
05:08Hot pot and rice are also delicious in Otama Village.
05:12I see.
05:13That's why you recommend rice ball.
05:14Yes.
05:15The main dish is rice.
05:16But if you eat potatoes as a side dish, it will be delicious.
05:22That's good.
05:23This potato is sweet and delicious.
05:30And Chinese cabbage, radishes, leeks, and carrots.
05:34That's all.
05:38In Tokyo, there are many rare vegetables.
05:42This is Romanesco.
05:44Romanesco?
05:45It's a mixture of cauliflower and broccoli.
05:48Is that so?
05:49It's half.
05:50The way to eat it is the same as stew, broccoli, and cauliflower.
05:56And this is rare.
05:58It's called Yacon.
05:59It's a vegetable that grows in winter.
06:03It's said to be a magical vegetable.
06:05It increases your immune system.
06:08It lowers your blood sugar.
06:10Does the president need it?
06:12He drinks alcohol.
06:13I want it, too.
06:15I want it, too.
06:17The main dish is rice.
06:19And
06:21Otamamura has a lot of delicious rice.
06:24I'm looking forward to it.
06:25Otamamura is famous for rice.
06:28What are the characteristics of the rice harvested?
06:30Many people ship rice.
06:33Each person is a brand.
06:35The package is also different.
06:36That's right.
06:37That's right.
06:38The rice is very delicious.
06:41Which one do you recommend?
06:45It's called Fukuwarai.
06:46Fukuwarai.
06:47I want all the people to smile.
06:50It was released three years ago.
06:52This is my favorite.
06:55Let's eat this and make the president laugh.
06:58Will the president laugh?
07:00I'm sure he'll laugh.
07:02I'll eat it.
07:03Fukuwarai.
07:05As a brand, I want to make a version of Fukuwarai rice.
07:13I'm looking for a name for the brand.
07:17Please give me a name.
07:20I want to be chosen.
07:23I want to apply.
07:25I have a name.
07:26Really?
07:27Can I announce it?
07:31Otamurai.
07:36It's a simple name.
07:38Otamurai.
07:40Otamamura and rice.
07:43Otamurai.
07:45The name will be released in the second half of the year.
07:49It's too common.
07:50It's the best.
07:51It's the best.
07:52I'll apply for it.
07:56Two people got fresh ingredients.
07:59Where is Otamamura's next destination?
08:04Mukaiyama...
08:05Production?
08:06Production.
08:07Is he making something?
08:08I think so.
08:09What is he making?
08:10What is this?
08:12What is it?
08:13This is...
08:15This is a sweet.
08:16I want to eat this.
08:18I'm sure Namikawa wants this.
08:21Let's go.
08:22I want this.
08:23I'm sure Namikawa wants this.
08:24I'm tired.
08:26Let's go.
08:27Mukaiyama Production Co., Ltd. manufactures hand-made products.
08:31The employees are dedicated to making things.
08:35It's a store that started a food business.
08:39Not only sweets, but also bread sales and cafes.
08:43It's very popular with various products.
08:47Before they go to Namikawa,
08:50they will eat popular caramel soft.
08:54Excuse me, Namikawa.
08:57Hey.
08:58What is it?
09:00Don't eat it.
09:09It's delicious.
09:12It's really delicious.
09:13It's really delicious.
09:14It's really delicious.
09:15I want to eat this.
09:16I'm sorry.
09:18Hey.
09:21Hey.
09:23Let's eat.
09:24Let's eat.
09:26Let's eat.
09:27It's really delicious.
09:29It's the best.
09:31It's really delicious.
09:32It's delicious.
09:33It's really delicious.
09:34It's really delicious.
09:35It's really delicious.
09:37They got souvenirs for Namikawa.
09:40After this, they will continue to eat.
09:47The scenery is as good as ever.
09:48Everywhere is good.
09:52Let's take a picture with the president.
09:56Do you want to take a picture with the president?
09:58I want to take a picture with the president.
10:02I want to take a picture with the president.
