Category
📺
TVTranscript
00:00In these hazy days, my hands in a daze Each day's end like a fiery blaze
00:25But hope recurs in these darkest days Amused at all in these darkened waves
00:33My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
00:41My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
00:48My hands, they hold it down They hold it, hold it down, hold it down
01:05Oh-oh-oh-oh-oh
01:07Never gonna judge me
01:09Oh-oh-oh-oh-oh
01:11Fortune will protect me
01:13Oh-oh-oh-oh-oh
01:15Just look at me
01:17You're a duck and you're quick to see
01:19Oh-oh-oh-oh-oh
01:21Oh-oh-oh-oh-oh
01:23Oh-oh-oh-oh-oh
01:25Oh-oh-oh-oh-oh
01:27Oh-oh-oh-oh-oh
01:29Oh-oh-oh-oh-oh
01:31Oh-oh-oh-oh
01:33You
01:35Could not see La Tenya Judo or tights on
01:37the
01:39You
01:41don't watch it. I like water
01:43so you
01:45don't
01:47you
01:49you
01:51you
01:53you
01:55you
01:57you
01:59you
02:01I'm sorry.
02:11This is for you.
02:13Thanks.
02:31Miss, there's something I think you should know.
02:48Your daddy told me that this fire was not an accident, but a man's doing.
02:57My grandma and her daddy were all killed.
03:27I'm sorry.
03:36Master, I'd like to know why that man helped my grandma.
03:40That man comes here often.
03:42He has lit the lanterns for the ancestors many times.
03:46I asked the master.
03:48He heard your daddy reciting the sutra and said that he didn't mean to kill people.
03:53So the death of my grandma was related to him.
03:57I'm sorry.
04:17Sorry?
04:20Don't worry.
04:27When I knew that your daddy had a purpose to get close to me,
04:38I really wanted to kill him.
04:41It turned out that the fire was on that night.
04:43He locked the door with a chain and didn't let his father go.
04:46But my grandma was in there, too.
04:48So we burned to death together.
04:50But love and hate can coexist.
04:58Man Yi.
05:16I'm sorry.
05:19There's something I've been lying to you all the time.
05:22In addition to Deng Hongfa,
05:24there's another person you're going to kill.
05:26That person is me.
05:29I locked the door with a chain on the night of the fire.
05:32The bastard dad who wanted to burn me to death.
05:35I didn't expect your grandma to be in there, too.
05:38I know I can't hide this mistake for the rest of my life.
05:42I don't want to lie to the people I love anymore.
05:44I'll give my life back to your grandma.
05:46I hope after I die,
05:48you can let go of everything and start over.
05:53You still have a long way to go.
06:00No.
06:06Let's go to Canada and start over, okay?
06:16Let's go.
06:21Zhou Yisheng is the mastermind.
06:29Yes.
06:31Keep looking.
06:32Let me know if you find it.
06:35Oh, no.
06:37Kaiqing can't get through the phone.
06:38Shen Ju is in Zhou Yisheng's office.
06:39I didn't see Kaiqing.
06:44That doesn't mean you can kill people.
06:46You can call the police.
06:49Call the police?
06:51I have a police report.
06:52I've called the police many times.
06:53No one cares about me.
06:55No one cares about me.
06:56And I was arrested.
06:57What can I do?
07:00Do you think the law helps us?
07:03The law doesn't help us.
07:05It's for the rich and powerful, not us.
07:08What did my grandma do wrong?
07:09She just set up a stall.
07:10What's wrong with setting up a stall?
07:11Why was she beaten?
07:12Why?
07:13Tell me why.
07:17But thank God,
07:19I saw the bastard who bullied my grandma again.
07:23He was laughing in the car and had a heart attack.
07:26He was dying.
07:33Uncle police.
07:34What's up?
07:35Someone was fighting over there.
07:37Okay, thank you, little girl.
07:41I deliberately told the police
07:43not to save the bastard.
07:46Because
07:47everyone who bullied my grandma
07:50deserves to die.
07:57What about Mai Zhihong?
07:59Why did he commit suicide?
08:01Why did he rape me?
08:02I didn't kill Mai Zhihong.
08:03You forced him.
08:05You forced him to betray me.
08:07So he committed suicide.
08:09He didn't have to die.
08:12He committed suicide.
08:13He committed suicide.
08:15I'm also very angry.
08:23If you have the courage to commit suicide,
08:25why don't you live
08:26and do something more meaningful?
