Promue gérante d'une boutique de luxe à New York, une jeune femme se heurte à l'hostilité de ses collègues et à la pression des investisseurs, mettant à l'épreuve ses compétences.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Romcom, Romance
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Romcom, Romance
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Selon moi, le vêtement exprime notre personnalité ou notre humeur du moment.
00:00:04Bleu roi, violet et un beau rouge orangé.
00:00:07Elles vous iront à merveille et sont toutes à moins 20% grâce à notre promotion de printemps.
00:00:12Vous voulez passer ?
00:00:14D'accord.
00:00:21Toi, tu pourrais vendre des glaces dans le Blizzard.
00:00:24Comment t'arrives à faire ça ?
00:00:25Pour l'instant, elle essaye. Elle a pas encore acheté.
00:00:27Alors, retiens tes félicitations.
00:00:29Tu veux parier qu'elle en prend au moins deux ?
00:00:32Non, les trois, et tu fais la fermeture.
00:00:35Marché conclu.
00:00:36Marché conclu.
00:00:39Vous en dites quoi ?
00:00:41C'est magnifique. J'adore.
00:00:43Oh, j'adore aussi. Comment vous avez su…
00:00:45C'est l'or, devine toujours ces choses-là.
00:00:47C'est comme une… médium de la mode.
00:00:50Un cookie ? Fait maison ce matin.
00:00:52Laissez-moi deviner. C'est vous qui l'ai faites.
00:00:54Non. Pour le coup, c'est pas mon fort, c'est Pam qui l'ai fait.
00:00:58Moi, je me charge de la déco.
00:01:00J'adore votre style, Taylor. Sous toutes ses formes.
00:01:02Merci beaucoup.
00:01:04Puis-je faire autre chose pour vous ?
00:01:05Oui. Travaillez avec moi.
00:01:08Travailler avec vous, mais pour faire quoi ?
00:01:11Ça. J'ai une boutique de vêtements pour femmes qui s'appelle A-Line.
00:01:15J'aimerais essayer de me développer,
00:01:16mais je passe trop de temps à tout gérer toute seule.
00:01:18Je cherche une collaboratrice avec de l'expérience,
00:01:21fraîche et talentueuse pour me seconder.
00:01:23Ça vous intéresse ?
00:01:25Mais vous ne savez quasiment rien de moi.
00:01:27Je suis plutôt douée pour juger les gens.
00:01:30Et où se trouve votre boutique ?
00:01:31Manhattan.
00:01:33Manhattan comme Manhattan à New York ?
00:01:36Vous en connaissez un autre ?
00:01:38Il existe un Manhattan dans le Kansas ?
00:01:42Je passe la journée dans le Ohio pour voir un fournisseur.
00:01:45Alyssa Stone.
00:01:47Taylor Morgan.
00:01:48Poignée de ma ferme. J'adore ça.
00:01:50Très bien, Taylor.
00:01:51J'aurai besoin de vous à New York d'ici une semaine.
00:01:54Que diriez-vous d'acheter un billet d'avion
00:01:55et que je vous trouve un hébergement le temps que vous vous installiez ?
00:01:59Vous avez 24 heures. Je vous laisse ma carte.
00:02:01Faites-moi signe.
00:02:02Oh, et je prends celle-ci.
00:02:05Et les deux autres aussi.
00:02:07Génial.
00:02:13Ne t'avise surtout pas de lui dire non.
00:02:15Enfin, Taylor, c'est l'opportunité dont tu as rêvé toute ta vie.
00:02:25Comptez sur moi.
00:03:56Je trouve que cette robe est géniale.
00:03:58Oui.
00:04:00Cameron Diaz a acheté la même la semaine dernière.
00:04:02Cameron Diaz habite ici ?
00:04:04Son assistante, mais elle a dit que Cameron lui emprunterait sûrement.
00:04:09En tout cas, c'est pareil.
00:04:11Pourquoi pas celle-ci ?
00:04:12Non.
00:04:13Non ?
00:04:14Bonjour, je viens pour...
00:04:15Vous cherchez l'arrêt de bus ?
00:04:16Oui.
00:04:17Je suis là pour le billet d'avion.
00:04:19Je suis là pour le billet d'avion.
00:04:21Je suis là pour le billet d'avion.
00:04:23Je suis là pour le billet d'avion.
00:04:26C'est à environ trois kilomètres de ce côté.
00:04:27Non.
00:04:28Non, pas du tout.
00:04:29On est avec une cliente là.
00:04:30Mais on s'occupe de vous extrêmement.
00:04:32Pardon, vous n'avez pas l'air de comprendre.
00:04:34Je comprends très bien.
00:04:35Vous en faites pas mon chou, on va vous enlever ça
00:04:37et vous trouvez quelque chose de fabuleux.
00:04:39Cindy et moi, nous sommes de vrais magiciens.
00:04:41Je suis convaincue que vous l'êtes.
00:04:43Je m'appelle Taylor Morgan.
00:04:45Je suis la nouvelle gérante de la boutique.
00:04:49Votre nouvelle patronne.
00:04:52Je crois que vous vous méprenez.
00:04:53Notre patronne s'appelle Alyssa.
00:04:55Taylor, bienvenue à New York.
00:04:58Je m'attendais à vous voir il y a déjà plusieurs heures.
00:05:01Les filles, soyez polies.
00:05:03Saluez donc Taylor Morgan.
00:05:05Elle va gérer la boutique le temps que je travaille
00:05:07sur l'expansion dont je vous ai parlé.
00:05:12Vous nous avez jamais parlé d'expansion ?
00:05:15Surprise !
00:05:17La vie est pleine de surprises.
00:05:18Il faut vous y faire.
00:05:19Oh, et en voici une autre.
00:05:21Taylor logera avec toi jusqu'à ce qu'elle trouve un appart.
00:05:23Oh, Alyssa, s'il vous plaît...
00:05:24Non, non, non, non, tout est arrangé.
00:05:26Pourquoi ne pas venir jeter un oeil au reste ?
00:05:28Je vous en prie.
00:05:33Les filles, clientes, hop.
00:05:35Allez, allez, on y retourne.
00:05:39Ici, c'est le centre de contrôle,
00:05:41qui, comme vous le voyez, est hors de contrôle.
00:05:44Posez vos valises, disons, par ici.
00:05:48C'est vrai que vous n'aviez pas dit à Courtney et Mindy
00:05:50que j'arrivais en tant que nouvelle gérante ?
00:05:52Pour passer la semaine à les regarder bouder
00:05:54sous prétexte de ne pas avoir été engagée à votre place ?
00:05:56Non, merci.
00:05:57Mais, vivre avec Mindy, on ne sait rien l'une de l'autre.
00:06:01Premièrement, il n'y a pas grand-chose à savoir sur elle.
00:06:03Deuxièmement, elle m'est redevable.
00:06:05Et ce n'est que temporaire.
00:06:07Tout se passera bien, vous verrez.
00:06:09Alors ici, c'est l'endroit où on range nos archives,
00:06:11nos dossiers, toutes nos factures, bla bla bla.
00:06:15J'ai besoin que tout soit classé.
00:06:17Pourquoi ne pas commencer par ça ?
00:06:18Faites opérer votre magie pour moi, Taylor.
00:06:22Avec plaisir.
00:06:24Merci d'être venue.
00:06:43C'est fini, le Kansas ?
00:06:45C'est l'Ohio.
00:06:46C'est pareil, l'Ohio.
00:06:52T'as qu'à voir ça comme un exercice de cardio.
00:06:58Bienvenue à Buckingham Palace.
00:07:02Très joli.
00:07:05Et où est ma chambre ?
00:07:07Ta chambre ? Ça, c'est ta chambre.
00:07:12Désolée, mais j'ignorais que mon appart allait servir de chambre d'hôte.
00:07:14Non, c'est moi.
00:07:16C'est moi qui ai fait le choix.
00:07:18C'est moi qui ai fait le choix.
00:07:21C'est moi.
00:07:22Je ne savais pas qu'Alissa vous avait pas mise au courant.
00:07:26Je me sens mal à l'aise.
00:07:27Tu peux dormir là.
00:07:28Il y a un canapé qui fait clic-clac.
00:07:31Génial.
00:07:38C'est mon petit gars, Oscar.
00:07:39Ah, tu as un chat ?
00:07:40Oui.
00:07:41D'accord.
00:07:42Ça va, mon grand ?
00:07:43Salut, Oscar.
00:07:44Oh, ok.
00:07:46Oh, il va s'habituer à toi.
00:07:51Regardez où vous allez !
00:07:52Désolée, désolée, excusez-moi.
00:08:21C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:22C'est parce qu'il y a un problème.
00:08:24C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:25C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:26C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:27C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:28C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:29C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:30C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:31C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:32C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:33C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:34C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:35C'est ça, pourquoi on n'est pas là ?
00:08:36C'est ça, pourquoi on n'essayerait pas
00:08:37tout le magasin pour partir sans rien acheter ?
00:08:41Tu sais ce qu'on dit ?
00:08:43La cliente a toujours raison.
00:08:44Bien ceux qui disent ça ne connaissent pas
00:08:46celles qui viennent de partir.
00:08:48On peut pas éviter les clients difficiles.
00:08:49On peut pas éviter les clients difficiles.
00:08:50Essaie de pas le prendre trop personnellement.
00:08:51Un professeur qui est chez les torts
00:08:52prend le temps de se diriger vers nous.
00:08:53Un professeur qui est chez les torts
00:08:54prend le temps de se diriger vers nous.
00:08:59Ça fera du bien.
00:09:00Ça fera du bien.
00:09:01Elle voit bien qu'elle est née
00:09:02et n'avance pas comment la ville
00:09:03C'est difficile de ne pas prendre personnellement ce qui se passe ici.
00:09:07Courtney, je suis désolée si Mindy et toi pensiez que mon poste vous revenait.
00:09:11Je suis vraiment navrée.
00:09:13Mais je ne serais une bonne patronne que si vous êtes des employés modèles avec moi.
00:09:17Tu sais, ton petit look do-it-yourself, ça plaisait peut-être dans le Kentucky.
00:09:21Mais je ne suis pas sûre que ce sera le cas dans une boutique où on vend des robes à 3000 dollars.
00:09:25J'arrive de l'Ohio.
00:09:27Et si on ne s'amuse pas un peu avec ces tenues, je ne vois pas l'intérêt.
00:09:31J'essaye juste d'être une employée modèle.
00:09:37Je sors déjeuner.
00:09:48Une pepperoni, une carbo, c'est bon, ça vient.
00:09:51D'accord, c'est noté.
00:09:52Ouais, une seconde.
00:09:53Tony va s'occuper de vous tout de suite.
00:09:55D'accord, la carbo arrive, c'est par là.
00:09:57Oui ?
00:09:58La commande est prête ?
00:09:59Ça arrive, mon grand, t'en fais pas, passe à la caisse et Tony va s'occuper de toi.
00:10:02Oui, je suis à vous, jeune fille.
00:10:04La numéro deux.
00:10:05J'envoie un anarche.
00:10:06Ça vient tout de suite.
00:10:08Tony s'occupe de vous.
00:10:09Bon alors, à qui le tour maintenant ?
00:10:11Vous, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:10:13Au rythme où vous allez, vous serez servie mardi prochain.
00:10:15Je veux juste une part de pizza.
00:10:18Vous, vous n'êtes pas de New York.
00:10:20Quoi, ça se voit tant que ça ? C'est écrit sur mon front ou quoi ?
00:10:23Désolé, laissez-moi vous aider, qu'est-ce que vous voulez ?
00:10:26Euh, je… Non, je… C'est gentil, mais je vais me débrouiller.
00:10:29Hé, Frankie !
00:10:31Tu m'en fais une petite moitié pépéroni, moitié champignon ?
00:10:34Ça roule, patron !
00:10:35D'accord, on a une pépéroni et une carbo qui sort du four, les gars !
00:10:39Ça vaut pas le coup de faire la tête, elles sont pas si bonnes que ça.
00:10:43Qu'est-ce que vous voulez exactement ?
00:10:46La vie éternelle, la paix dans le monde.
00:10:48Mais, pour l'instant, je me contenterai d'une part de pizza.
00:10:51Vous en voulez une ?
00:10:54Non, merci.
00:10:55Je vous en prie.
00:10:56Je vous en prie.
00:10:57Je vous en prie.
00:10:58Je vous en prie.
00:10:59Je vous en prie.
00:11:00Je vous en prie.
