Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vamos a tomar café
00:03Y ejercerse de nuevo
00:05Me deje en paz, Lara
00:07Está bien, entonces vamos a la piscina
00:09El invierno va a llegar y no vamos a poder más
00:11Vamos a aprovechar el tiempo bueno
00:15No puedo entender por qué estás fingiendo que eres mi amiga
00:19Está bien
00:21Estoy exagerando
00:23Pero voy a ser sincera con ti
00:25Pues sí, no me gusta mucho de ti
00:27Somos muy diferentes, ¿está bien?
00:30Pero aún así me preocupo por ti
00:32Entonces para
00:34No te preocupes por mí
00:40¿Qué pasó
00:42En la fiesta de Emira Sarrafoglu?
00:46Dime, Cansu
00:50Nada de más
00:52Ni siquiera entré
00:56Y sucedió eso conmigo
00:59Debería haber ido junto
01:03Tal vez no hubiera sido un accidente
01:05Por favor, Lara
01:07No quiero hablar de eso, ¿está bien?
01:14Ay no, Rizá llegó
01:25¿Rizá?
01:29¿Dónde estabas, Rizá?
01:49¿Quieres ir a tu casa?
01:51Podemos ir a mi casa
01:53Disculpa, ¿está bien?
01:56No tienes nada que disculparte
01:58Solo bebiste demasiado
02:01Disculpa
02:04¿Por qué estás disculpándote?
02:06Por todo
02:23Llego a casa
02:25Y no hay nadie
02:27Los apartamentos están vacíos
02:29Las niñas no están
02:31Y tú, ¿llegas ahora?
02:33¿Qué está pasando, Zerra?
02:35Está bien, ya entiendo, no grites conmigo
02:37Está bien
02:39¿Y si estuvieras en la casa de algún vecino?
02:41Sé dónde está tu hijo
02:43¿Pero y tu hija?
02:45¿Dónde está tu hija, Zerra?
02:53Coray
03:20Coray
03:23¿Cómo estás?
03:25Estoy bien
03:27Felihak bebió, ¿y estás cuidando?
03:30¿Quieres?
03:32No, gracias
03:36¿Qué fue?
03:38¿Qué tienes?
03:40Nada, no tengo nada
03:42Pero...
03:44No pareces muy bien
03:47¿Las niñas se enfrentaron?
03:49¿Hanji dijo algo?
03:52Felihak estaba tan bebida que no pudo hablar
03:59Tengo que contarte algo, pero...
04:01No puedes hacerme preguntas
04:03Claro
04:05Durante años
04:07Tuve relaciones cortas
04:09Sabes de eso
04:11De solo una noche
04:13En que las niñas esperaban lo que iba a pasar
04:15Y ahora soy yo quien espera lo que va a pasar
04:18Por primera vez en mi vida quiero...
04:22Quiero preguntarle a ella
04:26¿A dónde va nuestra relación?
04:30Porque a veces no sé a dónde vamos
04:38¿Conociste a alguien?
04:40¿A alguien?
04:42¿A alguien?
04:44¿A alguien?
04:46¿A alguien?
04:48Si, a alguien
04:52Alguien que me ve como yo vi a las mujeres de una noche solo
04:54Es eso
05:00¿Es a Hanji?
05:06Solo cuando te miras a ella
05:08Es que tu ojo brilla, ¿sabes?
05:12No importa por qué
05:16Ya hace años
05:19Que estoy sufriendo por no poder tocar en ella
05:25Sufro porque no puedo tomar en la mano de ella
05:31Emir
05:35¿Sabías?
05:39Que Hanji es...
05:41No hagas eso, ¿vale? No lo hagas
05:43No deberías estar sufriendo
05:46No debería estar sufriendo
05:48¿No deberías estar sufriendo?
05:50No
05:53Creo que deberías seguir intentando
05:55Mira, escucha, amigo
05:57Estoy intentando con Hanji desde que nos conocimos
06:01Ahora está conmigo, pero...
06:03Sigo perseguiéndola, ¿sabes?
06:05Porque cuando miro a ella
06:09Sé que sigue huyendo de algo
06:13Pero...