08:37Why don't we do this question first?
08:39What is the distance between B and D?
08:41Write it down and try it.
08:43Why don't I just look at the answer?
08:47Is there an answer at the end?
08:48No, you can't do this.
08:49Look carefully.
08:50Try this triangle ECD first.
08:52Write it down.
08:53ECD.
08:58Kaiqing.
09:01I told you everything today.
09:11You know what I think, right?
09:15You don't have to be afraid.
09:16I won't hurt you.
09:18You just have to take me to see Master Sang.
09:20Take me to see him.
09:21I'll do the rest.
09:24It's none of your business.
09:25Okay?
09:26Enough, mom.
09:28You want me to help you kill someone?
09:32It's not him, Kaiqing.
09:36Master Sang deserves to die.
09:38Mom.
09:42You're a murderer now.
09:44I'm a cop.
09:46How can I help you?
09:48Even if you kill Master Sang,
09:50your grandma won't come back.
09:53Your grandma doesn't want to see you like this.
10:07Don't do it anymore.
10:09I beg you, mom.
10:12Go back and turn yourself in.
10:34Sorry, mom.
10:42Mom.
11:02Kaiqing.
11:03Kaiqing.
11:11Kaiqing.
11:18Yansi.
11:19I found Kaiqing.
11:21Her gun is missing.
11:22And she was hit with anesthetic.
11:24It should be Dr. Zhou
11:26to kill Master Sang.
11:27I'll go to her.
11:28Okay.
11:30Take Kaiqing to the hospital right away.
11:31Got it.
11:32Be careful.
11:41I know you're looking for me.
11:58What do you want with Kai Qing's gun?
12:01I've been to the mini-warehouse.
12:02I've seen everything.
12:03Stop it.
12:04Shen Jun, call Mr. Ma.
12:05The suspect is Dr. Zhou.
12:06He may have a gun.
12:07Mommy.
12:08Kai Qing, how are you?
12:09Mommy.
12:10Where's my mommy?
12:11Kai Qing, listen to me.
12:12Your mommy gave you an anesthetic.
12:13She took your gun.
12:14We suspect that she's going to kill Master Sang now.
12:15Your mommy has lost her mind.
12:16Mr. Zhang, I must find my mommy.
12:17No, Kai Qing.
12:18Listen to me.
12:19I'll take you to the hospital, okay?
12:20I want to find my mommy.
12:21No, Kai Qing.
12:22Sit down.
12:23Kai Qing.
12:24Kai Qing.
12:25Kai Qing.
12:26Kai Qing.
12:27Kai Qing.
12:28Kai Qing.
12:29Kai Qing.
12:30Kai Qing.
12:31Kai Qing.
12:32Kai Qing.
12:33Kai Qing.
12:34Kai Qing.
12:35Kai Qing.
12:36Kai Qing.
12:37Kai Qing.
12:38Kai Qing.
12:39Kai Qing.
12:40Kai Qing.
12:41Kai Qing.
12:42Kai Qing.
12:43Kai Qing.
12:44Kai Qing.
12:45Kai Qing.
12:46Kai Qing.
12:47Kai Qing.
12:48Kai Qing.
12:49Kai Qing.
12:50Kai Qing.
12:51Kai Qing.
12:52Kai Qing.
12:53Kai Qing.
12:54Kai Qing.
12:55Kai Qing.
12:56Kai Qing.
12:57Kai Qing.
12:58Kai Qing.
12:59Kai Qing.
13:00Kai Qing.
13:01Kai Qing.
13:02Kai Qing.
13:03Kai Qing.
13:04Kai Qing.
13:05Kai Qing.
13:06Kai Qing.
13:07Kai Qing.
13:08Kai Qing.
13:09ayer.
13:10He's the mastermind.
13:13He killed so many people with my dad.
13:18I've lived with them for so many years.
13:22I don't know anything.
13:24I don't know anything.
13:26I even said I was a cop.
13:30Actually, I'm not qualified to be a cop.
13:34Actually, I'm not qualified at all.
13:37How can you not be qualified to be a cop?
13:40I'm really not qualified to be a cop.
13:42How can you not be qualified to be a cop?
13:45You told me.
13:47You told me.
13:50We, as cops,
13:52often don't have a choice.
13:55You can't blame yourself for everything.
13:56Do you know that?
14:00This case has become like this.
14:03It's not your fault.
