Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 4/6/2025
Our Story Episode 194
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm going now, I'm wearing these because I have to, don't go anywhere, okay?
00:13Okay, I'm here.
00:15Let's see.
00:18Look, here it is.
00:26Anyway, it's not that dangerous to hide here anyway.
00:31Let's go to the other house.
00:33I guess he doesn't hide there either.
00:35Of course.
00:37But my job is with the kids.
00:47Let's go.
01:17Let's go.
01:47Let's go.
02:17Let's go.
02:42I have to go now, tomorrow.
02:44I helped you because you asked, but...
02:46Okay, wait five more minutes.
03:00Should we not go home?
03:02I don't want to go home.
03:04What should we do?
03:06Let's go to the park.
03:08Yes, let's go to the park.
03:10We can go, right?
03:12I hope so.
03:14Okay, let's go.
03:16We have money, right?
03:18Yes, we have money.
03:20Let's go.
03:24Look at the luck.
03:26I'm in luck today.
03:28What are you going to do?
03:30Didn't you hear anything from the kid?
03:32Anyway, you can go.
03:42Let's go.
04:12Let's go.
04:42Let's go.
05:12Let's go.
05:26Why did you come here?
05:28Hikmet, look, these attitudes don't help anyone.
05:30I love your eyes.
05:32I'm married to your sister, son.
05:34We're together with her.
05:36Look, the more you do this, the more you upset people.
05:38You're the only one left in my mind.
05:40Don't lie to me, brother.
05:42Don't tell me anything.
05:44You're trying to get into my head.
05:46You're trying to confuse me.
05:48Hikmet, I really don't understand you, son.
05:50How did we end up like this?
05:52Weren't we brothers?
05:54You cheated on my sister.
05:56You cheated on my sister.
05:58Barış, don't talk to me.
06:00I see all the signs.
06:02I'm aware of everything.
06:04Don't talk to me.
06:06I cheated on your sister.
06:08Are you crazy?
06:10I'm your brother.
06:12You're not my brother.
06:14You're the devil.
06:16You're the devil himself.
06:18You're trying to kill us, Barış.
06:20I'm trying to kill you, right?
06:22Do you remember the night Asım tried to burn you?
06:24Huh?
06:36I felt the same thing when my brother died.
06:38Do you think it's easy to die in those flames?
06:40Huh?
06:42I didn't even think for a moment, you know?
06:44Because if your brother is dying, you do this.
06:46If your brother is burning, you do this.
06:48Now you're so mad at me, you're yelling.
06:50Am I going to leave you like this?
06:52Huh?
06:54I can't do it.
06:56Because being a brother requires it.
06:58After all this, you tell me what brotherhood is.
07:00Enough!
07:02Enough!
07:04I see all the signs.
07:06Don't talk to me.
07:08Don't follow me.
07:10Don't think of anything.
07:12Calm down, Hikmet.
07:22I'm sorry.
07:44Sugar.
07:46Yes, sister.
07:48Come here.
07:50I'm taking your candy.
07:52Thank you, sister.
07:54But you're going to keep the kids in the park away.
07:56Especially those in the middle.
07:58Okay.
08:00Distribute the candies for free, okay?
08:02Okay.
08:04But do it slowly.
08:06Take it slowly.
08:08Okay.
08:16Kids!
08:18Cotton candy is free today.
08:20Come on, run!
08:22Wait here, I'm coming.
08:24Slowly, there's enough for all of you.
08:26Thank you, thank you.
08:28I'll give it to you.
08:30Don't rush, kids.
08:40Ismet.
08:42Hello.
08:44Let's talk.
08:46Come here.
08:48Come here.
08:50Do you know me?
08:52Yes, I know you.
08:54I'm Meni Savaş's mother.
08:56Yes, I'm Meni Savaş's mother.
08:58But Meni Savaş is very sad, you know?
09:00Why?
09:02Because he misses his father very much.
09:04Do you know who Meni Savaş's father is?
09:06Yes.
09:08Yes, Meni Savaş's father is Barış.