06:16Voy a seguir buscando a la mujer que amo
06:20Está bien, no importa
06:22No importa, todo va a estar bien
06:24De repente, tú y yo vamos a estar solos
06:26O entonces yo voy a estar solo
06:40Ese está suyo
06:46¿Has hablado con ella?
06:48¿Ella está bien?
06:50He hablado con ella
06:56¿Qué está pasando con nuestra hija, Zehra?
07:00Debería haber ofrecido chá para ella
07:02Ella ya tomó el chá
07:06¿Por qué no trajiste a Omer?
07:08Estoy muy triste, siento mucho la falta de él
07:10Ah, Tizi
07:12Me dijo que quería quedarse con ella
07:15Cuando me dijo eso, no pude negar
07:19Vamos a ver lo que mi hermana va a hacer ahora
07:24Claro, Agusun...
07:26Tiene que ir a la escuela
07:30Voy a hablar con Weissel mañana de mañana
07:34Lo voy a pagar en un mes
07:36Voy a recibir la taxa de inscripción de él
07:42Qué bueno, Riza
07:44¿De dónde vino eso?
07:46Yo...
07:48Yo estaba esperando para la deuda del coche
07:50Yo estaba economizando
07:53Paga la taxa de la escuela de esa pobre niña, entonces
08:05Voy a ver cómo está
08:08Voy a darle un poco de agua
08:13Puedes ir a dormir
08:38Pero no estoy creyendo
08:40Estás bebiendo alcohol, hija
08:42Me alegra que llegaste tan temprano
08:44Si no, tendrías problemas
08:48Mamá, quiero mi alianza
08:50¿Qué? No empieces con eso
08:52¡Mamá!
08:58Mamá, por Dios
09:08Si yo sabía que podrías usar ese anillo
09:10Si lo usaste
09:38No importa si es falso
09:40Es un anillo bonito
09:42Eso...
09:44Representa lo que yo significo para el Mermet
09:48Estoy aquí pensando
09:50Qué va a hacer el Feyaz con vosotras
09:52¿Qué va a hacer?
09:54¿Qué va a hacer?
09:56¿Qué va a hacer?
09:58¿Qué va a hacer?
10:00¿Qué va a hacer?
10:02¿Qué va a hacer?
10:04¿Qué va a hacer?
10:07¿Qué va a hacer?
10:09¿Qué va a hacer?
10:11¿Qué va a hacer?
10:13¿Qué va a hacer?
10:15¿Qué va a hacer?
10:17¿Qué va a hacer?
10:19¿Qué va a hacer?
10:21¿Qué va a hacer?
10:23¿Qué va a hacer?
10:25¿Qué va a hacer?
10:27¿Qué va a hacer?
10:29¿Qué va a hacer?
10:31¿Qué va a hacer?
10:33¿Qué va a hacer?
10:36Bueno, podría haberme dado un anillo
10:38Pero él no lo hizo
10:40Así que no voy a esperar por él
10:50Espera un poco
10:52Déjame ver, tira, tira y me da aquí
11:00Este anillo es de verdad
11:02Un falso no sería tan pesado
11:04Bueno, con certeza este anillo es de verdad
11:06Yo podría jurar
11:08Cerré
11:10¿De qué estás hablando?
11:12Cerré, nosotras dos tenemos que llevar este anillo para un avaliador
11:14Yo creo que sea de verdad
11:16Tía
11:30Hasta luego, Risa
11:33Hasta luego, fíjate en Dios
11:35Amén, buen día
11:37Amén
11:45¿Con mamá?
11:47¿Puedes darme más?
11:49Sí, dale, dale
12:02Vamos
12:32Amén
13:03¡Mamá!
13:13¡Mamá!
13:15¡Mamá!
13:17Mamá, ¿dónde está mi anillo?
13:21¿No vas a darme un buen día?
13:23Mermet
13:25¿Dónde está el anillo de Feriha?
13:27¿Y tú cuidas de tus cosas si son tan importantes?
13:29¿Y tú cuidas de tus cosas si son tan importantes?
13:32Mermet, ¿estás conmigo?
13:34¿No estás abusando?
13:36¿Qué quieres decir con eso?
