Category
📺
TVTranscript
00:00《The Legend of Qingyang》
00:06《The Legend of Qingyang》
00:12《The Legend of Qingyang》
00:18Director Yu Chiu-keung, Hu Vinh-suong
00:21Screenwriter Lam Lo, Ly Chin-ho
00:24Yu Chiu-keung, Triu Thinh, Dong Phuong
00:27With the participation of actors
00:29Huynh Vy Duc in the role of Chung Nguyen
00:32Duong Bang in the role of Luc Hao
00:34Mu Tinh in the role of Trieu Han
00:36Ha Thanh Minh in the role of Giang Hang
00:38Thach Trieu Ky in the role of Kien An
00:40and some other actors
00:57《The Legend of Qingyang》
01:27《The Legend of Qingyang》
01:57《The Legend of Qingyang》
02:02《The Legend of Qingyang》
02:07《The Legend of Qingyang》
02:12《The Legend of Qingyang》
02:22《The Legend of Qingyang》
02:25Episode 2
02:27Episode 12
02:36If you agree to a condition
02:38I can guarantee that you won't die
02:41Wait another 100 years
02:43I'll die in another 100 years
02:45You're already dead
02:47Can you be normal for a while?
02:53Okay, tell me, what's the condition?
02:58Date me for 3 weeks
03:04Date?
03:06That's right
03:07If you don't want to, I can't date you
03:10So why?
03:123 weeks?
03:16Because I guarantee
03:18In 3 weeks, you'll be in love with me
03:22Willing to be my man
03:29Miss, aren't you afraid that I'm a coward?
03:32You think I'm stupid?
03:34If you're a coward
03:36Why did you come here?
03:39Why?
03:40You agreed
03:47I'll think about it
03:50Think about it
03:52My brother is coming
03:58Brother
04:00Welcome back
04:07Welcome back
04:09You're a traitor
04:11You...
04:12Where are you from?
04:16You...
04:22Brother
04:24Now you call him a traitor
04:26It's too soon
04:28What do you mean?
04:30Hit him
04:32Go
04:33Hit him
04:35Go
04:37Hit him
04:39Go
04:41Hit him
04:43Go
04:45Hit him
04:47Go
04:49Go
04:51Keep going
04:53Go
04:55Go
04:57Hit him
04:59Keep going!
05:01Hey!
05:03Hey!
05:05Keep going!
05:07Keep going!
05:09Hey!
05:11Hey!
05:13Keep going!
05:15Keep going!
05:25Boss!
05:27These days,
05:29I've been thinking about it.
05:31I feel like I've missed something.
05:33Missed what?
05:35Let's say Lục Hào didn't come back.
05:37It's a trap.
05:39Let's say when he acted safely
05:41but forgot
05:43there was another situation.
05:47What situation?
05:49Let's say Lục Hào wasn't a trap.
05:53But he had no way to come back.
05:55In that case,
05:57he could have
05:59put all the doubts
06:01in my head.
06:03Boss,
06:05are you doubting me?
06:07No, I'm not.
06:09I'm just assuming.
06:11I've never doubted anyone
06:13when I had no evidence.
06:15What if you have solid evidence?
06:17Huh?
06:19Lục Hào!
06:21You don't believe me?
06:23I'm leaving now.
06:25Boss,
06:27he's the mole
06:29who kidnapped her.
06:31It's still the same thing.
06:33I don't doubt anyone
06:35when I have no evidence.
06:45You were chased by her
06:47until there was no way out.
06:49Why didn't you shoot her?
06:51I only had one bullet left.
06:53I had to kill her in one shot
06:55to retreat safely.
06:59But I didn't expect...
07:05Boss, don't believe him.
07:07He's lying to you.
07:09Boss!
07:11If you want to know the truth,
07:13just show your gun.
07:15What?
07:21The bullet was taken from Lục Hào's body.
07:23If you check his gun,
07:25you'll know if he's lying.
07:27No.
07:29He's not the one I want to kill.
07:31He's the one I want to kill.
07:33Are you still lying?
07:35Why is Lục Hào's head
07:37on your gun?
07:39Oh, I know.
07:41You're the mole.
07:43Boss, I was kidnapped.
07:45I'm not the mole.
07:47Why do you want to kill Lục Hào?
07:49Why?
07:57You're jealous of him.
07:59What?
08:01You're jealous of Lục Hào.
08:03Boss,
08:05because of him,
08:07you've been starving to death.
08:09I can't believe he's...
