Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Girls stop, boys stop, girls stop, boys stop, girls stop, and don't forget the boys stop
00:08Girls stop, boys stop, we love our stuff and we can't get enough of it
00:30Les boissons de fleurs ne se vendent qu'elles-mêmes
00:32Nous allons devoir vendre un million de boissons pour même faire un trou dans le coût de notre voyage en ski
00:37Je dis que nous devons le faire, plus nous vendons les boissons, moins nous devons payer de nos propres poches
00:42Oui, chaque boisson coûte 1,50$ et l'étudiant qui vend le plus de boissons
00:47Qui sera moi, va aller absolument libre
00:52Je n'aime pas payer pour des trucs
00:55Nous le savons
01:00Départez le chèque de 6 façons
01:02Putain, comment j'arrive si tard ?
01:06Peut-être qu'il faut juste penser positif, je veux dire, comment ça peut être dur de vendre ?
01:10C'est plutôt dur si t'es un half-wit comme Jason
01:13Oh ouais ? Je t'appuie tellement dans ce contest, c'est même pas drôle
01:17Je ne sais pas les gars, la compétitivité, l'argent
01:21Cosmiquement, c'est pas sain
01:23Il n'y a rien de mal avec une petite compétition amicale
01:26Et quand il y a un ski-trip libre, je dis que le meilleur vendeur peut gagner
01:33Je ne me sens pas bien de pousser des chocolats sur des étrangers sans doute pour mon propre jeu
01:38C'est appelé le capitalisme, Rhianne
01:40En plus, pense à la possibilité
01:44Je suis totalement riche et réussie, oui !
01:47Je suis totalement riche et réussie
01:52Je ne peux pas le faire
01:53Je vais payer pour mon ski-trip de la manière vieille
01:56Le travail manuel
01:57Je vais gagner mon ski-trip mouillant des plantes ou quelque chose
02:00Pour l'instant, tu es tellement bizarre
02:03Mark my words, this project will turn you all into money-grubbing weasels
02:09Fine, but we'll be money-grubbing weasels on skis
02:15This is gonna be cake
02:16Who could possibly say no to kids like us ?
02:20Hello there, I'm selling chocolates
02:24As this graph demonstrates, it's quite an excellent value for money
02:28Good evening, ma'am
02:31Almonds are actually quite nutritious
02:34Don't slam the door, I need to go on a ski-trip, please buy some
02:40Alright, so here's the deal
02:42I get everything west of the school and you get everything east
02:45And we split our street down the road
02:47Hey, McPherson street is on my turf
02:50No, it's on the cusp, I say first come, first sell
02:58The chocolates !
03:07Do you wanna buy a box of chocolate-covered almonds ?
03:10Keep in mind that I've bought like a zillion things from you
03:14First of all, hundreds of girls like you buy zillions of things here
03:19Second, I'm the only store in town that has these new crushed velvet shorts
03:26Can you ever forgive me ? I'll take two
03:31No, will you buy the stupid almonds ?
03:34No, I mean, I would if I were you
03:36But I don't have the money
03:38No, will you buy the stupid almonds ?
03:41No, I mean, I would if I were you
03:43But I don't have the money
03:44But you cage in way too easily
03:46And you called your products stupid
03:48Take it from me, sales is hard work
03:51I can't support someone who won't put some effort into it
03:55Effort ? Here's some effort
04:04No, no, no, I was clearly here first
04:06She's my customer
04:07I rang the doorbell, she's mine
04:09After I already knocked on the door, she's mine
04:12Hum, can I help you two out ?
04:15Ok, rock, paper, scissors, let's go
04:16One, two, three
04:18My paper covers your rock, haha, I get the house
04:22Nice going
04:23Me ? She was your customer, gotta fly
04:25What ? Wait !
04:28I don't get it, I haven't sold a single box
04:31The old Ben charm doesn't work with chocolates
04:34Since when did the old Ben charm ever work on anything ?
04:37Don't take it personally, I haven't sold any either
04:40What about you guys ?
04:42Nothing
04:43I'm through with playing nice
04:45It's time to turn off the heat and go for the hard sell
04:48No, no, no, people don't want to be forced into buying stuff
04:52They want to be gently coerced, cajoled
04:54You mean tricked
04:56See, that's exactly why I'm not participating in this capitalistic indulgence
05:01I don't need any tactics to beat Talia
05:04I just gotta make sure she stays off my turf
05:06Ha, I'll spare in loving chocolate covered almonds bro
05:09Prepare for some serious butt kicking
05:14You can all do what you want, I'm through bringing chocolates to the people
05:17From now on, the people can come to the chocolates
05:20And the chocolates are going to be at the mall
05:25Oh, Toby McGuinn is dating Holly Rogers ?
05:27What a totally cute couple
05:30Oh, I love these, I'll take two boxes
05:32Help yourself
05:38I'm so a genius
05:41Remember, it's not what the customers need
05:43And it's certainly not what the customers want
05:45Making mounds of money only depends on one thing
05:48Can you put on a good show ?
05:56Man, these sales tapes are amazing
05:58It all makes sense now
06:00I tell you, even though it's not what I need or want
06:04How could I say no to a warehouse order of chocolate covered almonds ?