00:11:01Je vous en prie.
00:11:02Je vous en prie.
00:11:03Je vous en prie.
00:11:04Je vous en prie.
00:11:05Je vous en prie.
00:11:06Je vous en prie.
00:11:08Avec joie.
00:11:09Ouais ?
00:11:10Tenez.
00:11:14Merci beaucoup.
00:11:16Je peux m'asseoir ?
00:11:21J'avais tort.
00:11:22Ça valait le coup de faire la tête, elle est super bonne.
00:11:26Merci.
00:11:27Au fait, je m'appelle Philippe.
00:11:32Et avec qui ai-je le plaisir de déjeuner ?
00:11:34Taylor Morgan.
00:11:35Alors Taylor Morgan, d'où venez-vous ?
00:11:38Et vous, Philippe ?
00:11:39New York.
00:11:42De l'Ohio.
00:11:43Je viens d'arriver pour tenir une boutique de vêtements.
00:11:46Ah oui ? Laquelle ?
00:11:47Aeline.
00:11:48A deux pas d'ici.
00:11:49Oui, je connais.
00:11:50Impressionnant.
00:11:51Félicitations.
00:11:52Merci.
00:11:53Première impression ?
00:11:56New York est…
00:11:57Je parlais de moi.
00:12:00Je plaisante.
00:12:05Manhattan, c'est magique.
00:12:06Mais faut réussir à gérer.
00:12:07Marcher vite, s'imposer, parler fort.
00:12:09On survit si on sait s'adapter.
00:12:11Vous vivez où ?
00:12:13Buckingham Palace.
00:12:15Quoi, c'est une blague ?
00:12:16Un studio minuscule, sur la 7ème.
00:12:18Si on ouvre la porte, on casse la fenêtre ?
00:12:20C'est à peu près ça.
00:12:21Je vois.
00:12:22Bon, c'est votre jour de chance.
00:12:24Parce que…
00:12:26Je suis pas seulement livreur de pizzas.
00:12:28Je travaille dans l'immobilier.
00:12:29Quoi, c'est ça votre meilleur plan drague ?
00:12:32Non, j'en ai de bien meilleurs.
00:12:34Mais… c'est la vérité.
00:12:36Voici ma carte.
00:12:37D'accord.
00:12:38C'est sympa, mais je vais…
00:12:39Je vais plutôt essayer de trouver un appart sur le net.
00:12:42Ok.
00:12:43Quoi ? J'ai déjà regardé, y a des milliers d'annonces.
00:12:45Y a des milliers d'annonces, c'est exact.
00:12:48Une dernière pour la route ?
00:12:50D'accord.
00:12:52Merci.
00:12:55Vous êtes cool, Ohio.
00:12:57N'oubliez pas…
00:12:58Restez vous-même.
00:13:00Salut.
00:13:08Marchez vite.
00:13:10Parlez fort.
00:13:12Marchez vite.
00:13:14Parlez fort.
00:13:15S'imposer.
00:13:19Bon.
00:13:20Voilà l'objectif.
00:13:22Ouvrir trois nouvelles boutiques et lines dans les trois ans qui viennent.
00:13:25Une par an.
00:13:26D'accord, mais que faites-vous de celle-ci ?
00:13:28Pour être honnête, on avait deux fois plus de trafic en magasin dans l'Ohio
00:13:31avec dix fois moins de passages dehors.
00:13:33C'est pour ça que vous êtes là, pour m'aider à arranger ça.
00:13:35Mais gardez bien à l'esprit, tel or, que l'heure tourne.
00:13:38L'année fiscale s'arrête dans soixante jours.
00:13:41Si je ne présente pas à nos investisseurs une belle croissance à deux chiffres,
00:13:44ils nous lâchent.
00:13:45Autrement dit, adieu l'expansion.
00:13:47Oui, c'est exact.
00:13:48Et ça m'a pris des années pour trouver des gens intéressés.
00:13:51Alors, il faut qu'on y arrive.
00:13:53Et vous pourriez trouver un moyen d'organiser la réserve ?
00:13:56On dirait toujours qu'une bombe vient d'y exploser.
00:13:58Oui, je m'en charge.
00:14:02Ouais, tout va très bien.
00:14:04C'est juste que...
00:14:05je dois trouver un moyen d'augmenter la fréquentation en magasin.
00:14:07C'est trop calme pour l'instant.
00:14:10Tu disais trop calme ?
00:14:12T'en reviendrais pas de voir ces rues, Pam.
00:14:15Elles sont si vivantes.
00:14:17Laisse-moi t'expliquer.
00:14:19Hé, tu devrais essayer ce qu'on faisait toujours pour attirer les clients.
00:14:22Je suis pas sûre que...
00:14:23des cookies maison les fassent se bousculer aux portes de la boutique, ma belle.
00:14:26Comment tu peux en être sûre ? Ça pourrait être un début.
00:14:29Hé, tu sais que je sais pas cuisiner.
00:14:31Non, mais c'est très facile, mon bichon saurait le faire.
00:14:34Je t'envoie la recette.
00:14:40Ça coûte rien d'essayer.
00:14:42Tous les grands noms de la mode sont chez Elaine,
00:14:45et on a des cookies maison.
00:14:47Un cookie, c'est gratuit.
00:14:49Bonjour.
00:14:50Allez-y.
00:14:51Oui, on revient.
00:14:52Autour.
00:14:53Oui, bien sûr, bien sûr.
00:14:54Ah.
00:14:55Voilà, c'est coupé.
00:14:56Merci.
00:14:57Au revoir.
00:14:58Au revoir.
00:14:59J'ai une question.
00:15:00Je peux te demander quelque chose ?
00:15:01Non, je peux pas.
00:15:02Non, non, je peux pas.
00:15:03Je peux pas.
00:15:04Non, mais, je peux te demander un truc.
00:15:06Je sais pas.
00:15:07Ça va.
00:15:08Ah, oui, je peux te demander quelque chose.
00:15:09Je peux te demander une chose.
00:15:10Bien sûr !
00:15:13Au revoir !
00:15:14Un cookie ? Un cookie maison ?
00:15:15Non ? Bon, alors…
00:15:16Venez donc admirer toutes les dernières collections !
00:15:19Est-ce qu'ils sont sans gluten ?
00:15:20Ils sont quoi ?
00:15:22Merci.
00:15:22Mais… mais… mais ils sont frais, et ils sont gratuits !
00:15:26Ok…
00:15:28Je m'en souviendrai.
00:15:30Tous les grands noms de la… mode…
00:15:34Tiens !
00:15:35Fais-toi plaisir !
00:15:36C'est gentil.
00:15:41Je sais qu'on n'est pas dans l'Ohio, je trouve juste…
00:15:44que ça manque un peu d'humanité, et je me suis dit…
00:15:46qu'en proposant quelque chose de fait maison et sympa, je…
00:15:50je pourrais réveiller les gens.
00:15:51Vous avez vu les femmes qui travaillent et font leur shopping ici ?
00:15:53Elles se jetteraient du pont de Brooklyn plutôt que d'avaler du chocolat et du sucre,
00:15:56sauf si elles sont polémiques.
00:15:57On est censées offrir quoi, alors ?
00:15:59Du chocolat ?
00:16:00Du chocolat ?
00:16:01Du chocolat ?
00:16:02Du chocolat ?
00:16:03Du chocolat ?
00:16:04Du chocolat ?
00:16:05Du chocolat ?
00:16:06Du chocolat ?
00:16:07Du chocolat ?
00:16:08Du chocolat ?
00:16:09Du chocolat ?
00:16:10Du soda light et du tofu ?
00:16:11L'important, c'est…
00:16:12de connaître nos cibles.
00:16:14En parlant de ça…
00:16:15les ventes ne viennent pas de chuter récemment.
00:16:17Vous ne pensez pas avoir perdu nos cibles de vue.
00:16:20Excusez-moi !
00:16:25Alisa, pardon, excusez-moi…
00:16:28c'est pas ce que je voulais dire.
00:16:29Je prends encore mes marques ici…
00:16:31C'est vrai, qu'est-ce que j'en sais ?
00:16:33Regardez tout ce que vous avez accompli…
00:16:35je suis vraiment désolée.
00:16:36C'est ça qui poussera les clients à entrer, l'honnêteté.
00:16:41Être honnête avec moi, avec nos clientes, avec notre équipe.
00:16:45C'est la raison pour laquelle je vous ai engagée.
00:16:47Alors ne me décevez pas.
00:16:49Bien sûr que non.
00:17:07Attention.
00:17:12J'aime beaucoup ce tissu.
00:17:16C'est très joli.
00:17:18Et vous ?
00:17:19En fait, je ne suis pas sûre que cette robe vous irait.
00:17:23Vous êtes merveilleusement grande et élancée,
00:17:25et je ne pense pas qu'elle vous mettrait à votre avantage.
00:17:28À mon avantage ?
00:17:30Quand vous entrez quelque part, tous les regards doivent se tourner vers vous,
00:17:33et pas vers votre robe.
00:17:35Il vous faut un article plus classique, plus élégant, plus comme vous.
00:17:39D'accord, merci pour votre aide.
00:17:41Je crois que cette nouveauté vous irait à merveille.
00:17:44Non, ça ira. Je vais m'adresser ailleurs. Merci.
00:18:05Il faut vraiment que je trouve un appart.
00:18:36Appartement à louer.
00:18:58Appartement à partager.
00:19:05Appartement à partager.
00:19:21Maintenant, tu sais pourquoi je vis dans une boîte à chaussures.
00:19:23Je n'ai jamais cru que trouver un appartement serait facile.
00:19:25Je croyais que j'aurais un peu de choix, c'est tout.
00:19:27Taylor, tu as le choix.
00:19:29Tu as le choix entre habiter en dehors de Manhattan,
00:19:31prendre des colocs ou passer par un agent.
00:19:35Oh, mon Dieu.
00:19:38Mindy, c'est la femme que j'ai vexée l'autre jour.
00:19:40Tu crois qu'elle est revenue avec ses copines pour me mettre en miette ?
00:19:42Quoi ? Mais tu sais vraiment pas qui c'est ?
00:19:44Taylor, t'es pas sérieuse ?
00:19:45C'est Kendall Reiger, d'une famille incroyable. Je l'adore.
00:19:49C'est quoi ? Une série télé ?
00:19:50Oui, c'est une série télé, bien sûr.
00:19:54Arrange ça, d'accord.
00:19:57Faut qu'on la suive.
00:19:58Je suis ravie de vous revoir.
00:20:00J'ai été assez étonnée par la façon dont j'ai été reçue l'autre jour.
00:20:03J'en suis consciente.
00:20:04Et vous devez me croire, je ne cherchais qu'à vous aider.
00:20:07Vous êtes tellement belle et charismatique, je voulais vous trouver la robe parfaite.
00:20:11Bien, la vérité est parfois blessante.
00:20:13Je sais.
00:20:14J'en suis consciente, mais j'ai toujours préféré être honnête avec mes clients.
00:20:17Non, chérie, ce n'est pas ça.
00:20:19Vous avez bien fait d'être honnête.
00:20:21Vous aviez raison, il m'arrive de faire de ma taille une ennemie plutôt qu'une alliée.
00:20:25Et donc, j'espérais que vous pourriez peut-être m'aider
00:20:28à trouver quelques belles tenues pour mes amis et moi.
00:20:30Oui, avec plaisir.
00:20:32Vous voulez bien m'aider ?
00:20:34D'ailleurs, j'aime beaucoup cette association.
00:20:36C'est si rafraîchissant et audacieux.
00:20:40Merci.
00:20:41Vous êtes géniale.
00:20:42Dans une famille incroyable, vous êtes notre actrice préparée.
00:20:45C'est gentil, merci.
00:20:47Allez, les filles.
00:20:48Suivez-moi, j'ai exactement ce qu'il vous faut.
00:20:53Au travail.
00:20:54Suivez-moi.
00:21:07Eh bien, je peux savoir ce qu'il se passe ici ?
00:21:10J'ai été honnête.
00:21:11Je ne voudrais pas abuser, mais est-ce qu'on pourrait faire un selfie avec vous ?
00:21:14Oui, bien sûr, avec ce joueur.
00:21:16Taylor, venez avec nous.
00:21:19Prête ?
00:21:20Oui.
00:21:21Dites A-Line.
00:21:22A-Line.
00:21:43Bonjour, je viens voir Philippe.
00:21:47Salut.
00:21:48Salut.
