Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Kat, vous connaissez aussi Matt Hoffman ?
00:32Oui, c'est...
00:32Tu veux dire le Condor, la légende de la moto, l'Européenne et le 10ème champion du monde ?
00:37Désolée, le nom ne sonne pas.
00:39Oh, un grand fan, Matt !
00:41Hey Kat, je suis celui qui est un fan !
00:42Josh a passé son diplôme en solo,
00:44mais Team Steel, vous avez eu des victoires de grande valeur.
00:47Oui, bien, qu'est-ce que je peux dire ?
00:49C'est grâce à moi.
00:50S'il vous plaît, je suis l'homme.
00:52J'ai toujours été, et j'en serai toujours.
00:53J'hate de dépasser ce débat, mais j'ai un mot.
00:55BMX commence en 10.
00:57Est-ce que ça te plaît si on regarde ?
00:59Tu sais, prendre quelques points du maître.
01:01Tu ne vas pas m'embarrasser et crier mon nom de nouveau, n'est-ce pas ?
01:06Hey Berto, tu viens ?
01:07Oui, pourquoi pas ?
01:08Vous pouvez m'ignorer.
01:09Ça sera amusant.
01:27C'est parti !
01:58Step mode !
02:08Secret agent !
02:19Josh, Josh !
02:23Nous devons faire ça de la manière steel.
02:24De la manière steel.
02:27C'est parti !
02:36En avant !
02:54En avant !
02:57En avant !
03:28En avant !
03:29En avant !
03:30En avant !
03:31En avant !
03:32En avant !
03:33En avant !
03:34En avant !
03:35En avant !
03:36En avant !
03:37En avant !
03:38En avant !
03:39En avant !
03:40En avant !
03:41En avant !
03:42En avant !
03:43En avant !
03:44En avant !
03:45En avant !
03:46En avant !
03:47En avant !
03:48En avant !
03:49En avant !
03:50En avant !
03:51En avant !
03:52En avant !
03:53En avant !
03:54En avant !
03:55En avant !
03:57Hey !
03:58Wow ! Tu n'as pas appelé Last Piece !
04:00Je pensais que vous étiez remplis.
04:01On est des gars.
04:02On n'est jamais remplis si il y a toujours de la nourriture sur la table.
04:04C'est une partie du code.
04:07Oui, bien, j'ai mon propre code.
04:08Tu snoufles, tu perds.
04:10En parlant de snoufler, je devrais partir.
04:11Ça fait un long jour.
04:13Je dois me réveiller tôt, trouver quelqu'un pour réparer mon vélo.
04:15Barrette le fera pour toi.
04:16Tu es sûr ?
04:17Considère que c'est fait.
04:18Merci.
04:19Je te vois plus tard.
04:21A plus.
04:22Au revoir, Matt.
04:27C'est pas vrai !
04:28Je ne te le dis pas.
04:29Allez !
04:30C'est ce qui fait que c'est un code pour les gars.
04:32C'est pour les gars.
04:33J'ai raison, mon pote ?
04:39Qu'est-ce qui lui a fait mal ?
04:43Hey, Barrette.
04:44Qu'est-ce qu'il y a ?
04:45Rien.
04:46Tu es sûr ? Parce que tu te sens un peu stressé.
04:48Je vais bien.
04:49Si tu le dis.
04:51Je vais bien.
04:52Je vais bien.
04:53Je vais bien.
04:54Je vais bien.
04:55Si tu le dis.
04:57Il est fou.
04:58En plein temps.
04:59Probablement à cause de toi.
05:01Je ne sais pas.
05:25Quelqu'un essaie de briser la porte.
05:28Qu'est-ce qui se passe ?
05:29Je ne sais pas.
05:32Tu sais quoi ?
05:33On n'avait pas de dessert.
05:45Pas de signes de ton ami.
05:46Peut-être que je suis juste paranoïde.
05:48Peut-être que c'était rien.
05:49Un grand limo.
05:50Des gars mauvais.
05:51Ça n'a pas l'air de rien.
