Category
😹
AmusantTranscription
00:00Placez !
00:06Bonjour, Central Park !
00:08Je m'appelle Kate et je gère les habitudes de rescue ici à l'azoo.
00:11Si vous voulez rencontrer nos plus jeunes et les plus folles habitants,
00:15pourquoi ne pas entrer et devenir un peu folle ?
00:18C'est parti !
00:27Ha !
00:28Miaou !
00:29Ha !
00:30Roar !
00:34J'y vais !
00:37Attendez un instant, ils s'embrassent ?
00:40Ils s'embrassent totalement !
00:42Oh !
00:43Viens mon chéri, allons voir les sea lions.
00:46C'est mon truc super cool !
00:48Tire ta bouche sale !
00:51Hey, ces cheveux sont très sains !
00:54Tes cheveux sont assez grimpés, Marty.
00:57Je dis toujours, si tu n'as pas de doublage, tu es en train de trouver des problèmes.
01:04Ce n'est pas ton truc super cool, Alex.
01:06Il appartient au perdu et trouvé,
01:08ce qui est valable jusqu'à ce que je trouve sa raison de vivre.
01:11Inconnu !
01:12Inconnu !
01:13Qu'est-ce que c'est que ça !
01:14Team Stripes n'a pas vu de mauvaise nouvelle, les gars.
01:19Hey, met ça dehors !
01:24C'est le mien, c'est le mien !
01:26Oh, viens, viens !
01:31Kate est arrivée !
01:32Oh !
02:02J'adore dire bonjour à toi,
02:05bonjour à toi.
02:11Regarde ça !
02:12Tout est en place.
02:15C'est un monde violent,
02:17et c'est en train d'arriver.
02:18C'est une jungle là-bas,
02:20alors allons-y !
02:21Passer par le tunnel,
02:23voir la grande ville.
02:25Tout le monde, prêts ?
02:26Prêts !
02:27C'est l'heure d'aller un peu plus loin.
02:30Nous pouvons traverser un million de milles.
02:33Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
02:34Hey ho !
02:35Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
02:36Allons-y !
02:37On est sur le point.
02:39C'est l'heure d'aller un peu plus loin.
02:54C'est l'heure du matin, Mr. Ross.
03:01Ah !
03:03Amuse-toi, Naomi.
03:05Hey, Ted !
03:08Oh ! C'est ce livre que tu n'as pas fini.
03:10Hein ?
03:11Oh !
03:13Comment fais-tu ça, Marty ?
03:14On dirait que tu sais tout sur tout le monde.
03:16Attention aux détails, Melman.
03:18Je dois être au-dessus de mon jeu
03:20si je veux devenir un ranger de parc un jour.
03:21Pensent-ils que les zébras deviennent des rangers ?
03:23Tu parles comme Bill le Flamingo.
03:25Il a dit que c'est impossible pour moi d'être un ranger de zébra
03:28parce qu'il n'en a jamais vu.
03:30Tu sais ce que je lui ai dit ?
03:31Qu'est-ce que tu lui as dit ?
03:32Je lui ai regardé et lui ai dit
03:34« Bill, l'impossible, c'est juste quelque chose que personne n'a déjà fait. »
03:37Non, tu ne l'as pas fait !
03:39Oui, je l'ai fait.
03:40Et je vais prouver à ce Flamingo que c'est faux
03:42et devenir le premier ranger de zébra de la ville de New York.
03:45Parce que rien n'arrive au-delà de moi.
03:47Rien ?
03:48Alors, quel est mon mouvement de danse préféré ?
03:49Facile !
03:50Le pirouette de l'enclos.
03:51C'est ça !
03:53Et quel est mon son préféré ?
03:55Applaudissements !
03:56Tu me connais si bien.
03:57Et quel est mon jour préféré de la semaine ?
03:59Le jour de la pêche !
04:00Parce que les trucs ont un scénario
04:02et l'on clare la ville de Clutter.
04:03Wow, Marty, tu as raison !
04:04Rien n'arrive au-delà de toi.
04:05Attention !
04:06C'est parti !
04:17Bonjour, comment allez-vous ?
04:18Anthony !
04:19Qu'est-ce qu'il a dit de la zébra ?
04:20Les rues sont brillantes et couvertes de trafic.
04:22Les pigeons se trouvent dans la grande course de bateaux dans le Parc Central.
04:25J'ai essayé de voler au long de l'île express,
04:27mais il n'y a qu'une pigeon.
04:28C'est ma troisième soeur, Amy.
04:30Elle a causé le trafic quand elle a volé avec un croc.
04:33C'était vraiment plus un pinceau que rien.
04:35Anthony !
04:36Quelle est la grande nouvelle ?
04:37Nouveau ?
04:38Je n'ai pas de nouvelle.
04:39Je suis juste là pour le déjeuner.
04:40Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le garçon avec les doigts d'oeufs
04:42qui touche toujours la bague ?
