Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Places !
00:09Oh, Melman ! N'est-ce pas qu'il est le plus mignon quand il dort ?
00:13Oui, heureusement qu'il n'a pas besoin d'un lit, sinon il aurait dû être vraiment gros !
00:16Les girafes peuvent grandir jusqu'à 20 mètres !
00:18Tu as raison, Claire ! Et tu as juste gagné un sticker Animal Fun Fact !
00:23J'aurais aimé avoir des stickers ici !
00:27Pickles, Dave... Tu as vu mes stickers ?
00:34Tu n'en achètes pas non plus ?
00:36Non !
00:37Allez, donne-les-moi !
00:42Voilà !
00:43Merci, Kate !
00:44De rien ! Passez un bon jour au zoo !
00:46Au revoir !
00:47À plus tard !
00:48Hey ! Tu ne veux pas les enlever de nouveau, c'est ça ?
00:52D'accord, mais juste une !
00:54Je sais que les girafes ont de grands cœurs ! Jusqu'à 25 pouces !
00:57Est-ce que je peux en prendre un ?
00:58Bien sûr !
01:03Sont-ils toujours aussi folles ?
01:05Oh non, ils sont souvent beaucoup plus folles !
01:08Pickles, mets ton sac à dos !
01:24C'est l'heure d'aller un peu loin !
01:27Nous pouvons aller un million de mètres !
01:30Est-ce que je peux être un héros ? Est-ce que je peux être un let's go ?
01:33Sur une voyage sur la lune !
01:36C'est l'heure d'aller un peu loin !
01:42Quel est le cadeau parfait pour quelqu'un qui a toujours du soleil dans le zoo ?
01:47Des ballons de soleil !
01:49Comment as-tu su que c'était mon anniversaire ?
01:51Disons que un petit oiseau m'a dit !
01:53C'était Bill le Flamingo ? Cet oiseau peut... Je garde un secret !
01:57Merci, Carlos ! Je l'adore !
01:59De rien ! Bon anniversaire !
02:08Presto ! Un cadeau parfait pour un cadeau parfait !
02:14Bonjour, Melman ! Aujourd'hui sera un beau jour !
02:17Tout le monde ! J'ai hâte de voir Kate's anniversaire !
02:19Donc j'ai mis ensemble quelque chose de spécial !
02:21Moi aussi ! Regardez ce que j'ai fait pour elle !
02:23Wow ! Tu l'as fait ?
02:25Très impressionnant, Mamané et Maman !
02:27Regardez ça ! Vous savez ce cadeau que j'ai trouvé dans la chambre ?
02:31Les lions dormants !
02:32Ça m'a pris un moment pour le faire !
02:34Wow ! Tu l'as fait toi-même ?
02:36J'étais inspiré !
02:37Kate va aimer ça !
02:38Et ça ?
02:40Génial !
02:41Où l'as-tu trouvé ?
02:42Je l'ai fait !
02:43J'ai collé tout ce que j'avais !
02:45Et ça ?
02:46Je l'ai fait !
02:47J'ai collé des fleurs d'eau fraîches des oiseaux dans mon tank depuis des mois !
02:50Je ne savais même pas que tu avais des oiseaux dans ton tank !
02:53Kate va l'aimer !
02:54Elle va aimer tous nos cadeaux !
02:56Elle va à Gaga pour les cadeaux !
02:58Oui, quand ils ressemblent à ça !
03:00Tu voulais nous montrer quelque chose, Melman ?
03:09Rien !
03:10Je ne sais pas ce que je vais donner à Kate,
03:12mais ça va être spectaculaire !
03:14D'accord !
03:15Où l'as-tu trouvé ?
03:16Elle va aimer tous nos cadeaux !
03:18Pense, Melman ! Pense !
03:20Je dois donner à Kate un nouveau cadeau.
03:22Mais qu'est-ce que je lui donnerais qu'elle aimerait plus que tout ?
03:26Des cupcakes en poudre d'oiseaux !
03:28Je les aime plus que tout !
03:30Quelle bonne façon de célébrer mon anniversaire !
03:32C'est presque mon déjeuner.