00:21:49Bien sûr.
00:21:50Prête à trouver l'appart de tes rêves ?
00:21:52Plus que prête.
00:21:53Mais n'oublie pas ce que je cherche.
00:21:54Un super appart à tout petit prix.
00:21:56Tu préfères pas un horrible appart à prix d'or,
00:21:58parce que là, j'ai l'embarras du choix, tu peux me croire.
00:22:01Tu vois ce que je veux dire.
00:22:02T'es en train de bonne main, fais-moi confiance.
00:22:04Mais…
00:22:06garde à l'esprit qu'on est à New York.
00:22:07Si tu vois quelque chose qui te plaît, fonce, ou bien ça te passera sous le nez.
00:22:10On survit si on sait s'adapter.
00:22:12J'aurais pas dit mieux moi-même.
00:22:15Alors, on y va ?
00:22:21Philippe, tu plaisantes là.
00:22:23Je peux pas m'offrir ça.
00:22:24Je pourrais peut-être louer ce coin là-bas et y monter une petite tente.
00:22:27Ça coûterait combien ?
00:22:28Ne te sous-estime pas.
00:22:30Dans peu de temps, tu auras peut-être racheté la boîte où tu bosses
00:22:32et cet appart sera parfait pour toi.
00:22:34C'est bien ce que tu comptes faire, non ?
00:22:37Disons, peut-être pas celle où je bosse, mais…
00:22:41Comment t'as deviné ?
00:22:43Je reconnais l'ambition quand je la vois.
00:22:45Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intéresse.
00:22:48Je reconnais l'ambition quand je la vois.
00:22:50Viens.
00:22:53C'est vrai que je voudrais ouvrir ma boutique un jour, mais…
00:22:55chaque chose en son temps.
00:22:57Je dois d'abord garder ma place chez Elaine.
00:23:00Je suis convaincu que la personne pour qui tu travailles a de la chance de t'avoir.
00:23:04Et toi, t'aimerais ouvrir ta propre agence immobilière ?
00:23:10Les parents dirigent la mienne, alors…
00:23:12Il faudrait d'abord que je me débarrasse d'eux.
00:23:15Je plaisante, j'adore mes parents.
00:23:17D'accord, petit frimeur. On va où, maintenant ?
00:23:22Ok… Sur l'échelle de l'ambition, celui-là est plutôt…
00:23:25Envisageable. Bien pour un début.
00:23:28Et… sur l'échelle du loyer ?
00:23:34Pour ça ?
00:23:35Euh… Oui, mais c'est écrit qui a le but.
00:23:41Oh ouais, charmant.
00:23:43Mais ça reste trop cher.
00:23:45Ça va aller, Ohio. Je sens ce genre de choses.
00:23:47Tu pourras bientôt t'offrir n'importe lequel de ses appart'.
00:23:50D'ici là, je suis coincée chez Mindy et sur le canapé de son salon.
00:23:53Qui sait ? Un bel appart', pas trop cher,
00:23:55pourrait très bien arriver sur le marché… demain.
00:23:58Demain ?
00:23:59Bon, c'est une façon de parler, mais… on sait jamais.
00:24:02Tu veux qu'on partage un taxi pour rentrer ?
00:24:04D'accord.
00:24:05Ok. Vas-y.
00:24:07Moi ?
00:24:08Réussir à hailer un taxi à Manhattan, c'est comme… un rite de passage.
00:24:11Et j'ai l'impression que tu l'as pas encore passé.
00:24:13C'est une voiture, ça a des freins, je suis une cliente, rien de bien compliqué.
00:24:33Taxi !
00:24:36Taxi, madame ?
00:24:37Je serais plus impressionnée si tu me trouvais un appart'.
00:24:40Très drôle.
00:24:41Je meurs de faim, ça te dirait de manger un viande ?
00:24:44Avec plaisir.
00:24:51En fait, je sais pas du tout ce que je mange, mais j'adore.
00:24:55Poulet Tikka, Paniyar Masala et Puri Bhaji.
00:24:58C'est un pain frit avec un curry de pommes de terre.
00:25:00Le meilleur de Manhattan.
00:25:02Tu parles comme un vrai new-yorkais.
00:25:04Tu parleras de la même façon très vite.
00:25:07J'en sais rien.
00:25:09Chez moi, je maîtrisais absolument tout.
00:25:11Mais ici, je me sens… comme si je venais d'une autre planète.
00:25:15Si j'allais vivre dans une petite ville de l'Ohio, je crois que j'aurais aussi cette impression.
00:25:22C'est comment de travailler pour ta famille ?
00:25:25J'ai grandi dans ce milieu alors, ça paraissait logique.
00:25:28Que les choses soient claires, j'adore mon travail, mais…
00:25:32j'ai d'autres centres d'intérêt.
00:25:34Du genre ?
00:25:36Du genre… la cuisine.
00:25:39Les food trucks.
00:25:42Pour déjeuner ou pour en tenir un ?
00:25:45Peut-être un peu les deux.
00:25:47La nourriture rend les gens heureux.
00:25:49Moi, ça me rend heureux.
00:25:52J'en sais rien, c'est sûrement idiot.
00:25:54Non, au contraire.
00:25:55C'est pas toi qui m'as conseillé de foncer si quelque chose me plaisait ?
00:25:58Si, si, mais… mais je parlais d'un appartement.
00:26:02Tu sais, la prochaine fois, on se fera un cubain.
00:26:04Il y a un nouveau food truck dans le quartier.
00:26:06La prochaine fois ?
00:26:07C'est très sympa, et marrant, et je t'apprécie, mais…
00:26:10La prochaine fois qu'on ira visiter des apparts.
00:26:13Oui, je sais, je voulais dire…
00:26:15j'ai peur que tu n'aies que des biens d'un standing un peu trop élevé pour moi.
00:26:18J'ai pas envie de te faire perdre ton temps.
00:26:20C'est pas du temps perdu.
00:26:24Pas du tout.
00:26:29Elle est magnifique.
00:26:31L'uni est toujours un bon choix, mais…
00:26:33ça peut aussi devenir trop prévisible.
00:26:35Et si on faisait ressortir votre côté imprévisible ?
00:26:37La plupart des gens vous diraient que j'ai rien d'imprévisible du tout.
00:26:40À commencer par mon mari.
00:26:42Eh bien, ils ont tort, pas vrai ?
00:26:44Essayez les motifs.
00:26:46Rien de trop chargé, juste ce qu'il faut pour leur dire…
00:26:49vous savez rien de moi.
00:26:51D'accord, merci.
00:26:58Ok.
00:26:59Comment tu fais ça ?
00:27:01Fais quoi ?
00:27:02En gros, tu viens de lui dire qu'elle avait tout faux.
00:27:04Oui, je croyais que le client avait toujours raison.
00:27:07C'est vrai.
00:27:08Jusqu'à ce qu'il ait tort,
00:27:10c'est là qu'on intervient.
00:27:12On doit faire attention à leur personnalité,
00:27:14à ce qu'il y a de mieux pour eux,
00:27:16au lieu de servir nos propres intérêts.
00:27:18Vous comprenez ?
00:27:20D'accord, essayez.
00:27:22À vous de jouer, allez.
00:27:23Ok.
00:27:30Oh, regarde ce type.
00:27:32Du calme, il vient sûrement acheter un truc pour sa femme.
00:27:35Ou peut-être qu'il en cherche une nouvelle.
00:27:38Bonjour.
00:27:39Bonjour, vous cherchez quelque chose en particulier ?
00:27:41Oui, peut-être un cadeau pour votre femme ou votre fiancée ?
00:27:46Non, je suis venu voir Taylor Morgan.
00:27:49Elle travaille bien ici.
00:27:51Taylor ?
00:27:52Philippe ?
00:27:53Qu'est-ce que tu viens faire là ?
00:27:55On aurait presque dit que c'était toi.
00:27:58On aurait presque dit un content de te voir.
00:28:00C'est déjà ça.
00:28:01Désolée, j'ai…
00:28:02Oh, Mindy Courtenay, je vous présente Philippe Barthel.
00:28:04Enchantée.
00:28:05Mindy.
00:28:06Courtenay.
00:28:08J'ai fait visiter un appartement dans le coin
00:28:10et je me suis dit que tu voudrais peut-être faire une pause-déj,
00:28:12le food truck cubain dont je t'ai parlé sur la sixième aujourd'hui.
00:28:15Non, désolée, j'ai énormément de choses à faire.
00:28:17Mais j'adorerais qu'on remette ça.
00:28:19Je veux dire…
00:28:21Elle adorerait remettre ça.
00:28:23N'est-ce pas ?
00:28:24C'est ça.
00:28:25Bien sûr, remettons ça.
00:28:26D'accord.
00:28:28Tu as rentré de nouveaux appartements ?
00:28:30Euh, oui, des tas.
00:28:32Pour 5 000 par mois.
00:28:34Mais pour toi, toujours pas.
00:28:35Elle est bien dans un fil.
00:28:36Elle a fait pour dégoter un gars comme ça.
00:28:38Tu es très belle aujourd'hui.
00:28:39Merci.
00:28:40Salut.
00:28:41Il se cachait où, ce fil, pendant toute ma vie ?
00:28:44Vas-y, déballe tout.
00:28:45Il n'y a rien à déballer.
00:28:47C'est juste quelqu'un qui m'aide à trouver un appartement.
00:28:50Oh, d'accord.
00:28:51Tu sais y faire avec les clientes,
00:28:53mais en matière de mecs, t'es larguée apparemment.
00:28:55Tu crois qu'il était sincèrement dans le coin ?
00:28:57Oui, pourquoi ?
00:28:58Il travaille dans toute la ville.
00:29:00Oh, non.
00:29:01Et même si j'étais intéressée, ce qui n'est pas le cas,
00:29:04j'aurais vraiment pas de temps pour ça.
00:29:06Je dois me concentrer sur la boutique.
00:29:08Taylor, ce mec, c'est un super plan s'il bosse dans une agence.
00:29:11Et c'est peut-être un super coup aussi.
00:29:12C'est pas drôle.
00:29:13Fais en sorte que ça fonctionne.
00:29:14Oui, ou au moins de rester amie avec lui.
00:29:16Il te faut des amis, t'en as pas un seul.
00:29:20Le chat ne compte pas.
00:29:23Elle est amie avec un chat ?
00:29:25Elle a sympathisé avec le mien.
00:29:52Ah, y savoroso.
00:29:54C'est le meilleur sandwich cubain que j'ai goûté.
00:29:57Ce camion mérite sa réputation.
00:29:59Pour être honnête,
00:30:01j'en avais jamais mangé, enfin...
00:30:03j'ai déjà mangé des sandwiches, mais...
00:30:05ça c'est un truc de malade.
00:30:07Et c'est qu'un début.
00:30:15Quoi ?
00:30:16T'as une...
00:30:17une très jolie petite moustache de moutarde.
00:30:19C'est pas vrai.
00:30:20Je peux ? Attends.
00:30:23C'est pas vrai.
00:30:32Un pique-nique.
00:30:33C'est une très bonne idée.
00:30:34J'ai l'impression que t'as choisi le plus bel endroit de la ville.
00:30:38Je me suis dit que t'aurais besoin de calme.
00:30:40Manhattan, c'est stressant.
00:30:42Même pour les New-Yorkais.
00:30:44T'as raison.
00:30:45Cet endroit est juste parfait pour un déjeuner tranquille avec un...
00:30:49un ami potentiel.
00:30:51Wow, potentiel ?
00:30:53Même pas un véritable ami, c'est...
00:30:56c'est comme ça qu'on s'y prend dans l'Ohio ?
00:30:59J'en sais rien.
00:31:00En tout cas, c'est comme ça que je m'y prends.
00:31:02À New York.
00:31:05Ouais, ça me plaît.
00:31:07Tu t'adaptes à ta façon, un peu d'Ohio, un peu de Manhattan.
00:31:10C'est chouette, ça fait de toi qui tu es.
00:31:13C'est vrai.
00:31:14T'as raison.
00:31:17J'ai une théorie.
00:31:18C'est génial que les gens t'apprécient,
00:31:20mais le plus important, c'est qu'ils te respectent.
00:31:22Qu'ils... qu'ils te fassent confiance, au moins dans les affaires.
00:31:25Moi, j'aime être honnête avec mes clientes,
00:31:27mais je fais aussi attention à ménager leurs sentiments.
00:31:29Je crois que... que les gens apprécient ça, non ?