04:43Oh, c'est presque l'heure du déjeuner.
04:45J'espère que c'est de la nourriture.
04:46J'essaie de faire grandir mon chapeau.
04:48Les hippos ont besoin de 88 pounds de nourriture par jour.
04:50Donc, je devrais m'en occuper s'il me faut des danseuses.
04:54On dirait qu'il y a un visiteur.
04:57Ce n'est pas juste un visiteur.
04:59C'est Jacob Abramonte,
05:01surnommé Jake,
05:02âgé de 7,75 ans.
05:04Il aime les dinosaures volantes,
05:05les étoiles dans la nuit,
05:06et les pop-corns au goût.
05:07Les couleurs préférées ?
05:08Orange.
05:09Les jouets préférés ?
05:10Mr. Van.
05:11Les exhibits préférés ?
05:12Nous !
05:13Gloria, Marty, Melman,
05:14Places, tout le monde.
05:15C'est notre fan numéro un.
05:19J'ai travaillé sur mon bruit fort,
05:21mais approchable.
05:23Brouhaha !
05:25Brouhaha !
05:27Regarde à quel point le zébra va vite.
05:30Maman, as-tu vu ?
05:31Je crois qu'il m'a juste éclaté.
05:33Hey, qu'est-ce que tu penses ?
05:34On vérifie les lignes d'océan avant de partir ?
05:36Bien sûr.
05:37Ah, Jakey.
05:38Maintenant, mon jour est terminé.
05:40Prends un petit déjeuner,
05:41et on se voit demain.
05:42D'accord.
05:43Au revoir.
05:44Au revoir.
05:45Au revoir.
05:46Mon jour est terminé.
05:47À plus tard.
05:52Hey, Jakey.
05:53Au revoir.
05:54Bonne vente.
05:55Jakey, n'y va pas.
06:01Marty, il vaut mieux que tu ajoutes ça
06:03à ta boîte d'argent perdue.
06:04Wow !
06:05C'est Mr. Bear que tu parles.
06:07On ne peut pas juste le tosser à côté
06:08avec un paquet de raisins.
06:09Attends, on a des raisins ?
06:12Quoi ? J'ai faim.
06:13Jakey et Mr. Bear sont toujours ensemble.
06:15Ils sont une équipe.
06:16Ils sont comme deux raisins dans un pot.
06:18Comme des pâtes et du lait.
06:19Comme des pâtes et du lait.
06:21Sans Mr. Bear,
06:22Jakey ne pourra pas dormir.
06:23Et si il ne peut pas dormir,
06:24alors je ne peux pas dormir.
06:26Un bon sommeil est important
06:27quand je ne peux pas...
06:28Attends, attends, attends.
06:29Chut.
06:30Tu as entendu ça ?
06:31J'ai entendu ça.
06:32Ça aussi.
06:33Non, pas le son de ton ventre.
06:35Je parle du son de mon animal
06:36et de l'esprit de mes amis.
06:37C'est de me dire
06:38qu'on peut le donner à Jakey.
06:39J'aime ton ambition, mon garçon,
06:40mais j'ai de mauvaises nouvelles.
06:42Jakey est déjà mort.
06:45Comme le premier Punk Ranger,
06:47je ne me lève pas
06:48jusqu'à ce que Mr. Bear
06:49soit dans les bras de Jakey.
06:50Que voulez-vous que je fasse ?
06:51Chercher toute la ville de New York
06:52jusqu'à ce qu'on le trouve ?
06:53Parce que si c'est le plan,
06:55je suis là.
06:56Trouver Jakey peut prendre tout le jour.
06:58Qu'est-ce si j'ai perdu mon bain ?
07:00Melvin, mon ami,
07:01on ne te laissera jamais aller dans la poussière.
07:03On sera de retour à l'azur
07:04avant que le soleil ne s'arrête.
07:05C'est la mission de la chatte.
07:06Mission.
07:07Retourner Mr. Bear
07:08vers son fils de feu.
07:09Qui est avec moi ?
07:15Quoi ?
07:16Tu n'as pas encore lavé ?
07:33Merci, Dave.
07:34Bon travail à toi aussi.
07:36Hickles, Jake,
07:37on a perdu la mission,
07:38comme les Rangers.
07:41Nous écoutons.
07:42Nous devons aller à la ville
07:43pour retourner Mr. Bear à Jakey.
07:46Tu connais le truc.
07:47Tu veux utiliser le tunnel de voyage ?
07:49Tu dois payer le prix.
07:50Qu'est-ce que tu as ?
07:51Comment ça se passe
07:52avec ce ballon défléré
07:53du perdu et trouvé ?
07:56Tu dois faire mieux que ça.
07:59Attends, j'ai ça.
08:06Je vais juste
08:07mettre mon petit twist dessus.
08:13Tu peux commencer.
08:22Je viens pour toi, Jakey !
08:26Cannonball !
08:31Bonne chance, Fightin' and Champy !