03:33Retrouve-moi au Cupcake Beat.
03:35Kate, vite ! C'est les Hedgehogs !
03:37Qu'est-ce qu'il y a ?
03:38Je les ai mis au lit,
03:39puis je leur ai chanté la chanson du bon matin au lieu de la chanson du bon soir,
03:41et maintenant, ils font un tantrum de température triple !
03:43Ils ne dorment pas !
03:44Ne t'inquiète pas.
03:45Ça m'a pris quelques essais pour maîtriser la routine du temps du lit des Hedgehogs.
03:47Je suis en train !
03:48Merci, Kate !
03:49Tu es une rockstar !
03:50Change de plan !
03:51Je suis un peu coincée dans l'habitat
03:53et je ne pourrai pas te rencontrer pour le déjeuner après tout.
03:55Merci pour l'invitation,
03:57mais je vais devoir acheter mes cupcakes pour mon anniversaire l'année prochaine.
04:02Je sais ce que je vais acheter à Kate pour son anniversaire !
04:04C'est quelque chose qu'elle aimerait plus que tout !
04:06Des cupcakes en poudre d'oiseaux !
04:08Ça a l'air cool !
04:09Je peux les voir ?
04:10Oh...
04:11Je ne les ai pas encore reçues.
04:13C'est là que vous êtes arrivés !
04:14Nous allons à la Cupcake Bee !
04:16La Cupcake Bee ?
04:17Wouhou !
04:18Qu'est-ce que la Cupcake Bee ?
04:19Hein ? Je pensais que tu le connaissais.
04:20Non, j'en ai jamais entendu parler.
04:22Oh, bien, peut-être que tu peux en faire quelque chose pour Kate.
04:24Je veux que ce soit le plus spécial cadeau de Kate.
04:26Elle aimerait tout ce que tu lui donnes,
04:28tant que ça vient du cœur.
04:31Eh bien, mon cœur me dit que ce qu'elle aimerait le plus
04:34est un cupcake de la Cupcake Bee.
04:36Peu importe.
04:38Aaaaaaah !
04:43Salut les gars !
04:44Quels sont les mots ?
04:45J'ai deux mots.
04:46Cupcake et Bee.
04:47Vous en avez entendu parler ?
04:48Je connais la Cupcake Bee.
04:49C'est la nouvelle boulangerie de la ville.
04:51Tous les oiseaux parlent de ça.
04:53Tout le monde aime cet endroit.
04:54Et Kate ?
04:55Est-ce qu'on peut y aller ?
04:56Qu'est-ce qu'on attend ?
04:57Allons voler !
04:59Je veux dire, je vais voler.
05:00Vous, les gars, faites ce que vous faites.
05:01On se revoit dans la ville.
05:03Hey, vous avez perdu le point.
05:06Vous êtes bienvenue.
05:07Ça aurait été embarrassant.
05:08Pickles ! Dave !
05:09Vous deux, regardez !
05:11Heu, joli.
05:13La flatterie vous mettrait nulle part.
05:14Toll, s'il vous plaît.
05:15Gloria, montre-lui ce que tu as.
05:19C'est magnifique.
05:24Merci, Gloria.
05:25Nous l'aimons.
05:32Emma, Emma, Emma.
05:35C'est parti !
05:36Pour une petite aventure,
05:37C'est parti !
05:38Pour un jour, rappelez-vous,
05:39C'est parti !
05:40Pour quelque chose que nous ne pouvons pas explorer.
05:43C'est parti !
05:44Pour une petite aventure,
05:45C'est parti !
05:46Pour un jour, rappelez-vous,
05:47C'est parti !
05:48Pour un ouvert-portail,
05:49C'est parti !
05:50L'aventure vient.
05:56Tout d'abord,
05:57nous avons besoin de scott.
06:02Personne n'a jamais appris
06:03à s'occuper d'eux-mêmes.
06:04Wow !
06:05Faites attention, Anthony.
06:06Quoi ?
06:12C'est pas comme ça que les New-Yorkais
06:13sont censés s'occuper d'eux-mêmes.