09:12But Meni Savaş misses his father very much
09:14because he lost his father.
09:16Do you know where Meni Savaş's father is?
09:18Yes, at home.
09:20At home?
09:24Which house?
09:26Your house?
09:32Okay.
09:34Okay.
09:38Okay.
09:44What did you buy?
09:46Which one do you want?
09:50Okay.
09:54Fikri.
09:56What are we going to do?
10:08What are we going to do?
10:10What are we going to do?
10:12Let me show you.
10:14Let me show you.
10:26Run, run, run.
10:32What do you think?
10:34I'm full.
10:36What are we going to do in the evening?
10:38We're going to go to a restaurant.
10:40We're going to eat again.
10:42We can't pay anyway.
10:44Sure.
10:46Look, Fikri.
10:48We need to find a solution to this.
10:50I can't cook after this time.
10:52She cooks very well.
10:54It's not just about food.
10:56If we don't find these guys and convince them,
10:58he won't let you in.
11:00You'll stay in the cold.
11:02He won't, right?
11:04Of course he won't.
11:06Let's go and find these guys.
11:08Let's convince them to come to the cafe.
11:14Why are we following them?
11:16They will come to us.
11:18How?
11:20Fikri, what are you doing?
11:22Do you want me to throw the ball?
11:24Uncle Fikri.
11:26He's your father.
11:28Do you know what you're going to do now?
11:30You're going to go to the neighborhood.
11:32You're going to tell everyone
11:34that you want to talk to your father.
11:36Where? At your father's place.
11:38Why?
11:40Because he's blind.
11:42They're all behind you.
11:44Don't ask questions.
11:46Run.
11:48You're going to get a candy.
11:50Candy?
11:52Yes, candy.
11:54Run.
11:56I said run.
11:58Fikri.
12:00This is our new budget.
12:04Excuse me.
12:06The gentleman came from blue insurance.
12:08He said he wanted to talk to Mrs. Filiz.
12:10But he needs to talk to you, right?
12:12We work with world insurance.
12:14I think there was a misunderstanding.
12:16I wanted to talk to Mrs. Filiz
12:18about the accident where her husband died.
12:20Mrs. Filiz, hello.
12:22I'm Kerem Yilmaz.
12:24I need to ask you a few questions
12:26about your husband's life insurance.
12:28No problem, Filiz.
12:30Go do your job.
12:32Thank you for your understanding.
12:34I promise I won't take much of Mrs. Filiz's time.
12:48Here you go.
12:52Here you go.
12:54I don't understand what you're going to ask me.
12:56Procedure questions.
12:58I wasn't there at the accident.
13:00I don't know anything.
13:02Please fill out this form.
13:04I understand your reaction.
13:06It shouldn't be easy for you to answer these questions.
13:08Besides,
13:10such a beautiful woman
13:12is left alone at this young age.
13:14It is extremely saddening.
13:18I don't want to deal with such things.
13:20Let's finish it as soon as possible.
13:22Fill out the form.
13:24I'll ask my questions.
13:28Mrs. Filiz,
13:30do you still live in the house where you live with your husband?
13:32What does this have to do with life insurance?
13:34If you're renting,
13:36I'll ask how much you pay.
13:38To understand the income level.
13:40I don't know.
13:42My husband was interested in these.
13:44I couldn't meet
13:46the owner of the apartment anyway.
13:48Okay.
13:50That's all I know.
13:52I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:08Filiz, I didn't know your husband was dead.
14:10When did this happen?
14:12You told me you were newly married.
14:14Yes, we were newly married.
14:18I couldn't do much more.
14:20I'm sorry.
14:22You're right.
14:24I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:42I can't believe it.
14:44What am I going to say to my mother?
14:46You know,
14:48if you were a coffeemaker,
14:50you'd be heartbroken.
14:52You're a tough guy.
14:54You haven't even opened up to your sister-in-law yet.
15:00What is he doing here?
15:02What is he doing here?
15:04I don't know.
15:06I don't know.