00:31:31Oui, bien sûr.
00:31:32Je pense que t'as raison de faire ce qui te semble juste pour toi et tes clientes.
00:31:35Même si ça revient parfois à aller contre leurs attentes de départ.
00:31:38Voilà ce que je prends.
00:31:40Ça me manque de faire du vélo.
00:31:42En particulier avec ce soleil.
00:31:44Ça a l'air cool.
00:31:47On en fait ?
00:31:48Maintenant ?
00:31:49Si quelque chose te plaît, fonce.
00:31:50Non ?
00:31:51Allez, viens.
00:31:54Quand t'as dit... que t'étais d'accord pour en faire, je pensais que tu savais en faire.
00:31:58Les gens disent toujours qu'il n'y a rien de plus facile que le vélo, alors je me suis dit que...
00:32:01Oui, quand on a appris à en faire au départ...
00:32:03Oh mon Dieu !
00:32:06Essaie de garder le guidon droit.
00:32:07Mais j'essaie !
00:32:09Tu t'en sors bien.
00:32:10Je... je crois que je vais rendre mon sandwich cuban.
00:32:11Non, non, non, non, non !
00:32:12Continue !
00:32:13Mais...
00:32:14Voilà, tu y es.
00:32:15Je vais... je vais tuer quelqu'un.
00:32:16C'est parfait.
00:32:20T'es une super prof.
00:32:22Merci d'avoir eu pitié d'un gosse de la ville.
00:32:24Grandir dans une petite ville, ça peut avoir du bon.
00:32:27Ça te manque ?
00:32:28Le voyou ?
00:32:29Un peu.
00:32:30Je comprends.
00:32:32D'accord, peut-être plus que ça.
00:32:35Mais... déjà moins que quand je suis arrivée.
00:32:38C'est déjà ça de pris, non ?
00:32:40Et quand t'auras ton appart, ce sera encore mieux.
00:32:42Comment c'est de vivre seule chez soi et d'avoir de la place ?
00:32:45Parce qu'encore deux semaines chez Mindy et je débarque devant ta porte.
00:32:47Message reçu.
00:32:48Désolé, je te promets que je suis sur le coup.
00:32:51On rentre ensemble ?
00:32:53Ouais, avec joie, j'attendais que tu le proposes.
00:32:55Oh ! Laisse-moi faire.
00:33:01Taxi !
00:33:09Votre voiture est avancée, monsieur.
00:33:11Merci, madame.
00:33:17Salut.
00:33:18Tout va bien ?
00:33:22Alors, on a discuté un peu.
00:33:24Et on aimerait que tu nous dises comment tu fais.
00:33:27Comment je fais quoi ?
00:33:29Pour choisir tes fringues.
00:33:33Je croyais que vous n'aimiez pas mon style.
00:33:35Eh ben...
00:33:36Fais ce que tu veux.
00:33:38Je ne sais pas.
00:33:39Je ne sais pas.
00:33:40Je ne sais pas.
00:33:41Je ne sais pas.
00:33:42Je ne sais pas.
00:33:43Je ne sais pas.
00:33:44Je ne sais pas.
00:33:45Mon style.
00:33:46Eh ben...
00:33:47Philippe a plutôt l'air de l'aimer.
00:33:49Oui. Et Kendal aussi.
00:33:50Et c'est une super star, alors...
00:33:52On se disait qu'on passait peut-être à côté d'un truc important.
00:33:55Et on n'aime pas du tout passer à côté d'un truc.
00:34:00C'est une plaisanterie ?
00:34:01Avec les fringues, on ne plaisante jamais.
00:34:03Ni avec les mecs.
00:34:09Ok.
00:34:11Vous n'avez qu'à rester plus tard ce soir et...
00:34:14Je vous donnerai quelques tuyaux.
00:34:15D'accord, génial.
00:34:16Génial.
00:34:18Oh, et...
00:34:19Philippe t'a réinvité à sortir ?
00:34:21Ce ne sont pas des rendez-vous romantiques, on est seulement amis.
00:34:25Ce genre de gars n'a pas d'ami-fille.
00:34:26Non, c'est clair.
00:34:27Ben, maintenant il en a une.
00:34:30Préparez-vous à quitter ces robes d'enterrement.
00:34:32Ok.
00:34:38Alors, viens.
00:34:40Regarde comment agissent la texture et la couleur,
00:34:43elles te réchauffent un peu et te rendent plus abordable.
00:34:46J'ai l'air d'une framboise.
00:34:48D'une adorable framboise, hein ?
00:34:49T'es d'accord ? J'ai raison de vous dire.
00:34:50D'une framboise cultivée au grand air.
00:34:52Ah oui, voilà, d'une adorable framboise bio.
00:34:53C'est bon, je l'ai fait.
00:34:57Et celle-là, c'est tout toi.
00:34:59Waouh, je suis super jalouse.
00:35:01Courtenay, c'est pas un problème.
00:35:04On va être assorties, comme des jumelles.
00:35:06J'adore être assortie à toi.
00:35:07Assortir, c'est réussir.
00:35:08Hashtag horreur le noir.
00:35:14Ce sont les invendus de la dernière saison.
00:35:16Si on ne les a pas vendus, on ne les vendra pas aujourd'hui.
00:35:18Mais on pourrait les vendre en baissant leur prix.
00:35:20On ne fait pas de soldes ici, vous avez oublié ?
00:35:22On organise une vente privée annuelle sur invitation qui ne dure qu'une journée.
00:35:25Il faut parfois oser aller contre les attentes que peuvent avoir nos clientes.
00:35:27Oh, c'est légèrement trop hasardeux pour moi.
00:35:30Alyssa, le sable.
00:35:31C'est bon, c'est bon.
00:35:32C'est bon, c'est bon.
00:35:33C'est bon, c'est bon.
00:35:34C'est bon, c'est bon.
00:35:35C'est bon, c'est bon.
00:35:36C'est bon, c'est bon.
00:35:37C'est bon, c'est bon.
00:35:38C'est bon, c'est bon.
00:35:39C'est bon, c'est bon.
00:35:40C'est bon, c'est bon.
00:35:41C'est bon, c'est bon.
00:35:42C'est bon, c'est bon.
00:35:43C'est bon, c'est bon.
00:35:44C'est bon, c'est bon.
00:35:45C'est bon, c'est bon.
00:35:46C'est bon, c'est bon.
00:35:47C'est bon, c'est bon.
00:35:48C'est bon, c'est bon.
00:35:49C'est bon, c'est bon.
00:35:50C'est bon, c'est bon.
00:35:51C'est bon, c'est bon.
00:35:52C'est bon, c'est bon.
00:35:53C'est bon, c'est bon.
00:35:54C'est bon, c'est bon.
00:35:55C'est bon, c'est bon.
00:35:56C'est bon, c'est bon.
00:35:57C'est bon, c'est bon.
00:35:58C'est bon, c'est bon.
00:35:59C'est bon, c'est bon.
00:36:00C'est bon, c'est bon.
00:36:01C'est bon, c'est bon.
00:36:02C'est bon, c'est bon.
00:36:03C'est bon, c'est bon.
00:36:04C'est bon, c'est bon.
00:36:05C'est bon, c'est bon.
00:36:06C'est bon, c'est bon.
00:36:07C'est bon, c'est bon.
00:36:08C'est bon, c'est bon.
00:36:09C'est bon, c'est bon.
00:36:10C'est bon, c'est bon.
00:36:11C'est bon, c'est bon.
00:36:12C'est bon, c'est bon.
00:36:13C'est bon, c'est bon.
00:36:14C'est bon, c'est bon.
00:36:15C'est bon, c'est bon.
00:36:16C'est bon, c'est bon.
00:36:17C'est bon, c'est bon.
00:36:18C'est bon, c'est bon.
00:36:19C'est bon, c'est bon.
00:36:20C'est bon, c'est bon.
00:36:21C'est bon, c'est bon.
00:36:22C'est bon, c'est bon.
00:36:23C'est bon, c'est bon.
00:36:24C'est bon, c'est bon.
00:36:25C'est bon, c'est bon.
00:36:26C'est bon, c'est bon.
00:36:27C'est bon, c'est bon.
00:36:28C'est bon, c'est bon.
00:36:29C'est bon, c'est bon.
00:36:30C'est bon, c'est bon.
00:36:31C'est bon, c'est bon.
00:36:32C'est bon, c'est bon.
00:36:33C'est bon, c'est bon.
00:36:34C'est bon, c'est bon.
00:36:35C'est bon, c'est bon.
00:36:36C'est bon, c'est bon.
00:36:37C'est bon, c'est bon.
00:36:38C'est bon, c'est bon.
00:36:39C'est bon, c'est bon.
00:36:40C'est bon, c'est bon.
00:36:41C'est bon, c'est bon.
00:36:42C'est bon, c'est bon.
00:36:43C'est bon, c'est bon.
00:36:44C'est bon, c'est bon.
00:36:45C'est bon, c'est bon.
00:36:46C'est bon, c'est bon.
00:36:47C'est bon, c'est bon.
00:36:48C'est bon, c'est bon.
00:36:49C'est bon, c'est bon.
00:36:50C'est bon, c'est bon.
00:36:51C'est bon, c'est bon.
00:36:52C'est bon, c'est bon.
00:36:53C'est bon, c'est bon.
00:36:54C'est bon, c'est bon.
00:36:55C'est bon, c'est bon.
00:36:56C'est bon, c'est bon.
00:36:57C'est bon, c'est bon.
00:36:58C'est bon, c'est bon.
00:36:59C'est bon, c'est bon.
00:37:00C'est bon, c'est bon.
00:37:01C'est bon, c'est bon.
00:37:02C'est bon, c'est bon.
00:37:03C'est bon, c'est bon.
00:37:04C'est bon, c'est bon.
00:37:05C'est bon, c'est bon.
00:37:06C'est bon, c'est bon.
00:37:07C'est bon, c'est bon.
00:37:09Oh !
00:37:12Quelle jolie robe.
00:37:13Alors, je vais déjà vous prendre ceci.
00:37:14C'est parfait.
00:37:15Il est génial.
00:37:16Très bien.
00:37:17Oh oui, celui-ci aussi, je l'adore.
00:37:18Oh, c'est tout à fait vous, ça.
00:37:20Mesdames, n'oubliez pas que la nouvelle collection est à l'intérieur.
00:37:23Le meilleur de la mode de cette saison se trouve dans nos rayons.
00:37:27Mais qu'est-ce que c'est ? C'est dingue.
00:37:28Vous voulez prendre celui-là ?
00:37:29D'accord.
00:37:30C'est du délire.
00:37:32Celui-ci, il sera parfait.
00:37:34Je crois que j'ai jamais travaillé autant, et ne crois surtout pas que je me plains.
00:37:39Cet imprimé est tellement joli.
00:37:46Je vous avais dit que ça fonctionnerait.
00:37:51Très bien, faites-moi signe si je peux vous aider, d'accord ?
00:37:54Courbe des ventes hebdomadaires.
00:37:57Ok, alors, le montant total des ventes de notre superbe raderie d'été est de…
00:38:03C'est le double de la recette record de notre vente privée.
00:38:06Cette journée va augmenter le montant des ventes du mois de…
00:38:116%.
00:38:13C'est génial, non ?
00:38:14Oui, mais c'est encore insuffisant.
00:38:16Il nous faut deux chiffres, vous vous souvenez ?
00:38:19Et puis…
00:38:21Cette histoire de soldes, c'était…
00:38:23l'affaire d'un jour, le coup d'une fois.
00:38:26Et si jamais cette affaire d'un jour, ces soldes grand luxe,
00:38:29intégraient pleinement la stratégie d'Elaine,
00:38:31et faisait partie de votre stratégie d'évolution ?
00:38:34Cette journée nous prouve qu'il y a du potentiel.
00:38:366% cette fois, mais peut-être 26% la prochaine.
00:38:40Mettez ça dans votre plan financier.
00:38:44Je vais y réfléchir.
00:39:05Bien joué, Taylor. Tu t'es imposée.
00:39:07T'as pensé les choses autrement.
00:39:08T'as visé juste et t'as battu un record, c'est super.
00:39:10On n'est pas encore tirés d'affaires, mais…
00:39:12ça fait quand même du bien.
00:39:14Enfin, j'imagine que tu ressens la même chose
00:39:16quand tu trouves l'appartement idéal à quelqu'un.
00:39:18Enfin, j'imagine.
00:39:20Très subtil.