14:04It's not anyone else's fault.
14:07I'm afraid that my mom will die.
14:12My real mom is gone.
14:15And him.
14:18I'm afraid that something will happen to him.
14:21I don't want him to leave me again.
14:30You still have me.
14:32I will never leave you.
14:37I will never leave you.
14:57You've seen that photo.
14:59Do you want to know the truth about your wife's death?
15:04What truth?
15:07What truth?
15:08That photo was taken in 1996.
15:12At that time,
15:13after I and Zijun killed Deng Hongfa,
15:16we planned to go back to Canada.
15:18Who knows...
15:22Hello, Miss.
15:23We are reporters from the Mango Magazine.
15:25I saw that you were here for a while.
15:27May I ask what's going on?
15:29Are there many articles about you in this magazine?
15:31Have you read them?
15:32Yes.
15:33This is my husband.
15:34His name is Yang Guangyao.
15:36He's been missing for three years.
15:37I've been looking for him for three years.
15:38Can you help me with the report?
15:41Here are the photos and my contact information.
15:44I see.
15:45You must be having a hard time these days.
15:47Is there anything else we can do for you?
15:49I just want my husband to go home soon.
15:52I miss him so much.
15:55Or you can tell me more.
15:57What did he say to you
15:58when you last met?
16:00On the last day,
16:02he told me
16:03that he would come back right after the case was closed
16:06and spend the night in the park with me.
16:09But my daughter and I
16:11never got to see him come back.
16:18If I hadn't run into your wife that day,
16:21my life
16:23wouldn't have turned out like this.
16:34What does that photo have to do with my wife's death?
16:37Have you read the newspaper about your wife's death?
16:41When we met her,
16:43the clothes she was wearing were exactly the same as the one she wore when she died.
16:48After the photo was taken,
16:50Pei Jie died?
16:55You've said so much.
16:57Are you trying to tell me that Pei Jie's death wasn't an accident
16:59but a murder?
17:01Yes, it was a murder.
17:32Ah!
17:38You're dead!
17:39Ah!
17:42Ah!
17:47Mom!
17:49Mom, get up!
17:51Mom, get up!
17:54Mom, get up!
17:57Mom!
18:01Mom, get up!
18:03Mom, get up!
18:05Mom, get up!
18:12Did you see the driver?
18:14He was a subordinate of Black Ghost.
18:16He was a blind escort.
18:18The driver is dead!
18:21A blind escort is just an executor.
18:23The one who gives the order is Master Sang.
18:26So, you and I
18:29have a common enemy.
19:00Zhou Yisheng stole Kai Qing's scope gun.
19:02He may be going there to kill Master Sang.
19:04Do you have any way to stop him?
19:06Isn't Master Sang dead yet?
19:08He's lucky to be alive.
19:14Speak.
19:16Hey, speak!
19:17Hey, speak!
19:19I don't want anything to happen to Mom.
19:21Can you stop him?
19:23I don't want Mommy to keep making mistakes.
19:25Can you stop her?
19:36No.
19:38I won't.
19:39Mommy said
19:40you and your father have never made up.
19:43You're not taking revenge for your father.
19:47Am I right?
19:54My son hates me so much.
19:56When you leave,
19:57he won't be willing to send me to the grave.
20:00Think about it.
20:02We're husband and wife after all.
20:04You don't want me to be so miserable, do you?
20:08The house in Jinshun Building,
20:10just give it to me.
20:16You're so ungrateful!
20:18You...
20:19Hit him!
20:20Hit my son!
20:21Hit him as hard as you can!
20:22Come on!
20:23I know.
20:24He wants to sell the house to pay off the gambling debt.
20:27That night, I was so angry
20:29that I decided to rush over to him.
20:31Who knew I'd run into the fire in Jinshun Building?
20:43Hey!
20:44Why did you lock the door?
20:45Hey!
20:46He Jizai!
20:48He Jizai!
20:49Open the door!
20:51I'm begging you, don't lock the door!
20:51I was in a daze at that moment.
20:53I didn't expect there to be other people inside.
20:56Help!
20:58I don't believe it!
20:59Help!
21:02Help!
21:03I just wanted to take revenge on He Zhaoyong.
21:07I didn't expect to kill other innocent people.
21:14So, other than Zhang Jiajian, who sold the red sand,
21:18my father and other people
21:20were all killed by you and Dr. Zhou.
21:22Right?
22:21Very well.
