Category
📺
TVTranscript
00:00《Beyond the Sea》
00:19Director Du Chieu Cuong, Huo Vinh Xuan
00:22Screenwriter Lam Lo, Ly Chinh Ho
00:24Du Chieu Cuong, Triu Thinh, Dong Phuong
00:27With the participation of actors
00:29Huynh Duy Duc as Trung Nguyen
00:32Duong Bang as Luc Hao
00:34Mu Tinh as Trieu Han
00:36Ha Thanh Minh as Giang Hang
00:38Thach Trieu Ky as Kien An
00:40and some other actors
00:57《Beyond the Sea》
01:27《Beyond the Sea》
01:57《Beyond the Sea》
02:03The film crew of the 4th Anti-Terrorist Operation
02:07Part 2
02:10Episode 4
02:12A Khun, open the door
02:14Yes, sir
02:16Open the door
02:18Open the door
02:20Open the door
02:22Open the door
02:24Open the door
02:26Open the door
02:28Open the door
02:30A Khun, turn on the communication signal
02:33Call Dao at Area D
02:35Boss
02:37Don't be reckless
02:39If we turn off all the white lines
02:41We'll all be exposed
02:43Is Area D just a warehouse?
02:45That's right, there's nothing valuable there
02:47That's right, isn't it just a warehouse?
02:49It's not a warehouse
02:51It's my heart, my bowl of rice
02:54This is my meeting with MVC
02:56I'm going to eat it
03:00What are you waiting for?
03:02Call everyone to go to Area D
03:04Yes, sir
03:06Boss, didn't you tell us to visit?
03:08I want you to go to Area B
03:10and Area C
03:12and report to everyone in Area D
03:14Luc Hao, you stay here
03:19Boss, I'll stay here
03:21That's right, stay here and observe
03:23Telephone and communication
03:25Here, boss
03:31What?
03:33What's going on?
03:35Were you kidnapped by the task force?
03:37I find it strange
03:39Why did the Central people come to Area D?
03:41But don't worry, I'm gathering forces
03:44This time, no matter what, I have to deal with them all
03:47Tell him
03:49All members of the task force
03:51Do not leave anyone out
03:53If that number is revealed
03:55It will be unfavorable for our company
03:57I understand, I understand
04:00Area D is under the protection of Area B and Area C
04:03This time, we definitely won't let them get away
04:11Luc Hao, tell them
04:13No matter live or die
04:15Don't let anyone get away
04:17Have you entered this old man's cave?
04:19Do you want to bite me again?
04:21Don't worry, boss
04:23It seems that the Buddha is out of time
04:25I don't believe it's him
04:27I don't believe it's him
04:29Report to him
04:31Depart immediately
04:33Yes
04:37Remember to leave immediately
04:39Hurry up and enter the old man's cave
04:41This is the opportunity you've been waiting for so long
04:43Don't waste it
04:45OK
04:47Let's go
04:49Oh my god
04:50What do you mean go?
04:52If the opportunity comes, I have to go
04:57Let's go
05:07Boss, I have something to tell you
05:11Get in the car and wait for me
05:17What's the matter?
05:19If you want to become the new leader of the strong organization
05:22This is the opportunity
05:25What do you mean?
05:28Is it not good to borrow Chung Nguyen's knife?
05:36Can I understand that?
05:38One day you are like me
05:40Then you also borrow my knife
05:45Boss
05:47I am loyal to you
05:49I will definitely not do such things
05:54But you forced me to do that, didn't you?
05:57I did that because I wanted to
05:59OK
06:01Don't mention this to me again
06:04Yes
06:24Go
06:32Everyone, the boss has an order
06:34Immediately move to the D area
06:36Yes
06:53Yes, I know
06:55Boss
06:57The anti-terrorist team and the defense team of this country
07:00are attacking the B area
07:06Yes
07:12Boss, what should we do?
07:14Do we have a place for the B area?
07:16We are not in the B area
07:18Just think of it as a trap
07:20If we go in now, it will be a trap
07:22So what should we do?