00:39:21Mais j'ai rien rentré de nouveau pour toi, désolé.
00:39:24Écoute, je vais en toucher un mot à mes amis agents,
00:39:26et c'est que…
00:39:27j'ai un petit problème.
00:39:28C'est quoi ?
00:39:29J'ai un petit problème.
00:39:30C'est quoi ?
00:39:31Désolé.
00:39:32Écoute, je vais en toucher un mot à mes amis agents,
00:39:34voir si y'en a pas un qui aurait une sous-location sympa quelque part.
00:39:37Quelqu'un qui serait pas prêt à louer à n'importe qui.
00:39:39Et qui aurait pitié d'une fille de l'Ohio, un truc comme ça.
00:39:42Tu ferais ça pour moi ?
00:39:44Ouais, pour une cliente telle que toi, bien sûr.
00:39:47Je dois y aller.
00:39:49Bon, on se voit plus tard, superstar.
00:39:53Superstar.
00:39:55Ça va, je prends.
00:39:58Il va contacter d'autres agents pour moi.
00:40:00C'est sympa, mais…
00:40:01je devrais peut-être juste…
00:40:02chercher à nouveau de mon côté.
00:40:04Comme une grande.
00:40:07Ou…
00:40:09t'as qu'à officiellement emménager ici.
00:40:12T'es sérieuse ?
00:40:14Ouais.
00:40:15Je sais bien que cet appart est minuscule,
00:40:17et que je suis pas du tout la meilleure des colocs.
00:40:20Mais toi tu l'es.
00:40:21Et Oscar est complètement fou de toi.
00:40:23T'as qu'à me payer ce que tu peux.
00:40:25Tu sais, c'est dix fois mieux…
00:40:26que tout ce que tu trouveras, crois-moi.
00:40:31Waouh, alors tu me vires ?
00:40:33Non, je dirais pas ça.
00:40:34Le sens de l'humour new-yorkais t'échappe encore.
00:40:36Tu comprends, Mindy me demande trois fois rien pour le loyer.
00:40:38Je pouvais vraiment pas dire non.
00:40:40Du moins pas pour l'instant.
00:40:41Alors…
00:40:42est-ce que je vais te revoir ?
00:40:44Encore de l'humour ?
00:40:45Non, là je suis très sérieux.
00:40:49T'as envie de me revoir ?
00:40:51Bien sûr.
00:40:53J'ai plus qu'hâte d'approfondir…
00:40:54cette amitié potentielle dont tu m'as parlé.
00:40:56Et tu es sûre qu'on peut juste rester amis,
00:40:58parce que…
00:40:59c'est tout ce que j'ai à offrir pour le moment.
00:41:01Et c'est toi celui qui dit toujours,
00:41:02si tu vois quelque chose qui te plaît, vas-y, fonce, non ?
00:41:05Eh bien, avec toi, j'ai envie de prendre mon temps.
00:41:08Donc…
00:41:09tu fais quoi dimanche ?
00:41:21C'est tellement génial !
00:41:22Ma première visite guidée officielle de New York !
00:41:25Suis-moi, ça fait commencer !
00:41:29Cette entrée fait trois étages de haut.
00:41:32Ces montants sont en granit.
00:41:33Et regarde !
00:41:35C'est pas l'entrée la plus cool que t'aies vue ?
00:41:37Tout le gratte-ciel est vraiment…
00:41:39incroyable !
00:41:40Ouais, je sais.
00:41:41Il manque qu'une seule chose, si tu veux mon avis.
00:41:43Laquelle ?
00:41:44Rigole pas, d'accord ?
00:41:45Je te promets, vas-y !
00:41:46Tu te souviens du rêve dont je t'ai parlé,
00:41:47tenir un food truck ?
00:41:48Oui.
00:41:49Je… je voudrais le faire que devant des sites remarquables.
00:41:53La cuisine remarquable.
00:41:56La cuisine remarquable de Phil.
00:41:58Ouais, c'est ça, exactement !
00:41:59J'adore !
00:42:00Pourquoi pas ?
00:42:01Imagine ça,
00:42:02servir de la nourriture à l'ombre de ces géants.
00:42:05Quel genre de nourriture ?
00:42:06Ah, genre cinq étoiles sur le web ?
00:42:08J'en sais rien !
00:42:09Ça, c'est évident !
00:42:10Enfin bref, pourquoi pas ?
00:42:11Mais, c'est juste un rêve.
00:42:13Allez, viens !
00:42:14On a encore plein de trucs à voir !
00:42:21Merci !
00:42:22C'est le meilleur bar de tout le sud de la ville !
00:42:24À ta ville adoptive !
00:42:26Chint alors !
00:42:27Chint, merci !
00:42:32Alors, question personnelle.
00:42:34D'accord.
00:42:36Explique-moi, comment ça se fait que personne
00:42:38t'ait passé la bague au doigt dans l'Ohio ?
00:42:40Sérieusement, dis-moi !
00:42:41Euh, et ben…
00:42:42En fait, j'ai déjà été fiancée.
00:42:44Oh !
00:42:45Si longtemps que je n'attendais plus le mariage,
00:42:47et puis…
00:42:48mon fiancé, Jack,
00:42:50a décidé un jour d'épouser la fille
00:42:53avec laquelle il me trompait depuis un peu plus de trois ans.
00:42:56Voilà, c'est tout.
00:42:58Ouais…
00:42:59Une très belle histoire.
00:43:00Donc, je suppose que ton…
00:43:02ton super radar apophysipe est toujours activé ?
00:43:05Bon, allez, à mon tour.
00:43:07Tu es tellement enthousiaste quand tu parles de…
00:43:09ton rêve de food truck.
00:43:11La nourriture te rend si heureux.
00:43:13Pourquoi tu… t'essayes pas de le réaliser ?
00:43:15J'ai déjà une carrière.
00:43:17Je suis dans l'immobilier.
00:43:18Et je suis réaliste.
00:43:19Le travail est plaisant, ça apporte de l'argent,
00:43:21c'est la sécurité.
00:43:24Je sais pas, peut-être dans une autre vie.
00:43:26Et si tu lançais les démarches,
00:43:28pour voir ce que ça donne tout en restant agent immobilier ?
00:43:31Il le faut parce que tu dois encore me trouver un appartement.
00:43:37Quoi ?
00:43:39Viens dîner chez moi, demain soir.
00:43:43Je me tiendrai bien, je te le promets.
00:43:47Tu comptes cuisiner ?
00:43:49Tu comptes venir ?
00:43:53C'est pas possible.
00:43:55Je suis un homme de parole.
00:43:57Suis-moi.
00:44:24Gin.
00:44:25Gin.
00:44:30Alors, si…
00:44:31si des colombes sortent de là, je…
00:44:33je te préviens, je file.
00:44:34T'as vu trop de spectacles de magie.
00:44:35Allez, vas-y, soulève-la.
00:44:36Moi ?
00:44:38Ok.
00:44:40Pâtes sauce chili de Cincinnati.
00:44:42J'ai trouvé une super recette.
00:44:43C'est typique de l'Ohio, il paraît.
00:44:45Oui, moi je viens de la banlieue de Columbus, mais…
00:44:47les pâtes sauce chili, c'est du sérieux là-bas,
00:44:49et c'est mon plat préféré.
00:44:50Je reviens pas que t'aies fait ça pour moi.
00:44:52Merci.
00:44:53Et la petite note sucrée.
00:44:55La spécialité de l'Ohio.
00:44:57T'as fait des Buckeyes ?
00:44:59T'as parlé avec ma mère ou quoi ?
00:45:01Non, sauf si elle tient un blog de cuisine.
00:45:03Sers-toi.
00:45:05Merci.
00:45:14Philippe, c'est…
00:45:16c'est trop bon.
00:45:18C'est parfait.
00:45:19C'est vrai ?
00:45:20Je me croirais chez moi.
00:45:22Et je sais de quoi je parle.
00:45:24C'est ça que tu dois servir dans ton food truck.
00:45:26Et je suis pas en train de te parler d'un food truck imaginaire, non.
00:45:29D'un vrai.
00:45:32Trinquons à ça.
00:45:36Gin.
00:45:49Allez, dis-moi tout.
00:45:51Où t'as appris à cuisiner ?
00:45:54Quand j'étais gosse,
00:45:55mes parents n'avaient pas vraiment le temps de cuisiner.
00:45:58Alors,
00:45:59j'ai commencé à faire n'importe quoi dans la cuisine,
00:46:01histoire de voir ce que ça pouvait donner.
00:46:04Et il se trouve que c'était pas trop mal.
00:46:07Et…
00:46:08j'ai progressé avec le temps.
00:46:12C'est peut-être vraiment ta vocation.
00:46:15Tu sais,
00:46:16c'était toujours moi qui habillais mes copines à l'école.
00:46:19Elles ne voulaient jamais faire de shopping sans moi.
00:46:23Elles ont eu de la chance.
00:46:28J'en ai moi aussi.
00:46:49T'es là ?
00:47:19Télon, est-ce que tout va bien ?
00:47:23Oui, pourquoi ça n'irait pas ?
00:47:25Simple question. Alors, voici le nouveau plan financier.
00:47:30Je dois encore travailler dessus, mais d'abord, j'aimerais avoir votre avis.
00:47:33Mon avis ?
00:47:34Je sais.
00:47:35Ça m'a surprise aussi.
00:47:37Il y a une nouvelle partie sur les possibilités.
00:47:39J'ai effectué des projections pluriannuelles
00:47:41basées sur notre récent changement de stratégie,
00:47:43l'évolution de nos ventes, et j'ai restructuré les marges bénéficiaires.
00:47:46Ça a l'air super.
00:47:47Merci.
00:47:49Et pour la croissance à deux chiffres ?
00:47:51On en a toujours besoin.
00:47:53Mais voilà ce que je pense.
00:47:54Disons que nous atteignons nos objectifs
00:47:56et que les investisseurs nous disent que ça ne suffit toujours pas.
00:47:58On n'a aucune garantie, n'est-ce pas ?
00:48:00Je me suis donc dit que j'allais prendre le pari,
00:48:03jouer avec le feu,
00:48:04et oser aller contre les attentes que peuvent avoir nos clientes.
00:48:07Ce n'est donc plus trop hasardeux pour vous ?
00:48:09Jetez-y un œil.
00:48:10Je le ferai.
00:48:11D'accord.
00:48:13Télon ?
00:48:15Merci beaucoup.
00:48:20Alors, t'en penses quoi ?
00:48:22Ça pourrait être...
00:48:23le futur écrin du Chili Remarquable de Phil.
00:48:26Quoi ?
00:48:27Tu vas te lancer, ça y est ?
00:48:28Ouais.
00:48:29T'as réussi à me convaincre.
00:48:30J'ai fait... j'ai fait quelques recherches et...
00:48:32et je crois que ça pourrait le faire.
00:48:34Je suis allé sur le net pour chercher de vieux foot-trucks,
00:48:36et j'ai trouvé cette pépite.
00:48:40Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:48:42J'en dis que je te vois déjà.
00:48:44Bien installée devant les plus beaux gratte-ciels,
00:48:46avant des tonnes de pâtes sauce Chili avec tes 5 étoiles sur Internet.
00:48:49Ouais, bon, je crois que...
00:48:51je crois que la route sera encore longue avant ça.
00:48:54Mais je me suis lancé dans l'aventure,
00:48:56loin de l'affaire familiale et surtout...
00:48:58dans une branche que j'adore.
00:49:00Et tout ça, c'est toi qui m'as inspiré,
00:49:02en venant t'installer ici, pour faire ce que t'aimes.
00:49:06Ce qui fait donc un peu de moi ton modèle.
00:49:08Ouais, c'est vrai.
00:49:11On va fêter ça tous les deux, ça te dit ?
00:49:13Bien sûr.
00:49:14D'accord.
00:49:19Ils ont détesté ton idée ?
00:49:21Pour ma mère, je quitte un poste financièrement intéressant
00:49:24pour faire à manger à des secrétaires et des ouvriers du bâtiment.
00:49:26Ce sont ces mots.
00:49:27J'en reviens pas qu'elle voit les choses de cette façon.
00:49:29Et mon père, lui,
00:49:30dit que je vais foutre en l'air un héritage bâti sur trois générations.
00:49:33Ce sont aussi ces mots.
00:49:35Si tu veux plus bosser pour l'entreprise familiale, rien ne t'oblige à le faire.
00:49:38Voilà ce que tu dois faire.