10:10Cheese.
10:12Let's take a picture with the president.
10:17Mr. Yabuki, the manager, told me that there is Otamamura's wine.
10:24Mr. Otamaburu, who produces wine using Otamamura's grapes, came here for Namikawa, who loves alcohol.
10:33Let's ask Mr. Mori, the only wine producer in the village.
10:39We make wine only with grapes.
10:41We don't add water to the wine.
10:44The grapes we grow in the village are the only grapes we produce.
10:47Otamamura is famous for rice.
10:51The rice is often harvested in a clay pot.
10:54There is a grape that goes well with the clay pot.
10:57Otamamura's grapes are not very heavy, but they are light.
11:04I want to drink it.
11:07It took seven years to grow grapes and sell them.
11:16Otamaburu.
11:19It's a small temple in a bottle.
11:23Many people want to know Otamamura through wine.
11:31It's so popular that it's almost sold out every year.
11:36How did you start this business?
11:40I used to work for a company in Tokyo.
11:43After I retired from the company, I decided to live in the countryside.
11:49The flow of time in Tokyo is different from the flow of time in the countryside.
11:55When I get older, I want to live in a place where there is a slow flow of time.
12:02It must be very difficult.
12:06Are there other people who have moved to Otamamura?
12:10There are many people who have moved to Otamamura.
12:14I'm not a migrant, but I used to live here.
12:18I'm a farmer.
12:21Are you a farmer?
12:25If you add a little more, you can get caviar.
12:28You can get caviar in Otamamura.
12:31Otamaburu is amazing.
12:33There are many business opportunities in this village.
12:35There is wine and caviar.
12:38Let's go to the main subject of this trip.
12:43I want you to taste Otamaburu.
12:51Is it possible?
12:53Otamaburu was sold out at the end of May this year.
12:59Otamaburu is very popular.
13:01What should I do?
13:03Can you sell Otamaburu?
13:07Otamaburu will not be sold in 2023.
13:09In 2022, there is a stock for yourself.
13:13It's hard to get that.
13:16It's hard for NAMIKAWA to drink.
13:19I have several of them, so I'll give you one.
13:22Is that okay?
13:24Let's bring it.
13:27He bought wine for NAMIKAWA.
13:34Thank you very much.
13:38He also came to receive hospitality.
13:41I just arrived at KOORIYAMA.
13:44I don't know if I'm late or I'm late.
13:48This is a business trip for the president.
13:52I want to meet two young people.
13:54This young man is energetic.
13:58I'm looking forward to KOORIYAMA.
14:02NAMIKAWA also set off for Otamaburu.
14:06He is in the car.
14:09I'm not good at going to Otamaburu by hand.
14:13I like it.
14:16Do you have a shop in the village?
14:21Do you have a specialty in the village?
14:24I always buy it.
14:28I want to go to such a place.
14:31There is a shop in the village.
14:36I think it's still open.
14:39Can I go there?
14:41I want to buy a gift.
14:45At that time, the two people who were hospitable.
14:50This is a mountain from ROZUYAMA.
14:54This is a traditional game.
14:57We have walked a lot.
15:00This is what MORI taught me.
15:04I found this.
15:06This is very fashionable.
15:08This seems to be in a picture book.
15:11This is cute.
15:13Excuse me.
15:19I heard that you can eat local food here.
15:23Are you doing it?
15:26I'm glad.
15:27If I didn't do it, I didn't know what to do.
15:30This is a hut at the foot of ADATARAYAMA.
15:33This is a local dish made by local people.
15:37This is MORINOMIWAJAYA.
15:39Some people come from outside the prefecture to eat local food.
15:44He cooks a special dish using vegetables from OTAMAMURA.
15:50This is a rice ball made with rice from OTAMAMURA.
15:54This is good.
15:56This looks twice as delicious because my mother made it.
16:00This is complete.
16:02This looks delicious.
16:05This is the best.
16:08Let's eat this.
16:10Let's eat this.
