• avant-hier
Transcription
00:00Je n'ai jamais fait de diet.
00:03Non ! Tu es tellement faible !
00:04Allons-y !
00:05Oui !
00:05Il a l'air de ne pas être très fatigué.
00:08Oh, il a l'air fatigué !
00:10J'en ai hâte !
00:12Kawashima, tu es vraiment au centre des filles.
00:15Oui.
00:16Si on est trop fatigué, le stress s'accumule.
00:18Je pense qu'il vaut mieux manger quelque chose de bien.
00:21Oui !
00:22Je ne vais pas laisser tomber !
00:24Hey ! Hey !
00:25Qu'est-ce que c'est ?
00:26Ah !
00:27Ah !
00:28Ah !
00:31Qu'est-ce que c'est ?
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:34Lâchez-moi !
00:35Lâchez-moi !
00:37Kawashima est en train de manger du poivre !
00:40Le poivre qu'on prend pour la fête, c'est de 300 yens !
00:44C'est 300 yens pour le poivre !
00:46Les bananes ne sont pas dans le poivre !
00:48C'est pour le poivre !
00:49C'est pour l'eau de café !
00:50C'est pour l'Amérique du Nord !
00:52Mangez-y !
00:54Oui !
00:55Allons-y !
00:56Oui !
01:00Oui !
01:01Oui !
01:02Oui !
01:03Oui !
01:04Oui !
01:07Le poivre disparu !
01:08On va le donner à la diète !
01:10Oui !
01:11À plus !
01:17Ils sont...
01:18Est-ce que tu vas bien, Ami-chan ?
01:21Ils sont terribles !
01:23Ils sont mauvais !
01:24Ah !
01:25Euh...
01:27C'est la tempête de Shôka.
01:29Oh ?
01:30C'est comme ça qu'Ami se fait mal ?
01:32Ah !
01:40Ah !
01:41Ça fait du bien !
01:42C'est un bon travail, Minori !
01:44Les filles sont terribles !
01:46Je ne pouvais pas me calmer en tant qu'athlète !
01:49Avec ce poivre-là, la diète me fait rire !
01:53Je crois qu'elle va se réconcilier avec moi.
01:55Ah !
01:56C'est comme ça ?
02:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:08Ah oui !
02:09Ryuji !
02:10Tu veux que je te fasse une salade pour dîner ?
02:13Toi ?
02:14Je t'en ai appris à l'école.
02:16Tu peux faire le dressing toi-même.
02:18Je ne peux pas !
02:19Je ne peux pas !
02:20Je ne peux pas !
02:21Je t'en ai appris à l'école.
02:22Tu peux faire le dressing toi-même.
02:24Tu vas acheter des légumes.
02:26Tu vas les manger.
02:27Tu vas les couper.
02:28Tu vas les placer sur un plat.
02:30Voilà, c'est fait !
02:31Je n'ai pas rinconcé les légumes.
02:33Je n'ai pas mis les légumes dans l'eau.
02:34Où est le dressing ?
02:36Tu n'as pas l'air d'être au courant !
02:38C'est un poivre !
02:41Takasuke !
02:42Ah !
02:43Qu'est-ce qu'il y a, Kawashima ?
02:45S'il te plaît, tu peux venir avec moi ?
02:47Quoi ?
02:48C'est lui...
02:49C'est celui d'avant.
02:50Hey, Gabashi !
02:54Tu...
02:55Hey, quand vas-tu me suivre ?
02:58Tu as ignoré mon existence.
03:01T'es un chou !
03:02T'es un chou !
03:03T'es un chou !
03:04Hey, Taiga !
03:05Tu es...
03:06T'es un chou !
03:07T'es un chou !
03:08Tu es une fille de chou !
03:19Hey, Kawashima !
03:20Qu'est-ce qu'il y a ?
03:21Tu ne l'as pas...
03:22Tu ne l'as pas... vu, non ?
03:23Ah...
03:24Oui...
03:25Quand je suis modèle,
03:26je vois des choses comme ça.
03:27je vois des choses comme ça.
03:28Je suis un fan,
03:29je suis un fan,
03:30je suis un fan,
03:31je suis un fan,
03:32je suis un fan,
03:33je suis un fan,
03:34je suis un fan,
03:35je suis un fan,
03:36je suis un fan,
03:37je suis un fan,
03:38je suis un fan,
03:39je suis un fan,
03:40je suis un fan,
03:41je suis un fan,
03:42je suis un fan,
03:43je suis un fan,
03:44je suis un fan,
03:45je suis un fan,
03:46je suis un fan,
03:47je suis un fan,
03:48je suis un fan,
03:49je suis un fan,
03:50je suis un fan...