13:38Silencio
13:40¿Dónde está mi anillo?
13:42Dios mío, ¿para qué todo este escándalo, Feriha?
13:44¡Mamá!
13:46Calma, voy a buscar
13:48Mermet, ¿qué hiciste con el anillo de tu hermana?
13:52¡Mermet!
13:54¿Dónde está mi anillo?
13:56¿Qué fue? ¿Por qué este anillo es tan importante para ti?
13:59Mermet, ¿qué hiciste con el anillo?
14:01¿Dónde está?
14:03Dios mío, no recuerdo
14:05¿Cuál es?
14:07Ya lo encontrarás
14:13No, no seas así
14:15No te enojes con él
14:17Él va a percibir todo
14:19¿Es eso lo que quieres?
14:21¡Anda! ¡Va a buscar! ¡Anda!
14:23¡Anda! ¡Va a buscar! ¡Anda!
14:293 kilates, alta calidad, millones de dólares
14:39¿Y aquí?
14:41Está bien
14:43¿Y este lado?
14:45Claro que sí
14:47¡Oh, eso es!
14:49¡Muy bienvenido!
14:51Bienvenido
14:53¿Qué es lo que quieres?
14:55¿Qué es lo que quieres?
14:57Bienvenido
14:59¿Cómo fue la viaje?
15:01Fue muy productivo
15:03La vida nocturna es rentable
15:05Es un buen negocio
15:07Este es el momento
15:11¿Y qué pasó?
15:13No, no es nada, pero...
15:15A Kansu
15:17A mi hija
15:19Quiero que...
15:21Quiero que trabaje aquí en el hotel
15:23Está bien, ¿por qué no?
15:27¡No está aquí!
15:31¡No hagas eso, Feriha!
15:33¡Para de llorar, por favor, hija!
15:35¡Feriha, no llores!
15:37¡No puedo no llorar, mamá!
15:39¿Sabes lo que significa para mí?
15:41Si es importante, no deberías dejarlo
15:44¿Y este no tiene otra color?
15:46¿Tal vez café?
15:48No, solo tengo este color
15:50Está bien, muchas gracias
15:52Adiós
16:14Tal vez nos encontremos en el centro
16:16Allí hay más variedad
16:21Mi amor, bienvenido
16:29¿Qué pasó?
16:31Esa cara me dice que algo sucedió
16:33¿Qué cara estás hablando?
16:35Te pareces irritado
16:37O preocupado
16:39Ah...
16:41No, no, no
16:44Estoy cansado
16:48¿Has peleado con tu familia?
16:51Es mi culpa, dime
16:53No he peleado con ellos
16:58Nunca voy a quitar mi anillo
17:00No puedo parar de mirarlo
17:02Incluso si no sea un anillo de verdad
17:05¡No, papá!
17:07¡Puedo irme!
17:09¡Es bueno para mí!
17:13¡Llego en una hora!
17:17¡No, no me voy a atrasar!
17:21¡Está bien! ¡Hasta luego!
17:23No necesitas ir si no quieres
17:25Hablo con tu padre
17:27Yo no...
17:29No me gusta ni un poco este trabajo en el hotel
17:31No necesitas eso
17:33Las clases van a comenzar
17:35No va a ser en el hotel
17:37Voy a trabajar en la balada, en el Rios
17:39Imagino que va a suceder si no voy
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:52No creas falsas expectativas, Cansu
17:54El Emir Sahafoglu no está involucrado en esto
17:56Y si es así...
18:02No olvides lo que ya hemos hablado
18:04No puedes hablar con el Emir
18:06Sobre la relación entre Firiha y ellos
18:08Eso lo va a asustar
18:12Y también no quieres dejar que piensen
18:14Que eres solo una chica mimada
18:16¿No es así?
18:19Hola mamá
18:21Voy a salir con el Emir
18:29¿Qué tal Cansu?
18:31¿Cómo estás?
18:33Me preocupaba mucho por ti
18:37¿A dónde vas?
18:39¿A dónde vas?
18:41¿A dónde vas?
18:43¿A dónde vas?
18:45¿A dónde vas?
18:47¿A dónde vas?
