• 3 days ago
Our Story Episode 176
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Tülay, I'm standing here.
00:04How are you standing?
00:07I'm having a hard time.
00:09I'm having a really hard time standing here.
00:12What should I do? Should I keep standing like this?
00:15What should I do?
00:17My love, what are you feeling inside?
00:21How are you feeling?
00:23How are you feeling?
00:29If you're feeling comfortable here,
00:31how can I make you feel comfortable?
00:33Like this.
00:50How are you?
00:52Are you comfortable there?
00:56You...
00:58You...
01:00What?
01:03What kind of a person are you?
01:08Did you miss me?
01:10Of course I did.
01:12I'm in heaven right now.
01:14Let's go.
01:15Wait.
01:17My love, I missed you too.
01:19But we don't have a bed.
01:21Forget about the bed.
01:23Don't worry about the bed.
01:25I'll take care of it.
01:27The school loan, bills, everything.
01:30It was all because of that delivery.
01:32Look, find him by tomorrow.
01:35I swear, ask me for anything.
01:37Pastries, manti.
01:39Anything you want.
01:41What can I wish for, ma'am?
01:43I wish you good health.
01:45What else can I wish for?
01:48You know that, right?
01:50Yeah.
01:55Cemil.
01:57I loved that poem.
02:03You thought about it very well.
02:05You did a good job.
02:07I loved that poem.
02:09Did you really love it?
02:11I did.
02:18Okay, then.
02:20I'll get going.
02:22I have to find 250 almonds.
02:24It's hard work.
02:26Okay, Cemil. Go.
02:28You should go inside.
02:30It's cold. You'll catch a cold.
02:32Okay, I'll go inside.
02:34I don't want to get sick.
02:36Good night.
02:38Good night.
02:40Good night.
02:45Thank you, Cemil.
02:56She loved it.
02:58Good night.
03:09Good night.
03:12Why are you here?
03:14I'm just walking around.
03:16You're just walking around?
03:18Yeah.
03:20Let's see your ID.
03:22Okay.
03:24Hey!
03:27I have a lot of work to do.
03:29I don't want to see you like this again.
03:37I don't know.
03:39The store is empty.
03:41They took 250 almonds.
03:44These are not things to talk about at this hour.
03:47What's going on in the morning?
03:51We'll figure it out.
03:57I'm going to bed. Good night.
03:59Good night.
04:08Don't be sad anymore.
04:14Come on.
04:16Come on.
04:18Come on.
04:27Come on.
04:30Sleep.
04:46I'm so tired.
04:49I know.
04:51I'm here now.
04:53Don't worry.
04:55Don't worry.
05:25Don't worry.
05:55I'm here now.
06:25I'm here now.
06:27I'm here now.
06:29♪
06:36♪
06:44♪
06:46Hello, Mr. Lawyer.
06:48Come in, Ms. Sercan.
06:49I'm sorry if I said anything to you last night because of the unpleasant incident we had.
06:56I hope you will understand.
06:58Yes, no problem. I understand.
07:01Well, your name is very well remembered in the court.
07:05That's why I was really sad that you were involved in such an incident.
07:09But anyway, Savaş told me everything about how Filiz used people.
07:16I think he was married to a cop named Cemil before.
07:21He used him until he won the war.
07:24I mean, this is something Filiz always does.
07:26Look, Filiz didn't use me or anything. It's just...
07:28I don't think you're serious.
07:30You caught her kissing my husband last night.
07:34And while you were in love.
07:39Look, that girl took your reputation, your manhood under her feet.
07:47I'm hanging up.
07:48All I want from you as my colleague and someone who believes in justice is one thing.
07:54Be my lawyer.
07:56Defend me against Barış.
07:58I think you can do this best.
08:02And if you see Filiz's real face, please call me.
08:08Okay, I'll think about it.
08:11Have a nice day.
08:16Have a nice day.
08:30Sister, do you know Barış bought me a camp for a week?
08:34I'll go, right?
08:36Well, you go according to the situation, dear.
08:39He bought me my favorite uniform.
08:46You know, he's got a dance, he's got a theater.
08:50I mean, you're in a youth camp all by yourself for a week.
08:53Where is this place?
08:55I don't know. I guess it was in a green place by the lake.
09:00I'm jealous. Why didn't you tell me anything?
09:10Don't worry.
09:13My daughter, you are Fikri and Şükran Elibolu's construction horse.