07:24Or not
07:26Tell Ma Ngu to cover the B area
07:28Immediately run to the D area
07:30Yes
07:33Boss
07:34The boss asked us to run to the D area
07:37We haven't caught any fish yet
07:39But the fish are taken out of the boat
07:41Hurry up
07:42At the fastest speed
07:43Run to the D area
07:44Yes
07:45Let's go
08:02Hurry up
08:33What are you doing?
08:51Duong Buc, bring 2 people
08:53Prepare to fire in 2 minutes
08:55Duong Tan Lu Mong, assist Duong Buc
08:57Quickly clean up the enemy in the factory
08:58Then withdraw
08:592 minutes later for the explosion
09:022 minutes later
09:11Luong Mong, take care of the explosives
09:16Truong Tuy, Truong Tri
09:17Why haven't you cut the power source yet?
09:19Commander, give me 2 minutes
09:21Within 1 minute, you have to cut the power source
09:23Commander, the enemy is very fast
09:2650 seconds left
09:28Yes
09:33How are you? Where are you injured?
09:34My arm hurts
09:36It must be broken
09:37It hurts so much
09:38I'll help you fix it first
09:39I can't make it
09:40I will finish their shooting
09:42You follow me
09:43I will take the next shot
09:44You immediately go into the control room
09:45Take the last bullet
09:46Explode the control room
09:48Got it?
09:49Get your head
09:50We come to do the mission
09:51Not to go to the war
09:53Stay here and don't move
09:54Without my order
09:55Don't leave this place
09:56Where are you going?
09:58Do you remember the bazooka gun?
10:03How long?
10:04Commander, about 5 minutes
10:07Yes
10:08Tell them
10:10About 500 meters from the control room
10:12Divide into 2 roads
10:14There must be an ambush in the middle
10:16You have to respond to each other
10:18Got it
10:25Long
10:26Lead a team behind
10:28Go from Long Co Tu to the house
10:30Remember the plan
10:31Yes
10:32Commander
10:33In your eyes
10:34Am I not as good as A Quy?
10:38Lu Hao
10:40You are a talent
10:42You don't need to get involved in these dirty things
10:45I have lost Ying and Dong Sa
10:50I can't lose you anymore
10:54You are safer next to me
11:31Long
11:32Follow the plan
11:33Yes
11:34Lu Mong, take care of the gunpoint
11:35Tan Hoang, follow me
11:37Go
11:58Trung Nguyen
11:59I know you
12:01If you are really not afraid of death
12:02Just come in
12:03I give you 10 seconds to shoot
12:07Go
12:16Ready to shoot
12:26Hold the rifle
12:32What is this?
12:33I don't know
12:35Say
12:36I am a soldier
12:37You can't kill me
12:38That's your law
12:39A terrorist like you
12:40But also know the rules of the special forces like this
12:43You know me too well
12:49Take off his mask
12:50Don't
12:52What is this?
12:54It's a virus
12:56What virus?
12:57I don't know
12:58Buddha, please tell me
13:00This can kill people
13:01So is there any basis to make this virus?
13:04No
13:05Only this place
13:09Are you sure you talked to Buddha?
13:11Did he come here?