06:15Vous marchez, vous volez,
06:16ou vous faissez mal à la station d'autobus
06:17jusqu'à ce qu'ils réparent le train.
06:21Ils vont juste laisser leurs affaires ici ?
06:23Ces scooters font partie
06:24d'un système de partage de la ville.
06:26C'est libre de les conduire.
06:27N'importe quel monstre peut le faire.
06:28N'importe quel monstre ?
06:29Qu'est-ce qu'une girafe ?
06:34Wow !
06:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:59Melvin, tu vas bien ?
07:01Je vais bien.
07:03Mon nez me dit que je suis si proche
07:05de recevoir mon meilleur cadeau
07:07de birthday dans toute la ville.
07:09Oui, toi et le reste de New-York.
07:15Peut-être que tu pourrais lui offrir
07:16le deuxième meilleur cadeau de birthday
07:17dans la ville ?
07:23Ça prend du temps.
07:25Depuis combien de temps
07:26on est là ?
07:27Trois minutes.
07:29Au moins, ça sent incroyable.
07:32C'est là que les cupcakes sont faits.
07:33Allons voir.
07:34Je ne veux pas perdre mon endroit.
07:36Vas-y, Melvin.
07:37On t'attend en ligne.
07:38Merci, Margie.
07:39Merci, Alex.
07:43J'en ai marre d'attendre dans cette ligne.
07:45Je sais comment on peut passer le temps.
07:47Comment ça s'appelle ?
07:48Tac-tac-toe.
07:50D'accord.
07:51Mais j'ai l'honneur d'être le tobe.
07:53C'est pas possible.
07:54C'est pas possible.
07:55C'est pas possible.
07:56C'est pas possible.
07:57C'est pas possible.
07:58C'est pas possible.
07:59Je suis le tobe.
08:10Tellement beau.
08:12Je peux imaginer
08:13combien Kate va l'aimer.
08:15Il n'y a rien
08:16aussi doux que ton ami.
08:19Je ne pouvais pas rêver
08:22un sourire plus brillant.
08:25C'est tellement délicieux quand je te vois
08:28Qu'importe ce que nous faisons
08:31C'est du pain sucré
08:34Je reviens en vie
08:35Quand je sais que tu es proche et que je vais te voir
08:38Il n'y a nulle part dans le monde où j'aimerais être
08:40Je sais que c'est assez sucré pour moi
08:45Donc je dis
08:46Pas besoin de sucre, mon amour
08:49Quand tu es proche, c'est toujours amusant
08:52Parce que les plus beaux cadeaux
08:55Viennent de
08:57Toi, toi, toi, toi, toi
09:00Toi, toi, toi, toi, toi
09:03Oh oui, les plus beaux cadeaux
09:06Viennent de
09:08Toi
09:10Ça va être parfait
09:14Je t'en prie, ils étaient en train de s'entraîner toute la matinée
09:17Allez, Hedgies, tu dois te calmer sur Carlos
09:20Il t'aime autant que moi, n'est-ce pas, Carlos ?
09:22Bien sûr que oui
09:27Il est presque midi, c'est l'heure du repas
09:33Quel cadeau mignon !
09:35Comment as-tu su que mes chaussures devaient briller ?
09:40D'accord, mettons-le
09:42C'est pas possible
09:50Kate !
09:51Qu'est-ce qu'il y a, Carlos ?
09:52Maintenant, on a une situation avec les lions d'océan
09:54Ronathan a sa bouche dans un ruffle, littéralement
09:57Je serai là-bas
10:01Hey, elle l'a finalement fait aller au...
10:03Dormir
10:04Kate, attends !
10:07J'ai gagné encore une fois !
10:09Oh, viens ! Le soleil était dans mes yeux
10:11Nouveau jeu, contest d'escalade
10:13Quelqu'un qui regarde plus loin gagne
10:15C'est parti !
10:23Dernier !
10:24Regarde, la ligne s'est accrochée
10:26Mais laisse le record montrer, j'ai gagné par la moitié
10:29Gloria, Anthony, Norman, c'est presque notre tour
10:33On était si proches
10:35Je peux le goûter
10:37Deuxièmement
10:38C'est presque l'heure
10:40Qu'est-ce qu'ils font ?