09:21You are the fruit of love.
09:22Even if you feel like you've fallen off a donkey, you have to run for love.
09:36Come on, I'm hungry.
09:39Get up, girl.
09:41Look at this.
09:43Come on, make me some tea.
09:46How are you?
09:47Good morning.
09:49How are you?
09:51Good morning.
09:57Ismo, wake up Barış.
10:03Wake up, Barış.
10:09I woke up.
10:11You look so much better.
10:13You look so much better.
10:15Say good morning.
10:17Good morning.
10:19Girls, let's go to school.
10:21You too, blondie.
10:23Let's go.
10:24Barış, thank you for the house.
10:26It doesn't matter.
10:29Exactly, Barış. It was great.
10:31Look at Şükran, she's going to teach you how to dance.
10:33Come on.
10:39I wonder if we should go, too.
10:43I've been looking for Mr. Mansur all morning.
10:45We'll be embarrassed if he comes to the store.
10:48Of course, mom.
10:50There's no point in being afraid. Let's go and face it.
10:52Let's go.
10:54I'll come with you.
10:56Okay, let's go.
10:57Let's go, please.
10:59Şükran, you too.
11:01Okay.
11:04Let's go.
11:06Dad, let's go, too.
11:08You're always eating.
11:10Sit down.
11:12Don't bother me.
11:14Let me have my breakfast.
11:16Which one is important?
11:26Good morning.
11:28Good morning.
11:33Come on, we have a long way to go.
11:35My heart is already in my mouth.
11:37Let's go.
11:39Okay, I'm going to see Nihal.
11:41Anyway, I'll drop you off.
11:43No, we'll go to the office.
11:45We'll meet there.
11:47Okay.
11:49Calm down.
11:51Let's go.
12:01Hello, Nihal.
12:03Can we talk?
12:05Okay, I'm at home.
12:07Okay, I'm coming.
12:09I'm coming.
12:13Mom.
12:15Your father is coming.
12:17Can I have an orange juice?
12:21Okay.
12:25Now...
12:27When your father comes...
12:29...he'll tell you that we broke up.
12:31What are we going to say?
12:33We'll say, okay, dad.
12:35Well done.
12:37But we'll say okay for now.
12:39Because later...
12:41...mom will bring dad back home.
12:45We've been very good to you, mom.
12:47Well done.
12:49You're my smart boy.
12:51Go on.
13:01Get well soon.
13:07She went to eat for weeks.
13:11Let's not have this glass made.
13:13When the guys come, they'll see...
13:15...that it's not our fault.
13:17I've been looking for Uncle Mansur.
13:19He's not here.
13:21Who is he?
13:23Good morning, ladies.
13:25Good morning.
13:27I'll get the clothes and bring them to the cargo plane.
13:29Well...
13:31We tried to reach Mr. Mansur.
13:33We couldn't get there until this hour.
13:37We can't deliver.
13:39What do you mean?
13:41But you said the goods were ready yesterday.
13:43We made the arrangements accordingly.
13:45But they stole all the goods.
13:47Last night.
13:49Wait a minute.
13:51Are you kidding me?
13:53Don't you see the state of the door?
13:55Why would we joke with you?
13:57The shop is empty.
13:59It's none of my business.
14:01If you're doing business, you won't leave the safe.
14:03Besides, the plane is taking off.
14:05What's going to happen now?
14:07Why are you raising your voice?
14:09Did we steal the goods for fun?
14:11The labor we've been giving for weeks is gone.
14:13How can I know that?
14:15Are we that kind of people?
14:17Mr. Mansur knows us.
14:19How can he know you?
14:21You tell him your problems.
14:23I'm trying to tell him.
14:25He doesn't answer my calls.
14:27Mr. Mansur is abroad.
14:29You saw him and got angry.
14:31Mr. Mansur is very strict about business.
14:33You haven't seen his other face yet.
14:35He doesn't even look at his own child.
14:37It's not our fault.
14:39You gave us a week.
14:41We'll fix it again.
14:47What are we going to do now?
14:49I don't know.
14:53We'll start with what we have.
14:55We're short of materials.
14:57We don't have time to worry.
14:59We'll start again.
15:01Come on.
15:03Come on.
15:05Come on.
15:11Come on.
15:23Hi.
15:35Yes.
15:37I guess we both know...
15:39...that we're on an irreversible path.