08:11I want you to be
08:13in the same boat with him
08:15for only a few months.
08:17I won't help you.
08:21You're the same.
08:23Young master,
08:25before Lục Hào joined us,
08:27you treated me very well.
08:29But since he joined us,
08:31you don't care about me anymore.
08:33I don't want to help you.
08:39Boss,
08:41the strong organization is grateful to you.
08:43You've sworn to be loyal to this organization
08:45until now.
08:51If everyone
08:53doesn't believe you,
08:57please make your own decision.
09:15I...
09:31I'm sorry
09:33for the great cause of the organization.
09:37But if your love for the organization
09:39has been born for many years,
09:41may I ask you
09:43from now on,
09:45Tiêu Ân will be Lục Hào's younger sister
09:47if she listens to him.
09:49If she breaks her promise,
09:51kill her.
09:53Yes, sir.
09:57Thank you, boss.
10:07That's enough.
10:09My brother doesn't doubt you anymore
10:11because he gave you Tiêu Ân as a gift.
10:13What's wrong with you?
10:15Nothing.
10:17If you really can't
10:19swallow this anger,
10:21take this chance to teach Tiêu Ân a lesson.
10:23If you can't think of a way,
10:25I'll help you.
10:27I'm a little tired today.
10:29I just want to go home and rest.
10:31Lục Hào, don't forget
10:33what you promised me
10:353 weeks ago.
10:37From now on?
10:39Of course.
10:41I'll do it right away.
10:45Let's go.
10:59How is your wound?
11:01The boss cut my hand.
11:03It's just a superficial wound.
11:05Do you know why I shot him?
11:07Of course.
11:09To make Lục Hào angry.
11:11Because he trusted you
11:13and was jealous of him.
11:15That's why he shot him.
11:17It's good that you know.
11:21You should know
11:23why I let you
11:25be Lục Hào's younger sister.
11:27So you can approach and watch him.
11:29You said that.
11:31Not me.
11:33I understand.
11:35You want to investigate Lục Hào
11:37not the boss.
11:39If anything happens,
11:41you'll be responsible.
11:45Don't think too much.
11:49If I can investigate
11:51and you're the mole,
11:53I'll make you want to die
11:55but you can't.
12:03I'm sorry.
12:33Phi Phi.
12:41Phi Phi.
12:43What are you doing?
12:47I'm sorry.
12:49It's working time.
12:51You should call me Mr. Ho.
12:53I'm sorry.
12:55Doan Phi Phi.
12:57How did you get
12:59your assistant's license?
13:01The more you do, the more confusing it is.
13:03Ho Kha, you have a bad heart.
13:05Don't be mad at me.
13:07When did I make you mad?
13:09Because you can't be a supervisor?
13:11I know you're angry
13:13but it's none of my business.
13:15Don't be mad at me.
13:17You're so unreasonable.
13:19That's my attitude.
13:21Go find someone else.
13:23I won't serve you anymore.
13:25Fine. Get out.
13:31Get out.
13:45Didn't I tell you to get out?
13:47Why did you come back?
13:49What's wrong?
13:51Director Giang, I'm sorry.
13:53I thought...
13:55Are you free?
13:57Let's talk.
13:59Director Giang,
14:01what do you want to talk about?
14:03It's about
14:05the company's human resources.
14:09Director Giang,
14:11you can tell me
14:13as soon as possible.
14:15I know what you mean.
14:17Since the launch of the main product,
14:19your product
14:21is no longer the company's main product.
14:23If it loses its value,
14:25I should leave.
14:29But...
14:35Director Giang,
14:37this is my resignation letter.
14:43Are you kidding me?
14:45No, I'm serious.
14:49I think you misunderstood me.
14:51I called you here
14:53because I hope you can be
14:55the company's supervisor.
14:57I'm the supervisor?
14:59You're in charge.
15:01You're the main project
15:03of our company.
15:05Tell me.
15:07You're not the supervisor.
15:09What about
15:11the main project?
15:13That's what I've been looking for.
15:15It's not in the company's overall plan.
15:17It's a profitable project
15:19that I want to introduce to the company.
15:21You're the company's foundation.
15:23Is that so?
15:25If I can help you
15:27successfully eliminate
15:29the pollutants,
15:31its value will go beyond Z9.
15:33You'll be the supervisor.
15:35It's the right thing to do.
15:37Director Giang,
15:39I don't know what to say.
15:41Don't worry.
15:43I won't let you down.
15:45As for your product,
15:47I'll find a way to eliminate the pollutants.