05:52Qu'est-ce que tu dis ?
05:53On t'amène à ton hôtel.
05:54Juste pour être sûr.
05:56Ouah.
05:57Cet endroit a l'air d'avoir des serviteurs.
05:59Ou tu avais raison.
06:00Quelqu'un est derrière toi.
06:03J'ai terminé de parler avec les autres invités sur le sol.
06:05Personne n'a vu ou entendu rien.
06:07Tu es sûr que rien n'est manquant ?
06:08Jusqu'à ce que je puisse le dire.
06:09J'hate de sonner négatif,
06:10mais avec aucun prince, aucun témoin,
06:12et aucune plaque de licence sur le limo,
06:14il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire en ce moment.
06:19J'ai une mauvaise sensation de ça.
06:21Allons-y.
06:26On peut l'inviter à s'amuser avec nous.
06:29Yo, Matt.
06:33On a un plan parfait.
06:36Oh oui, on en a un.
06:40Ce n'est pas important.
06:41Je te connais, mec.
06:42Quelque chose t'inquiète,
06:43et je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que tu me dises ce que c'est.
06:46Berto ? Spill ?
06:47Il n'y a rien de mal.
06:48Berto, dis-moi.
06:49On est des amis.
06:51Nous sommes-nous ?
06:52Qu'est-ce que tu parles ?
06:53Je veux dire, nous travaillons ensemble.
06:54Mais je ne suis pas un de l'équipe, suis-je ?
06:56Quoi ?
06:57D'accord, je suis totalement perdu ici.
06:59Bien. Maintenant, tu sais comment je me sens.
07:00Toi et Cat, Matt aussi.
07:02Vous êtes les mêmes.
07:03Vous êtes des grands, merveilleux athlètes.
07:04Je suis juste quelqu'un qui s'amuse et qui répare les choses.
07:07C'est ridicule.
07:08Oui ?
07:09Eh bien, peut-être que tu peux me convaincre plus tard, tu sais,
07:11après que je finisse de réparer la moto de Matt.
07:13La tâche que tu m'as volontarié sans m'en demander.
07:15Mais pourquoi t'en demanderais-tu ?
07:16Je veux dire, personne ne m'a demandé si c'était cool pour Matt
07:18de l'amener ici aussi.
07:20Wow !
07:21Quoi ?
07:25Josh, qu'est-ce qui se passe ?
07:26C'est un van, McGrath, pas une moto de terre.
07:29Encore.
07:30Tuez-les encore.
07:32Je veux qu'ils sortent de la route.
07:33Maintenant.
07:55Mon père va me tuer.
07:56Plus qu'une fois, si possible.
08:09Attendez.
08:10Vite.
08:24C'est parti.
08:52Josh, tu vas bien ?
08:54Oui, presque.
08:55On était presque flattés par ce truc.
08:57Un peu plus d'un mètre et ils auraient pu nous envoyer à Antec.
09:00C'est bien que le chauffeur ait pris la pause d'urgence.
09:05Euh, oui.
09:06Bien joué, mec.
09:10Qu'est-ce qu'il y a de la moto ?
09:11Elle est partie.
09:12Mais je pense qu'on peut dire en sécurité que c'est plus que des enfants
09:14essayant d'écrire un autographe.
09:17Tu t'appelles un vélo-homme ?
09:19Un monstre entraîné aurait fait mieux.
09:23Matt Hoffman a quelque chose que je veux.
09:25Et si je ne l'obtiens pas, je vais t'en obtenir.
09:30Tu l'as ?
09:36Vito, merci de prendre soin de mon vélo.
09:37Il a l'air tout neuf.
09:38Pas de problème.
09:39Qu'est-ce qu'il y a de la moto ?
09:40Elle est partie.
09:41Mais je pense qu'on peut dire en sécurité que c'est plus que des enfants
09:43essayant d'écrire un autographe.
09:45Pas de problème.
09:46Qu'est-ce que je t'ai dit ?
09:47Il est un génie.
09:48Et un super gars.
09:49Vraiment super.