15:41But we have to think about our son.
15:43So...
15:45...if we sit down calmly...
15:47...and tell him that we're going to divorce...
15:49...I think it would be the healthiest.
15:51Healthy?
15:53Yes, healthy.
15:55What should we do?
15:57Do you want to see a couple fighting?
15:59Or a reasonable and calm parent?
16:01Isn't this healthy?
16:03Is this nonsense?
16:05Is this nonsense?
16:11Anyway, Nihal...
16:13...it's obvious that you're trying to...
16:15...push me to the edge.
16:17But it's not a problem. You can do whatever you want.
16:19I'll explain the situation to Savaş.
16:21I'm sure you'll find a reasonable man.
16:25Dad, are you here?
16:27I'm here, my dear.
16:29Come upstairs with me.
16:31Let's talk to each other, okay?
16:33Okay.
16:35Come here, my dear.
16:41There's nothing you can do from now on.
16:43They'll drown you in their own mud.
16:45Don't get involved anymore.
16:49Bro, don't be so upset for a simple girl.
16:51She's not worth it.
16:55I'm not upset, Nejat. I'm fine.
16:57You're fine.
16:59Of course you're fine.
17:01You're in trouble, Hamza.
17:07Mr. Mansur is calling.
17:13Mr. Mansur?
17:17Mr. Mansur, please calm down.
17:19I was with them when I heard the news.
17:21It's not their fault.
17:23It's the thief's fault.
17:27It's not possible.
17:29Who are you?
17:33Please calm down.
17:35If there's anything I can do,
17:37let me know.
17:39I'll call you later.
17:41Okay, see you.
17:43What did he say?
17:45He said he'd file a compensation case
17:47because he didn't hand over the Frisbees.
17:49Come on.
17:51Worse yet,
17:53because I'm an infidel,
17:55if we don't file a compensation case,
17:57we'll ruin our deal.
17:59What?
18:01Are you crazy?
18:03Is she worth it?
18:05If we lose Mr. Mansur,
18:07we'll lose six companies.
18:09That's it.
18:13Where are you going?
18:15To Filiz.
18:17I'll decide what to do.
18:19Filiz.
18:25Filiz is great.
18:27Are we going to have two houses?
18:29Yes, you'll have two houses.
18:31One is mine,
18:33the other is your mother's.
18:35Why?
18:37Because we decided
18:39to live separately from your mother.
18:41But we'll continue to be your parents.
18:43We won't just be husband and wife.
18:45It's our own decision.
18:47What are you going to do?
18:49We'll be good friends
18:51who love each other.
18:53Okay?
18:55Okay.
18:57Good.
18:59If you have any questions,
19:01ask me.
19:03You can ask me anything.
19:05When are we going to your house?
19:07I don't know.
19:09I'll talk to your mother.
19:11If she says okay, we'll go.
19:13Okay?
19:15Come here.
19:17Hug me.
19:19You're so strong.
19:21My sister is here.
19:23She's here?
19:25Run then.
19:29That's it.
19:31Okay.
19:33I'll come back
19:35after I settle down.
19:37I'm sorry for you.
19:39You're leaving your mother
19:41and going to a slum.
19:43Can you shut up?
19:45I don't want to hear
19:47anything bad about Firiz.
19:49Isn't it a slum?
19:51Besides, do you think
19:53Selim and the others
19:55slept separately like us?
19:57Nihal, can you calm down?
20:03Take the girls home
20:05and let them work as much as they can.
20:07Okay, see you.
20:09Let's go to Emre's house
20:11Good luck.
20:13Take care.
20:23I have to call Selim, right?
20:25What are you going to tell him?
20:27He needs to apologize.
20:29You're going to apologize, right?
20:31Call him.
20:33I'm sorry.
20:35They learned very badly.
20:37And Nihal.
20:39We have to apologize.
20:41We have to take over
20:43all the neighborhood affairs.
20:45It's really ugly.
20:47Mr. Mansur,
20:49I told Selim
20:51that everything happened
20:53so suddenly.
20:55Good luck.
20:57Selim.
20:59Selim.
21:01I was going to call you.
21:05Selim, I'm so sorry.
21:07I'm sorry.
21:09I don't know what else I can say
21:11but
21:13let's take over
21:15the financial law affairs
21:17with you.
21:19If we need to sign anything.
21:23I came here to talk about this.