22:21The next step is the final step.
22:23Are you ready to sacrifice yourself?
22:26I was ready 25 years ago.
22:29In two days, I want you to attack someone.
22:32Who?
22:33Me.
22:36I'm holding you hostage.
22:43Hey!
22:44Hey!
22:45Hey!
22:46Hey!
22:47Hey!
22:48But I will.
22:56Now the police suspect Zijun.
22:59Only you can divert their attention.
23:04Zhihong, the three of us together is the arrangement of fate.
23:08We can't lose anyone.
23:11It's worth your sacrifice.
23:14Teacher, Bai Zhihong's life has long been yours.
23:22You write here, slowly.
23:37I didn't expect that in this world, besides me,
23:40there are still people willing to sacrifice for Man Yi.
23:44You killed so many people together.
23:48Don't you feel anything at all?
23:51An innocent person has sacrificed.
23:53Do you think I don't feel anything?
23:55Do you think my father has slept soundly for 20 years?
24:02But I still have to do what I have to do.
24:05Now you caught me.
24:09I feel relieved.
24:12Everything you do is to atone for your sins.
24:17You just want to feel better.
24:22You are so selfish.
24:27Now mom took my gun away.
24:30I don't know what she will do.
24:33If something really happens to her,
24:36it's you.
24:38It's you who killed mom.
25:08I'm sorry.
25:32How did you know he was Wang Biao?
25:34Do you know him?
25:36I followed Hei Gui Tian back then.
25:39I saw Wang Biao and Jin Gan Chu.
25:41So I recognized him.
25:43Why should I believe you?
25:49I won't use Happy to lie to you.
25:51I won't forget.
25:53Back then,
25:55he was watching his mother crying on the road.
25:59It was really pitiful.
26:02Does it hurt a lot, Xin Yan?
26:04Mom, it doesn't hurt at all.
26:08Good.
26:09You are as brave as your father.
26:11When can I leave?
26:13You will be discharged soon.
26:15When you are discharged, I will take you to the park, okay?
26:17Don't promise your daughter.
26:19You had a task last time and couldn't go.
26:21She was so disappointed.
26:23She won't this time.
26:24Dad, let's hug.
26:31Let's hug.
26:39Daddy,
26:41you and I are the closest people to mom now.
26:47Only we can help her.
26:50Think of a way.
27:02Because your wife kept looking for you,
27:04she didn't want to give up.
27:06Sang Da was afraid to find her,
27:08so he asked someone to kill her.
27:12Why don't we kill her together?
27:14Okay?
27:16I am a police officer.
27:19How to kill?
27:23I want her to pay with her life.
27:31You...
27:40You two don't have to stay here.
27:42Why don't you go home and spend time with your family?
27:49Master Sang,
27:51we are following orders to protect you.
27:54You have protected me very well.
27:57At least now,
27:59you are not poisoned to death.
28:07Do me a favor.
28:10Get out.
28:23Boss, the car is ready.
28:25We can leave anytime.
28:28Do you want to make love?
28:32Or do you just want to fool around?
28:47Doctor, there is something wrong with patient 1.
28:49What happened?
28:50Two people came to see her just now.
28:58I don't know.
29:11Tianming,
29:13Dr. Zhou is now returning to the police station with me.
29:15What did you find out?
29:17I just received a call from the provincial police station.
29:19The masked man tried to kill Zhuang Xiaohua.
29:21The doctor is rescuing her.
29:24Master Sang arranged a car at the door of the hospital.
29:26He just wanted to leave Hong Kong.
29:28Stop him from going out of town.
29:30Don't let him run away.
29:32We don't have enough evidence to sue him.
29:34There is no way not to let him go.
29:36What do you mean by not enough evidence to sue?
29:38You can't let him go out of town.
29:40Think of a way.
29:42Law is a person who guarantees money and power.
29:44You let him run away this time.
29:46You can't avenge your wife for the rest of your life.
29:56Boss.
29:58Don't worry.
30:00Xing Zhuang won't do anything stupid again.
30:06Shen Jun, you continue to follow him.
30:08Yes, sir.
30:10Is it safe?
30:14Yes, sir.
30:16I'll go with you.
30:18I'll go with you.
30:20I'll go with you.
30:22Don't worry.
30:25It's been arranged.
30:27Someone will pick you up as soon as you arrive at the port.
30:29Don't worry.
30:32Good.
30:42Ms. Zhuang.
