Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:01I'm going to bed.
00:02Sweet dreams.
00:03Good night.
00:04Asu.
00:05Asu.
00:06Asu.
00:07Yeah?
00:08Go to sleep.
00:09I'm going alone.
00:10I have to go to school.
00:11Why are you going alone?
00:12Asu!
00:13Asu.
00:14Asu.
00:15Asu.
00:16Asu.
00:17Asu.
00:18Asu.
00:19Asu.
00:20Asu.
00:21Asu.
00:22Asu.
00:23Asu.
00:24Asu.
00:25Asu.
00:26Asu.
00:27Asu.
00:28Asu.
01:29I'm going to go to bed now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to
01:59sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I
02:29will sleep now dear daughter
02:36Are you okay?
02:43We're close to the Loki. We need to get off now.
02:54...
02:56No.
02:58Sweetheart, look at me.
03:01Are you okay?
03:03Huh?
03:04No.
03:05Okay, I'll open the door for you, okay?
03:26No.
03:56Where am I?
04:10Where was I going?
04:23Okay, it'll pass.
04:25It'll pass.
04:27Come on.
04:28It'll pass.
04:40It'll pass.
04:57It'll pass.
04:58It'll pass.
04:59It'll pass.
05:00It'll pass.
05:01It'll pass.
05:03It'll pass.
05:04It'll pass.
05:05It'll pass.
05:06It'll pass.
05:07It'll pass.
05:09It'll pass.
05:10It'll pass.
05:11It'll pass.
05:12It'll pass.
05:13It'll pass.
05:15It'll pass.
05:16It'll pass.
05:17It'll pass.
05:18It'll pass.
05:19It'll pass.
05:21It'll pass.
05:22It'll pass.
05:23It'll pass.
05:24It'll pass.
05:25It'll pass.
05:26It'll pass.
05:28It'll pass.
05:29It'll pass.
05:30It'll pass.
05:31It'll pass.
05:32It'll pass.
05:34It'll pass.
05:35It'll pass.
05:36It'll pass.
05:37It'll pass.
05:38It'll pass.
05:40It'll pass.
05:41It'll pass.
05:42It'll pass.
05:43It'll pass.
05:44It'll pass.
05:46It'll pass.
05:47It'll pass.
05:48It'll pass.
05:49It'll pass.
05:50It'll pass.
05:52It'll pass.
05:53It'll pass.
05:54It'll pass.
05:55It'll pass.
05:56It'll pass.
05:58It'll pass.
05:59It'll pass.
06:00It'll pass.
06:01It'll pass.
06:02It'll pass.
06:04It'll pass.
06:05It'll pass.
06:06It'll pass.
06:07It'll pass.
06:08It'll pass.
06:10It'll pass.
06:11It'll pass.
06:12It'll pass.
06:13It'll pass.
06:14It'll pass.
06:16It'll pass.
06:17It'll pass.
06:18It'll pass.
06:19It'll pass.
06:20It'll pass.
06:22It'll pass.
06:23It'll pass.
06:24Okay, we'll go out.
06:25I'm going to the bathroom. Get ready when you go out.
06:27Okay.
06:29I'll get ready 50 times until you go out.
06:32Yes, as you know, in recent days...
06:34...a valuable diamond from the Iranian consulate was stolen...
06:37...and it affected the relations between the interrogators...
06:40...and earned a new burden.
06:43The security forces looking for the interrogators...
06:46...are evaluating the current situation...
06:48...and are getting closer to catching the interrogators.
06:50The police have...
06:52Demir!
06:54Demir!
06:55Demir, open the door!
06:56Demir, open the door!
06:57What's going on?
06:58We will share the information...
07:01...and find out the truth.
07:03What?
07:04What's this?
07:05We're done.
07:06We're done.
07:08They'll take our blood.
07:09They took the consulate's blood.
07:11Hurry up.
07:12Hurry up.
07:13Hurry up.
07:15Turn on the TV.
07:16What's going on?
07:24Who's calling?
07:26I don't know.
07:27I don't know this number.
07:28Don't turn it on.
07:29Don't turn on the number you don't know.
07:31Don't even turn on the number you know.
07:33We're on TV.
07:34The police are after us.
07:35Stop.
07:36Turn it off.
07:54Stop.
07:56Stop.
07:57Stop.
07:58What?
07:59Turn it off.
08:00The police are after us.
08:02They must be following us on the phone.
08:03Turn it off.
08:04We'll break the lines.
08:05Break the lines.
