YOUは何しに日本へ？2024年12月2日日本の伝統衣装“はんてん”を作りたい
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's 8.25pm. What will Yu do in Japan tonight?
00:03Kando! Yakudo! Nakasendo!
00:05If you remember it, act right away!
00:07Yu's one-stop, one-way, surprise tour special!
00:11Go!
00:13Here you go!
00:14Go!
00:16Nakasendo Trail is actually the main reason we're hiking the Nakasendo Trail.
00:22Walk with your best friend on the Nakasendo Trail, full of history and romance.
00:25A big journey is about to start!
00:29Oh, ho, ho, ho!
00:32The emerald-like scenery ahead of us on Samurai Road is so good!
00:43Oh, no!
00:44Did you lose something?
00:46Kelly, did you lose your glasses?
00:48A new incident makes everyone laugh!
00:53There's one thing left on my list, and it's beef tendon soup.
00:57I really want to try it.
00:59Oh, beef tendon stew?
01:02He's going to eat all the beef tendon stew in America!
01:11Sorry to keep you waiting.
01:13Amazing.
01:15Ta-da!
01:17Wow, it's here!
01:21It's so good!
01:24This is so good.
01:26It's so good just by looking at it.
01:28Yu is so funny when he's cold.
01:30A warm happy ending!
01:35Yu is going to Japan.
01:37Sein's specialty is kendo!
01:47What do you think about going to Haneda Airport?
01:49No, let's go somewhere else.
01:51No, no, no.
01:52Let's go to Haneda Airport first.
01:54Let's go!
01:55One, two, three!
01:56Yu is going to Japan!
02:00A report from Japan!
02:02When he thinks of Haneda Airport, he immediately goes there!
02:06He's moved by Yu's humor!
02:08He's going to stick to his role!
02:11Excuse me, sorry.
02:13Hi, I'm Japanese TV.
02:15How are you?
02:18Can I interview you?
02:20Can I?
02:21Yes, you can.
02:23Where are you from?
02:25America, but I'm Latino.
02:29I'm from Colombia.
02:33Why did you come to Japan?
02:34I'm a fashion designer.
02:38I'm also here to go to Osaka to buy fabrics and textiles for my clothing.
02:47What kind of clothes do you make?
02:48I like Hanten.
02:50Hanten?
02:52I fell in love with Hanten when I arrived here for the first time.
02:56Hanten love!
03:02Hanten used to be a popular clothing brand in the Edo period.
03:09It was an outerwear.
03:12The hat and boots that he was wearing were different,
03:15but now they are exactly the same!
03:34Let's see.
03:35This is Hanten.
03:41It's cool.
03:42It's famous.
03:44It says Julian.
03:46My name is Julian.
03:50Did you make it by yourself?
03:52Did you make it by yourself?
03:54I've seen videos.
03:57It's unique.
03:59So, Hanten, I take the yukata obi,
04:04and then I make it for the sleeves.
04:06And I thought, how can I make this something unique?
04:10In fact, fashion designer Yu is the founder of the Hanten brand.
04:16I want to sell it in America,
04:19because I want to continue the tradition of Hanten.
04:25It's a very beautiful piece of clothing.
04:33I've never seen a factory actually make them.
04:36There is a great manufacturing of traditional Hanten company
04:40that is kind enough to show me.
04:49You want to buy a lot, don't you?
04:51Yes!
04:55But ultimately I want to establish a business relationship
04:59with a fabric house
05:02and also a yukata obi traditional maker.
05:12So, our TV program?
05:15What do I need to do? Sure!
05:25The journey of Hanten is about to begin!
05:28Let's meet in Osaka!
05:34He's here!
05:38Will he come?
05:45He's here!
05:47Good morning!
05:49The first one is more fabric.
05:51So, fabric for whether it's Japanese cotton,
05:55for the Hanten.
05:57Let's go!
06:02Yes.
06:03A wide variety of fabrics,
06:06different textiles.
06:12Otsukaya.
06:16Kijiya-san.
06:19I've checked in advance.
06:25Wow.
06:29So much.
06:31So many things.
06:35What is this?
06:37From cheap to high quality imports,
06:39everything is here.
06:41The biggest fabric shop in Kansai.
06:51This is beautiful.
06:55Oh, my God. These are amazing.
07:02I can use something like this
07:04to make the interior lining of the Hanten.
07:07This would be really nice.
07:10The designer's blood is boiling!
07:12The waves look different.
07:18Oh, my God.
07:20I'm in heaven.
07:22I'm in heaven.
07:24The gold detail here
07:26is really nice.
07:28Look at the clouds.
07:30It's just very nicely added.
07:32This is amazing.
07:34And the most important part.
07:36Made in Japan.
07:40That's what we want.
07:44Japan quality!
07:47Japan quality!
07:51Oh, that's, of course.
07:53The quality is why
07:55I choose to come here.
07:57I mean...
07:59All right.
08:01I'm going to start with these three
08:03because I can make
08:05this one for a man,
08:07this one for a woman.
08:09All right.
08:28That's amazing.
08:30That's what I came here for.