00:49:40Plus facile à dire qu'à faire.
00:49:43Tout ce que je veux dire, c'est que tu devrais suivre tes propres conseils sur ce coup-là.
00:49:46Tu devrais suivre ton cœur.
00:49:49Alors...
00:49:52Tu crois que je fais quoi ici avec toi ?
00:49:57Quoi ?
00:50:00Philippe, je t'aime beaucoup.
00:50:02Vraiment beaucoup.
00:50:04Mais j'ai peur qu'avec le boulot et tout ce qui se passe,
00:50:08Mais j'ai peur qu'avec le boulot et tout ce qui se passe dans ma vie,
00:50:11j'ai peur que ce soit pas le moment...
00:50:13pour ça.
00:50:15Taylor, enfin, de quoi tu parles ? Ça commence tout juste entre nous.
00:50:17Oui, et on devrait peut-être arrêter avant que l'un de nous soit déçu, justement.
00:50:20Avant qu'on soit allé trop loin pendant qu'on est encore amis.
00:50:22Que l'un de nous soit déçu ?
00:50:24Ça a un rapport avec ton... ton fiancé, si on peut l'appeler comme ça ?
00:50:28Parce que, si c'est le cas, j'ai rien à voir avec lui.
00:50:30Non, j'ai jamais dit ça.
00:50:31Et si tu veux savoir, il y a aussi plein de filles qui m'ont fait souffrir,
00:50:34mais ça m'a encore plus donné envie de trouver la bonne, et pas l'inverse.
00:50:38Parce que je sais qu'elle existe.
00:50:45Combien de filles ?
00:50:50Tu vas faire quoi ?
00:50:52Je vais perfectionner ma sauce, chérie.
00:51:05Oh...
00:51:07Oh...
00:51:24Oh...
00:51:35Mademoiselle Reich, bonjour, comment allez-vous ?
00:51:37Je vais merveilleusement bien, Taylor.
00:51:39Seulement, je crains, bien que j'adore ce que j'ai acheté,
00:51:42que certaines de ces robes ne se marient pas avec le reste de ma garde-robe.
00:51:44Je... je suis désolée de l'entendre, mais malheureusement,
00:51:47vous n'aviez qu'une semaine pour les retourner.
00:51:49Je sais, mais j'ai été prise par les tournages, il m'a été impossible de repasser à temps.
00:51:53C'est fou comme le temps passe vite.
00:51:56Bien, on peut peut-être faire une exception.
00:51:58Pour cette fois.
00:51:59Oh, c'est vrai, c'est adorable, j'apprécie ce que vous faites.
00:52:02Je vous le revoudrai, promis.
00:52:04Pas de problème, merci.
00:52:05J'en reviens tout de suite, viens.
00:52:11Vous ne... vous n'avez pas l'intention de reprendre 3000 dollars de marchandises
00:52:15cinq semaines après la date limite de retour ?
00:52:19Notre règlement est très clair, et c'est mauvais pour les affaires.
00:52:22Mais c'est... c'est bon pour la relation client,
00:52:25en particulier quand il s'agit d'une personnalité aussi connue.
00:52:28Ce ne sont que quelques robes.
00:52:30Et... je viens de lui dire que j'allais le faire.
00:52:36D'accord.
00:52:38Vous avez qu'à le retenir sur mon salaire, si vous voulez.
00:52:40C'est ce que je ferai.
00:52:52Salut.
00:52:53Désolée pour le retard, j'ai pris le métro dans la mauvaise direction.
00:52:56Laisse-moi éclairer ta journée.
00:53:01Je vis ici depuis toujours.
00:53:04Cet endroit est très important pour moi.
00:53:07Je tiens donc à vraiment bien choisir la personne
00:53:09qui en prendra soin pendant mon séjour à l'étranger.
00:53:12Ça va de soi.
00:53:13Oh, vous me semblez être une charmante personne.
00:53:16Elle est adorable, et extrêmement soignée.
00:53:19Elle est aussi maladivement scrupuleuse.
00:53:22Croyez-moi, c'est la personne qu'il vous faut.
00:53:24On dirait que c'est celle qu'il vous faut.
00:53:28Madame Marx, vous avez un magnifique appartement.
00:53:31Ce serait un grand honneur d'y habiter.
00:53:33Merci beaucoup, très chère.
00:53:34Bien, je vais y réfléchir et...
00:53:38j'en informerai votre courtier.
00:53:45Philippe, il me plaît vraiment.
00:53:47Il est parfait, non ?
00:53:48Il ne reste plus qu'à attendre la réponse.
00:53:51Tu as reparlé avec tes parents ?
00:53:53Oui, ce matin au bureau.
00:53:55Ils se sont un peu calmés ?
00:53:57Plus ou moins.
00:53:58Tu leur as donné une idée de combien de temps tu bosseras encore avec eux ?
00:54:02Écoute, je vais mettre un peu de côté cette histoire de fou de truc.
00:54:06Oui, j'ai voulu aller trop vite et j'ai pas pensé à tout.
00:54:10Mais, trop vite pour quoi ?
00:54:13T'étais sur le point de te lancer.
00:54:15Ils t'en ont dissuadé, c'est ça ?
00:54:17Non, c'est pas ça, c'est compliqué.
00:54:19Réfléchis bien, réfléchis-y vraiment.
00:54:21On est en train de parler de ce que tu vas faire de ta vie.
00:54:24Je sais, c'est juste… pas le bon moment.
00:54:27Écoute, là, il faut que je reparte à l'agence.
00:54:29Tu veux boire un verre avec moi demain soir ?
00:54:31On pourrait aller se balader sur la High Line ?
00:54:33T'y es pas encore allée, je crois ?
00:54:34Non, pas encore.
00:54:35Génial.
00:54:36D'accord.
00:54:37Ouais, d'accord.
00:54:38À plus.
00:54:47Ça a été ?
00:54:48Non, pas cette fois.
00:54:49Très bien, au revoir.
00:54:50Merci.
00:54:55Taylor ?
00:54:56Oui ?
00:54:57Je viens de m'entretenir avec nos investisseurs.
00:54:59Ils ont réfléchi à différents points,
00:55:01et ils veulent qu'on oublie le A de High Line.
00:55:04Ce qui veut dire ?
00:55:05Ce qui veut dire qu'ils veulent baisser la qualité
00:55:07et augmenter la quantité pour faire plus de profit.
00:55:09Enfin, dans le cas où ils décideraient de nous suivre.
00:55:11Ce qui n'est évidemment toujours pas gagné.
00:55:14Et si j'avais une super idée qui pouvait changer la donne ?
00:55:16Une idée qui les obligerait à reconsidérer leur envie de baisser la qualité.
00:55:20On continuerait à faire des bénéfices tout en gardant la qualité,
00:55:23comme une passe désespérée qui nous ferait gagner.
00:55:26J'y connais rien en baseball.
00:55:29C'est du football.
00:55:30Mais…
00:55:31À quoi vous pensez ?
00:55:32J'en sais rien.
00:55:33Je dois y réfléchir, mais je vais trouver rapidement.
00:55:36Très bien.
00:55:37Je suis vraiment très impatiente de voir ce que vous proposez.
00:55:40Surprenez-moi.
00:55:43Mais il faut que ça marche.
00:55:48Donc, t'as… t'as parlé d'une solution sans avoir de plan ?
00:55:52Je sais, oui, je…
00:55:53C'était trop dur d'entendre la façon dont les investisseurs voient les choses.
00:55:57Il fallait que j'intervienne.
00:56:00Ok.
00:56:01Et alors, c'est quoi la suite ?
00:56:04Trouver une idée pour protéger la marque.
00:56:06Je dois… je dois partir de ce qui fonctionne,
00:56:08et ensuite, je devrais trouver une idée plus originale encore.
00:56:12Si possible, un peu avant la collection d'automne.
00:56:14S'il y a bien quelqu'un qui peut le faire, c'est toi.
00:56:17Tu le penses ?
00:56:18Bien sûr.
00:56:22On va faire ça.
00:56:23Pour la rentrée, on va présenter toute… toute une nouvelle collection inédite.
00:56:27Et d'où tu vas la sortir ?
00:56:31Je crois que j'ai peut-être une idée.
00:56:35Non mais, regardez ces lignes.
00:56:38Vous… vous ne les trouvez pas extraordinaires ?
00:56:41Ah, j'en sais rien, je trouve qu'elles sont un peu démodées, non ?
00:56:44Mais elles sont intemporelles.
00:56:46Ce sont… des classiques.
00:56:48C'est justement le truc.
00:56:49Le truc, c'est que c'était caché pour une bonne raison.
00:57:02Écoute, j'y connais absolument rien à la mode,
00:57:04mais si tu crois qu'elles ont du potentiel, alors fonce.
00:57:07Fais-en faire quelques-unes,
00:57:08et présente-les au lancement de la collection de rentrée.
00:57:11Tu crois ?
00:57:12Après tout, Alissa a dit que je devais la surprendre.
00:57:15Ça, y a pas de doute, ça va la surprendre.
00:57:19Je trouve qu'elles sont incroyables.
00:57:21Mindy et Courtenay les trouvent datées.
00:57:23Oublie un peu ce qu'elles pensent.
00:57:25Si tu trouves que ça vaut le coup, suis ton intuition.
00:57:28Et puis, un conseil,
00:57:29plus tu les vendras chers, plus on se battra pour les avoir.
00:57:31Je connais les new-yorkaises.
00:57:34Tout ce qui est démodé revient à la mode un jour.
00:57:37Exactement.
00:57:38Je pense qu'Alissa et toi,
00:57:40vous avez même l'occasion de lancer votre propre marque.
00:57:42Vous élimineriez les intermédiaires
00:57:44sans que vos investisseurs aient rien vu venir.
00:57:47Ouais.
00:57:48Ouais ?
00:57:50Je...
00:57:51Ouais, d'accord.
00:57:52Après tout, ça commence à être envisageable.
00:57:55À l'exception d'un léger détail, je...
00:57:57J'ai aucune idée de comment je vais payer la confection de ces modèles.
00:58:02Je crois que je connais peut-être la personne qu'il te faut pour ça.
00:58:06Il se peut même qu'il te les fasse gratuitement, s'il les aime.
00:58:09Cette Alissa S. a un oeil incroyablement déguisé pour les détails.
00:58:14Je sais de quoi je parle, croyez-moi, je les vois tous.
00:58:17Ça me rappelle, justement, c'était en 1986.
00:58:20Je faisais partie de la troupe du songe d'une nuit d'été,
00:58:22au Lincoln Center, et il y avait ce...
00:58:25Oui, enfin, vous n'avez sûrement pas envie d'entendre un vieil homme radoter.
00:58:28Rex, si vous pouvez vraiment faire tout ça en une semaine,
00:58:31radotez autant que vous voulez.
00:58:32Vos désirs sont des ordres, madame.
00:58:34Au contraire, j'ai l'impression qu'il y a un problème.
00:58:37Vos désirs sont des ordres, madame.
00:58:39Oh, ce qui me rappelle, justement...
00:58:41Ah là, t'as...
00:58:43Je me suis retrouvé à devoir partager une loge avec le gêné.
00:58:57Faites très attention.
00:58:59Ne me faites pas tomber, les filles.
00:59:01Oh, bien sûr que non.
00:59:02Après, j'avais ça volontairement.
00:59:03Je n'arrive pas à croire que je vous ai laissé m'embarquer dans ces sottises.
00:59:06Ça en vaut vraiment la peine, je vous le promets.
00:59:09Vous êtes prêtes ?
00:59:10On y va.
00:59:11Un, deux, trois.
00:59:19Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
00:59:22Quoi ? Ça ne vous rappelle rien ?
00:59:25Bien sûr, mais...
00:59:27Mais c'est pas possible.
00:59:29Peut-être bien que si.
00:59:32Où avez-vous trouvé ça ?
00:59:35C'était... rangé dans un tiroir, dans l'arrière-boutique.
00:59:39Et à la seconde où j'ai vu vos dessins, j'ai tout de suite su que c'était ça.
00:59:42C'est ça, la nouvelle donne pour vos investisseurs.
00:59:45Ça pourrait être un tout nouveau départ pour vous.
00:59:48La ligne originale d'Alissa.
00:59:52Comment avez-vous osé utiliser ces dessins sans mon accord ?
00:59:55Alissa, vous disiez que je devais vous surprendre.
00:59:57Me surprendre ? Oui.
00:59:59Pas me trahir.