21:25Mr. Mansur
21:27is pressuring me
21:29to open a compensation case.
21:31What? Are we going to pay?
21:33No, we don't have money.
21:35He talked to me.
21:37Actually, I talked to him.
21:39This has nothing to do with us.
21:41People earn money here.
21:43They eat bread.
21:45What does a compensation case mean?
21:47What are you doing here?
21:49Barış.
21:51Barış, calm down.
21:53What happened?
21:55He showed his dirty face again, didn't he?
21:57Bastard.
21:59What are you saying?
22:01If there's someone dirty here, it's you.
22:03Listen to me.
22:05Don't go around Filiz again.
22:07If you say her name again, I'll break your face.
22:09Okay?
22:11You ruined her life.
22:13I couldn't handle it because you were together.
22:15You stole her mind.
22:17You cheated on her.
22:19You stole her from me.
22:21Barış, calm down.
22:23What are you saying?
22:25I'm in love with Barış from the beginning.
22:27When did you hide it from me?
22:29Is that so, Filiz?
22:31I didn't hide it from you.
22:33You didn't hide it.
22:35But you didn't tell me that you were going to kiss this guy when you were with me.
22:39Shut up.
22:41Look at me.
22:43Get out of here.
22:45We'll sign the documents that need to be signed.
22:47Get out of here.
22:49I'm such an idiot.
22:51I really thought you were sincere.
22:55But all this is a man's tactic.
22:57Look at me.
22:59Get out of here.
23:01Don't bother me.
23:03Get out of here.
23:05Okay.
23:07We'll see each other again.
23:09Do whatever you want.
23:11Don't touch me.
23:13What is he saying?
23:19Ms. Nihal, it's me.
23:23If your offer is still valid, I accept it.
23:25Yes.
23:29I'll be the lawyer for the divorce case.
23:31I'm glad you saw Filiz's true face.
23:35See you soon.
23:37I'm going to the office now.
23:39See you there.
23:41Okay.
23:47Look at this bastard.
23:49What is he talking about?
23:51What did you do?
23:53What are you talking about?
23:55Why are you provoking him?
23:59Can we get away with such a thing?
24:01We don't have such a financial problem.
24:03Am I working here alone?
24:05There are a lot of women here.
24:07Why are you meddling in my business?
24:09What?
24:11Don't meddle in my business.
24:13Okay.
24:19Can you come to our place in the park?
24:21I want to talk to you.
24:27Filiz.
24:29Is it time to get mad at Ayşe?
24:31We're screwed.
24:33No, we're not screwed.
24:35We're not screwed.
24:37There are a lot of women here.
24:39If necessary, I will visit you and find customers.
24:41We'll take care of it.
24:43Don't give up.
24:47We didn't make this place easy.
24:49We're not going to give up.
24:51Good for you.
24:53Okay.
24:55I have a job in five minutes.
24:57I'll take care of it.
24:59Okay.
25:03Selim was an innocent man.
25:05We've seen a lot of rude men today.
25:07Marisa is rude.
25:09Come on.
25:11I'm going.
25:25What are you trying to do?
25:27Why are you meddling in my business?
25:29My ex-girlfriend sent you a postcard.
25:31I'm going to kill you.
25:33It's not about my ex-girlfriend.
25:35It's about my job.
25:37You're saying it's about your job.
25:39Are you sure it's nothing else?
25:41What are you talking about?
25:45I'm not saying anything.
25:47I don't know what kind of relationship you had.
25:49I don't know what kind of relationship you had.
25:51I don't know how you treated each other.
25:53What kind of relationship do you have?
25:55What do you mean?
25:57I don't want to say anything.
25:59You're just defending him unnecessarily.
26:01I don't understand.
26:03I think it's weird.
26:05It's my job.
26:07It's my job to partner with this man.
26:09Of course I'm going to break up with him.
26:11What's wrong with you?
26:13You're not going to meddle in my business.
26:17I learned a lot when you weren't here.
26:21My job is very important to me.
26:25For my brothers, for me.
26:27For me to be able to stand up when you're not here.
26:29Filiz, I told you I'm sorry for what I did to you.
26:31I said I'd fix it.
26:33I said I'd fix it.
26:35I swore on our relationship.
26:37If you don't do it, life will do it.
26:39If you don't do it, life will do something to me.
26:41Is that clear?
26:47You don't trust me.
26:49I understand, but there's no problem.