18:49Voy a encontrar a una amiga de trabajo
18:51¿Dónde arreglaste el vestido?
18:53¿Lara te lo vendió?
18:55Muy bonito
18:57Gracias
19:01¿Y no estabas saliendo?
19:03Estaba
19:17¡Viva tu sueño!
19:19¡Sigue viviendo!
19:47Vamos a ver cuánto tiempo dura Firiha
19:49Vamos a ver eso
20:09¿Estás sobria?
20:11¿Continúas bébada?
20:13¿Y tu madre lo vio o no?
20:17Solo entré y fui a dormir
20:25¿Puedes ver mi celular?
20:31Cam, dice que está sufriendo
20:35Está de vacaciones
20:37Llegan hoy
20:39Hoy es la noche
20:41Así que Cam estará feliz
20:47Gracias
20:59Disculpe, no puedes parar aquí
21:02¿Trabajas aquí?
21:04Trabajo
21:06Tienes un trabajo difícil
21:08Mucha gente viene y va, ¿no?
21:10Los visitantes
21:12Los turistas
21:14Y también los intrometidos
21:17Debe haber visto a todo tipo de gente
21:19Y eso es lo mismo
21:21¿Puedes por favor manobrar tu coche?
21:27¿Puedes hacerme un favor?
21:31No te preocupes
21:33Te aseguro que no te arrepentirás
21:47Buenas tardes
21:49Bienvenida, hija
21:51Buenas tardes
21:53Buenas tardes
21:55¿Y cómo estás?
21:57Espero que estés mejor
21:59¿Estás bien?
22:01Muchas gracias, estoy bien
22:03Y estarás mejor
22:05¿Quieres tomar algo?
22:07Un café, por favor
22:17Deberíais hablar de negocios
22:19Ya volto
22:21Está bien
22:27Creo que vamos a trabajar juntos
22:29¿No va a acompañarnos su hijo?
22:31Hoy no
22:33De hecho, tuvo un buen verano
22:35Porque de la enfermedad de su madre
22:37Estaba en los Estados Unidos
22:39¿En Estados Unidos?
22:41Sí
22:43¿En Estados Unidos?
22:46Estaba en los Estados Unidos
22:48Lo dejé un poco sola
22:50Puedes haberlo dejado sola
22:52Pero creo que las chicas no lo dejaron
22:54Continúan con él
22:56Hace un tiempo que Emilia
22:58Está saliendo solo con una chica
23:00¿En serio?
23:02Probablemente la prensa
23:04Dejó que eso escapara
23:06Con certeza
23:08Ella estudia con él
23:10Y ellos no salen mucho juntos
23:12La Feriha es un poco tímida
23:16¿Ellos estudian juntos?
23:18Que genial
23:20Esta relación de ellos
23:22Debe ser muy seria, ¿no?
23:26Es lo que parece
23:28Pero ella es un poco introvertida
23:32Ah, es una relación muy formal
23:34¿Ya conocieron a su familia?
23:38No, yo no los conozco
23:40Pero los conoceré pronto
23:43El padre de la Feriha
23:45Trabaja con el turismo
23:49Tal vez sea muy interesante
23:51Conocerlo
23:53¿Con el turismo?
23:55¿El padre trabaja con el turismo?
23:59Señor Unal
24:01¿Podría presentarme a su hijo?
24:05Me gustaría hablar con él
24:07Antes de que comiencemos a estudiar juntos
24:09¿Sabe, señor Unal?
24:13No creo que en este momento
24:15Emir sea un buen anfitrión
24:17Pero puedo...
24:19Puedo presentarme a ustedes
24:21Pero él no sabe
24:23El negocio del hotel
24:25No va a arruinar la sorpresa
24:27Sé que le va a gustar
24:29Todo bien, mañana
24:31¿Puede presentarnos mañana?
24:33Mañana
24:35Muchas gracias
24:37Tengo que ir
24:39¿Y su padre?
24:41Hablaré con él mañana
24:43Tendremos mucho tiempo para conversar
24:45Muy bien
24:47Muchas gracias
24:57Mentirosa
25:11Te amo
25:15Y yo te amo
25:41Me disculpa por la cansu
25:43Casi siempre está emocionada
25:45Pero hemos tenido algunos problemas
25:51No deberíamos presionarla
25:53Es una buena chica
25:55¿No crees?