01:00:01Vous trahir, quoi ? En quoi je vous ai trahi ?
01:00:04Ces dessins n'étaient pas bons. J'étais pas douée.
01:00:07C'est pour ça que je me suis lancée dans la vente à la base.
01:00:11Et je n'ai pas besoin que vous me rappeliez la plus importante erreur de ma vie.
01:00:15Oh non, Alissa, vous vous trompez complètement.
01:00:19Regardez ces tenues, elles sont vraiment incroyables.
01:00:22Elles sont intemporelles. C'est bien le mot que j'ai utilisé.
01:00:25Intemporelles.
01:00:27Vous étiez au courant toutes les deux.
01:00:30Est-ce que c'est le téléphone qui…
01:00:32Le téléphone est en train de sonner.
01:00:34Comment vous avez payé tout ça ? Qui les a fabriquées ?
01:00:37C'est une longue histoire, mais…
01:00:39Alissa, je suis désolée si vous trouvez que j'ai dépassé les bornes.
01:00:42Je vous assure que j'ai essayé d'aider.
01:00:44Je n'aurais jamais cru que vous feriez preuve un jour
01:00:46d'une erreur de jugement aussi monumentale.
01:00:50J'avais de grandes ambitions pour vous chez A-Line.
01:00:53Mais après ça, je me demande bien pourquoi je vous ai engagée.
01:01:01Très bien.
01:01:04Je ne sais pas ce que vous avez vu en moi.
01:01:07Je n'ai pas ma place ici.
01:01:09Et je ne l'aurai jamais. Au revoir.
01:01:12Je suis désolée.
01:01:20Salut. Ça s'est bien passé ?
01:01:23Taylor, mais…
01:01:25Taylor, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:01:27Elle a détesté.
01:01:28Elle a détesté les tenues et elle me déteste.
01:01:30Je suis partie avant qu'elle ait pu me virer.
01:01:32Tu as fait quoi ?
01:01:33Pourquoi tu m'as encouragée à le faire ?
01:01:35Ne rejette pas la faute sur moi.
01:01:36Si elle s'est énervée, pourquoi tu t'es pas défendue ?
01:01:38Pourquoi tu n'as pas défendu ton idée ?
01:01:40Où est ton ambition ?
01:01:41Où est ton ambition ?
01:01:42À l'agence immobilière avec papa et maman ?
01:01:44T'es qu'un hypocrite.
01:01:46Et toi, t'es passée de jeune fille adorable
01:01:48à la plus cynique des New-Yorkaises.
01:01:53Taxi !
01:01:55Taylor !
01:01:57Taylor !
01:01:59Taylor !
01:02:15Merci pour la coloc, Taylor.
01:02:20Donc,
01:02:21elle ne va pas revenir.
01:02:23Je savais même pas qu'elle partait.
01:02:30Je peux être la nouvelle gérante de la boutique ?
01:02:37Alors, c'est non ?
01:02:52Je voulais juste me lancer dans quelque chose de vrai,
01:02:54quelque chose de sincère.
01:02:56Faire la différence.
01:02:58Oui, mais Taylor, je crois que tu oublies un truc.
01:03:02Depuis qu'on est toutes petites, tu veux vivre à New-York,
01:03:04conquérir le monde de la mode.
01:03:06Et alors ?
01:03:07Alors, si tu veux vraiment faire un truc sincère,
01:03:10retourne à Manhattan.
01:03:11Je peux pas y retourner.
01:03:12C'est pas possible.
01:03:13C'est pas possible.
01:03:14C'est pas possible.
01:03:15C'est pas possible.
01:03:16C'est pas possible.
01:03:17C'est pas possible.
01:03:18C'est pas possible.
01:03:19S'en sers. Retourne à Manhattan.
01:03:20Je peux pas y retourner.
01:03:22Alyssa veut plus de moi chez Eileen.
01:03:23T'aurais dû voir sa tête.
01:03:24C'est une grande ville.
01:03:26Y a d'autres emplois dans le secteur de la mode.
01:03:28D'autres emplois où je finirais aussi par échouer.
01:03:30Je veux juste retourner chez mes parents
01:03:32et rester dans mon petit lit d'enfants
01:03:34où tout semblait encore possible.
01:03:36D'accord.
01:03:38Bon, je crois que tu devrais faire savoir
01:03:40à quelqu'un de New-York où tu es.
01:03:49Je vais conquérir Manhattan.
01:04:19Est-ce que vous allez rester plantée là comme des mannequins dans une vitrine, ou venir m'aider ?
01:04:23Ça servirait à quoi ? Si vous ne comptez promouvoir ni Mindy, ni moi.
01:04:27Ça servirait à... conserver votre emploi.
01:04:31C'est si compliqué.
01:04:34Allez, viens.
01:04:35Merci.
01:04:39Génial.
01:04:43C'est vrai ?
01:04:46Oh !
01:04:47Oh !
01:04:51Bonjour, Mme Riker. Ravie de vous revoir. En quoi puis-je vous aider ?
01:04:54J'aimerais voir Taylor. Elle m'a rendu un grand service la dernière fois,
01:04:57et je voulais la remercier en faisant, devinez quoi, une très grosse virée shopping.
01:05:02Et sans rien retourner, cette fois-ci.
01:05:05Taylor n'est pas là, mais Mindy ou Courtenay pourraient sans doute vous renseigner.
01:05:09Oh !
01:05:11Non, ça ira. Je vais juste attendre le retour de Taylor.
01:05:15Oh ! C'est nouveau, ça ?
01:05:18C'est magnifique !
01:05:20Oh, j'adore les détails ! Wow !
01:05:24Elles sont de qui ?
01:05:26Non, laissez-moi deviner. Un créateur italien ?
01:05:31Bien.
01:05:39Ok. Merci.
01:05:42Vous voilà.
01:05:46Salut. J'ai entendu parler des soldes, alors je suis venue voir.
01:05:51Quel soulagement. J'ai cru un instant que vous étiez venue me parler.
01:05:55Rien ne m'empêche de faire plusieurs choses à la fois. Je vous offre un café ?
01:06:00Oui.
01:06:05J'ai fini par comprendre qu'après ce qui s'est passé, je me serais virée, moi aussi.
01:06:10J'ai paniqué. Ma réaction était excessive.
01:06:13Et je ne vous ai pas virée, vous êtes partie.
01:06:16J'étais morte de honte de vous avoir déçue.
01:06:20Je voudrais vous raconter une histoire.
01:06:23Depuis que je sais dessiner, j'ai toujours voulu devenir styliste.
01:06:27Et je comptais le faire jusqu'à ce qu'une personne dont j'étais proche me dise que je n'avais aucun talent,
01:06:32que je n'étais pas assez originale, pas assez inventive, pour être plus précise.
01:06:37Cette personne avait tort.
01:06:39Elle, enfin il, avait beaucoup trop d'influence sur une jeune femme impressionnable.
01:06:45L'amour rend aveugle.
01:06:47J'ai donc changé mon fusil d'épaule en me lançant dans la vente,
01:06:50et je me suis jurée de ne plus jamais laisser personne se dresser en travers de ma route.
01:06:55Il est toujours temps de vous lancer.
01:06:57Vous savez qui d'autre le croit ? Kendall Riker, votre grande fan.
01:07:03Quoi ? C'est vrai ?
01:07:04Oui.
01:07:05Elle est venue l'autre jour, elle a vu mes créations,
01:07:07et maintenant elle veut les financer et en faire la promo.
01:07:10Je l'ai donc annoncé à mes investisseurs, et ça les a intriguées.
01:07:14Waouh.
01:07:16Alors mon intuition n'était pas si mauvaise que ça.
01:07:19C'est pour ça que vous devez revenir à New York.
01:07:21Il faut m'aider à trouver comment intégrer mes créations au sein de la chaîne de boutique
01:07:26que mes investisseurs sont prêts à financer.
01:07:28Oh, j'avais oublié, l'année fiscale s'est achevée hier.
01:07:31Ça veut dire qu'on est parvenu à atteindre les deux chiffres ?
01:07:33Presque.
01:07:34La vie réchopping de Kendall nous a bien aidé, alors...
01:07:38Merci, cher associé.
01:07:40Pardon ?
01:07:42Associé comme... une véritable associée ?
01:07:45C'est ce dont j'ai toujours eu besoin, mais je l'ignorais jusqu'à...
01:07:48jusqu'à ce que vous partiez.
01:07:50La place est à vous si vous la voulez.
01:07:52Oh, Alyssa, je... je sais pas quoi dire.
01:07:55Vous en prie, me lisez.
01:07:57Alyssa, je... je sais pas quoi dire.
01:07:59Vous en prie, me dites pas que j'ai pris l'avion jusque dans l'Ohio pour rien.
01:08:05Vous auriez dû téléphoner.
01:08:06C'est maintenant que vous le dites !
01:08:28Et tenez, voici une carte avec notre nouvel adresse.
01:08:31Merci.
01:08:32Au revoir.
01:08:33Taylor ! Oh, enfin, c'est pas trop tôt !
01:08:36Attraper un client et commencer à vendre.
01:08:38Enfin, qu'est-ce qu'il se passe ici ? Pourquoi on liquide tout ?
01:08:40Maintenant, nos investisseurs disent que la condition pour qu'ils approuvent l'expansion
01:08:43est de fermer l'enseigne actuelle.
01:08:44Ils trouvent qu'elle est trop grande, bien trop chère, et dans le mauvais quartier.
01:08:47Qu'on ferme cette enseigne ?
01:08:49Comment pouvez-vous abandonner votre maison,
01:08:51ce qui... ce qui a fait votre identité ces 20 dernières années ?
01:08:54Vous avez bien quitté la vôtre pour New York, je crois.
01:08:56Et on fait ce qu'on a à faire.
01:08:58Taylor ! Taylor, salut !
01:09:01Oh, Scarlett, si contente de te voir !
01:09:03Alors, le Nebraska, c'était comment ? Horrible, non ?
01:09:05Salut Taylor, on se voit plus tard, j'ai plein de trucs à ranger.
01:09:07Les filles, certaines choses ne changent jamais.
01:09:09Oui, sauf la boutique, on dirait.
01:09:15Suivez-moi, j'ai quelque chose à vous montrer.
01:09:19C'est ça, votre plan, Alyssa ?
01:09:21Transformer Elle-Ain en marque Lambda ?
01:09:23Ça n'a rien d'une marque Lambda, Taylor.
01:09:25Non, c'est vrai, n'importe quelle autre marque serait plus classe que ça.
01:09:27C'est pas étonnant que ça leur convienne pas ici.
01:09:29Pourquoi vous avez l'air si surprise ?
01:09:31Je vous ai dit que cette approche de marché de masse serait appliquée depuis plusieurs semaines.
01:09:34Oui, mais c'était avant qu'on lance la ligne originale d'Alyssa,
01:09:37une collection élégante vendue à un prix élevé.
01:09:39Comment vous allez la vendre dans une boutique au rabais ?
01:09:41Je ne le ferai pas.
01:09:43Je peux créer des choses, très bon marché.
01:09:45Ce ne sont que des produits, ils seront toujours spéciaux
01:09:47et porteront ma part.
01:09:49C'est que du business pour vous, c'est ça ?
01:09:51Je suis à mille lieues de ce que j'avais en tête.
01:09:54J'essaie seulement d'évoluer, et vous devriez faire pareil.
01:09:56Ça n'a rien d'une évolution, c'est une régression.
01:09:58Vous devriez regarder la situation dans son ensemble.
01:10:00Je croyais que j'étais votre associée.
01:10:02Alors agissez comme telle.
01:10:04Proposez-moi une de vos idées mirobolantes.
01:10:08Prouvez-moi que j'ai tort, ou mieux encore,
01:10:11prouvez-moi que vous avez raison.
01:10:14Mais retenez bien ça,
01:10:16je prévois de signer demain,
01:10:18avec ou sans vous.
01:10:40Oscar !
01:10:42Salut !
01:10:45Bonsoir, un poulet Tikka Masala, s'il vous plaît.
01:10:47Oui, bien sûr.
01:10:51Et voilà.
01:10:53Merci.
01:10:54Taylor ?
01:10:56Philippe ?
01:10:58Qu'est-ce que tu fais là ?
01:11:00Désolée, question stupide.
01:11:02T'es revenu ?
01:11:03Bien sûr, puisque t'es là.
01:11:05Mais, c'est pour de bon ?
01:11:08Oui.
01:11:10Je suis venu te voir.