15:10Excuse me.
15:12What are you doing here?
15:14Officer, come here.
15:16We're going to do this together.
15:18Wait a minute.
15:20Murder.
15:22Fake documents.
15:24He's not dead.
15:26I'll prove it to you.
15:28What are you talking about?
15:30I buried him with my own hands.
15:32He's dead.
15:34You're talking about me.
15:36Get out.
15:38I know you're in there.
15:40I'm going to kill you all.
15:42What are you doing?
15:44There's no one in there.
15:46Why don't you understand?
15:48Break the door down.
15:50I'm going to complain to you.
15:52Who are you complaining to?
15:54You came here after a dead man.
15:56I won't break my friends' doors because of you.
16:00Okay, you won't break it.
16:02I'll break it.
16:04Are you crazy?
16:06I understand your intention.
16:08You came here to disturb peace.
16:10Get out.
16:12Why don't you believe me?
16:14There's a little boy in there.
16:16He said he was at home.
16:18Little boy?
16:20I don't know his name.
16:22He said he was here.
16:24Did you believe a four-year-old boy?
16:26They call him crazy.
16:32What are you doing?
16:38What are you doing?
16:40The door is broken.
16:42Stop.
16:44You're here.
16:46You're aware you're harassing the house.
16:48Get out of here.
16:50Savaş.
16:52Where are you?
16:54You're bleeding.
16:56I'm going to kill you all.
16:58I'm going to kill you all.
17:00Enough.
17:02They're here.
17:04He said he was here.
17:06He said he was at home.
17:08Home?
17:10Did he mean the other house?
17:12I know his address.
17:14Stop.
17:16Will you listen to me?
17:18Barış is dead.
17:20I buried him with my own hands.
17:22Can you lift your hand?
17:24You listened to a four-year-old boy.
17:26You came here.
17:28I would have told you if I knew.
17:30You broke the glass of the people you came to.
17:32You broke the glass of the people you came to.
17:34I'm telling you Savaş is not dead.
17:36I know he's hiding somewhere.
17:38I'm going to find him.
17:40Maybe he's not here, but he's hiding somewhere.
17:42Ahmet.
17:44Take this woman and leave her at home.
17:46She's repeating like a broken record.
17:48I'm going to have an accident.
17:50I'm going to have this glass repaired.
17:52Okay, I'll take care of it.
17:54You'll see.
17:56Savaş is alive.
17:58I'm going to prove it to you all.
18:00Savaş is not dead.
18:02Hello, boss.
18:04I'm in the neighborhood.
18:06I'm in the neighborhood.
18:08I'm in the neighborhood.
18:14Merve.
18:20Merve.
18:28Merve.
18:30God damn it.
18:32God damn it.
18:34God damn it.
19:00Yes?
19:02No, I'm not. I'm Serpil.
19:04Nalan went out.
19:06Who are you?
19:08Are you my new caretaker?
19:10Why did you say that, honey?
19:12Sister Serpil.
19:14She's going to go.
19:16She's going to find me a new caretaker.
19:18Is that so?
19:20Savaş, you go inside.
19:22I'm coming now, honey.
19:24Come on.
19:26Here you go.
19:28I'm selling water filters.
19:30I was going to see Nihal.
19:32She has a record with us.
19:34Miss Nihal didn't give me any information.
19:36She's not at home right now.
19:38I think you should come to the appointment again.
19:40Okay, but I came to the right address, right?
19:42Nihal is actually sitting here.
19:44She doesn't want to move.
19:46Yes, she's sitting here.
19:48As far as I know, she doesn't want to move.
19:50Okay, thank you very much.
19:52Have a nice day.
19:54I'll call her.
19:56Have a nice day.
20:00Have a nice day.
20:14Miss, I wish we had a hand.
20:16What do you care about my hand?
20:18Mind your own business.
20:20It doesn't work well, man.
20:26Why didn't you come here?
20:28Fikri told me to meet here.
20:30So we came.
20:32If Fikri told you to jump from the roof, will you jump?