30:44Do you feel better?
30:46Where is Master Sang?
30:48He saved his life. He won't die.
30:50He is now ready to leave Hong Kong.
30:52Ms. Zhuang.
30:54You are the only one who can point him out.
31:00Ms. Zhuang.
31:02Master Sang can go far away.
31:04Do you want to stay forever?
31:06Is it worth it?
31:10I've been with him for so many years.
31:14He actually sent someone to kill me.
31:22If you are willing to help us point him out,
31:24we can plead with the judge for you
31:26and let you out as soon as possible.
31:34In 1990,
31:36Master Sang began to do real estate.
31:40He supported his right-hand man, Deng Hongfa,
31:42and legal consultant, Yan Hua,
31:46to collude with the chairman of Ye Zhu Legal Group, Ma Furong,
31:48to buy Jingsheng Building at a low price.
31:52But some owners refused to sell the building.
31:56They asked the stockholders to release the goods to intimidate them,
31:58but it triggered the Jingsheng Fire.
32:02They even bought the people of the Independent Investigation Committee
32:04to classify the Jingsheng Fire as an accident.
32:08Three years later, the Jingsheng Building was rebuilt into Meichen Pavilion.
32:12Master Sang made a fortune with this building.
32:14His ambition is getting bigger and bigger.
32:18He is also in charge of land planning
32:20in the underground bank.
32:24Ye Cheng is responsible for clearing all obstacles for him
32:26and making Master Sang
32:28climb higher and higher
32:30in the world of upper society.
32:44Confusing Eighth Route Army
32:46Secret Arrangement
32:50Cunning
32:52Obstacle
32:54Embarrassing
32:56People
32:58Hello?
33:00Good news.
33:02Zhuang Xiaohua just woke up.
33:04He took a video in which he stole money.
33:06He captured a charge of embezzling money.
33:08There should be enough evidence to prosecute him.
33:10Why didn't he show his face before?
33:12Why didn't he take it out before?
33:14Zhuang Xiaohua was also involved.
33:15If he handed it over, he would have been caught.
33:17But now he's out.
33:19He's going to die with Sang Dashi.
33:20What's the situation with Sang Dashi?
33:22Ten minutes ago, he left for the airport.
33:24I sent the provincial police to intercept him.
33:30Don't let him get into legal trouble again.
33:33No matter who he's looking for,
33:34no matter what card he plays,
33:35no matter how big the odds are, he has to be caught.
33:38We can't let him get out of jail.
33:40Copy that.
33:42Shen Ju, it's me.
33:44Copy that.
33:56Police! Open the door!
34:08Hello?
34:10Shen Ju was ambushed. Sang Dashi ran away.
34:12I asked Zhuang Xiaohua.
34:13Sang Dashi is likely to take the express train to Xiong'an Gate.
34:17Go to the docks near the hospital.
34:33Boss.
34:35Boss, the boat is ready.
34:40Let's go.
34:55Police! Put down your weapons!
35:03Fire! Cover me!
35:10Fire!
35:30Cover me!
35:31Ready!
35:41How are you?
35:43Are you okay?
35:44Watch the prisoner!
35:45Copy that!
35:51Watch him!
36:01Ah Hui, cover me!
36:10Cover me!
36:13Cover me!
36:19Don't run!
36:20Go!
36:37Stay where you are!
36:38Let's go!
38:38Mommy!
38:45Katz!
38:49Katz!
38:53Katz!
38:57Mommy!
39:02Katz!
39:32Katz!
39:37Katz!
39:42Katz!
39:47Katz!
39:52Katz!
39:57Katz!
40:02Katz!
40:07Katz!
40:12Katz!
40:17Katz!
40:22Katz!
40:27Katz!
40:32Katz!
40:37Katz!
40:42Katz!
40:47Katz!
40:52Katz!
40:57Katz!
41:02Katz!
41:07Katz!
41:12Katz!
41:17Katz!
41:22Katz!
41:27Katz!
41:32Katz!
41:37Katz!
41:42Katz!
41:47Katz!
41:52Katz!
41:57Katz!
42:02Katz!
42:07Katz!
42:12Katz!
42:17Katz!
42:22Katz!
42:27Katz!
42:32Katz!
42:37Katz!
42:42Katz!
42:47Katz!
42:52Katz!
42:57Katz!
43:02Katz!
43:07Katz!
43:12Katz!
43:17Katz!