03:51Tiens !
03:53Le
03:55jeune ne
03:59change plus
04:06qu'il
04:15Attendez !
04:19Bon, c'est bon.
04:26Allez-y.
04:35C'est trop bon !
04:36J'ai fait de l'hachimitsu avec du soda.
04:40C'est trop bon !
04:42Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:44C'est pas du tout de la diète.
04:47C'est vraiment magnifique.
04:49J'aimerais montrer ça à ma classe.
04:53Tu n'as pas l'intention de montrer ton vrai sel.
04:56Je vois.
04:58Bon, on va boire de l'hachimitsu.
05:03Tu n'as pas l'intention de montrer ton vrai sel ?
05:06Alors, je vais te montrer mon vrai sel.
05:10Tu n'as pas l'intention de montrer ton vrai sel ?
05:18Oh, bonjour.
05:19Bonjour.
05:21Kawashima !
05:22Tu as l'air fatiguée.
05:23Oui.
05:24J'ai été fatiguée depuis hier.
05:26Je vois.
05:27Tu as eu peur.
05:28Non.
05:30À l'appartement de Taiga Aisaka,
05:32j'ai dormi 5 heures.
05:34Non, 6 heures.
05:36Qu'est-ce que Taiga a fait ?
05:38Jackson.
05:39Uganda.
05:40Uganda ?
05:41Falco.
05:43Akechi Mitsuhide.
05:44Matsumoto Seicho.
05:45Oda Nobunaga, qui a tué Jackson.
05:48Dazai Osamu, qui a tué Ikura.
05:49Yamaterasu, qui a tué Shimon.
05:51Hey, tu vas bien, Kawashima ?
05:55Oui, je l'ai fait.
05:56Monomane Medley, 150 répétitions.
05:58C'était super.
06:00Je ne comprends pas comment Akechi Mitsuhide fait son monomane.
06:04Je lui ai dit qu'il allait sortir si je ne lui répondais pas.
06:09C'est incroyable.
06:10Merci, Aisaka.
06:13Kitamura !
06:15Aisaka, je veux te demander quelque chose.
06:19Ami, tu n'as pas l'air bien.
06:21Est-ce que tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital ?
06:24Je suis bien.
06:27Salut.
06:28Viens, Baka Chihuahua.
06:30C'est l'heure de la nourriture.
06:31Baka Chihuahua ?
06:32C'est à propos de toi.
06:34Arrête !
06:35Et c'est faux.
06:36C'est faux comme quoi ?
06:37En plus, tu es un homme avec un mou !
06:39Arrête de dire ça !
06:41Je ne te dénonce pas.
06:43Pourquoi toi ?
06:45J'avais des engagements avec...
06:47Le guide d'auto de la cabine, Michael Jackson.
06:50Mona Lisa qui a traversé l'envergure en 200km.
06:53Elle a bien réfléchi.
06:55Les images sont déjà copies.
06:57Elle peut traverser l'horizon sans son côté.
07:00Arrête !
07:02D'accord, d'accord, je peux y aller, n'est-ce pas ?
07:04Putain, Ami-chan ?
07:05D-désolée !
07:06Heu, aujourd'hui, j'ai oublié de manger avec Aisaka-san !
07:10Je suis vraiment désolée !
07:11Attends ! Attends un instant !
07:15Bon appétit !
07:16Bon appétit.
07:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:23En tant qu'ami, on ne peut pas être des vrais amis.
07:28C'est pour ça que j'aimerais que vous, qui connaissez l'héritage, vous lui demandiez quelque chose.
07:32En tout cas, je pense que Taiga et Kawashima sont vraiment...
07:37Aisaka !
07:39S'il te plaît !
07:40Tu es l'une des moins nombreuses femmes auxquelles on peut demander des choses.
07:44D'accord.
07:46Merci, Aisaka !
07:49Ce type de Kitamura...
07:50Il m'a mis en charge et il est allé à la fête des élèves...
07:58C'est incroyable, ce bénédicte !
08:00Il a l'air énorme, mais ce bénédicte est très low-calorie !
08:03Regarde, celui-là c'est de l'éringue, celui-là c'est de la cognac, et celui-là c'est de la nourriture !
08:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:09Regarde, Ami, je t'offre du kombu.
08:11Je n'en veux pas.
08:13Ah, je vois.
08:15C'est bien.
08:16Ah, non...
08:17Alors, le bénédicte, le bénédicte.
08:19Hein ?
08:20Pourquoi le bénédicte de Takasu-kun est le même que celui de Aisaka-san ?
08:29Alors, pourquoi ?
08:30Non, euh...