25:57¿No crees?
25:59¿No crees?
26:01¿No crees?
26:03¿No crees?
26:05¿No crees?
26:07¿No crees?
26:09Es una buena chica
26:11Al menos se interesa por el negocio
26:13Supongo que su hijo no está interesado
26:15En la inauguración
26:19Es por eso que soy un buen padre
26:21¿Sabes, Aldo?
26:23Mi hijo va a pagar por su
26:25Tardez administrando
26:27Un nuevo negocio
26:39Hola, hijo
26:41Finalmente te encontré
26:43¡Nuestra!
26:45Dijo el hombre que fue a la playa
26:47En el día de mi cumpleaños
26:49¿Quieres?
26:51No creo en ocasiones especiales
26:53¿No lo sabías?
26:55Sería bueno, ¿no?
26:57Saber que mi cumpleaños
26:59Es importante para ti
27:01Tú eres importante para mí
27:03Ven hasta el río mañana
27:05¿Por qué?
27:07Quiero presentarte a alguien
27:25¿Funciona, mamá?
27:29¿Ya memorizaste?
27:31Ya te lo dije
27:33Tengo trabajo para hacer
27:35No estás trabajando
27:37Solo estás perdiendo tiempo
27:39¿Trabajar tanto te ayudará?
27:41¿Te ayuda a olvidar?
27:43Estás trabajando por tu marido
27:45La mitad de eso es suyo
27:47¡Lara!
27:53Te llamé, pero no sabía que...
27:55¿Qué?
27:57¿Qué?
27:59Te llamé, pero no pude encontrarte
28:01Sareen me dijo que estabas aquí
28:03¿Qué pasó?
28:05¿Qué pasó?
28:07Hazme un favor
28:09Tráeme un vestido muy lindo
28:11Para mí
28:29¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:59La gente se está grabando
29:01madam
29:03¿Qué pasa?
29:05¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:09La gente se está grabando
29:11¡La gente!
29:13¡Ven!
29:15Lala se siente molesta
29:17No
29:18¡Ey!
29:19¡No fisitas!
29:21¡No fisitas mas!
29:22Es su precioso
29:24No fisitas
29:26Y es Mía, a gente tiene que conversar.
29:55Yo estoy en Ríos.
29:57Tengo algunos asuntos para resolver,
29:59pero te llamo cuando termine.
30:04¿Feriha?
30:05Está bien, te espero.
30:26¿Qué tal, padre?
30:27Emir, esta es Akansu.
30:30Creo que ya se han visto, ¿verdad?
30:33Buenos días.
30:34Buenos días. No me acuerdo de ti.
30:36Te vi en la academia.
30:39Akansu es la hija de un gran amigo mío.
30:42Quería conocerte.
30:43Estudiará en la misma universidad que tú.
30:45¿Ah, es verdad?
30:46¿En cuál curso?
30:47Administración.
30:48¿Administración?
30:49Es en eso que mi padre trabaja desde siempre.
30:52Es el dueño de un hotel.
30:54Tal vez,
30:55puedan ser colegas de trabajo, ¿verdad?
31:10¿Qué fue?
31:12La mujer que tú describiste está aquí.
31:16Está bien.
31:17Gracias por la ayuda.
31:20Está bien. Gracias por la ayuda.
31:22De nada.
31:25Ya es hora de acabar con el sueño de la princesa.
31:30¿Garçón?
31:31La cuenta, por favor.
31:38¿Tienes algo que me digas, Akansu?
31:41Parece que estás un poco deprimido.
31:44Sí, un poco más.
31:46¿Estas informaciones ya te ayudarán para lo que necesites?
31:49Con certeza.
31:50Te agradezco mucho.
31:51De nada.
31:52Emir, ¿a dónde vas?
31:55No traje mi coche,
31:57y será muy difícil conseguir un taxi a esta hora.
32:00¿Puedes ayudarme?
32:02Claro, será un placer, Akansu.
32:04¿A dónde te llevo?
32:06A mi casa.
32:08En Etilé.
32:09Yo también voy.