06:08I know, you simply had no choice
06:13Wow, make that a two warehouse order
06:19What's it gonna take to get you to buy these chocolates ?
06:23Do you want the neighborhood to know that I missed out on a ski trip because of you Mr...
06:28Spencer ?
06:30This deal isn't gonna last forever
06:33So, how many boxes can I put you down for ?
06:39Lightweights can't handle a little salesmanship
06:46I'd like to make a collect call to Latvia
06:49Who do you know in Latvia ?
06:51Great aunt Svetlana, she's gonna buy some for sure
06:54Good luck
06:56J'ai un prix d'échange sur des roubles
06:58Une fois que cousin Frank reçoit mon e-mail, il va en acheter plein
07:00Ceux qui sont les gurus de l'Internet de Californie adorent le snack
07:03Cousin Frank était sur ma liste de vente
07:06Et... envoyez-le
07:08Trop tard, soeur
07:10C'est pas faire !
07:11Quand est-ce que jouer de faire t'arrête ?
07:14Je vais vraiment gagner
07:17Est-ce que vous êtes prêts à prendre le contrôle de votre destinée à la nourriture ?
07:21OK
07:23Alors venez avec moi dans l'excitant monde des manchettes au chocolat
07:35Pour couper la frontière et le jardin...
07:37Comment ça s'appelle le 10$ ?
07:39Oh, ça a l'air génial
07:46Jouer du chocolat pour du travail dur
07:48Oh, d'ailleurs, soeur, le jardin est un peu trop long pour une vraie nourriture
07:58Je crois que quelque chose s'est brûlé sur ma jambe
08:00Je veux rentrer à la maison
08:04Je parle d'aliments de grade A premium
08:06Couvert de chocolat riche de lait
08:08Comment vais-je expliquer à ma prof que vous avez dit non à ça ?
08:12Pouvez-vous m'expliquer ça, madame ?
08:15OK, je vais prendre deux boîtes
08:19Pouvez-vous m'appeler un teneur ?
08:21D'accord
08:23C'était une très bonne présentation, vous l'avez vraiment fait
08:30Le produit parle pour lui-même
08:32Tu as bien gagné, garçon
08:34Je vais vous dire ce que je vais faire
08:36Je vais prendre 70 boîtes à un 1% de premium
08:3830 boîtes moins le discount de la masse plus mon 15% de discount des seniors
08:41Plus les impôts impliqués, moins ma charge d'exploitation et euh...
08:43Voilà
08:45100 boîtes, 168 dollars
08:47Vous vous êtes fait un deal
08:51Ça m'a fait plaisir
08:58Oh, regarde ça !
09:00La pauvre chose s'est brûlée
09:02Je suppose que mon petit discours l'a vraiment fait
09:07Toujours là pour soutenir un travailleur dur
09:12Je peux dormir et faire de l'argent
09:14Le capitalisme est génial
09:19Moins les impôts impliqués, moins le discount de la masse plus mon 15% de discount des seniors
09:22Plus les impôts impliqués, moins ma charge d'exploitation et euh...
09:24Quoi ?
09:26J'ai payé 32 dollars ?
09:32Nous avons appelé tout le monde
09:34Tout le monde
09:36Et nous n'avons rien à montrer
09:39Même Great-Aunt Svetlana n'allait pas acheter
09:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:43Peut-être que nous pouvons nous unir et attaquer le reste du quartier ensemble
09:45Je suis d'accord
09:47Quelle heure est-ce ?
09:49Est-ce que c'est la bonne heure ?
09:51C'est trop tard
09:53On a fini, on est sur le point pour 68 boîtes de chocolat
09:57Eh bien, je suppose qu'on sait ce qu'on mange au ski-resort
10:01On peut bien commencer maintenant
10:04C'était surprenant
10:06Je me demande si je vais gagner la volée libre
10:08Je me demande si je vais pouvoir y aller
10:10J'ai payé 32 dollars
10:12C'est environ la moitié de notre dette
10:14Je ne suis pas habitué à la faillite
10:16Attends, oui je suis
10:18Je ne suis certainement pas prêt pour les achats
10:20Je reviendrai à la ruthlesse et à la bravoure
10:22Salut les gars
10:24Sauvez la parole Rianne, vous avez raison
10:26Le capitalisme a transformé tout le monde
10:28C'est ce que je veux
10:31Je voudrais que j'aille chercher les chocolats
10:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:35Je dirais que je serais plus réussie
10:37Si j'avais un chainsaw et un compass
10:39Et pour quoi ?
10:41Et pour quoi ?
10:43Ça sentait bien
10:45On dirait que je suis le seul génie du groupe
10:47Alors dis-moi, comment je collecte mes prix
10:49Comme championne des achats de ski-chips ?
10:51Tu ne sais pas
10:53Je ne sais pas
10:55Je ne sais pas
10:57Je ne sais pas
10:59Tu ne le sais pas
11:01Bill Robards a touché tout le monde
11:03Même toi, il a créé un site web
11:05Et a vendu des boîtes partout dans le monde
11:12Est-ce qu'une vieille femme en Latvie n'a pas acheté ?
11:30Boy stuff
11:32Girl stuff
11:34Boy stuff
11:36Girl stuff
11:38And don't forget the boy stuff
11:40Girl stuff
11:42Boy stuff