20:34You're here.
20:36Where's Fikri?
20:38Look, he's coming.
20:40You guys are here.
20:42Hello.
20:44I can't pick him up. Give me my candy.
20:46Take the candy.
20:52These are tea candies.
20:54Are you going to drink tea then?
20:56Are you trying to hit a man?
20:58I'll hit you now.
21:02What's up, Fikri?
21:04Why did you gather us here?
21:06What kind of men are you?
21:08Why don't you come to the cafe?
21:10It's a storm, Fikri.
21:12We don't come to a cafe where a woman is working.
21:16I told you.
21:18If you're a woman, be a woman.
21:20She's our Karacal.
21:22Are you Karacal?
21:24If there was something like me,
21:26you'd understand, right?
21:34Go a little further.
21:36Come on.
21:40What are you looking at?
21:42Nothing, Fikri.
21:44What are you going to do?
21:46Are you going to peel tangerines at home?
21:48Are you going to be a woman?
21:50Don't you miss it?
21:52Don't you miss the green teapots in our cafe?
21:54Don't you miss the colorful stones
21:56that we played 101?
21:58Of course we miss it, Fikri.
22:00But if that woman doesn't leave that cafe,
22:02we won't go to that cafe, Fikri.
22:04What's the matter with you?
22:06It's been a year.
22:08You're still talking to us.
22:10Are you crazy?
22:12The world has come.
22:14They're right.
22:16What did they say?
22:18Did they say no?
22:20I don't care anymore.
22:22What's that between those guys?
22:24Anyway, I'm going home.
22:26Look at me, Fikri.
22:28You've been at home for four walls.
22:30I didn't swear.
22:32I didn't say anything.
22:34But if you don't take care of this meal,
22:36I'm not here.
22:38Either bring these guys to this coffee
22:40or forget me.
22:44Yes, I'm calling from the tax office.
22:46We're going to send him a congratulatory message.
22:48I'm getting a lot of addresses.
22:50Merve Tunç Bilek.
22:52The last address is the right address, right?
22:54Can I get that?
22:56Okay.
22:58I'm writing it right now.
23:00Okay.
23:02Yes.
23:04Say it again.
23:06Yes.
23:10Okay.
23:1234 to 5.
23:14Okay.
23:18I'll tell you now.
23:24Come here.
23:26Where are you? How did you get in?
23:28You made yourself a key, didn't you?
23:30Don't I stay here anyway?
23:32You were going to make me a spare key.
23:34Right? I have to.
23:36I took my stuff from my friends and came.
23:38Don't fool me. Where were you?
23:40Your friends are gone.
23:42Don't fool me. I'm not fooling anyone.
23:44But either you're fooling me,
23:46or your ex-wife is fooling you.
23:48What are you talking about?
23:50Guess
23:52who I ran into on my way here.
23:54Nihal didn't go.
23:56She's here. You should know.
23:58What?
24:00What do you mean Nihal didn't go?
24:02She didn't go.
24:04She's here.
24:06I even met your son. He's so sweet.
24:08Okay.
24:10I don't understand what you're trying to do.
24:12You're trying to fool me.
24:14Okay. I'm pretty sure Nihal's gone.
24:16She even went to America.
24:18I'm pretty sure she's gone.
24:20You're not sure. She didn't go.
24:22I'm saying she's here.
24:24Besides, I asked her.
24:26She said she didn't intend to move.
24:36Firiz is here.
24:38Don't say anything about Nihal.
24:40I'll beat you up.
24:42Okay. Don't worry.
24:44We're brothers.
24:46Thank me later.
24:48Why?
24:50Welcome.
24:52What's going on?
24:54Nothing.
24:56Everything's fine.
24:58Welcome.
25:00Can we do this?
25:02I can't go out. I miss them.
25:04Let's have dinner together.
25:06Really?
25:08Yes.
25:10Great.
25:12I'll call them.
25:14Okay.
25:16I have to call Hikmet.
25:18He's not here.
25:20Don't call him.