15:49I'm leaving.
15:51Wait. Sit down.
15:53I trust you.
15:59Take your resignation letter.
16:07Director Giang, this is...
16:09You and Phi Phi had a fight.
16:11You know everything?
16:13The whole building knows.
16:15Listen to me.
16:17Phi Phi is a good girl.
16:19This is the movie ticket for tonight.
16:21I'll give her a ticket later.
16:23Take this chance.
16:27I'm ready to dress you up.
16:29I don't need it.
16:31As a girl, you have to
16:33pay attention to your personal image.
16:35No. This is too precious.
16:37You have to accept it.
16:39This is a new era.
16:41You have to look good.
16:43Accept it.
16:45Here.
16:47I hope this will be a good start for us.
16:49Thank you, Director Giang.
16:51I'm leaving.
17:11I'm here.
17:13I've taken care of everything.
17:15How is Phi Phi?
17:19I'm so mad.
17:21I hate him.
17:23He's a jerk.
17:25I don't want to serve him anymore.
17:35Tieu Xuan.
17:37Did someone come to see me?
17:39Director Giang came to see you.
17:41He asked where you were going.
17:43I told him you went to the lab.
17:45What's wrong?
17:47Nothing.
18:07Tieu Xuan.
18:09I'm going out.
18:11Okay.
18:13Be careful.
18:17Hey.
18:19You're not working.
18:21Didn't you see the movie ticket?
18:23Director Giang came to see you.
18:25So what?
18:27So what?
18:29She's going to be our boss.
18:33If we don't treat her well,
18:35she's going to suffer.
18:37Tieu Xuan is right.
18:39We can't blame her.
18:41So...
18:43According to the old rule,
18:45just do her job.
18:47Just do it.
18:49Okay. Get back to work.
19:07Mr. Do.
19:08Did you get any news from Number 6?
19:10Yes.
19:11Good.
19:12Looks like his plan is successful.
19:14Now,
19:15the enemy has cleared his doubts.
19:17But he found out that the enemy is preparing to act.
19:20What do they want to do?
19:22When he went missing,
19:23the enemy made a new plan.
19:25He still can't figure it out.
19:27Because apparently,
19:28Ba Mo still wants to hide him.
19:30They want to block the news,
19:32and secretly act.
19:33Number 6 is at risk of being exposed.
19:35Right.
19:36Before he completely gets rid of their doubts,
19:39it's best to let him rest in peace.
19:41Looks like we have to work with DK.
19:43But Qua Hong has just arrived at DK.
19:45They have already started to act.
19:47What if something happens?
19:49We can't act now.
19:50We can only live when the water runs out.
19:52Okay. I'll contact Qua Hong right away.
19:54Tell him to start acting.
19:55Okay.
20:13Number 6 is at risk of being exposed.
20:15Right.
20:16Before he completely gets rid of their doubts,
20:18it's best to let him rest in peace.
20:20Okay.
20:21Number 6 is at risk of being exposed.
20:23Right.
20:24Before he completely gets rid of their doubts,
20:26it's best to let him rest in peace.
20:28Okay.
20:29Number 6 is at risk of being exposed.
20:31Right.
20:32Before he completely gets rid of their doubts,
20:34it's best to let him rest in peace.
20:36Okay.
20:37Number 6 is at risk of being exposed.
20:39Right.
20:40Before he completely gets rid of their doubts,
20:42it's best to let him rest in peace.
20:46Okay.
21:07Goodbye.
21:12Yes.
21:39You look so handsome today.
21:41Of course.
21:44I have to go now.
22:05Hello, this is Trinh Tieu Xuyen from DK.
22:07Who is this?
22:09Hello, I'm Trieu Han. I have a favor to ask you.
22:13Ms. Trieu?
22:14Are you busy now? I want you to take me to the research building.
22:18OK. Can you wait for me for 5 minutes?
22:21OK. Thank you.
22:22No problem.
22:38Trinh Tieu Xuyen from DK
23:05Hey beautiful.
23:08Who are you?
23:09Hey beautiful. Let's be friends.
23:11Let's go to the cinema together.
23:13Hey, what are you doing?
23:17Let go of my hand.
23:18Hey, can you show some respect?
23:22Who are you?
23:23How dare you to meddle in my business?
23:26He is my boyfriend.
23:30Did you hear that? I'm her boyfriend.
23:33I'm her boyfriend.
23:35Did you hear that? I'm her boyfriend.
23:39If you still don't go,
23:42I will call the police.
23:48You don't know anything.