13:13I don't know
13:15Take off the mask
13:16Don't
13:17Don't
13:18I really don't know anything
13:19He didn't say anything to me
13:27Captain, I'm Trieu Ninh
13:28The enemy's car has arrived
13:30Go over the hill
13:31Shoot in the middle
13:32Try to buy time
13:33Pay attention to see if the enemy is inside
13:35Yes
13:49Shoot him
13:50Shoot me
13:57Lung
13:58Shoot him
13:59Shoot me
14:00Hurry
14:01Prepare for the explosion above
14:03Everyone prepare to retreat
14:14There may be enemies behind
14:15Everyone be careful
14:17Team 1 continue to attack
14:18Team 2 follow me
14:23Han Gi
14:24Destroy heavy weapons
14:25Yes
14:26Ly Dai Chi and To Nho Chau shoot all the traffic lights
14:27Yes
14:28The rest move to the west
14:31Yes
14:42Ha Ku
14:43Take the gun
15:02Ouch
15:09Captain
15:10After the explosion, I couldn't find the Buddha
15:12If you can't find the Buddha
15:14Retreat in 1 minute
15:15Yes
15:32Captain
15:33It's a safe distance
15:35Yes
15:36Explode
15:37Yes
15:51Mr. Thien
15:52How do you feel
15:53Captain
15:54I'm sorry
15:55Involve everyone
15:56What are you talking about
15:57What are you doing
15:59It's to help each other in times of trouble
16:02Normally you are the best
16:04Now is the time for them to pay
16:06Ho Son Tuong Lam
16:07Yes
16:08You two help Mr. Thien
16:09Retreat to the south first
16:10Meet a member of your team
16:11Then give it to them
16:12Then return to report
16:13Yes
16:14Ngo Lo
16:15Yes
16:16App this name
16:17If he wants to run away
16:18Shoot immediately
16:19Yes
16:20Stand up
16:21Hurry up
16:22Truong Tri
16:23Yes
16:24Give me the map
16:30The group of the Buddha in Area C
16:32has gone out for 500 meters
16:33That is here
16:34Trieu Ninh's team is currently holding their feet
16:36Is there a Buddha?
16:37Calculate the number of soldiers fighting with Triu Ninh
16:39Definitely
16:40Buddha is not present
16:41Now the terrorists in Area B
16:42are rushing to run from here
16:44Will be there in a few minutes
16:45Luong Mong
16:46Yes
16:47Take a few more people
16:48Come here to respond to Triu Ninh
16:50Then retreat to the south together
16:52Concentrate on your team
16:54Huh
16:55Why retreat
16:56Shouldn't we go to Area C to find Buddha?
16:58What are you thinking?
17:00The captain is trying to provoke
17:02To catch the Buddha
17:03I thought we were going south
17:05Actually
17:06That's it
17:10Remember your mission
17:11Bring this to the command center
17:13Absolutely not involved
17:14Truong Tri
17:15Take 4 people with me
17:16Already
17:17Captain
17:18Let Truong Tri stay
17:19Let me go with you
17:20Oh my god
17:21Don't you believe me?
17:22Huh
17:23Stop
17:24This mission
17:25Truong Tri is fully capable
17:27But the marriage
17:29No one can replace you as a nephew
17:32Do you understand?
17:33If we want to replace
17:34Then he won't let
17:35Don't be noisy
17:36Captain
17:37I'm about to get married
17:39So I want to go
17:41Why?
17:42All my life
17:43Only once wedding
17:45Anyway, I have to have a gift for her
17:47If I can kill the Buddha
17:49Then I can bring back the war medal
17:51Until then
17:52Will race to her wedding
17:54Then definitely
17:55Will be more glorious than any bride
17:57And he is still the same
17:59Moreover
18:00I am the leader of my tribe
18:01This mission
18:02Can't miss me
18:10Stop
18:11Yes
18:12Ready to depart
18:13Yes
18:20Mr. Truong
18:21Sorry
18:22Later
18:23I will tell your wife
18:24One more
18:25Yes
18:28Tan Quang
18:29Yes
18:30Ly Minh
18:31Yes
18:32Duong Tan
18:33Yes
18:34Lao Lam
18:35Yes
18:36Go with the leader
18:37Depart
18:40Oh
18:41Get your wife to talk
18:43As if he is good
18:44Okay
18:45Don't remember your face
18:46Let's go
18:55I'm sorry
18:56I'm sorry
18:57I'm sorry
18:58I'm sorry
18:59I'm sorry
19:00I'm sorry
19:01I'm sorry
19:02I'm sorry
19:03I'm sorry
19:04I'm sorry
19:05I'm sorry
19:06I'm sorry
19:07I'm sorry
19:08I'm sorry
19:09I'm sorry
19:10I'm sorry
19:11I'm sorry
19:12I'm sorry
19:13I'm sorry
19:14I'm sorry
19:15I'm sorry
19:16I'm sorry
19:17I'm sorry
19:18I'm sorry
19:19I'm sorry
19:20I'm sorry
19:21I'm sorry
19:22I'm sorry
19:23Stop pestering me
19:25Which episode?
