Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to take a nap. My head and my brain are spinning.
00:06Of course, auntie Müfte. Go to bed. You've had a long day.
00:10Do you need anything?
00:12No, thank you, my child. I entrust Öykü to you.
00:19Öykü, do you want anything? Are you hungry?
00:23No, I'm not hungry.
00:25Öykü, do you want anything? Are you hungry?
00:34Canan, do I have to go abroad?
00:37No, I'm not.
00:46Canan, unfortunately, for now, yes.
00:51But, you know, abroad is a beautiful place, right?
00:56I mean, there are a lot of kids your age there.
00:59You're going to make a lot of friends, think about it.
01:02Yeah, I know. I'm definitely gone.
01:09I just asked you like that, Canan.
01:13Never mind.
02:01Thank you so much, brother. God bless you. See you.
02:24Brother Ümit.
02:26Brother, our job is not a lie, is it?
02:28Are you crazy? It's my job. Relax.
02:32Thank you, brother.
02:34Never mind. Don't worry.
02:36God bless you. I love you. See you. I'll call you. Don't forget.
02:51Uğur.
02:53We don't have a place to sleep. You know that, right?
02:56I know.
02:59Okay, I'm going.
03:12He's not coming.
03:14I wish he had eaten a couple of bites, but the woman was surprised.
03:17Right.
03:19Come on, let's start before it gets cold.
03:22Candan.
03:24Yes, honey?
03:26What if the police catch my father?
03:29What will happen then?
03:33I mean, I don't know exactly, but they'll take him to court first.
03:40The judge will decide what will happen there.
03:43I understand.
03:48Honey, you can tell me everything, you know, right?
03:53Yeah.
03:55You can tell me what you feel.
03:59I mean, people feel a little better when they share what they feel.
04:05So if you want to tell me something, I'm here, okay?
04:11Okay.
04:20Why didn't you tell me that Asum was gone?
04:25If he didn't want me, why did he come to me?
04:38We were living happily with my father.
04:42I mean, why didn't he love me?
04:49What did I do to him?
04:51Asum, what could you have done?
04:53What could you have done?
04:55Don't be ridiculous.
04:57People are grateful that they have a sweet, wonderful child like you.
05:02Look, I don't think your mother knows how to love.
05:07I mean, she doesn't love herself, and she doesn't love others because she doesn't love herself.
05:14I mean, it has nothing to do with you.
05:17Okay, don't blame yourself.
05:19I wish I hadn't left my father.
05:21I wish I hadn't chosen him.
05:23He promised me that he wouldn't steal when I was there.
05:28I mean, if I hadn't chosen him, none of this would have happened.
05:33I wish I hadn't listened to him.
05:36Who wouldn't you listen to?
05:42Why did you say that, Uygun?
05:45Nobody.
05:52Cemal, welcome.
05:54Have a seat.
06:00What's up?
06:02I need to find this Demir Logru.
06:04Your hands are long.
06:09Did you hear?
06:11What did they do after the meeting? Where did they go?
06:14You're talking about that job.
06:16They're so dirty.
06:18They're being searched everywhere.
06:19I didn't hear anything.
06:21Who knows where they are.
06:23If I were you, I'd leave Istanbul.
06:26That's different.
06:29But, Cemal.
06:31What's up? Why are you looking for them?
06:34Let's say we have an unclosed account.
06:37I see.
06:39So you're saying I should take a kick.
06:41Okay, if I hear anything, I'll let you know.
06:46Hi.
06:47Hi.
06:52I need Sünger's place.
06:56You know.
07:00Sünger?
07:06See you, Hasan.
07:17See you.
07:41Demir?
07:43Demir.
07:44He's close.
07:46He didn't see you, did he?
07:48Why did you sell us to Jilet?
07:50I swear I didn't.
07:52I swear I didn't know.
07:54I found out about it on TV.
07:56If I knew, I wouldn't have sent you there.
07:59Besides, what's the guarantee that you won't give me my name if you get caught?
08:03Sünger, we don't understand that.
08:05You got us into this, you're going to get us out.