23:57Phi Phi, you are so beautiful today.
24:01Really beautiful.
24:05It's lucky that you showed up in time.
24:07Thank you. I will invite you to dinner next time.
24:09About this, I...
24:16Ms. Trieu, this is the research building of our company.
24:19The equipment is very advanced.
24:26Please.
24:29D.K. has a lot of big projects.
24:32Including your main project,
24:35which is also being studied and developed here.
24:38Thank you, Mr. Tieu Xuyen.
24:40You took your time to take me here to get used to the working environment.
24:43It's nothing. I'm a researcher.
24:45Don't be shy.
24:46I'm sorry.
24:47I have to answer the phone.
24:49Wait a minute.
24:50Okay.
24:52Mr. Ho, what's up?
24:53Tieu Xuyen.
24:55Can I ask you something?
24:58Mr. Ho, you called at the right time.
25:00What's the matter? Just say it.
25:02If I ask a girl out to watch a movie,
25:04how can I get close to her?
25:09This is not the first time you ask a girl out to watch a movie.
25:14I'm curious who you are going with.
25:16Who are you going with?
25:19I'm curious who you are going with.
25:21Who are you going with?
25:22Don't care about this.
25:23Tell me quickly.
25:24How can I get close to her?
25:26The best way is to hold her hand once.
25:30Are you being provoked?
25:32Don't do anything illegal.
25:34Am I that kind of person?
25:37Tell me quickly.
25:39The movie is about to start.
25:40Okay.
25:41Let me tell you a story.
25:43First, buy a bag of butter.
25:46Then eat it with her.
25:48What's next?
25:49When you almost finish eating,
25:51put your hand in the bag.
25:54Then you can hold her hand.
25:56If she doesn't object,
25:58it's a 50% success.
26:05Okay. I got it. Thank you.
26:11What's the matter?
26:16Gao Jie.
26:18Gao Jie.
26:47Director.
26:48Something happened in the lab.
27:16Director.
27:39Ms. Trieu.
27:43Why are you here?
27:45I'm just going around.
27:48This is your lab.
27:50Z9 is over there.
27:51I'm taking you there.
27:52Okay.
27:53Sorry to bother you.
27:55Please.
27:58Director.
28:00Ms. Trieu.
28:01Why are you here?
28:02Ms. Trieu wants to know about our company.
28:04So I'm taking her around.
28:08We're not prepared.
28:10How about this?
28:11You go first.
28:12Okay.
28:13I'll take Ms. Trieu.
28:14I'll go first.
28:18Please.
28:27I'll go with her.
28:32Director.
28:34This is the urgent document the client needs.
28:37You send her first.
28:38Okay.
28:39Let's go.
28:40I'll show you around.
28:42Okay.
28:57Phi Phi.
28:59Director.
29:00Have some corn.
29:02Have some corn.
29:08This is your favorite chocolate.
29:11Where did you get the movie ticket?
29:15Giang gave it to me.
29:16What?
29:17Giang gave it to you?
29:33What's wrong?
29:35Nothing.
29:37Oh, right.
29:38Do you know?
29:39Mr. Giang said if I could solve your problem,
29:42he would let me work in his company.
29:46Where are you going?
29:50I'm going to the toilet.
29:53Come back soon.
29:57Is this the experiment for Z9?
30:00Of course.
30:02The equipment is full.
30:03Very professional.
30:05Our company has many investment projects all over the world.
30:08But we can't count every day.
30:11So this company is just one of the investment projects of DK in China?
30:15Seriously, our company bought this biochemical company
30:18and changed its name to DK.
30:20Does that mean Mr. Thuong Chin is also a member of your company?
30:23No, no, no.
30:24He's just a senior manager.
30:26Oh, so your understanding of this company is no less than how much I am.
30:30More than you a little bit.
30:32Otherwise, the general director of this company is not just a name.
30:45Do you see Triệu Hân?
30:46He's in the lab.
30:49What's the matter?
30:51The experiment room.
30:53Wait, tell me.
30:55I want to surprise you.
30:57OK, I'll keep it a secret for you.
30:59Do you still feel a little worried?
31:01Or just follow the rules?
31:03How old are you to play this game?
31:05As long as it works.
31:12It feels like the old days.
31:13It's been a long time since I played this game.
31:15Mr. Giang.
31:18Phi Phi.
31:19Why are you here?
31:20Are you surprised?
31:21Why?
31:22I have something important to tell you.
31:24Can I come to your office?
31:27Is it so urgent?
31:30Let's go together.