19:26Episode 18
19:38Chief
19:39Little senior fighters
19:42What are you doing there?
19:43Oh I'm sorry
19:44I'm here to act
19:46What for?
19:47Get a raise or
19:49Get paid to get a raise?
19:51No
19:52It's not...
19:52It's not what?
19:55You're sleeping.
19:57And you're watching a movie.
19:59Spending tens of thousands of dollars of our company's equipment for you to test.
20:03Where's the test result?
20:05Huh?
20:07Director.
20:09Don't always show this face, okay?
20:11Every day you wake up late like this, you're going to be a midwife.
20:14You don't know how much I miss Ngoc.
20:17Nonsense.
20:19Don't think you're beautiful.
20:22Do whatever you want.
20:25This is a biotechnology company.
20:27What I want is the test result.
20:30Do you understand?
20:34Where's Ho Kha?
20:36Ho... Ho Kha...
20:37What did I ask you?
20:45Where did Ho Kha go?
20:46He went to buy food.
20:47When he comes, tell him to come to my office immediately.
20:49Yes.
21:17I'm sorry. I'm sorry.
21:22Are you okay?
21:24Don't touch me.
21:25I'm okay. I'm okay.
21:26I'm so sorry.
21:27I'm really sorry.
21:38Phi Phi.
21:39Oh my god. You're back.
21:40Here.
21:41Why are you so lazy?
21:42The beer is still cold. The chicken feet are still hot.
21:43It's delicious to eat together.
21:45Hey.
21:47This part is for Phi Phi.
21:49This part has fallen to the ground.
21:50I always hold her part in my heart.
21:52Hurry up and eat.
21:53You have a very different attitude.
21:54You are really a friend.
21:56Do you know what a woman's priority is?
21:57There's no style at all.
21:59This is mine.
22:01Oh, that's right.
22:02Director Thuong said you went to his office.
22:06I'll be right there.
22:08Why are you so honest?
22:10If you don't go, he'll eat your flesh.
22:13No matter what, this project of ours
22:15I don't see any progress.
22:16It's easy for people to understand.
22:18We are responsible for research and development.
22:20It's the same with you.
22:21You have to do it slowly.
22:22Increase every day.
22:23Then my personal life will be lost.
22:25Don't you have to violate personal rights?
22:27Phi Phi.
22:28I can't say that.
22:29This project of ours
22:31is a research project to develop the company's core.
22:33What's more,
22:34People pay us.
22:35It's not low.
22:36That's the salary.
22:37We have to work hard to get it.
22:39Food, house, car, marriage.
22:42It's all based on the research results of this project.
22:45If we blame the company,
22:47it means we are blaming the money.
22:49Interesting point.
22:50I think this sentence is very reasonable.
22:53Director Thuong.
22:54Currently, it is the core of our company.
22:57We can't control it
22:58as employees pay their salaries.
23:01Introduce to everyone.
23:02This is the chairman who has just been promoted
23:04under the leadership of Director Giang Han.
23:07Chairman Giang.
23:08I'm really sorry.
23:09Sorry.
23:10Hope to help a lot.
23:14Yen.
23:15Just now, we didn't have to...
23:16Ah, that's right.
23:17I'm really sorry.
23:19It's okay.
23:20It's not familiar to touch each other.
23:22I'll introduce myself a little bit.
23:24My name is Giang Han.
23:25Giang in Giang Son.
23:26Han means cold.
23:27I just came to the company and heard everyone say that I have to increase my salary.
23:29Ah, sorry.
23:30Actually, that product of ours
23:32has not progressed at all.