08:07Okay, okay, we'll take care of it.
08:09But first we need to find a place for you.
08:14There's a place, come on, I'll take you there.
08:16It's a clean place, it's empty.
08:18You'll stay there for a while.
08:20Look at me, if you make a mistake, I'll kill you with my own hands, you hear me?
08:25Okay, Demir, okay, let's go.
08:44Okay, let's go.
09:14It's a story.
09:16I can't do it.
09:18This fabric doesn't hold.
09:20I tried, but it doesn't work.
09:22I can't take care of you or myself.
09:24You can't even have a friend, not even a mother.
09:27You can't.
09:29So forget me and go to your father.
09:31He loves you so much that no one can love you.
09:34He'll be the best for you.
09:36He'll take care of you.
09:38He'll take care of you.
09:40He'll take care of you.
09:41He loves you so much that no one can love you.
09:43He'll take care of you.
09:45Asu.
09:47Oh, Asu, oh.
09:49Can you do this to a little kid?
10:01I wish I could keep you by my side.
10:07I wish I could stay with you somehow.
10:11I wish I could stay with you somehow.
10:41This is the house.
10:43Stay here as long as you want. It's clean.
10:46I'm gonna send you food and drinks with the kids.
10:49Don't leave the house for a few days.
10:51What are you talking about, Sünger?
10:53We'd go to jail if we were not going out.
10:55Sünger, we're not here to hide.
10:57We're here to solve the problem.
10:59I know, Demir. I know.
11:01I'll think about it.
11:03Have some patience.
11:11♪
11:17Don't go out for another two or three days.
11:20♪
11:27Come on, guys. Let's go inside.
11:29♪
11:34Look, the kitchen is over there.
11:35There's something that will keep you busy tonight.
11:38Okay. I'll come back later.
11:41Wait a minute.
11:44How did Cücret get out of jail?
11:45♪
11:47Cemal got him out.
11:48♪
11:51I see.
11:53Look at me. Do you have any money?
11:55What money? We don't have any money.
11:56They're all at home. We can't go in.
11:58You light the fire for us. Come on.
12:00♪
12:05You can handle this for now.
12:07The kids will eat anyway.
12:09Let him stay with you.
12:11I'm going.
12:12Sünger.
12:14You're with us, right?
12:17Don't be ridiculous.
12:18We're in this together.
12:20If you're on fire, I'm on fire, too.
12:22♪
12:30So it's Cemal.
12:32♪
12:37Let me see if there's any tea in the kitchen.
12:39Let's warm up.
12:41♪
12:46Nice, Demir. There's tea here.
12:48Let me taste it, brother.
12:50♪
12:59Son.
13:01How did Cemal get out of jail?
13:03They took him out of jail.
13:05It wasn't like this when we last left him.
13:09I have to see Öykü.
13:16Son.
13:17Look, I swear to you.
13:18Let's get rid of these jobs.
13:20If I don't get a job with insurance at nine o'clock in the morning, I'm a bastard.
13:23Son, what are you saying?
13:24I say I have to see Öykü.
13:27They're going to take him to the orphanage.
13:28My daughter needs me. Don't you understand?
13:32For such a chance, son, what can I say?
13:34My daughter needs me. I'm stuck with this rat.
13:36God damn it.
13:38Son, stop. Don't be crazy.
13:40What are you talking about?
13:53You'll see your daughter.
13:55I swear I'll see her with you.
13:57Look, I swear to you.
13:59We won't leave that girl alone on her first day at the dormitory.
14:01We'll be with you, son. I swear.
14:03Son, just go, for God's sake.
14:05How is that going to work?
14:06Come on, we're out of the house. We weren't caught on the road.
14:08What are we going to do at the orphanage?
14:10Son, we have a picture of a pumpkin everywhere.
14:12Son, why don't you believe me?
14:14Why don't you believe me, son?
14:16I say we'll see.
14:18Look, listen to me carefully.
14:20We're going to find a line, okay, brother?
14:22I'm going to call a few places from that number.
14:24After that...
14:30And then?
14:31And then it's going to be beautiful.