08:32Eventually, I want to find
08:34the actual wholesale.
08:36Who sells it to them?
08:39We are now going to
08:41Senba, another
08:43fabric store.
08:45Okay.
08:47Let's go.
08:49Fabric
08:51slash textile
08:53store.
08:55And eventually, I want to find
08:57the wholesaler.
08:59Who sells it to them?
09:01It's a town of justice
09:03that has been flourishing since the Edo period.
09:07Here.
09:15I'm going to Ogi.
09:17Suddenly, he's at the wholesaler.
09:19Hello.
09:23Oh, it's broken.
09:26Oh, nice.
09:28It's cool.
09:32Let me see.
09:34Do you have this fabric?
09:36It's made of cotton.
09:40It's made in Japan.
09:44It's good, isn't it?
09:46It's good, isn't it?
09:54Let's see.
09:56It kind of makes
09:58your skin glow.
10:08I could spend hours in here
10:10just looking, touching.
10:12Oh, you like it.
10:14I'm looking for
10:16a bright color.
10:18A bright color?
10:20Yes.
10:23It's interesting.
10:29It's cool.
10:31I like when light plays with the fabric.
10:33So here, you see how it creates...
10:37This is going to be for
10:39a female version.
10:434.5 meters, please.
10:454.5 meters?
10:474.5 meters.
10:494.5 meters.
10:51I love it.
10:53I really love it.
10:55I really like your fabrics.
10:57They're very good quality.
11:04Yeah.
11:14Yeah.
11:16This is some of the best fabric
11:18I've ever seen.
11:22No, this isn't retail.
11:24This is more of what I wanted
11:26to find than Otsukaya.
11:30You sell to Otsukaya?
11:32Yes, to Otsukaya and
11:34Nikko too.
11:36Bingo!
11:42Hold on a second.
11:48I'm a fashion designer
11:50who was influenced
11:52by Japanese culture
11:54and fashion.
11:56A designer?
11:58I like Hanten.
12:01Hanten.
12:05I'd like to make this.
12:09Okay.
12:11How much is it?
12:13How much is it?
12:15And if I provide you
12:17with the address,
12:19will you send it to me?
12:21Yes, I'll send it to you.
12:23Yes, I'll send it to you.
12:25To overseas.
12:27Wow.
12:29Okay!
12:31If I were to buy this
12:33in the future,
12:35would it be possible
12:37to negotiate the price?
12:39I think it's possible.
12:41It's possible.
12:45Okay.
12:58You found more and more.
13:00That's good.
13:02I'm Julian.
13:04Nice to meet you.
13:08Bye.
13:12Wow.
13:14It's good.
13:16That's what I'm here for.
13:18I know Otsukaya is a retail place,
13:20but to me,
13:22there's much more story
13:24and passion when I find
13:26people who have dedicated
13:28their life to this.
13:36I was in a class
13:38where none of the kids
13:40spoke English.
13:42It was me,
13:44a little Colombian boy
13:46and two Japanese boys
13:48and we didn't speak any English
13:50and I didn't speak any Japanese
13:52and they couldn't speak Spanish.
13:55That's how we would talk to each other.
13:57That's when I became interested
13:59in Japanese culture.
14:06It was during a Japan fest.
14:10They were wearing the hanten
14:12and I've never seen anything
14:14like it.
14:16I saw the print,
14:18the kanji on the hanten
14:20and I thought, wow, those are so cool.
14:22I never forgot about it.
14:24Yuu has found his path.
14:28He's an avant-garde designer.
14:30Very formal.
14:32You can just have a t-shirt.
14:34It's very versatile.
14:36Just to me,
14:38it's an expression of
14:40being very chill.
14:48He collaborates with Japanese artisans
14:50in the creation
14:53of modern
14:55takes on
14:57timeless pieces.
15:23Hello.
15:29Manufacturing of traditional hanten company
15:31that is kind enough
15:33to show me their process.
15:37Yes, I have an appointment.
15:39They were kind enough to show me around
15:41and I want their opinion.
15:43I'm really excited to see what their opinion
15:45of a foreign-made hanten
15:47is going to be.
15:53He's a hanten manufacturer.
15:57Oh, Sugishita.
15:59Where?
16:01Over there.
16:03Oh, Sugishita.
16:05Sugishita-san.
16:07Hanten manufacturer.
16:09He's a camera man.
16:11Hello.
16:13He's a camera man.
16:15He's a camera man.
16:17He's a camera man.
16:19He's a camera man.
16:21Hmm.
16:25Nice to meet you. I'm Julian.
16:27Hello.
16:29So, I'd like to show him
16:31what I make, if it's okay.
16:35And what I do is
16:37I take the obis.
16:39I like to put the
16:41obis
16:43on the sleeves.
16:46Oh, it's wonderful.
16:48It's beautiful.
16:50Do you think it's good?
16:52It's beautiful.
16:54It's really beautiful.
16:56It's really beautiful.
16:58In Kyoto,
17:00he continues to protect
17:02traditional techniques
17:04from the Muromachi period.
17:06He's a master of
17:08shirushi-zome.