25:22Call Çiçek.
25:26Merve, help me.
25:28Okay.
25:38I'm sorry.
26:04Eat something.
26:06You haven't eaten anything.
26:10What's going on?
26:12What's wrong with you?
26:14Nothing.
26:16Why are you being rude?
26:18I don't care what you're doing.
26:20But you can't be mad at me.
26:22Why am I mad at you?
26:24Tell me.
26:26You're going to hit me if I don't count.
26:28What were you doing when I was counting?
26:30Where were you?
26:32I was at school.
26:34We know you were at school.
26:36I'm asking you where you were.
26:42You don't deserve an answer.
26:46Okay.
26:48Let's go.
27:04Sir, this is a wrong question.
27:06Is that so?
27:08Yes.
27:10There's a mistake in the equation.
27:12Are you sure?
27:14I'm sure.
27:16I'm going crazy.
27:18You gave me this question because I'm crazy.
27:20Now you're ruining your life because of your job.
27:24And I think you broke up with your wife.
27:30Sir, how did you know?
27:32How did I know?
27:34From your look.
27:40You value her more than I do.
27:46We're young, too.
27:48These are good things.
27:52I'm leaving.
27:54You go to bed.
27:56Get some rest.
27:58Don't worry.
28:02That question wasn't a question I could solve.
28:10I'll solve this question.
28:12You'll see.
28:28Hello.
28:32Yes.
28:36I was leaving.
28:40Okay.
28:42See you.
29:00I'm taking this bread.
29:02Take a little, Fikri.
29:04You can't eat bread.
29:06Mom, don't talk too much.
29:08If we were at home, you wouldn't have found this either.
29:10I promise.
29:12There's no bread for those who don't bring coffee to the customer.
29:14We'll take care of it.
29:16Don't worry.
29:18Yes, we'll take care of it.
29:20Give me bread.
29:22You're still talking about bread.
29:24I'll give you bread.
29:26You're still talking about bread.
29:28I'll bring you bread.
29:30Okay.
29:32Why did you have to throw this away?
29:34We could have taken care of it between the family.
29:36I have to, mom.
29:38I'll tell you something.
29:40Think about it now.
29:42Tell me from the beginning.
29:44Was Hikmet going to say that Cemil and Barış had a lot of peace?
29:46Girl, don't ask.
29:48Something crazy happened to Hikmet.
29:50If they ask me about Barış, I won't lie to anyone.
29:52I'll say that Barış is alive.
29:54Are you kidding me?
29:56Yes, sister.
29:58He's crazy.
30:00He's yelling at everyone.
30:02Yes, sister.
30:04He said Barış was going to kill us.
30:06I'm so tired.
30:08Don't be silly.
30:10By the way, I tried to reach him.
30:12I talked to him a little bit.
30:14He answered me.
30:16But I don't know.
30:18Don't worry.
30:20It's none of your business.
30:22I didn't do that to him.
30:24I even accepted his wife.
30:28His wife is weird.
30:32We know where he is.
30:34I won't go to his door like that.
30:40The bread is here.
30:44I'll take care of it.
30:52These are beautiful flowers.
30:54They were sent to Filiz.
30:56This is the apartment, right?
30:58Give it to me.
31:16Hi. You're Rahmet, right?
31:18Yes.
31:20I'm glad to meet you.
31:22Me too.
31:26He's a naughty boy.
31:28Don't say that.
31:34I'm here.
31:36Welcome.
31:38Enjoy your meal.
31:42Look, it's for you.
31:44How?
31:46I don't know.
31:58I hope your beautiful eyes never cry again.
32:00Kerem Yilmaz.
32:04I'm single.
32:06I don't like flowers.
32:08Look at me.
32:10I'll kick your ass.
32:12What are you talking about?
32:14I'll take care of it.
32:16What are you doing?
32:18Tell me where he is.
32:20I'll go.
32:22Calm down.
32:24I'll tell you.
32:26Why should I calm down?
32:28Calm down.
32:40My brother is right.