23:34Ho Kha.
23:35I read the data about you.
23:38I also want you to refer to this document.
23:42The main book has the advantage of transforming the voice into a disease.
23:45Because of the lack of funds,
23:46Trieu Kim Binh suddenly returned to his hometown.
23:50The main book of the disease group has the ability to strengthen the immune system.
23:53Has a good voice in the nomination of the Nobel Prize.
23:58Do you know who Trieu Kim Binh is?
24:00Yes, I know.
24:01I'm going to invite him again.
24:04Really?
24:05That's great.
24:06I feel that young people should learn to let go.
24:09Don't be too hot.
24:10Today I will take everyone to a nightclub to relax a bit.
24:13Can you see it?
24:14Ah, no, no, no, Mr. General.
24:15Tonight we have to increase our salary.
24:17The chairman is right.
24:18That's how you can develop human creativity.
24:20Chairman.
24:21He has never been to a nightclub.
24:22If not, just go.
24:23Is this the invitation of a beautiful woman?
24:27My name is Doan Phi Phi.
24:28Experimental room assistant.
24:29We officially invite you.
24:31There's something you have to say.
24:33There's something you have to say.
24:35Say?
24:36Of course.
24:37Of course it's okay.
24:39Director, please arrange the car for us.
24:46Just decide.
24:47Why are you still standing there?
24:49Let's go.
24:50Let's go.
24:55Stop.
24:56How far is it?
24:57Less than 2 kilometers.
24:58Speed up and be happy.
24:59Clear.
25:00Hurry up.
25:03Follow me.
25:10It's me, Tuong Quang.
25:17There's a car in front of us.
25:18How many cars?
25:20There may be important people on the car.
25:22Why?
25:23There's an armory behind the car.
25:25There are many weapons in the back of the car.
25:26The car in the middle is fake.
25:29Maybe...
25:30Mr. Dien Pham.
25:31This is a coincidence.
25:32Why is it so coincidental that we met each other here?
25:34I don't think it's coincidental either.
25:37If we make a wrong guess, our actions will be exposed.
25:40What should we do then?
25:42Episode 1
25:58It's true that God wants to kill you.
26:03Ngu, go to the building in front and see what's going on.
26:07Everyone, be careful.
26:12His suspicions are too heavy.
26:14He will definitely think that the tree was planted by us.
26:18Let's go up here and take a look.
26:24That tree was cut down by two trees.
26:31Everyone, get in the car. Get ready to turn around.
26:37Ready.
26:42Go.
26:48Maybe the Buddha is about to run away.
26:50We can't let him run away.
26:52Everyone, listen to my order.
26:54Fire.
26:58Protect the master.
27:12Fire.
27:18Where are you? I shot you.
27:24Go down.
27:43The Buddha's name is playing with us.
27:45Retreat to Zone D immediately.
27:47Why? Aren't we going to Zone C?
27:49We were ambushed by the Buddha.
27:51I don't know if we can retreat now.
27:53Retreat.
27:58Shoot me. Don't let them run away.
28:12Are you sure?
28:14I'm sure.
28:16There is a small troop of six people ambushed by a car on the road.
28:19His car is ready to leave.
28:21He has just started shooting.
28:23It's really the style of Chung Nguyen.
28:25Where is their small troop now?
28:29Watch carefully for me.
28:32Are you sure it's Chung Nguyen?
28:34I'm not wrong.
28:36I'm sure it's not wrong.
28:38I've been learning from him for half a year.
28:40Our losses are really not worth it.
28:44So this time Chung Nguyen has gone astray.
28:49He thinks I'm a loser in his hands.
28:52That's why he's just happened.
28:54He has forgotten.
28:56Failure is also an advantage.
28:58Its advantage is that he appreciates me.
29:02And I care about him.
29:05This is the contradiction.
29:08Now the opportunity has returned to my hand.
29:25Lo Lam.
29:27Lo Lam.
29:29Captain, Lo Lam is injured.