10:41Contest d'escalade classique
10:43Deuxième ronde
10:46Je suis en ligne avec le Cupcake Game
10:47Je vais essayer d'être rapide
10:48J'ai juste à acheter des cupcakes pour ma petite fille
10:50C'est son préféré
10:51Alex, peut-être qu'on devrait donner à cet homme notre place en ligne
10:55Oui, bien sûr, Norman, ce que tu veux
10:57Mais encore une fois, nous avons été ici pendant des heures
11:00Il aura son tour
11:01Oui, totalement
11:02Parce qu'à l'un coup, je dois acheter les cupcakes de Kate
11:06Je ne veux pas la décevoir, ces cupcakes feront vraiment son jour
11:09Mais à l'autre coup, pourquoi ne pas laisser cet homme nous voir ?
11:12C'est ce que Kate ferait, n'est-ce pas ?
11:14Je pense que notre jeu est terminé
11:16Et que Norman a raison
11:17Allez, les gars, donnons à cet homme notre place
11:19Ça marche pour moi
11:20Il n'y a qu'une place en ligne
11:22Qu'est-ce qui peut se passer ?
11:23Deuxièmement
11:24Oh, n'étiez-vous pas juste devant moi ?
11:25Deuxièmement
11:26J'arrive
11:28Merci, Bianca
11:29Ceux-ci vont faire le jour de ma petite fille
11:31Dis-lui un bonjour pour moi
11:33Enfin, c'est notre tour
11:35Cupcake B, c'est B
11:37Je suis désolée, j'ai juste vendu notre dernier cupcake
11:40Oh oh, peut-être qu'il y a des extras à l'arrière ?
11:42Oh, nous n'avons pas d'extras à l'arrière
11:44Bien sûr qu'ils vont en faire plus
11:46Plus de cupcakes arrivent
11:47À demain
11:48Jusqu'à ce que nous soyons fermés
11:52Je crois que j'ai parlé trop tôt
11:53Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?
11:55Allez Norman, retournons à l'habitat
11:57Nous allons tous t'aider à faire quelque chose de spécial pour Kate
12:02Attends, viens vérifier ça
12:04C'est les Bakers
12:05On dirait qu'ils ont terminé pour le jour
12:07Peut-être qu'ils ont laissé un cupcake ou deux là-dedans
12:15Tu trouves quelque chose ?
12:16Rien ici
12:17Rien ?
12:18Non, je pense que je ne vais pas donner à Kate le meilleur cadeau d'anniversaire après tout
12:21Merci Dieu, tu es toujours là
12:23J'ai juste reçu un ordre pour une fête d'art galerie demain
12:26Ces cupcakes devraient être parfaits
12:27Maintenant, sortez !
12:28Si vous ne pouvez pas acheter des cupcakes pour Kate, peut-être que vous pouvez les cuisiner pour elle
12:34Je suis là, qu'est-ce qui se passe ?
12:36Ronathan a cassé son nez sur le côté de la poule
12:38J'ai essayé de le bandager, mais il s'en va
12:40Oh mon amour, prenons soin de ça
12:46Je pense qu'elle se sent mieux
12:47Ça a marché, elle est tombée dessus
12:49C'est le moment de grimper
12:59C'était merveilleux
13:00C'est presque comme si vous aviez créé une nouvelle routine, juste pour moi
13:04Kate ?
13:05Oh oh, j'ai peur de demander
13:07On a un problème avec Bill le Flamingo
13:09Tu peux m'aider ?
13:10Bien sûr
13:11Tu ne croyais pas à l'affaire privée que j'ai eue
13:16Maintenant, j'ai besoin de deux sacs de chocolat et de deux sacs de vanille
13:19C'est tout
13:20C'est tout ?
13:21C'est tout
13:22C'est tout ?
13:23C'est tout ?
13:24C'est tout ?
13:25C'est tout ?
13:26C'est tout ?