32:42My sister-in-law is a married woman.
32:44What are you talking about?
32:46Control yourself.
32:48You're new here.
32:50You don't know anyone yet.
32:52Don't talk like that.
32:56I don't know anyone yet.
32:58Maybe you can help me.
33:00I don't know everyone.
33:06No, thanks.
33:08I'll help you.
33:10Enjoy your meal.
33:14You're talking weird to the girl.
33:16I couldn't say anything.
33:18He's an insurance agent.
33:20He's investigating your accident.
33:22For my life insurance?
33:24Yes.
33:26That's why he came to work for me.
33:28Of course he thinks I'm a friend.
33:30Thanks to him, my bosses think I'm a friend.
33:32Look at me.
33:34No one can think you're a friend.
33:36Go talk to your bosses.
33:38Let them know you're married.
33:40How can I say I'm married?
33:42My husband is dying.
33:44I can't say I'm married.
33:46As soon as I lose my identity,
33:48we'll get married again.
33:50Don't make me angry.
33:52I'll burn everything.
33:54Why would I do that?
33:56Of course.
33:58We're married.
34:00We don't have to get married again.
34:04We're married, right?
34:06Of course we're married.
34:08Why would we live in the same house?
34:10Why would we hug and sleep?
34:14Calm down.
34:16Yes, we'll hug and sleep.
34:18Okay.
34:20Okay.
34:22It's a good thing.
34:24I'll give him a place.
34:26Don't worry.
34:28You'll give him a place, right?
34:30I guess.
34:32Calm down.
34:34Let's celebrate.
34:36We'll come back here.
34:38I can't believe it.
34:42You're sure the flowers have arrived, right?
34:44Okay.
34:48Have they arrived?
34:50Yes.
34:52How can you be so sure that
34:54Savaş will know about this?
34:56He may not even be at home.
34:58That little boy told me.
35:00He said he was at home.
35:02Besides, Savaş won't leave that girl.
35:04Now I'm going to run after him,
35:06but he'll come to me.
35:10But for that,
35:12can there be a better bait than a guy
35:14who's obsessed with Filiz?
35:16We're playing jealousy, after all.
35:18That's right.
35:20But we don't have much time.
35:22That cop saw me.
35:24When he sees me,
35:26he'll go and beat them all up.
35:28I wasn't going to go to the neighborhood.
35:30I lost my cool.
35:32What are we going to do now?
35:34Go to the hotel where the girl works.
35:36Stick to the girl.
35:38Savaş won't be able to stand it.
35:40Then we'll catch him.
35:42Deal.
35:44I'll send you the hotel bill.
35:46Send it.
36:04I miss you.
36:22Hello, Haluk.
36:24How are you?
36:26Did you miss me?
36:30I missed you too.
36:32I missed your wife and kids.
36:40I moved out of there.
36:42I found a job.
36:48It's a good job.
36:50But you have to trust me.
36:54That's right.
36:56Because a reliable,
36:58career-oriented,
37:00respectful,
37:02mature father.
37:04That's why.
37:08Yes.
37:10You're my mature,
37:12hairy man.
37:14I love you being old.
37:16Exactly.
37:20You can do it, right?
37:22Okay.
37:24I'll send you the details right now.
37:26I'll text you, okay?
37:28Okay.
37:30I kissed you.
37:38Go kiss your botox wife.
37:58Good morning, brother.
38:00Good morning.
38:02I made a great breakfast again.
38:04Let's eat something and talk a little.
38:06What are we going to talk about?
38:08Let's talk about your ex-wife.
38:10She's so attached to you.
38:12You throw her away and she comes back.
38:14You throw her away and she comes back.
38:16I'm very attached.
38:18I think this is my curse.
38:20Look now.
38:22I'm telling you now.
38:24Let me help you get rid of this woman.
38:26Help me find my father.
38:28After I find my father,
38:30I'll prove I'm his daughter
38:32and get what's mine.
38:34I'll even break up with you.
38:36Then I'll leave.
38:38You'll live happily with your new wife
38:40and grandchildren.