08:31C'est...
08:35Bon, pas de problème.
08:37Mon bénédicte à l'éringue et à la nourriture, c'est le bénédicte de Ryuji.
08:43Mon boulot !
08:45Voilà, c'est le bénédicte de Takasu-kun.
08:49Ah, merci.
08:52Mais pourquoi est-ce que tu l'aimes tellement, Aisaka-san ?
08:55Je ne sais pas.
08:56Ryuji était mon chien dans ma vie.
08:59C'est la joie d'un chien d'aider son maître.
09:02Vraiment ?
09:03Vous êtes les deux destinés !
09:05Non, non.
09:06Ah, Minori...
09:08Désolée, c'est juste une blague.
09:17Hey !
09:18Écoutez-moi, tout le monde !
09:20Aujourd'hui, il y a le montage de l'anniversaire de Blantya,
09:22l'organisation de l'Assemblée des Étoiles.
09:24J'ai du mal à m'asseoir.
09:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'appeler le héros ?
09:28Désolé, Kitamura.
09:29Aujourd'hui, il y a l'anniversaire de Super Kanoya.
09:31Oh, Takasu, tu peux m'aider ?
09:33Hein ?
09:34Alors, change-toi et viens au palais.
09:39Qu'est-ce que je fais ?
09:41Je t'ai dit qu'on s'en occupe et qu'on participe ensemble.
09:45Si tu dis ça, c'est juste pour être avec Kitamura.
09:48C'est ce que je dis.
09:50Tu es honnête.
09:51Takasu-kun !
09:52Je vais aussi.
09:53J'ai juste changé de classe et j'ai envie d'aller à l'école.
09:58Minori...
09:59En tant qu'athlète,
10:01une fille qui s'entraîne pour s'épanouir n'aurait pas besoin d'un soutien.
10:06Je ne veux pas s'épanouir.
10:09Allons-y ensemble, Takasu-kun.
10:11Ah, oui.
10:13Allez, les gars !
10:15Je vais vous montrer ce que je peux faire !
10:16Si vous ne faites pas ce que je vous dis, je vous tuerai !
10:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:21Calmez-vous.
10:22Vous avez le temps ?
10:23Vous avez vos sacs ?
10:25Vous avez vérifié l'espace ?
10:28Oui !
10:29N'étouffez pas la ville !
10:31Si vous continuez comme ça, vous serez tirés de l'équipe !
10:35Répondez-moi !
10:37Oui !
10:39C'est bien le président.
10:41C'est bon.
10:42Je vais vous expliquer.
10:43D'abord...
10:50Au final, Kitamura-kun va parler avec les membres de l'équipe.
10:53Désolé, il y a une autre route.
10:56Alors, pourquoi je...
10:58Ah !
10:59Ce sac ressemble à Aisaka-san, non ?
11:01Il est si petit.
11:03Alors, ce sac ressemble à Kawashima-san, non ?
11:06C'est ce qu'il a dans sa tête.
11:12Allons-y, Minori.
11:13Tu veux te battre ?
11:14Je m'en fiche.
11:16Allons-y.
11:17Ah, les sacs nous attendent.
11:19Ils sont partis, Aisaka-san et les autres.
11:23Vous allez vous amuser ?
11:26Euh...
11:32C'est bien amusant de récupérer des sacs.
11:35C'est peut-être parce que je suis avec Takasu-kun.
11:38Kawashima, tu sais...
11:40Allez, allons-y.
11:44C'est dangereux !
11:46Hey, ça va ?
11:47C'est dégueulasse !
11:49Qu'est-ce que c'est ?
11:50Qu'est-ce que c'est, putain ?
11:51Kawashima ?
11:53Ah, je me suis fait chier !
11:55Mes chaussures sont aussi...
12:01Kawashima !
12:02Non, ne bouge pas !
12:03Ne bouge pas !
12:04Non, ne bouge pas !
12:05Ok, parfaite !
12:07Non, ne bouge pas !
12:13C'est bon, c'est bon.
12:14Les fringues sont rentrées à la maison.
12:19Je n'ai plus envie de faire ça !
12:21Quoi ?
12:22Ka... Kawashima ?
12:26Je plaisante.
12:27Tu as compris ?
12:33Il pleut.
12:34Oh non, je vais pleurer.
12:36Je vais pleurer.
12:37Hein, Takasu ?
12:38Hey !
12:39C'est bon, c'est bon.
12:41Quoi ?
12:43Qu'est-ce que c'est ?
12:44Je ne comprends pas.
12:47Moi non plus.
12:48Je ne comprends pas plus.
12:50Pourquoi es-tu venu ici ?