01:11:12C'est pour de bon ?
01:11:16Mais pourquoi t'as répondu à aucun message ?
01:11:19J'ai dû demander à Mindy,
01:11:21qui était incapable de me répondre.
01:11:23Je suis désolé pour ce que je t'ai dit.
01:11:26Tu n'as rien de cynique.
01:11:28Tu es intelligente et magnifique,
01:11:31talentueuse,
01:11:33et capable de tout réussir.
01:11:35Et tu es une amie géniale.
01:11:38Merci.
01:11:40Je ne suis pas vraiment sûre de la fin, mais...
01:11:42Peut-être que la deuxième fois sera la bonne.
01:11:45En ce moment, je dois vraiment me concentrer sur moi,
01:11:48et ma carrière.
01:11:50J'ai que mon amitié à offrir.
01:11:52Tu sais, toi et moi,
01:11:55c'est un mauvais timing.
01:11:57Je suis vraiment désolée.
01:12:00Prends soin de toi, d'accord ?
01:12:11Ce que fait Alyssa, ça ressemble à...
01:12:13un énorme pas en arrière professionnel,
01:12:15sans aucune garantie de succès.
01:12:17Je ne suis pas venue à New York vendre des vêtements bas de gamme.
01:12:20Je le sens très mal.
01:12:22D'accord, et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu le sentes bien ?
01:12:24D'abord, qu'Elaine reste fidèle à ce qu'elle est,
01:12:26et qu'elle produise et vende les tenues de la ligne originale d'Alyssa.
01:12:29C'est à elle que tu dois le dire, pas à moi.
01:12:31Et puis, je me demande si je veux vraiment d'Alyssa comme associée.
01:12:37Ecoute, je sais qu'elle est capable de faire sa diva,
01:12:39et qu'elle a réussi à me faire pleurer à plus d'une occasion.
01:12:44Mais en dehors de ces quelques...
01:12:47particularités,
01:12:49elle a bon cœur.
01:12:56Quand j'ai commencé à bosser chez Elaine,
01:12:58j'avais un très gros découvert.
01:13:01Alyssa l'a intégralement réglé pour moi.
01:13:04Et je l'ai remboursé au fur et à mesure,
01:13:06ce qui m'a évité d'avoir à régler les intérêts.
01:13:08Wow.
01:13:10C'est super gentil.
01:13:12C'est presque aussi gentil que de faire venir une jeune fille de l'Ohio
01:13:15pour diriger son magasin en la connaissant depuis quoi ?
01:13:18Cinq minutes ?
01:13:21Tout ce que je veux te dire, c'est que...
01:13:23c'est qu'elle a parié sur toi.
01:13:25Pourquoi tu parierais pas sur elle ?
01:13:39Ah.
01:13:51Je vais conquérir Manhattan.
01:13:57Faire plan financier.
01:14:02Dernière chance.
01:14:09Dernière chance.
01:14:23Très bien, messieurs.
01:14:24Je dois signer aux endroits qui sont signalés, c'est bien ça.
01:14:27Taylor, on ne vous attendait plus.
01:14:30Voici mes investisseurs. J'étais sur le point de signer.
01:14:33Vous êtes avec nous, oui ou non ?
01:14:35Vous pouvez nous excuser un instant ?
01:14:37Taylor.
01:14:39Alyssa, vous devez dire ça.
01:14:42Je sais que je vous ai dit hier de me faire une proposition, mais...
01:14:46c'est trop tard.
01:14:48Je dois saisir cette chance.
01:14:50Vous m'avez engagée pour mon honnêteté, alors je vais être honnête.
01:14:53Je crois que vous avez paniqué, et que vous avez cédé à la pression.
01:14:57Je crois que vous avez perdu de vue
01:14:59toutes les raisons qui vous ont fait aimer les vêtements au départ.
01:15:02Et quelles sont ces raisons ?
01:15:03La façon dont la tenue parfaite pour révéler
01:15:05un tas de choses à propos de notre histoire.
01:15:08La façon dont on se voit, dont les autres nous voient.
01:15:11Ce qui nous rend particuliers.
01:15:12Sinon, pourquoi avoir créé votre propre ligne ?
01:15:15Vous vouliez vous démarquer.
01:15:17Continuez.
01:15:18Ma stratégie prévoit de conserver les valeurs des lines,
01:15:21mais de les étendre pour élargir la base d'acheteurs.
01:15:23Nous mélangerons les nouveautés, les basiques,
01:15:26le vintage et la mode des grands couturiers.
01:15:29Nous ouvrirons aussi un rayon entièrement dédié
01:15:31aux articles de la ligne originale d'Alissa.
01:15:34Juste ici.
01:15:36Une seule enseigne, plus d'expansion.
01:15:41C'est quoi, Aline Online ?
01:15:43Étonnamment, un support que vous n'avez pas exploité jusque-là.
01:15:46Mais le digital est un bon moyen de développer la marque
01:15:48et de faire connaître votre collection dans le reste du monde.
01:15:51De la faire sortir de Manhattan, Los Angeles, Tokyo, Londres,
01:15:55et jusque dans l'Ohio.
01:15:57Ce sera un site Internet interactif destiné aux femmes
01:15:59qui veulent trouver leur style bien à elles.
01:16:01En utilisant un outil virtuel,
01:16:02elles pourront combiner l'ancienne tenue qu'elles ont dans leur placard
01:16:05avec des articles de nos nouvelles collections.
01:16:08Ce que vous devez comprendre,
01:16:10c'est que vous pouvez avoir votre boutique,
01:16:12créer votre propre ligne,
01:16:14et remporter un très gros succès sur les deux tableaux.
01:16:17Tout ça en restant fidèle à ce que vous êtes.
01:16:20Alissa, vous pouvez tout avoir.
01:16:29Excusez-moi.
01:16:35Tu penses qu'ils vont supprimer après ça ?
01:16:38Messieurs, je viens de...
01:16:40décider que je n'allais pas revenir à votre offre.
01:16:46Bon.
01:16:54Voilà, c'est fait.
01:16:56Il s'est passé quoi ?
01:16:58J'ai dit à mes investisseurs que...
01:17:00je me retirerais.
01:17:02Je vais revenir à mes racines et suivre votre plan.
01:17:05Mais ici, ici et nulle part ailleurs.
01:17:07Alissa, ça c'est formidable.
01:17:09J'ai besoin d'un engagement complet de votre part
01:17:11vis-à-vis d'Elaine et de New York.
01:17:13Pas de retour en arrière.
01:17:15Non, pas de retour en arrière.
01:17:17Bravo, associée.
01:17:21Merci, associée.
01:17:26Bien.
01:17:29Vous savez...
01:17:31vous aussi, vous avez le droit de tout avoir.
01:17:34Comment ça ?
01:17:35Je pense qu'il s'appelle...
01:17:37Philippe.
01:17:40J'ai des yeux partout.
01:17:42Non, mais on est juste...
01:17:43juste...
01:17:44Bon, d'accord, je sais pas exactement ce qu'on a aimé.
01:17:47Quoi que ça ait pu être, c'est fini maintenant.
01:17:50Et j'ai beaucoup trop de travail qui m'attend ici,
01:17:53bien plus qu'avant.
01:17:54J'ai pas la tête à ça.
01:17:57C'est une bonne chose d'aimer son travail,
01:17:59mais pas au détriment de sa vie amoureuse.
01:18:03Vous êtes quelqu'un d'original, Taylor.
01:18:05Ne devenez pas aigrie.
01:18:07Sortez tout de suite d'ici et allez fêter votre victoire.
01:18:10Filez.
01:18:13Merci.
01:18:16Non, merci à vous.
01:18:23À plus, les filles.
01:18:24Salut.
01:18:25Salut, bye.
01:18:40Taylor, c'est ça ?
01:18:42Bonjour, Joëlle.
01:18:43J'aimerais voir Philippe.
01:18:45Il n'est pas là aujourd'hui,
01:18:46mais je peux lui transmettre un message.
01:18:49Non, ça ira.
01:18:51Merci.
01:18:56Philippe ?
01:18:57Salut.
01:18:58Ton amie Taylor est passée, elle voulait te voir.
01:19:01D'accord.
01:19:02Je t'en prie.
01:19:12Hé, ma petite dame !
01:19:16Le remarquable Philippe.
01:19:20Je vous dépose, madame ?
01:19:21C'est plutôt difficile de trouver un taxi dans cette ville.
01:19:23Montez.
01:19:25Allez, venez.
01:19:26Philippe, est-ce que c'est ce que je pense ?
01:19:28Tu te lances vraiment ?
01:19:30Le remarquable Chili de File.
01:19:32C'est sûrement complètement insensé,
01:19:35et mes parents vont probablement cesser de me parler.
01:19:38Ben, pour toujours, mais bon,
01:19:40c'est ce que j'ai envie de faire.
01:19:42Je suis super contente pour toi.
01:19:44Je vais devenir ta meilleure cliente.
01:19:47Ça veut dire que tu comptes rester à New York ?
01:19:49J'ai mis au point un nouveau plan financier pour Elaine,
01:19:51et Alyssa l'a validée.
01:19:53Plus d'investisseurs, plus d'expansion.
01:19:55Plus que nous.
01:19:57Et c'est sa nouvelle associée qui te parle.
01:19:59Pardon ?
01:20:00Je sais.
01:20:02Félicitations.
01:20:03C'est incroyable.
01:20:05Très bien, j'ai une petite surprise maintenant.
01:20:08Ton agent n'a jamais cessé de bosser pour toi.
01:20:12C'est l'appartement de madame Marx ?
01:20:14Si tu le veux, il est à toi.
01:20:15Comment t'as fait ça ?
01:20:16C'est toi qui l'as fait.
01:20:17Tu lui as plu.
01:20:18Elle s'est dit que t'en prendrais bien soin.
01:20:21Je ne sais pas du tout quoi dire.
01:20:24Merci.
01:20:25J'aurais rien trouvé sans toi.
01:20:26Et j'aurais rien fait de tout ça sans toi.
01:20:28Alors merci à toi.
01:20:33C'est quoi la suite ?
01:20:36Je dois obtenir un permis,
01:20:38une licence pour la nourriture,
01:20:39créer un menu,
01:20:40faire homologuer le camion...
01:20:41Non, je parlais de la suite pour nous.
01:20:45Parce qu'il y a un nous.
01:20:50C'est quoi ça ?
01:20:51C'est quoi ça ?
01:20:52C'est quoi ça ?
01:20:53C'est quoi ça ?
01:20:54C'est quoi ça ?
01:20:55C'est quoi ça ?
01:20:56C'est quoi ça ?
01:20:57C'est quoi ça ?
01:20:58C'est quoi ça ?
01:20:59C'est quoi ça ?
01:21:00C'est quoi ça ?
01:21:01C'est quoi ça ?
01:21:02C'est quoi ça ?
01:21:03C'est quoi ça ?
01:21:04C'est quoi ça ?
01:21:05C'est quoi ça ?
01:21:06C'est quoi ça ?
01:21:07C'est quoi ça ?
01:21:08C'est quoi ça ?
01:21:09C'est quoi ça ?
01:21:10C'est quoi ça ?
01:21:11C'est quoi ça ?
01:21:12C'est quoi ça ?
01:21:13C'est quoi ça ?
01:21:14C'est quoi ça ?
01:21:15C'est quoi ça ?
01:21:16C'est quoi ça ?
01:21:17C'est quoi ça ?
01:21:18C'est quoi ça ?
01:21:19C'est quoi ça ?
01:21:20C'est quoi ça ?
01:21:21C'est quoi ça ?
01:21:22C'est quoi ça ?
01:21:23C'est quoi ça ?
01:21:24C'est quoi ça ?
01:21:25C'est quoi ça ?
01:21:26C'est quoi ça ?
01:21:27C'est quoi ça ?
01:21:28C'est quoi ça ?
01:21:29C'est quoi ça ?
01:21:30C'est quoi ça ?
01:21:31C'est quoi ça ?
01:21:32C'est quoi ça ?
01:21:33C'est quoi ça ?
01:21:34C'est quoi ça ?
01:21:35C'est quoi ça ?
01:21:36C'est quoi ça ?
01:21:37C'est quoi ça ?
01:21:38C'est quoi ça ?
01:21:39C'est quoi ça ?
01:21:40C'est quoi ça ?
01:21:41C'est quoi ça ?
01:21:42C'est quoi ça ?
01:21:43C'est quoi ça ?