13:27Et deux sacs de vanille
13:28J'ai rempli le cupcake maker 3000 avec de la pâte
13:30Donc le conveyor devrait commencer à sortir à tout moment
13:33Oh, et assurez-vous de garder ces épingles à l'aise
13:37Oh, et c'est facile avec les toppings
13:38J'ai ordé des cupcakes avec des poudres dessus
13:40Pas des poudres avec des cupcakes en dessous
13:42Fais-le
13:43Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
13:48Elle est partie, qu'est-ce qu'il y a ?
13:49Tu as entendu Bianca ?
13:50Ces cupcakes vont commencer à sortir à tout moment
13:52Gloria et Alex, vous gérerez l'art gallery
13:57Sous ma supervision, Melman et Anthony pourront travailler sur une batte spéciale pour les cupcakes
14:01Tout le monde à leur station
14:04Préparez-vous, les cupcakes vont être froissés dans 5 secondes
14:08Comment est-il possible de froisser quelques cupcakes ?
14:113, 2, 1, ils arrivent
14:19Ça a l'air bon
14:20C'est naturel
14:21Easy peasy, lemon squeezy
14:23Melman, c'est ici que tu ajoutes un peu de sucre
14:25T'es sûr ? Je crois que j'ai vendu des...
14:27J'ai regardé ces cupcakes froisser toute la journée, crois-moi, je sais de quoi je parle
14:35C'est pas un peu
14:37Ça, c'est un peu
14:42Voilà
14:43Est-ce que je dois ajouter aussi beaucoup de sucre ?
14:45Tu sais ce que les meilleurs chefs disent
14:47Beaucoup c'est bon, mais plus c'est mieux
14:49Une batte spéciale est sorti
14:51Maintenant, tout ce qu'il faut faire, c'est le froisser
14:55J'adore quand un plan arrive
14:59Est-ce que ça va plus vite ?
15:01C'est ton tour, pas la vitesse
15:02Quoi ?
15:05Pas plus vite, Marty, plus lentement
15:08J'essaie
15:10On a ça, on peut le faire
15:11Ok, on peut faire ça
15:14Je ne sais pas quoi faire
15:19Il frois si vite
15:20Il doit être un très bon cupcake-maker
15:22Oui, ça doit être ça
15:25T'as vraiment de la force ?
15:26Reviens !
15:51Melvin, tu vas bien ?
15:52Tu vas bien ?
15:55C'est spectaculaire !
15:57J'ai hâte de voir la tête de Kate quand elle réalise
16:00que je lui ai fait le plus grand cupcake du monde
16:03Faisons-le et retournons-le à la maison
16:05Jusqu'à ce que nous prenions soin du reste de ces cupcakes
16:08Allez !
16:11Laissez-moi imaginer, ce n'est pas ce que tu veux dire
16:15C'est parfait !
16:17Au moins, on sait que ça a bon goût
16:20Lève-toi sur le count de 3
16:211, 2, 3 !
16:24Ok, ok, tu l'as !
16:25Non, non, un peu plus à gauche !
16:27Trop, trop, à droite maintenant !
16:28Non, à l'intérieur !
16:29Doucement, doucement, Melvin !
16:30Je te regarde, ne le laisse pas tomber !
16:32Ton côté va tomber, Melvin !
16:37J'ai juste vu un cupcake flotter dans la rue
16:40Oh, Murray, ton sucre de sang doit être bas
16:43Bikers, quel est le statut de cet ordre ?
16:45J'ai T-10 pour les sortir de la maison
16:47Ces cupcakes sont croustillants,
16:49lopsides, et complètement
16:51parfaits pour l'ouverture d'une galerie d'art !
16:54Demain, mes bikers vont faire la course !
16:57C'est insupportable, ça ne va jamais
16:59Peut-être qu'on peut l'écraser un peu ici
17:02et l'écraser un peu là
17:06Euh, bonjour !
17:07Vous ne devriez pas suivre ce truc ?
17:08Oh, c'est vrai
17:13Qu'est-ce que vous faites là ?
17:15Oh, mon dieu !
17:17Pas une chance !
17:21On doit l'obtenir, ce cupcake !