16:13Let's eat this.
16:15Let's eat this.
16:18This is a local dish.
16:20This is squid and carrot with ginger.
16:27I like this.
16:30I like this.
16:32Ginger is delicious.
16:34Let's eat this rice ball.
16:39This is rice from OTAMURA.
16:42How is it?
16:44This is delicious.
16:46All the grains are standing.
16:48This is very delicious.
16:50They take out the local food that NAMIKAWA wants to eat.
16:57They are waiting for them.
17:04He is coming.
17:06Good morning.
17:08Good morning.
17:10Thank you for your hard work.
17:12We have arrived.
17:14Are there really people around here?
17:17I don't know.
17:19Of course there are people around here.
17:21There is no sign of people around here.
17:23There is no sign of people around here.
17:25That's my line.
17:27That's right.
17:29The president is coming.
17:32I know this is a good place.
17:36This is a good place.
17:38You two look like locals.
17:40We have already decided to move.
17:42We plan to live here.
17:44Why do you two say the same thing?
17:48Please wait a moment.
17:50Thank you for your hard work.
17:54NAMIKAWA arrived at OTAMURA.
17:57He came to buy food.
18:00They also bought food.
18:04You have a strong personality.
18:06What's wrong?
18:08You have a strong personality.
18:10Can I come in?
18:12You can come in.
18:14I don't know, so can I come in?
18:16Welcome.
18:18I'm NAMIKAWA.
18:20Welcome to OTAMURA.
18:22I'm glad to meet you.
18:24Please wait a moment.
18:26You have a nice hairstyle.
18:28This is a part of my hairstyle.
18:30NAMIKAWA greeted us.
18:33This is TAMA, the owner of ONIGIRI.
18:35This is TAMA, the owner of OTAMURA.
18:37Is this all sold out?
18:39That's right.
18:41This time is like this.
18:44That's right.
18:46This is fresh.
18:48This will be sold out tomorrow morning.
18:52That's right.
18:54NAMIKAWA arrived a little late.
18:57What did you come to buy?
19:01Don't worry, NAMIKAWA.
19:03There is a specialty of OTAMURA that they haven't bought yet.
19:08This is TAMA.
19:10I like pickles very much.
19:13I always prepare pickles for rice.
19:19This is KIKUIMO.
19:22This is a healthy vegetable.
19:23This is YAKON.
19:25I don't know what this is.
19:27This is cucumber and rice.
19:29This is sweet and spicy.
19:31This is a dessert.
19:33This is rice.
19:35It's my job to make up for what I don't have.
19:37Thank you very much.
19:39Can I buy this on my own?
19:41That's right.
19:43NAMIKAWA bought it on his own.
19:47After this, the hospitality begins.
19:51This is the final finish of the hospitality.
19:56I made a reservation to cook the food I collected in OTAMURA.
19:59This is FUKUSHIMA KENMIN NO MORI.
20:01This is FOREST PARK ADATARA.
20:03The concept is to live in the forest.
20:05You can use the atmosphere of the cottage and campsite.
20:09In fact, there is a hot spring in the facility where you can enjoy a outdoor bath while looking at the forest.
20:16The hot spring that flows from the forest is a carbonated spring.
20:19It warms the body from the bottom of the body.
20:25Let's cut this.
20:28Let's cut this into thin slices.
20:31Let's cut this into thin slices.
20:33Men should cut this into thin slices.
20:35That's right.
20:37It doesn't matter if it's thick.
20:39I'm very interested in this.
20:41This is YAKON.
20:43Let's cut this.
20:46I think the president will be happy if there is a lot of this.
20:49You can put whatever you like in the hot pot.
20:53Which one do you put in?
20:55Good job.
20:57President.
20:59You are a little early.
21:01You seem to be on good terms.
21:04This is like a program for two people.
21:08I was there all the time.
21:10That's right.
21:11What are you doing?
21:13I'm making a hot pot for you.
21:15Really?
21:16I'm glad. Thank you.
21:18You are making food for OTAMAMURA.