38:42What's the plan?
38:44It's a great plan, Merve.
38:46It's a great plan, Merve.
38:48I love it.
38:52It's a great plan.
38:54You can't get rid of me and Nihal.
38:56Why are you resisting?
38:58I don't understand.
39:00I don't believe a single word you say.
39:02Okay?
39:04By the way,
39:06it was very smart of you to say that Nihal didn't go.
39:08I ate at first.
39:10I was going to do whatever that coward wanted.
39:14You don't believe me, do you?
39:16If you don't believe me,
39:18go and see for yourself.
39:20The woman and the boy are here.
39:22Go and see.
39:24Come on.
39:32Okay, Merve.
39:34Let's go.
39:36Wait a minute. Where? Nihal?
39:38Yes, Nihal.
39:40Didn't you think I wouldn't go?
39:42No, see for yourself.
39:44Okay, but I'm not going alone.
39:46You're coming with me.
39:48Yes, you.
39:50I'm going on a trip with my brother.
40:00Mrs. Meral, I asked you inside.
40:02I'm sure.
40:04I really liked your hotel.
40:06I'd love to work with you.
40:08Thank you. We'd love to, too.
40:10It's going to be beautiful, I hope.
40:12Mrs. Meral, did you call me?
40:14Filiz, you know Mr. Kerem.
40:16Mr. Kerem liked our hotel very much.
40:18He's going to stay here for a few days.
40:20He wants an offer from us for his agency's monthly meetings.
40:22If Mrs. Filiz is going to prepare the offer,
40:24it means I've already been convinced.
40:26I'm sorry, I can't prepare the offer.
40:28You didn't come to work for me, did you?
40:32Did I say something wrong without realizing it?
40:36Filiz, get out of here.
40:38Let's talk.
40:40Go, I'll be right back.
40:42I'm sorry.
40:44He's having a hard time because of his wife's loss.
40:46His nerves are very bad.
40:48I hope you'll meet with an agreement.
40:50It doesn't matter.
40:52I really want to prepare the offer with Mrs. Filiz.
40:54Because at the same time,
40:56I want to continue the investigation about his wife.
40:58Okay.
41:00I'm sure it will.
41:02Filiz will be with you soon.
41:12Filiz, what did you do?
41:14Mrs. Meral, this man sent flowers to my house.
41:16Whatever he thinks of me,
41:18I don't want to be this person.
41:20I guess you're confusing being light
41:22with being a gift sister.
41:24What do you mean?
41:26Look, Filiz.
41:28These are beautiful gestures in the business world.
41:30The man wanted to win your heart first
41:32because he was going to get an offer from us.
41:34Don't make a big offer.
41:36Mrs. Meral, it's not like that.
41:38You can't send such a poetic card.
41:40He sent it with a poetic card.
41:44You're still thinking of the bottom line, aren't you?
41:46Get rid of this mentality.
41:48Look, Filiz.
41:50The most important thing in business
41:52is to manage your relationship with men correctly.
41:54You're not going to be light.
41:56You're not going to be like a man.
41:58You're not going to be Nimrod.
42:00Now go talk to Mr. Kerem
42:02and convince him to work with us, okay?
42:04Mrs. Meral.
42:06I didn't ask you a question, Filiz.
42:08And you're going to do this.
42:10Do you have an objection?
42:14No.
42:16You.
42:24I'm glad you're back.
42:26I think we fixed the misunderstandings.
42:30Let's fix another misunderstanding.
42:32Not having my husband with me
42:34doesn't mean you can send me flowers.
42:36It was just a flower sent with human emotions.
42:38Don't send it like that, please.
42:40Is there anyone you're jealous of?
42:44I told you what I was going to tell you.
42:46The rest doesn't concern you.
42:50Understood.
42:56Here you go. We can start if you want.
42:58I was writing a message. Let me finish it.
43:00Let's get started right away.
43:06Everything is fine.
43:08The bird is in the cage.
43:20Come on, Kerem. I trust you.