14:33Look, it's going to be beautiful.
14:52Sweetheart, eat something.
14:57No, grandma, I don't want to.
15:00But I can't sleep. You have to eat a few bites.
15:04Let me make you a toast.
15:07No, you don't have to.
15:14I'll take care of it.
15:21Good morning.
15:22Good morning.
15:23Is our daughter ready?
15:26Can you give us five minutes?
15:29Of course. We'll wait outside.
15:32Okay.
15:41Sweetheart.
15:43Come on, get ready. We have to go.
15:55Okay.
16:14Good morning. How are you?
16:19Now you say goodbye. I'll wait in the car.
16:23Oh, my darling.
16:26Where are you going?
16:33I haven't gone very far.
16:35You can take a bus from here.
16:37You'll come to see me.
16:39Of course I will.
16:40I miss you, my darling.
16:44I miss you.
16:47See you, grandma.
16:49See you.
16:52See you.
16:54See you.
17:22See you.
17:53Where is your friend?
17:55He'll be here soon.
17:56Calm down. Mehmet is a trustworthy boy.
17:58He'll bring the goods.
17:59We'll get in easily.
18:01Believe me.
18:02I hope so.
18:08Mehmet.
18:11This one?
18:12Yes.
18:18How are you, Mehmet?
18:19Good.
18:20Did you bring the goods?
18:21Yes.
18:24Mehmet.
18:25You didn't see us.
18:26We didn't see you.
18:27You didn't give these goods to us.
18:29Okay?
18:31Don't worry.
18:32Payment?
18:33Payment.
18:34Okay.
18:38Take it.
18:39I'll pay you.
18:41There are two packages.
18:42100 liras.
18:43Give me 100.
18:44Take 200.
18:45Okay?
18:47Mehmet.
18:48You didn't see us.
18:49You don't know us.
18:50You didn't give these goods to us.
18:51Please.
18:52Okay.
18:53Don't worry.
18:56Come on.
18:58Stop.
19:00What's in those bags?
19:01Open them.
19:02Open.
19:11What's this?
19:21Okay.
19:22I got it.
19:23I got it.
19:24My dear brother.
19:25I'll kill you.
19:28It's okay.
19:29It's okay.
19:30Come on.
19:31Come here.
19:32Come here.
19:36You'll love this place.
19:38You'll go to the school every morning.
19:41You'll feel comfortable.
19:44We talked to the teacher.
19:46She knows about the situation.
19:48We'll do our best to keep the order.
19:51Don't worry.
19:52Okay?
19:53Okay.
19:58My dear Öykü.
19:59Your things are in place.
20:00Let's go to the game room with you.
20:02What do you say?
20:04Look.
20:05There's a game room.
20:06How nice.
20:11Canan.
20:13My dear.
20:14Come here.
20:18Öykü.
20:20Don't be afraid.
20:21Okay?
20:22You're not alone.
20:23You can call me whenever you want.
20:26I'll come to visit you all the time.
20:29I'll even bring Aunt Müfide.
20:31Okay?
20:33When my father comes back, he'll come, right?
20:37Of course he'll come.
20:38Of course he'll come.
20:39Don't worry.
20:40Will my father ever leave you here?
20:43Now he doesn't know.
20:44But the student will definitely come.
20:47If my father calls you,
20:49would you say that Öykü is asking you?
20:52Of course I would.
20:53Of course I would.
21:06See you.
21:07See you.
21:09See you.
21:11See you, Öykü.
21:12Meet your friends.
21:16See you.
21:29Ms. Burcu.
21:31I want to adopt Öykü.
21:34Can you help me with this?
21:36What should I do?
21:41Hello, teacher.
21:42Welcome, teacher.
21:44I brought Öykü to you.
21:45Today is his first day abroad.
21:48Welcome, Öykü.
21:49Do you come like this?
21:52Kids, can you look?
21:55Can we say hello to our friend Öykü?
21:57Hello, Öykü.
22:01Öykü, you can meet your friends.
22:06Ayşe.
22:10Welcome, Öykü.
22:11Nice to meet you, Ayşe.