26:51You don't trust me, and that's normal.
26:53We need time.
26:55I'll gain your trust back in time.
26:59If you want to gain my trust,
27:01you have to respect me first.
27:03I respect you, Filiz.
27:05I'm proud of you.
27:07Then act accordingly.
27:09Then don't say,
27:11I'll compensate you.
27:15Okay.
27:17I won't go out again.
27:23Did you talk to Savaş?
27:27I'm so worried about him.
27:29I'm so worried about him.
27:33I talked to him.
27:35I told him he had to live in two separate houses.
27:37I told him he had to live in two separate houses.
27:39He calmly welcomed me.
27:41Didn't he ever get upset?
27:43I told him it was okay.
27:45I talked to Nihal.
27:47I told her I'd divorce her.
27:49What did she say?
27:51She welcomed me as I expected.
27:53She couldn't calm down last night.
27:55You're right.
27:57She'll cause trouble, right?
28:01I don't know. Maybe she'll calm down.
28:03I came to tell you this.
28:05I told you to be strong.
28:07But you made us angry.
28:11What happened? Are you upset?
28:17Is your love poem over?
28:23When you look at it that way,
28:25it doesn't end.
28:29Look at me like this.
28:31I can be a poet.
28:33I can be a warrior.
28:35I can conquer the world.
28:37I can do everything.
28:41But how did you make me upset?
28:43You're getting really upset.
28:45What can I say?
28:47Whatever.
28:53I've already got all the property
28:55of Savaş's father.
28:57He has nothing left
28:59except for the salary he got
29:01from the fake health clinic.
29:03Even his money is not his own.
29:05Exactly.
29:07He'll be broke.
29:09Now let's see what you're going to do.
29:11Okay.
29:13Well...
29:15We only had one client, Mr. Mansur.
29:17Since he didn't give him the property,
29:19Mr. Mansur will file a compensation case.
29:21I won't be an obstacle, of course.
29:23We'll pay for everything in the workshop.
29:27Then...
29:29He took a loan from the bank
29:31to pay for the kids' school taxi.
29:33His payment was delayed.
29:35We can start the investment with the bank.
29:39Things will be very difficult for us.
29:41I don't think so.
29:43Since the prince of Beyazit
29:45who will save him is not in Meteliye,
29:47let's see if Samanlık Seyran will be there.
29:53Do you really think the poor
29:55can separate them?
29:57At least I know it will upset them.
30:01When a person is in trouble,
30:03he takes the pain out of the closest one.
30:05Besides, I have bigger plans
30:07to separate them.
30:11Let's go.
30:17Brother, open the door.
30:23Brother, where are you?
30:29Open the door.
30:37Come on.
30:41Open the door.
30:45Why are you knocking on my door?
30:57Rohmet?
31:01What's going on?
31:03What's wrong with you?
31:05Single life is not good for you.
31:07Why did you come?
31:09What happened?
31:13You came back to my father.
31:15What's going on?
31:21I fell in love.
31:23What can I do?
31:27He took me in his arms.
31:29Then he left me.
31:33I'm gone.
31:35Why?
31:37He was having fun.
31:41I knew it would happen.
31:47But it didn't.
31:49Do you know what I did to run away from him?
31:53It's not about running away.
31:55We saw my sister.
31:57What does it have to do with my sister?
31:59They are together again with Barış.
32:01How?
32:03Barış...
32:05He married his wife...
32:07...to get my sister out of jail.
32:09Didn't I tell you?
32:11Look.
32:13Okay.
32:15Then he should divorce his wife...
32:17...and marry my sister.
32:19How?
32:21Barış made my sister so sad.
32:25Whatever.
32:27Okay.
32:29Never mind.
32:31I don't care.
32:37Are you coming or not?
32:39How can I come?
32:41Can't you see me?
32:43How can I marry my sister?
32:45Don't be like this.
32:47Who told you to be like this?
32:51Let me tell you.
32:53You can't be worse than this.
32:57If you want to make my sister happy...
32:59...go to school.
33:01She doesn't want anything else from you.
33:05I'll tell you something.
33:07Don't mess with that blonde.
33:09She'll kill him.
33:11She'll kill him.
33:15We'll see.
33:17We'll try to handle it somehow.
33:19Okay, go home.
33:21I'll come when I'm ready.
33:23Okay?
33:25Okay.
33:29Okay.