17:32Où est le cupcake ?
17:37On doit s'enfuir de ce cupcake !
17:44Oh !
17:49C'était proche !
17:50Mais, où est-ce qu'il est ?
17:55Il est là !
17:58Hein ?
17:59Vous savez, pour un instant,
18:00je pensais que j'allais...
18:05Oh, j'aurais pu en mettre plus
18:11Maintenant, qu'est-ce que je vais donner à Kate ?
18:13Son anniversaire est presque terminé
18:15Je ne sais pas, mais il vaut mieux penser vite
18:19Quelle journée !
18:20Je sais que ça a l'air fou, mais
18:22c'est presque comme si tous les animaux
18:23savaient que c'était mon anniversaire
18:25Même Bill le Flamingo
18:26m'a laissé quelque chose
18:29Regardez ce petit lion
18:32Oh, un portrait de famille
18:35Et un câlin en peau
18:37Carlos, tu ne devrais pas en avoir
18:39Je ne l'ai pas !
18:40Peut-être que tu as un admirateur secret
18:44Où qu'ils viennent,
18:45je sais juste où les mettre
18:51Qu'est-ce qu'elle a là-bas, Momin ?
18:52Regardez ce bâton de poignée !
18:54Tu l'as fait toi-même ?
18:56Ce n'est pas aussi bon que tous tes cadeaux
18:58Que se passe-t-il si Kate n'aime pas autant ?
19:00Elle va adorer ta carte de maison
19:02Comment peut-elle ne pas ?
19:03C'est un cadeau de son girafe préférée
19:05Tout ce qui compte,
19:06c'est qu'il vient du cœur
19:07D'accord, il est prêt pour le repos
19:14Qu'est-ce que c'est ?
19:15Regardez ça !
19:16Votre poignée sur cette feuille
19:17ressemble presque à un cœur
19:19J'ai eu un beau anniversaire
19:21Mais cet original de Conn-Melman
19:23est l'icing au dessus
19:27Je savais qu'elle l'aimait
19:28Je vais l'emprunter et le mettre dans mon bureau
19:31Et à chaque fois que je le regarde,
19:32je pense à toi
19:33Je ne sais pas pour toi, Kate,
19:34mais j'ai l'impression
19:35que tu n'es pas la seule
19:36à avoir une carte de maison
19:37C'est un cadeau de son girafe préférée
19:39Tout ce qui compte,
19:40c'est qu'il vient du cœur
19:42Je ne sais pas pour toi, Kate,
19:43mais à mon avis,
19:44c'est l'heure du cupcake
19:45Père, tu l'as fait !
19:47Père ?
19:48Tu as obtenu mes cupcakes préférés
19:50Seulement les meilleurs
19:51pour ma petite fille
19:52C'est l'homme !
19:53Plein de beignets de cupcake ?
19:55Comment as-tu réussi à en obtenir ?
19:57J'ai entendu la ligne du beignet de cupcake
19:58s'étendre pendant trois blocs
20:00Quelques enfants gentils
20:01m'ont donné leur ligne
20:02et m'ont rappelé
20:03de quelque chose que tu pourrais faire
20:04Qui aurait pensé ?
20:05Kate a obtenu ses cupcakes préférés
20:06aujourd'hui, après tout
20:07Mission accomplie du cupcake
20:09Grâce à Melman
20:10Je suppose que le cadeau parfait
20:11vient vraiment du cœur
20:13Félicitations pour ton anniversaire
20:17Félicitations, Kate
20:18Fais un souhait
20:32Peut-être qu'en se couvrant
20:33avec des stickers
20:34n'était pas une bonne idée
20:41C'est moi, c'est moi, c'est moi
20:44C'est parti pour une petite aventure
20:46Faisons-le un jour, souviens-toi
20:48Trouver quelque chose de nouveau
20:49Que nous pouvons explorer
20:51Explore
20:52C'est parti pour une petite aventure
20:53Faisons-le un jour, souviens-toi
20:55Essayons chaque ouverture
20:59C'est moi, c'est moi, c'est moi
21:03C'est moi, c'est moi
21:05Adventures Calling