22:12What happened, Ayşe?
22:13I was very surprised when I saw you, but I was also very happy.
22:18Don't be sad.
22:20You'll get used to it soon.
22:22I'll help you, okay?
22:25Okay.
22:27It's nothing.
22:29And look, I'll introduce you to your friends.
22:31Girls, Öykü.
22:34Öykü.
22:35Fula.
22:43Open it.
22:57Who are you?
22:59I'm Cemal.
23:01I came to see Sünger.
23:03Sünger is not here.
23:07He's in the Izmir mansion.
23:09He's not here.
23:10He's in the Izmir mansion.
23:12He'll understand.
23:13Good.
23:14I'll tell him if he comes.
23:22What's going on?
23:23Even Cemal.
23:24He said Izmir mansion.
23:25You'll understand.
23:41I'll put on a little lipstick.
23:48You go on, I'll be right back.
23:55Öykü.
23:56Yes?
23:57Are you okay?
23:58Yes, I'm fine.
24:00But you look very sad.
24:03I'm fine.
24:04Are you sure?
24:05Yes.
24:06I'm okay, too.
24:07I'm fine.
24:08Are you sure?
24:09I'm sure.
24:10I'm sure.
24:19Come on, guys!
24:21The volunteer animation team is here.
24:23We'll meet in the hall downstairs, okay?
24:25They're about to start.
24:27Let's go!
24:30Careful, careful.
24:31I'm not coming.
24:32No way!
24:33You'll get bored here all by yourself.
24:34I really have to.
24:36You'll come, I'm telling you.
24:37Come on.
24:38Come on.
24:39And look, they're really doing great animations.
24:42And they're making us laugh a lot.
24:43What do you want, Cemal?
24:44Why did you come?
24:46I heard about the bronze statue you removed from the museum in Izmir.
24:53Sünger.
24:56Where is it now abroad?
24:58Who is it with?
25:00Which Kodama's house is he decorating?
25:02I know everything.
25:05Some files can't be closed.
25:08And some things can't go out of date.
25:12What do you want?
25:14What do I want?
25:16I want you to keep what you know from me.
25:21And you don't get involved in historical smuggling again.
25:26I want your life to rot inside.
25:29I said what do you want?
25:31Tell me where Demir and Uğur are.
25:34Sünger.
25:39Is it worth rotting inside because of those bastards?
25:43Fine.
25:49Now tell me.
25:52Where are they?
26:04Take it.
26:06Take it, kids.
26:08Take a lot.
26:09Calm down.
26:12You're so bad.
26:13Calm down.
26:14Take it.
26:15What should we play?
26:16Let's play something.
26:18What was his name?
26:19Kerem.
26:20Yes, Kerem.
26:21Come on.
26:22Go back a little.
26:23Go back a little.
26:24Come on.
26:25Come on.
26:26Come on, get in line.
26:28Come on.
26:29Round.
26:30Round.
26:31Round.
26:32Round.
26:33Come on.
26:34Let's go.
26:35Are we ready?
26:36Yes.
26:40I didn't hear.
26:41Yes.
26:43I didn't understand.
26:44Yes.
26:45Yes, good job, boys.
26:46Very good.
26:47Now be quiet.
26:52Okay?
26:53You're listening to me.
26:57We'll play ding-dong together.
26:59All right?
27:03I guess you don't like playing games.
27:05No, I like it.
27:07Then why don't you play?
27:09It's more fun to watch.
27:11By the way, thank you.
27:19I see.
27:21You're bored of something.
27:23Look.
27:25You can tell me.
27:27They're close friends. They keep secrets well.
27:31No, I have a good moral.
27:35I found it.
27:37He missed his father.
27:39What do you think?
27:41What do you think?
27:45I mean, what do you think?
27:49Maybe I'll see your father.
27:51If there's anything I want to say, I'll go and say it.
27:53Where are you going to see my father?
27:55Where are you going to see my father?
27:57Where are you going to see my father?
27:59Don't you know that clowns create miracles?
28:01Don't you know that clowns create miracles?
28:03I can't believe it.