29:31Lo Lam.
29:33Captain, Lo Lam is injured.
29:35Where is he injured?
29:39Pho.
29:40Pho has been shot.
29:43Go.
29:44Go.
29:47Lo Lam.
29:48Lo Lam.
29:49Go.
29:50Go.
29:53Lo Lam.
29:57Lo Lam.
30:03Lo Lam.
30:20Stop.
30:22Move.
30:34Chung Nguyen's body was found in the river.
30:40Mr. Kinh Loi, I have good news.
30:42What about the Chung Nguyen's bodyguards?
30:44It's not wrong.
30:45Don't underestimate others.
30:47I will send the film to Chung Nguyen's death squad to your phone.
30:51Now I'm ready to attack.
30:53All signals are cut off.
30:55I have to report to my boss.
30:57Just protect him first.
30:58Before you decide to do it.
30:59You have to call me first.
31:00Why?
31:01Such a small thing and I can't decide it myself?
31:03First of all, I would like to congratulate you for achieving this battle.
31:06But the result must be decided by my boss.
31:09This time I have to remind you.
31:11Pay attention to the cooperation relationship and determine the role of cooperation between us.
31:14I believe you will not act hastily.
31:18Do you know how many brothers I have lost to achieve the result today?
31:22I would like to send my deepest condolences to your dead brothers.
31:27Whatever price you have to pay, we will pay.
31:30I remind you one more time.
31:32Before you attack, you have to call me.
31:36Last but not least, you have to let your enemy see us.
31:43What's wrong with MVC?
31:45It's clear that they asked for our lives.
31:47Nothing happened.
31:49Boss, don't be so angry.
31:51About this country, we can only follow the requirements of MVC.
31:55The important thing is to negotiate a reasonable amount of money.
32:02Receiving money from others should be controlled by others.
32:07Lu Mong has sent that strange model back.
32:09Now we are being attacked from three sides.
32:11Retreating to Zone C.
32:12The enemy is at position 43, heading to the border.
32:15It is very possible that this is the trap that Mr. Vinh Phuoc left for you.
32:19Sure.
32:20But only in that place can we resist the enemy.
32:23Trung Nguyen, the reinforcements are coming to you.
32:27Attention, everyone.
32:29Trung Nguyen's position has been assigned to your battalion.
32:32The commander ordered you to increase the speed of the reinforcements.
32:35Immediately.
32:38Attention, everyone.
32:40Increase the speed and move forward.
32:53Move forward.
33:21The signal is cut off.
33:22When will the boss arrive?
33:2310 minutes later.
33:25Contact Major Marine Ngai.
33:27Respond to Lu Mong.
33:28Roger.
33:35Report to the commander.
33:36Trung Nguyen's signal is cut off.
33:52Lu Mong's signal is cut off.
34:03Sir, this is a bottle of Louis 13, 1952.
34:06We only have one bottle.
34:17Thank you, boss.
34:18Don't.
34:19Don't ever call me boss.
34:21I don't have a boss or an employee.
34:23Actually, I'm just like everyone else here.
34:25I'm also a professional researcher.
34:27I only have one goal tonight.
34:29That is to have a great time.
34:31Look at Phi Phi.
34:32Phi Phi is also a good dancer.
34:35Don't just sit there.
34:36Come on, dance.
34:37Come on.
34:38No, no, no.
34:39I don't know how to dance.
34:40You're already here.
34:41Don't be shy.
34:42I can't dance.
34:43If you don't learn, I'll learn.
34:45Let's go.
34:46Let's go.
34:47Let's go.
34:48You're beautiful.
34:49Teach me how to dance.
34:50Teach you what?
34:51Just shake it.
34:52Yes.
35:00There are many enemies ahead.
35:01Be careful.
35:11Captain, there are a lot of tanks on the right.
35:13Move to the west.
35:18Move to the west.
35:19Move to the west.
35:21Do you want to go in now?
35:22Not yet.
35:23Continue.
35:24Yes.
35:25Yes.