31:31No need, you two just talk.
31:34OK.
31:54Sit down.
31:57Mr. Giang.
31:58Why don't you ask me if the movie is good or not?
32:05Hồ Khả said you gave him a movie ticket.
32:08I want to ask why you did that.
32:11Sit down.
32:13Tell me.
32:14Why did you do that?
32:17Tell me.
32:26Tell me.
32:45Giang Hàng.
32:46Yes?
32:47What do you think of me?
32:50I see you as a beautiful dream.
32:52Sometimes close to my eyes.
32:54Sometimes far from my feet.
32:56I've been in business for so many years.
32:59I've been successful and failed.
33:05When I was successful, there were a lot of women around me.
33:08But when I failed, they all ran away.
33:12I ran and didn't see anyone.
33:15The first time I met you,
33:18I knew you weren't like them.
33:21You are a pure-hearted girl.
33:24When I look at you,
33:27I feel like I see
33:30hope in you.
33:34But then,
33:36I think
33:38our age gap is so big.
33:42I think we
33:43will have a difference between the two generations.
33:47So you arranged for me and Hồ Khả to go to the movies
33:50to push me to someone else?
33:55Do you still remember
33:58which chair you sat on?
34:03Chair number 3, row 5.
34:07I'm chair number 4, row 5.
34:10I also imagine
34:12if the person sitting next to you
34:15was me,
34:17how good would it be?
34:24I'm chair number 5, row 5.
34:54What's this?
35:11Did you send the document yet?
35:13I sent it already.
35:15What do you want to say?
35:17Did you see if today's event is very coincidental?
35:20The fact of this day surprised me.
35:22I'll take care of it.
35:23Do you need to investigate her?
35:25She's Chu Nguyen's wife.
35:27It's only natural for me to keep an eye on her.
35:30There's no need for you to get involved.
35:32I understand.
35:52Nguyen Huu Nguyen
36:17It's me.
36:18Someone's been following me.
36:20Okay, I understand.
36:50Nguyen Huu Nguyen
37:01What kind of car did you get?
37:12The tire is gone. Thank you.
37:15Okay, see you later.
37:20Nguyen Huu Nguyen
37:30Nguyen Huu Nguyen
37:48Director.
37:49Get in the car and talk.
37:50Yes.
37:54Why is it missing?
37:56I'm sorry, General.
37:57There was a traffic accident on the way.
37:59So...
38:01What happened next?
38:03Then I went to her house.
38:05I saw her holding a bag of New World goods.
38:07I went home and couldn't leave.
38:09Nguyen Huu Nguyen
38:19Nguyen Huu Nguyen
38:29Nguyen Huu Nguyen
38:37Nguyen Huu Nguyen
38:47Nguyen Huu Nguyen
38:57Nguyen Huu Nguyen
39:05Nguyen Huu Nguyen
39:15Nguyen Huu Nguyen
39:25Nguyen Huu Nguyen
39:35Nguyen Huu Nguyen
39:45Nguyen Huu Nguyen
39:55Nguyen Huu Nguyen
40:05Nguyen Huu Nguyen
40:13Nguyen Huu Nguyen
40:23Nguyen Huu Nguyen
40:33Nguyen Huu Nguyen
40:43Nguyen Huu Nguyen
40:53Nguyen Huu Nguyen
41:01Nguyen Huu Nguyen
41:09Nguyen Huu Nguyen
41:19Nguyen Huu Nguyen
41:29Nguyen Huu Nguyen
41:39Nguyen Huu Nguyen
41:49Nguyen Huu Nguyen
41:59Nguyen Huu Nguyen
42:09Nguyen Huu Nguyen
42:19Nguyen Huu Nguyen
42:29Nguyen Huu Nguyen
42:39Nguyen Huu Nguyen
42:49Nguyen Huu Nguyen
42:59Nguyen Huu Nguyen
43:09Nguyen Huu Nguyen
43:19Nguyen Huu Nguyen
43:29Nguyen Huu Nguyen
43:39Nguyen Huu Nguyen
43:49Nguyen Huu Nguyen
43:59Nguyen Huu Nguyen
44:09Nguyen Huu Nguyen
44:19Nguyen Huu Nguyen
44:29Nguyen Huu Nguyen
44:39Nguyen Huu Nguyen
44:49Nguyen Huu Nguyen
44:59Nguyen Huu Nguyen
45:09Nguyen Huu Nguyen
45:19Nguyen Huu Nguyen
45:29Nguyen Huu Nguyen