28:05I can't believe it.
28:07Let me create it.
28:09Let me create it.
28:13Here's a little miracle for you.
28:17This is my favorite book.
28:19This is my favorite book.
28:21My favorite character.
28:23It's beautiful.
28:25It's beautiful.
28:27I know.
28:45Father.
28:47My beautiful daughter.
28:53My beautiful daughter.
29:03Don't pull.
29:05Don't pull.
29:11Father.
29:13I'm so scared.
29:15I'm so scared I won't see you again.
29:17You got the wrong father.
29:19He won't leave you.
29:23Father.
29:31I'm so sorry I left you and went away.
29:35It's okay, girl.
29:37I'm not mad at you.
29:39Really?
29:41Really.
29:43I know how much you love my daughter and her father.
29:45I know how much you love my daughter and her father.
29:49You even chose Asu in court.
29:51You even chose Asu in court.
29:57But not now.
29:59We're not going to talk about it now.
30:01We're not going to talk about it now.
30:03We're going to focus on this moment.
30:05What are you doing?
30:07Are you okay?
30:09Are you taking your medicine?
30:11Father.
30:15One of my medicines is over.
30:17One of my medicines is over.
30:19I won't get sick again, will I?
30:21I won't get sick again, will I?
30:23No.
30:25Don't worry.
30:27I'll get your medicine tomorrow.
30:29I promise you.
30:31I promise you.
30:33Are you going to take me?
30:35I want to stay with you.
30:37I want to stay with you.
30:39I want to stay with you.
30:41I want to stay with you.
30:43But we need some time.
30:45But we need some time.
30:47We're going to screw up.
30:49We're going to screw up.
30:51We're strong.
30:53We're strong.
30:55There's someone here who doesn't want to play.
30:57There's someone here who doesn't want to play.
30:59Let's go to my friends.
31:01Let's go to my friends.
31:03Let's go to my friends.
31:05Wait a minute.
31:07Wait a minute.
31:09Is this Umur?
31:11Is this Umur?
31:13Yes, he's not ugly.
31:15Wait a minute.
31:17Wait a minute.
31:19There's a fugitive among us.
31:21Wait, I'll bring him here.
31:23There's a fugitive among us.
31:25No, I'm not a fugitive.
31:27I missed you so much.
31:29I missed you too.
31:31We caught that fugitive.
31:33We caught that fugitive.
31:35We caught that fugitive.
31:37He's here.
31:46If I sell it, I'll earn 15 liras.
31:49I'll sell it, I'll sell it all.
31:53No, I won't let you in the mosque.
31:59I'll catch you.
32:07I can do it.
32:09How do you do it?
32:11How do I do it?
32:15I put it here, okay?
32:17What did you see?
32:19Did you go to the toilet?
32:21Why are you jumping?
32:23We saw the rope.
32:25Did you see the rope?
32:27We saw it.
32:31Well done. Well done.
32:33There was a rope here, right?
32:35Good boy.
32:39You are great. Really.
32:42Yes, friends.
32:44That's enough for today.
32:46Thank you to our brothers.
32:50Friends, thank you.
32:56It's nothing.
32:58Teacher, can they come again?
33:00You can come again, right?
33:02We'll come. We'll come, kids.
33:04Don't worry.
33:06We'll come again, okay? Don't worry.
33:08Yes.
33:10Come on.
33:12Ayşe.
33:18Thank you very much.
33:20Thank you for everything. We'll come again.
33:22We'll come. We'll come.
33:34Dad.
33:36Dad, please don't go.
33:38My daughter.
33:40Don't worry. I'll come tomorrow.
33:42I'll bring your medicines.
33:44You'll come, right?
33:46I promise you. I'll come.
33:54What is this?
33:56Does my daughter look good in everything?
33:58Does my daughter look good in everything?
34:00Come on. We have to go.
34:02Don't worry. We'll come again, okay?
34:04By the way.
34:06It was in there.
34:08He doesn't know anything.
34:10There was a rope. You showed it to him.
34:12Okay. See you.
34:14See you.
34:16Dad.
34:18My daughter.