09:50Pas de question.
09:51Berto est le meilleur partenaire qu'il y ait.
09:54Je dois prendre quelques choses de mon loger.
09:56Ok.
09:57Berto, tu veux aller avec ?
09:58Moi ?
09:59Kat et moi, on va regarder l'entrée.
10:00Tu gardes un oeil sur Matt.
10:01Tu es sûr ?
10:02Bien sûr qu'il est sûr.
10:04Ok.
10:10Ça fait dix minutes.
10:11Tu penses que je devrais entrer ?
10:12Non.
10:13Peut-être que Matt est en train de se réchauffer.
10:17Je vais avec toi.
10:20Matt ?
10:21Berto ?
10:22Tout va bien ?
10:30Matt !
10:31Sors-le d'ici !
10:39J'ai failli !
10:40L'avion n'est pas important maintenant, Berto.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:33L'arbre !
11:34Chaque fois que je tourne !
11:36Bien joué, pote !
11:46Est-ce qu'il faut que je relâche ?
12:07Oh, ouais !
12:09Merci, Pat.
12:11Max Steel est en train de m'énerver !
12:36Hey, Matt. Comment tu te sens ?
12:38Ma tête me tue toujours.
12:39Je suis désolé.
12:40Ce n'est pas de ta faute, mec.
12:41Ouais, c'est vrai.
12:43Berto, ils étaient à l'intérieur.
12:45Ouais, il n'y avait rien que toi ou quelqu'un d'autre ne pouvaient faire.
12:48C'est vrai.
12:50Qu'est-ce qu'il y a ?
12:51Ce bandage stupide me fait vraiment mal.
12:53J'ai toujours ce mal.
12:54C'est comme si j'étais cassé.
12:55J'ai toujours ce mal.
12:56J'ai toujours ce mal.
12:57J'ai toujours ce mal.
12:58J'ai toujours ce mal.
12:59J'ai toujours ce mal.
13:00J'ai toujours ce mal.
13:01J'ai toujours ce mal.
13:02J'ai toujours ce mal.
13:03C'est vraiment dégueulasse.
13:04J'ai toujours ce mal.
13:05C'est comme si j'étais cassé par quelque chose de sharp.
13:07Je sais que le médecin m'a dit de le garder, mais...
13:09Peut-être que Berto va le regarder.
13:10Je ne suis pas un médecin, mais...
13:15La peau se réchauffe bien.
13:17Attends. Il y a quelque chose qui est coincé à l'intérieur du bandage.
13:20C'est un genre de microchip.
13:23Et je suppose que c'est la raison pour laquelle Vitriol a essayé de te prendre.
13:26Mais comment est-ce qu'il est arrivé là ?
13:28Excusez-moi. Est-ce que le Docteur Clancy est là ?
13:30Personne ne l'a vu depuis quelques jours.
13:32Il s'est juste sorti d'un endroit.
13:37Les records d'employés de Sports Park disent que le Docteur Alex Clancy a été employé récemment.
13:41Il n'a été ici que pendant un jour ou deux avant de traiter Matt.
13:43C'est parce que le bon médecin travaillait quelque part d'autre jusqu'à la semaine dernière,
13:47en faisant des recherches pour le gouvernement américain à la D.C.
13:50La spécialité ? La guerre des germes.
13:52Pas du tout.
13:53Pourquoi ?
13:54C'est la guerre des germes.
13:56Pas du tout.
13:57Pas du tout.
13:58De ce que je peux découvrir de ce dossier codé,
14:00Clancy a été éliminée tout de suite après avoir synthétisé un méga-virus sans preuve ou antidote connue.
14:05Laissez-moi imaginer.
14:06Quand le médecin a disparu,
14:07c'est pareil pour l'information sur le bug tueur.
14:09Retournée sur un petit microchip.
14:11Vous trois êtes bons à ça, vous savez.
14:13C'est de la chance pour les débutants.
14:15J'ai seulement une question.
14:16Pourquoi le bon médecin a passé son travail de vie à Matt ?