21:20You are a little early.
21:22You are faster than I thought.
21:24Can you come out?
21:26No way.
21:30The hospitality begins.
21:33Thank you for waiting.
21:35I will open the hot pot.
21:40I will open the hot pot.
21:45This looks delicious.
21:48This is all the ingredients I collected in the village.
21:52Is this only for the village?
21:54That's right.
21:55I'm glad.
21:57Hot pots are good in this season.
22:00I will eat this.
22:03This is delicious.
22:05You did it.
22:07The soup stock is also delicious.
22:10It's polite.
22:12The soup stock is delicious.
22:17This is called YAKON.
22:20This is YAKON.
22:25Is this delicious?
22:29This is delicious.
22:31I'm glad.
22:32This is delicious.
22:38This is delicious.
22:40This is YAKON.
22:42What do you mean?
22:44This is YAKON.
22:46This is YAKON.
22:48This is rice.
22:50I'm looking forward to this.
22:52This is OTAMAMURA's favorite food, white rice.
22:55I will eat this.
22:58This is shiny.
23:00This is white.
23:02Please eat this.
23:08This is gone.
23:10Is that so?
23:12Is this a sweet?
23:15This is sweet.
23:16This has a strong taste of rice.
23:18This is delicious.
23:21What is this?
23:23This is a lunch box.
23:24This is a lunch box from a restaurant called MORINOMIWA.
23:27This is a squid carrot.
23:30This is a common dish.
23:31This is a squid carrot with ginger.
23:33This is Japanese sake.
23:38The concept of carrots has changed.
23:43What is this?
23:46Is this a squid or a carrot?
23:49This is a squid carrot.
23:52You said that.
23:55This is sake.
23:58This is wine.
24:01This is a very popular wine.
24:04This was sold out.
24:06I got this for myself.
24:12This is a beautiful color.
24:14This has a very good scent.
24:19Let's toast.
24:20OTAMAMURA, thank you for coming to this wonderful place.
24:27Thank you for today.
24:32How is it?
24:37This is delicious.
24:38I can feel the sweetness of honey in the bitterness.
24:46This is a black hole.
24:51There are many things to eat.
24:53Let's eat pickles.
24:55The manager recommended this.
24:57This is very delicious.
24:59This is sweet and spicy.
25:00This goes well with rice.
25:02ITADAKIMASU
25:03I eat white.
25:06This is delicious.
25:08I want to eat rice right away.
25:13Thank you very much.
25:14This is the best.
25:16Let's drink this.
25:19This is a Japanese white wine.
25:22The manager recommended this.
25:27This is easy to drink.
25:30This is hot.
25:35Thank you very much.
25:36This is delicious.
25:39ITADAKIMASU
25:41ITADAKIMASU
25:49This is easy to drink.
25:51This is water.
25:53This is as easy to drink as water.
25:57This is easy to drink.
26:00This is a beautiful view.
26:03We took a picture to make you feel like you're walking around.
26:09We worship the president like the sun.
26:14Did you say this?
26:18No, I didn't say it.
26:20I said it like this.
26:24Zatsukora?
26:27This is not good.
26:29This is like a con artist who came to deceive the village.
26:32This is because of the picture.
26:34I don't know if it's because of the picture.
26:36This is because of the picture.
26:38We wanted to walk around this peaceful town together.
26:43We put our thoughts into it.
26:45I see.
26:47This is a grape-like wine.
26:52We took a picture to make you feel like you're walking around the town.
26:56You decided too much.
26:59This is as usual.
27:01Is it like this?
27:03Did you feel like you were walking around the town with us?
27:07I don't know how to put it into words.
27:11I understood the beauty of Otama Village.
27:14I understood the feeling of moving when I called you.
27:17Please come again.
27:21Really?
27:23Otama Village in Fukushima Prefecture has a lot of beautiful scenery, delicious food, and local people.
27:32Why don't you relax in Otama Village?
27:37I envy you.
27:40Thank you very much.