17:10When it comes to hanten,
17:12Sugishita-san is the best.
17:16How or what is
17:18his recommendation for me
17:20to add
17:22the branding of my
17:24name, my brand?
17:26What would be his recommendation?
17:28It's difficult.
17:30It's difficult.
17:32Hanten,
17:34Japanese hanten,
17:36has a gate
17:38on the back.
17:40The gate has
17:42a big meaning.
17:44It's called shirushi-zome.
17:46It means to put a mark
17:48or a name on it.
17:50It's called shirushi-zome.
17:52The mark
17:54represents the feelings
17:56of each region,
17:58festivals,
18:00companies,
18:02and shops.
18:04The hanten
18:06represents the feelings
18:08of each region,
18:10festivals,
18:13companies,
18:15shops,
18:17festivals,
18:19and shops.
18:21If you put a mark
18:23on it,
18:25it would be cool.
18:27I traveled 5,000 miles
18:29to Japan
18:31to try to find
18:33somebody like yourself
18:35to learn.
18:37I have only seen
18:39and had to figure this out
18:41with the modern take on fashion
18:43is my goal.
18:45I see.
18:47You're a master.
18:51Let's practice hanten!
18:53I'll dye it with a brush.
18:57Do they color it here?
18:59Do they add the color here?
19:01I'll dye it here.
19:04Excuse me.
19:08Ouch!
19:12This is
19:14a hanten made of silk.
19:16This is
19:18silk.
19:20This is a hanten
19:22worn by the lord of Edo.
19:24The lord?
19:26Yes. It's the same as kimono.
19:28Wow.
19:30So the silk arrives
19:32untreated,
19:34and then they basically
19:36add everything to it here.
19:38Yes, we process everything here.
19:40This is
19:42the back.
19:44This is the front.
19:48We connect
19:50these two parts
19:52to make one piece.
19:54First, he dyes
19:56the long fabric by hand.
19:59It's purple, right?
20:01Yes.
20:03That's how he dyes it.
20:05The amount of dye
20:07the fabric can hold
20:09determines how much dye
20:11it can absorb.
20:13If it's not enough,
20:15it can cause too much damage.
20:17It's important to
20:19make sure it's even.
20:21I've been doing this
20:23since I was 20.
20:25I've been doing this for 35 years.
20:27I see.
20:29You can't do this
20:31even if you're 20.
20:35It's still white.
20:37I see.
20:39The glue.
20:41The glue.
20:43If you soak it in water,
20:45the glue will melt.
20:47Mask.
20:51If you soak it in water,
20:53the glue will melt
20:56and the color will be even.
21:02We steam it.
21:04If you don't steam it,
21:06the color won't stick to the fabric.
21:08It won't color.
21:10Then, we wash it.
21:12We remove the excess dye.
21:14It's like a well.
21:16I see.
21:18The reason why we do this
21:20is because there are
21:22good dye shops
21:24in Japan.
21:28If it's natural water,
21:30it's already purified.
21:32It's hard to copy this.
21:34It's hard to copy this.
21:36It's sustainable.
21:38It's sustainable.
21:40It's sustainable.
21:42It's sustainable.
21:44It's sustainable.
21:46It's sustainable.
21:48The most important thing for me
21:50is the tradition.
21:53Because fashion to me
21:55is about a story.
21:57Being able to say that
21:59this piece was made
22:01in a 3rd generation manufacturer
22:03in a 3rd generation manufacturer
22:05is worth building that relationship.
22:07is worth building that relationship.
22:09Thank you very much.
22:11Thank you very much.
22:13I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:23He's sewing it together
22:25in a half-turned shape.
22:27This is beautiful.
22:29This is really beautiful.
22:31I can really feel the stitching.
22:33To me, I pay attention
22:35to the stitching.
22:37The stitching here is
22:39really well done.
22:41When they hide the stitching
22:43underneath here,
22:45it's really nice.
22:47I'm moved!
22:49I'm moved!
22:51It's half-turned.
22:53It's half-turned.
22:55It's half-turned.
22:57I think it's good
22:59to make it with love.
23:01I think it's good
23:03to make it with love.
23:05I think it's good
23:07to make it with love.
23:09Thank you very much.
23:11I learned a lot today.
23:13I learned a lot today.
23:15Japanese culture more than ever
23:17because he was so kind
23:20and very unique to Japanese culture
23:22that I don't know if
23:24I can find again.
23:26I don't know if I can find again.
23:28I really appreciate him welcoming me.
23:30I really appreciate him welcoming me.
23:34Bye-bye.
23:36If you can make a new half-turned dream,
23:38let us know!
23:40Actually, a year ago,
23:42he launched his own brand
23:44Actually, a year ago,
23:46he launched his own brand
23:48Julianne Yume
23:50Julianne Yume
23:52Julianne Yume
23:54Julianne Yume
23:56Julianne Yume
23:58Julianne Yume
24:00Julianne Yume
24:02Julianne Yume
24:04Julianne Yume
24:06Julianne Yume
24:08Julianne Yume
24:10Julianne Yume
24:12Julianne Yume
24:14Julianne Yume