14:19La meilleure preuve ?
14:20Clancy avait prévu de vendre le microchip à la plus haute pitié quand quelque chose s'est passé.
14:23Peut-être qu'il savait que Vitriol allait le chercher,
14:25alors il a caché le microchip à l'intérieur du bandage de Matt pour être en sécurité.
14:28Il avait prévu de le récupérer quand Matt est venu pour le dépistage.
14:30Malheureusement, je pense que Clancy a dormi et a commencé à gratter.
14:34Oh, waouh ! Regarde le temps !
14:36Hey, Josh, n'as-tu pas dû appeler ton père à 3 ?
14:40Parce que c'est 5 après.
14:41Euh, ouais !
14:42Ouais, hé !
14:43Hé !
14:44Merci de me rappeler.
14:45Pas de problème.
14:46Matt, qu'est-ce que tu penses qu'on te trouve quelque chose pour cette fatigue ?
14:49Cool.
14:54Hey, père, j'ai besoin de te voir.
14:56On vient d'arriver.
15:02J'ai hâte que ce microchip soit hors de nos mains et bloqué à N-Tech.
15:05Au moins, je ne pourrai pas le faire.
15:07Allez, Berto, ne parles pas comme ça.
15:10On n'aurait même pas connu ce microchip si ce n'était pas pour toi.
15:13Tout ce que l'FBI doit faire maintenant, c'est trouver Docteur Clancy.
15:17Compagnie !
15:19Still, je veux ce microchip.
15:21Microchip ? Quel microchip ?
15:23Je n'ai pas envie de jouer. Je sais qu'il n'est pas à l'arrière de ton van, alors où est-il ?
15:29Ok.
15:30Sûrement dans les mains de la fenêtre.
15:32Comment inutile pour toi !
15:51Oh non !
16:14Oh non !
16:22Oh non !
16:34Still !
16:38Max, continue !
16:52Oh non !
16:54Vitron doit avoir attrapé le van.
16:56C'est un vrai fou !
16:58Kat, Matt, vous êtes là ?
17:00Oui, mais on ne peut pas sortir.
17:02Le van est électrifié, on ne peut pas toucher à rien sans se faire frire.
17:05Je dois trouver un moyen de short-circuiter l'électrique.
17:10Prenez le filtre d'air de votre moto.
17:14Et pourquoi je fais ça ?
17:16N-Tech utilise des filtres de carbone et d'air dans tous ses véhicules.
17:19Et ces filtres peuvent être utilisés pour brûler les circuits électriques.
17:22Vraiment ?
17:23Bien, sur le papier.
17:30Josh, merci, je te l'ai payé.
17:32Ne me remercie pas, remercie notre génie résident.
17:36C'est moi.
17:37Tout cerveau, pas de bronze.
17:50Il n'y a pas de moyen de conduire dans la finale des hommes.
17:52J'ai encore des doigts.
17:53Mais on est en lien avec Raptor pour le lead,
17:55et ils ne sont même pas qualifiés pour les cartes.
17:57Jefferson a appelé.
17:58Fez a trouvé Docteur Clancy et l'a mis en garde.
18:00Bon, mais pouvons-nous retourner à notre problème ?
18:02Vous ne competez pas, on s'est réunis pour le silver !
18:05Faites-le, mon ami, tu cours en 5ème.
18:07Quoi ?
18:08Il n'y a pas de moyen de gagner !
18:09Il n'y a pas besoin.
18:10On reçoit des points d'équipe juste pour compéter.
18:12Tout ce que vous devez faire, c'est traverser la ligne de fin.
18:20C'est parti !
18:41Mon Dieu !
18:42Une réparation miraculeuse sur votre jambe !
18:44Il a besoin de ça plus que moi.
18:46Vous êtes incroyable, mon ami !
18:48Comment vous sentez-vous ?
18:49Super !
18:50Jamais mieux !
18:51Quelle pression !
18:57Est-ce que mon cœur doit tomber si fort ?
18:59Ah oui, ça se passe à tous les chocs.