35:26Let's go in.
35:27Go.
35:28Go.
35:29Go.
35:30Go.
35:31Go.
35:32Go.
35:33Go.
35:34Go.
35:35Go.
35:36Go.
35:37Go.
35:38Go.
35:39Go.
35:40Go.
35:41Go.
35:42Go.
35:43Go.
35:44Go.
35:45Go.
35:46Go.
35:47Go.
35:48Go.
35:49Keep moving to the west.
35:51There's a river over there. We'll find a way to get there.
35:54Let's go.
35:59There's a lot of Vũng Trang's troops in the west.
36:05The east is also under fire.
36:19Vũng Trang, Vũng Trang
36:28Split up and cover them.
36:32I'm meeting with the commanding officers to counter the pressure.
36:35Because the signal was cut off, they couldn't contact the front.
36:39But they sent a combat helicopter to the front.
36:41They also issued a hospitalization order.
36:44This time, Vũng Trang doesn't want to use force.
36:46He wants to fight with the Central Plains.
36:49This is not just a revenge.
36:52It seems that the Buddha is also researching us.
37:17Vũng Trang, Vũng Trang
37:19This is an order in coordination with the English
37:21sent by our commanding officer.
37:23The order is to move to the front to heal the commander of the English.
37:26What's wrong with the commander?
37:27The commander is really in a bad mood.
37:29Now the signal has been cut off.
37:31The commander ordered us to go to the hospital with Major Marin.
37:34What's wrong with the commander?
37:37Shut up!
37:40Mr. Truong, immediately give this order to the commander.
37:44Yes, sir.
37:45Major Marin, send the commanding officer and the wounded to the border.
37:49No problem.
37:50The helicopter is not far away.
37:53You two, help them.
37:55Use them to cover for me.
38:05Gather!
38:06Gather!
38:14Gather!
38:31Let's go.
38:33Let's go.
38:44Let's go.
38:50What a pity!
38:51Why don't we go?
39:03Why don't we go?
39:11This bridge may have a problem.
39:14Let's go.
39:28Li Bang.
39:29Yes, sir.
39:30Go to the bridge and check if there is a problem.
39:32Yes, sir.
39:33Prepare the guns.
39:39Captain, how do you know there is a problem on the bridge?
39:42If Mr. Chien Phuong has the authority,
39:45he will definitely guard against people coming to him.
39:48This special team is very powerful.
39:50They may have found it.
39:52Captain, find the explosion.
39:55They must have found it.
39:57Let it explode.
39:58Let it explode.
40:12Shoot at the bridge.
40:21Just shoot.
40:22We can't stand it.
40:23Stupid.
40:24Why do you shoot?
40:26Shoot at the bridge.
40:28Everyone, listen to me.
40:30Speed up to the other side.
40:32The rest of you, stay on the bridge.
40:34Speed up to the front.
40:36Go.
40:57Hurry up.
41:07Hurry up.
41:08We can't hold it anymore.
41:10The boss wants us to do our best to kill them.
41:12If we go back now, we will die.
41:14Don't say anymore. Shoot.
41:23It's convenient to shoot.
41:25Shoot for me.
41:28Shoot.
41:40Shoot at the bridge.
41:57Hurry up.
42:27Hurry up.
42:52Follow me.
42:57Follow me.
43:28That day you appeared in my life
43:35I looked up and didn't see your face
43:41But your eyes attracted me deeply
43:48From then on, my heart only belongs to you
43:52No regrets
43:57Now I want to walk into your heart gently
44:04Facing the world, I can't get your love
44:10I have sadness, but I have a bright smile
44:17In fact, the happiness of turning around needs courage
44:30This love, you understand my heart
44:37Maybe there is a better tomorrow
44:43This love, you are far from me
44:50A lifetime is forever
44:56This love, you understand my heart
45:03Maybe there is a better tomorrow
45:09This love, you are far from me
45:16A lifetime is forever
45:28A lifetime is forever
45:38A lifetime is forever