12:54Tu ne comprends pas ?
12:59Takasu ne comprends pas.
13:01Ce genre de choses.
13:02L'étage de ta tête a été saperé.
13:06Tu devrais être plus...
13:09Ah oui !
13:10Avec ton visage !
13:11Moi...
13:13Je ne peux pas le faire sans ce visage.
13:15Tu ne comprends pas mon essence.
13:18Ah, en fait...
13:21Il va super.
13:23Tu vois, j'ai une visage naturelle.
13:26Kawashima ?
13:28Qu'est-ce qu'il y a ?
13:30Hey, Kawashima !
13:37Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
13:38Si c'est des amas...
13:41Hey, qu'est-ce que tu...
13:47C'est le mec d'hier...
13:49Pourquoi ?
13:50Tu vois, il est vraiment...
13:53Un stalker.
13:54Mais pourquoi tu ne l'as pas dit ?
13:56Parce que...
13:58C'est frustrant.
14:00Frustrant ?
14:01Je ne veux pas l'accepter.
14:03C'est incroyable que j'aie été foirée par un mec comme lui.
14:07Je suis restée ici à cause de lui.
14:10Je ne voulais pas faire de mal à mes parents.
14:13Je suis allée m'occuper de mes proches.
14:17J'ai décidé d'arrêter mon travail de modèle.
14:20Mais je ne pouvais pas m'occuper de lui.
14:25Hey !
14:27Hey !
14:28Takashi !
14:29Kawashima !
14:31Hey !
14:32C'est bizarre qu'il soit venu ici.
14:35C'est bon, on va y aller, Minori.
14:38J'ai trouvé un monstre de petite taille !
14:42C'est un monstre...
14:46Taiga !
14:46C'est toi !
14:48Tu n'as pas l'air d'être appelé comme ça par un monstre.
14:55Non, qu'est-ce qu'il fait ?
14:57C'est un stalker !
14:58Tu n'as pas l'air d'être appelé comme ça par un monstre.
15:04C'est pas grave, je ne suis pas un monstre.
15:06C'est pas grave ?
15:08Je vais te détruire avec cette caméra !
15:14Qu'est-ce que tu fais ?
15:18Attends !
15:20Attends, Taiga !
15:22C'est un idiot.
15:24Pourquoi ?
15:25Pourquoi il n'a pas peur ?
15:28C'est un stalker.
15:29Kawashima ?
15:31Pourquoi je...
15:33J'ai arrêté mon travail à cause de lui.
15:35J'ai déménagé.
15:37J'ai été stressée.
15:39J'ai mangé beaucoup de pâtisseries.
15:42Ami-chan n'est pas comme lui.
15:46Elle n'est pas comme Aisaka Taiga.
15:49Quoi ?
15:50Takasu, je te l'ai dit.
15:53Tu m'as dit qu'il fallait qu'on s'arrête.
15:57Oui, bien sûr.
15:59Je sais.
16:01Je sais.
16:02Ami-chan, on s'arrête.
16:04On s'arrête, on s'arrête, on s'arrête, on s'arrête.
16:07Kawashima ?
16:09Je vais vivre avec ce visage.
16:12Je ne suis pas un stalker !
16:20Kawashima ?
16:22Kawashima était incroyable.
16:26Il n'est pas un stalker.
16:28Il a traversé la ville avec un beau visage.
16:40Il a détruit les caméras de stalkers.
16:46Les stalkers étaient effrayés.
16:50Et...
16:51T'es un menteur !
16:54Tu n'es pas l'Ami-chan que je connais.
16:57Tu n'es pas un héros.
16:59Qu'est-ce que c'est ?
17:01Ami-chan est si jolie.
17:03Je m'en fous de ton personnalité.
17:10Kawashima, tu vas bien ?
17:15Kawashima !
17:18Bien joué, Takasu.
17:20Bien joué.
17:22Mais...
17:25C'était effrayant.
17:31Tiens, ça te réchauffe.
17:34C'est du honneur.
17:36C'est parce que je suis amoureux de Taiga.
17:39Taiga...
17:40Il s'est trompé de toi, n'est-ce pas ?
17:43Tu as encore honte ?
17:45C'est bien, ce garçon.
17:48Il est tout seul.
17:51Mais il ne s'est pas trompé de toi.
17:54Il a des amis.
17:58Il a Takasu.
18:00Si je lui montre mon vrai sel,
18:03qu'est-ce que tu ferais ?
18:06Tu l'aimeras ?
18:07Ka... Kawashima...
18:14Attends...
18:16Je...
18:19Quoi ?
18:27Taiga !
18:28Tu as vu Takasu ?
18:33Taiga !