08:06Where is this coming from?
08:08I don't know.
08:09Turn it on.
08:24Get out.
08:26Shut up.
08:27What are we going to do?
08:28What are you doing?
08:29Let's go.
08:30Where are we going?
08:32I don't know where we're going.
08:33Let's get out of here first.
08:34Before the police come.
08:35Get out.
08:36Where are we going?
08:37How the hell should I know where we're going?
08:39Let's get out of here before the police come.
08:42Shh, shh, shh.
08:50It's locked.
08:58The horses, the horses.
08:59Close the door, close the door.
09:03Close it, close it.
09:04Wait, wait, wait.
09:06I found it!
09:07What?
09:08I found it, we're going to Antalya.
09:09What?
09:10We're going to Antalya, to Sansar Selim.
09:12So?
09:13What do you mean so?
09:14We're going to be stuck there until the water stops in Istanbul.
09:16They'll get us down here in an instant.
09:17Don't talk nonsense.
09:18We'll get caught 50 times until we get there.
09:20We won't get caught.
09:21Don't talk nonsense.
09:22Are we going to take a plane?
09:23What are we going to do?
09:24Let's get out of here.
09:25I'll tell you.
09:28Okay?
09:29Okay.
09:30Wait, pull this.
09:35We're going to take off.
09:37Of course, just a second.
09:47Come on, brother, come on.
09:49What's up, are you in a hurry?
09:52Yes, we're in a hurry, yes, come on.
09:56The search for valuable evidence and questions about the Iranian consulate,
09:59which was stolen last night, continues at full speed.
10:04We have not yet reached the results of the alarm-related incident of all police crimes.
10:08We are now bringing the photos of the suspects to the screen.
10:13How much, how much, how much?
10:15160 liras.
10:16160?
10:25Oh my God.
10:26We don't have a break.
10:27Did you have 10 liras?
10:30Halit, Halit, do you have 10 liras?
10:32Hikmet, what 10 liras, what 20 liras?
10:34Let's go.
10:35Okay, okay.
11:03Hello.
11:04Hello, Candan.
11:06My dear.
11:08My dear, are you okay?
11:10Candan, I'm lost.
11:12What?
11:13How did you get lost?
11:14Mom, I was going to go to school.
11:17I got in the way.
11:19Candan, can you pick me up from here?
11:21I'll be right there, honey.
11:23Look around, do you see a street name or something?
11:27Ahmet Cebici Street.
11:29And there's a smithy where I'm waiting.
11:32I'll wait for you there, Candan.
11:34Okay, okay, I'm coming right away.
11:36Don't leave there, okay?
11:37I'm coming to you right away.
11:39Okay, Candan.
11:40Goodbye.
11:56Goodbye.
12:19Candan.
12:27My dear.
12:28Candan.
12:29Are you okay?
12:30Yeah.
12:31Come on, get in, get in.
12:32Get in.
12:33You're already very wet.
12:34Don't get sick.
12:37Did you get in?
12:38Yeah.
12:46You're very cold, aren't you?
12:47Take off your gloves.
12:50Oh, your hands are like ice.
12:51Wait, I'll open it for you right away.
12:54My dear, where is your mother?
12:55Why did you go to school alone?
12:57Well...
12:59My mother was a little sick this morning.
13:02She couldn't get up, so I went out by myself.
13:06Is that so?
13:09Can you drop me off at school?
13:11Of course, of course.
13:13But you're okay, right?
13:15You don't have a problem?
13:17I'm fine.
13:18I just mixed up the roads.
13:24Oyku.
13:26Is everything okay at home?
13:30Yes, it's okay.
13:31Don't worry.
13:34Okay.
13:36Write me your mother's address.
13:39I'll come visit you from time to time.
13:42Okay.
13:43Come on, get in the back.
13:45I'll take you to school.
13:46You're already late.
13:47Be careful.
13:53Okay, buckle up.
13:54Get in.
13:55Okay.
14:22No one is at home!
14:24Asu!
14:25Asu, open the door.
14:26It's me, Candan.
14:30Candan?
14:33Candan again?
14:48Candan.
14:49What is it?
14:51How can you send a little kid to school alone?
14:55No, I'm at home.
14:57Oyku!
15:01She's not at home.
15:02She tried to go to school alone while you were sleeping.
15:05Then she disappeared.
15:06She called you, called Demir.
15:08When no one could reach her, she called me.
15:12Well, I didn't know.
15:14I thought she was at home.