32:17Zehra, tenemos que ir.
32:19Debe estar mucho tránsito.
32:21Mermet ya está en el terminal.
32:23Pueden quedarse aquí si quieren, Zehra.
32:25No, mi pequeño está esperando.
32:27No olvides quitar el lixo.
32:29Está bien, mamá.
32:30Está bien.
32:32Venga.
32:34Adiós, hija.
32:36Nos vemos.
32:47Hola, amor.
32:48Estoy yendo, ¿vale?
32:50Emir, tienes que hacer algo.
32:52Mis padres están saliendo.
32:54Pero no tengo mucho tiempo.
32:56Pero tenemos que hablar.
32:58Entonces nos vemos mañana, ¿no?
33:01No, no.
33:02Tiene que ser hoy.
33:03Está bien.
33:04Solo voy a dejar a una amiga cerca de Etilé
33:06y después te llamo, ¿vale?
33:08Está bien, está bien.
33:10Adiós.
33:11Adiós.
33:12Adiós.
33:14Está bien.
33:15Está bien.
33:43¿Estabas hablando con tu novia?
33:45¿Es tan obvio?
33:49Un poco.
33:53¿Hace cuánto tiempo están juntos?
33:55Hace mucho tiempo.
34:02Creo que no te gusta mucho hablar de tu vida particular.
34:06Dejaría de ser particular, ¿verdad?
34:09Puedes mirar a la izquierda.
34:11Está bien.
34:14Conozco este lugar.
34:18Estamos casi llegando.
34:20¿Cuál es el edificio?
34:22Este.
34:30¿Este?
34:31Sí.
34:32¿Viven en el mismo edificio?
34:34Sí.
34:36¿De quién?
34:37De mi novia, de Feriha.
34:39¿La conoces?
34:41Ah, claro, sí.
34:42Conozco a Feriha.
34:44Mira, ¿puedes entrar rápido?
34:47Mi padre pidió entregar algo a su padre.
34:50Pero lo olvidé en el apartamento.
34:53Claro, vamos.
34:54Vamos.
35:07¿Estás bien?
35:08Sí.
35:09¿Y tú?
35:10Estoy bien.
35:11¿Y tú?
35:12Estoy bien.
35:13¿Y tú?
35:14Estoy bien.
35:15¿Y tú?
35:16Estoy bien.
35:17¿Y tú?
35:18Estoy bien.
35:19¿Y tú?
35:20Estoy bien.
35:21¿Y tú?
35:22Estoy bien.
35:23¿Y tú?
35:24Estoy bien.
35:25¿Y tú?
35:26Estoy bien.
35:27¿Y tú?
35:28Estoy bien.
35:29¿Y tú?
35:30Estoy bien.
35:31¿Y tú?
35:32Estoy bien.
35:33¿Y tú?
35:34Estoy bien.
35:35¡Espera un momento!
35:36¿Qué pasa?
35:37Feriha no vive aquí.
35:39Digo, ¿no vivirá aquí?
35:41Incluso si mi padre lo vió.
35:42¿A ver, dónde está Feriha?
35:44¿Viviría?
35:46¿Dónde está Feriha?
35:48No sé.
35:49¿A dónde está Feriha?
35:50¿Dónde está Feriha?
35:51¡Ahí!
35:52O sea, ¿Dónde está Feriha?
35:54¡O estará!
35:55¡Ahí!
35:56¿Dónde está Feriha?
35:58¿Dónde está Feriha?
35:59Aquí.
36:00¿Dónde está Feriha?
36:01Aquí.
36:02¡Ahí!
36:03¿Aferiha no vive aquí?
36:06Ah, no, no. Aferiha vive allá abajo.
36:11Qué extraño.
36:13Creo que me he confundido entonces.
36:19Ven, puede entrar.
36:21No recuerdo dónde dejé los papeles. Tengo que buscarlos. No voy a demorar.
36:25¿Ya fue a la casa de Aferiha?
36:35Ya fui, sí, una vez.
36:39¿Zerah, estás ahí?
36:42¿Zerah, estás ahí?
36:56¿Tienes lecho?
37:15Solo un momento.
37:25Temo, sí.