15:16Well done, my smart girl.
15:18What did she do?
15:19She called Candan's sister.
15:21Thanks.
15:22Come on.
15:24Asu, can you really take care of this kid?
15:26What are you talking about?
15:28I'm asking you.
15:29Can you take care of this kid?
15:32I'm taking care of him.
15:33Besides, what's it to you?
15:35Like a police officer in front of a cat in the morning.
15:37What are you doing?
15:38Get out!
15:39Asu, Oyku is sick.
15:41What sick?
15:42Is she on fire?
15:44No, it's not like that.
15:45Okay?
15:46It's a much more serious situation.
15:48What do you mean more serious?
15:51Look, these are not things to talk about.
15:54Okay?
15:55Let's go inside.
15:57Let's sit down.
15:58I'll tell you.
16:01Okay.
16:02Let's go.
16:04Go.
16:16Sit down.
16:18Sit down.
16:25Yes.
16:28Asu, look.
16:30Oyku is very sick.
16:33Neuropathy.
16:36What are you saying?
16:37What neuropathy?
16:38Neuropathy.
16:40I mean, it's a very, very serious disease.
16:44Worse than you can imagine.
16:49I see.
16:52Okay.
16:58Demir sent you, didn't he?
17:02Go get the money from Asu somehow, he said.
17:05Tell the girl she's sick.
17:06Tell her we're going to use it for her inheritance treatment.
17:09Tell her to do something.
17:10Tell her to pay the money.
17:11Do you think you are very smart?
17:13Am I stupid?
17:15Okay.
17:16Okay.
17:17Okay.
17:18Come on, get up.
17:19We're going.
17:21Where?
17:23I'll take you to your doctor.
17:26Come on.
17:33Asu.
17:35Yes.
17:36Unfortunately, this is the case.
17:38Of course, there are some researches for treatment.
17:40But there is no definite result yet.
17:47Look, the disease can be treated.
17:51Right?
17:52Did you ask another doctor other than this gentleman?
17:55Huh?
17:57I mean, don't they always tell you to get a second opinion?
18:00Why do you believe this man?
18:01Huh?
18:02Why do you listen to what this man says?
18:04No, there is no treatment, no research, I don't know what it is.
18:08Asu.
18:09What Asu?
18:10What is he telling you?
18:11You believe it.
18:13It's amazing.
18:14Ms. Asu.
18:15What?
18:16Look, I would like to tell you what I want to hear, believe me.
18:20But no matter how many doctors you go to, this situation will not change.
18:23The best thing you can do for Öykü right now is to keep your morale high and get her medicine.
18:40Asu.
18:42Asu, stop.
18:43Asu.
18:44Asu.
18:45You can't reach me by running away.
18:51Well, what can I do?
18:54What am I going to do?
18:55Calm down first.
18:56Okay, calm down first.
18:57I know it's hard, but you have to calm down.
19:02Listen to me now.
19:03Are you listening?
19:05Öykü thinks the disease has passed.
19:08Okay, so you can't tell her that she knows the disease at this stage.
19:11You heard inside.
19:12The doctor said the most important thing is morale.
19:16Well, my dear, what am I going to do?
19:18What can I do?
19:19You're going to be a mother to him, Asu.
19:22He chose you.
19:23You.
19:24Because he needs you.
19:26He needs his mother.
19:29Now you have to be strong.
19:31You have to be strong.
19:34Fortunately, you inherited from your father.
19:37Now you can pay for Öykü's medicines with that money.
19:40You can pay for his checkups.
19:42You can try to give him a better life, Asu.
19:45Asu.
20:04Well, Cemal.
20:05After you said, we looked everywhere.
20:07The guy was abroad.
20:09No.
20:10You know if he's here.
20:11He'll call, find and bring you.
20:13But the guy ran away.
20:15Where did he go abroad?
20:16Italy.
20:17Which city?
20:22We'll find out.
20:23Calm down.
20:24We'll find out.
20:25This guy won't stay in one place for a long time.
20:27He'll change the country until you go to him.
20:30Because he raised a lot of money.
20:32He won't take a risk.
20:33Find out exactly where he is.
20:37I'm waiting for the news.
20:39Don't worry.
20:46Hello.
20:48Cemal.
20:50Is the money ready?
20:51Asu, let's talk.
20:53Is my money ready, Cemal?
20:55Where are you? I'm coming. We'll talk.
21:15Asu.
21:25Where is my money?
21:26Asu, calm down.
21:28What calm? Where is my money?
21:29I'm after the guy. I'll find it sooner or later.
21:31Where will you find it?
21:33Aren't you partners with that guy?
21:35Didn't you cheat me?
21:37Where is my money? Answer me!
21:38Look at me.
21:39I'm on your side. Don't talk senselessly.
21:41You are the sick one.
21:42You're a bastard.
21:43Give me the money.
21:44What?
21:45Give me the money.
21:47What are you saying?
21:48Asu.
21:49Give me the money.
21:50Give me whatever you have.
21:51Asu, stop. What are you doing?
21:53Give me whatever you have.
21:54What are you doing?
21:55Okay, brother.
21:56Stop.
21:57Take it.
21:58Take it.
22:03What will you do with the money?
22:04I'll take it and go, Cemal.
22:06Asu.
22:07Where are you going?
22:08Germany.
22:09I'm going to Germany, Cemal.
22:10But it won't stay here.
22:11I'll make you pay for it.
22:12I'll take the money from you.
22:14Asu.
22:16Don't go.
22:19Don't do this to me again.
22:22Don't talk to me like that.
22:25First, cheat me.
22:26Then, don't go.
22:28I don't want any of you, dear.
22:30Go.
22:41Go.
23:11Go.
23:41Go.
23:42Go.
23:43Go.
23:44Go.
23:52Come.
23:53We'll go from here.
23:55Stop.
23:56This is closed.
23:57Come.
23:58Come.
23:59We'll go from here.
24:00Come.
24:11What's going on, man?
24:13We're going to disappear for a couple of months,
24:15and then we'll come back.
24:17Let's just stop for a while.
24:19Okay, we'll go get a horse, brother.
24:21Okay?
24:22You can call me every day.
24:24I'll call my mom, too.
24:26Okay, son?
24:30Okay.
24:32Okay.
24:34Okay.
24:36Okay.
24:38Okay.
24:40Okay.
24:41Okay?
24:42Okay.
24:43Come on.
24:54Öykü.
24:55Yeah?
24:56Why don't you come to our class tomorrow?
24:58To you?
24:59Yeah, why not?
25:00I don't know, I'll ask my mom.
25:02Where's your mom?
25:05Come on, let's ask her.
25:07No, Marcan.
25:09I'll tell you later, okay?
25:12Okay, see you.
25:14See you.
25:27Why did you bring my sister-in-law?
25:32Sit down.
25:40Why did you bring my sister-in-law?
25:48Do you remember the first day we met?
25:52I didn't know I was your mother then.
25:55I was jealous.
25:57You're still jealous, though.
26:01Okay, don't say you're upset.
26:06I mean...
26:10If I were you, I wouldn't call me mom.
26:12You're so right.
26:23Here.
26:25What's this?
26:28I wrote it for you.
26:30You can read it later.
26:40Goodbye.
26:42Aslı!
26:44Aslı!
27:10Aslı!
27:23Aslı?
27:24I found out.
27:25This is the truck we're going to.
27:29Okay, guys, we're closing in.
27:39Come on.
28:00Let's go.
28:10Let's go.
28:22Wait for me.
28:39Wait for me.
29:09Wait for me.
29:39Wait for me.
30:09Wait for me.
30:15Let's go.
30:17Let's go.
30:25Where are we going?
30:27You didn't tell me.
30:30Sister?
30:32Where are we going?
30:38To the airport.
30:42I have an appointment.
30:51It's a story.
30:53I can't do it.
30:55The fabric doesn't hold.
30:57I tried.
30:59But it doesn't work.
31:02I can't take care of you or myself.
31:11You can't even have a friend.
31:14You can't.
31:21So forget me and go to your father.
31:24He loves you so much that no one can love you.
31:29He takes care of you best.
31:31Asu.
31:54I'm cold.
31:56I'm in the middle.
32:00I'm in the middle of the rain.
32:05I'm cold.
32:07I'm in the middle.
32:12How does a person share?
32:15If you want.
32:18How did he know?
32:21Desires.
32:24How did we have to be patient?
32:30To love.
32:33To learn.
32:37I'm in the middle of the road.
32:43I'm in the middle of the rain.
32:48I'm in the middle of the road.
32:52Dad.
32:57Dad.
33:02Dad.
33:12Dad.
33:16Dad.
33:22Dad.
33:36Dad.
33:51If you want.
33:54How did he know?
33:57Desires.
34:00How did we have to be patient?
34:06To love.
34:09To learn.
34:15To learn.
34:21To learn.