• el mes pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Habla de una vez. Si confiesas, podría ayudarte.
00:11Además, toda la evidencia está en tu contra.
00:13¿Por qué lo hiciste? Alguien te pagó para que lo hicieras.
00:30Escucha, yo puedo encargarme de movilizar tu caso
00:34y que tengas derecho a una fianza justa.
00:37Solo debes decirme quién está detrás.
00:42¿Quién está detrás?
01:12Mirad, ¿qué dijo? ¿Al fin confesó? ¿Quién fue?
01:28¿O ya, verdad?
01:31Escúchame, tengo una oferta para ti.
01:34Dudo mucho que puedas obtener algo mejor.
01:38Tengo mucho dinero, suficiente para mantener de por vida a tu familia.
01:43Pero debes darme tu palabra y hacer solamente lo que yo te diga.
01:47Te escucho.
01:48Excelente. Quiero que dejes de esconderte.
01:51Entrégate. Debes dejar que la policía te atrape.
01:55Y cuando lo hagan, querrán saber quién te pagó para hacerlo.
01:59Necesito que digas solamente un nombre.
02:01Cuando te lo pregunten, lo único que debes decir es lo siguiente.
02:06Isaac Bolovitz me pagó por hacer esto.
02:09¿Isaac Bolovitz?
02:11Isaac Bolovitz.
02:16No es ella.
02:17¿Pero quién fue?
02:21Fue Isaac.
02:23¿Es en serio?
02:30Así es, Denisa.
02:34Isaac contrató a ese tipo.
02:41Claro, señora Diniz.
02:43No subestimes mi inteligencia.
03:34Isaac quiso matarlo.
04:03Isaac no estuvo ahí cuando el conductor confesó todo.
04:06Fue su culpa.
04:33¿Estás seguro de todo esto?
04:42¿Cómo se atrevió a dar mi nombre?
04:45Yo no lo hice.
04:47Yo no le pagué a ese muerto de hambre.
04:50Ellos no podrán arruinarme.
04:52Nadie puede meterse conmigo.
04:55Nos vamos.
04:57¡Rápido!
05:06Mañana
05:07¿Dónde está Hayat?
05:08Cuando el auto se averió, se fue en esa dirección.
05:10Está muy cerca.
05:11Lo golpearé en la cabeza.
05:13¡Ya!
05:15No tiene otra alternativa.
05:17¿Qué está diciendo?
05:19Dije que lo siento.
05:20Depende de ti volver al trabajo.
05:22Hayat.
05:23Lunes a viernes, 14 horas.
05:26Domingos, 14.55.
05:29¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
05:33Sí, los pañales Mi Bebé.
05:35Porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec, absorben hasta 40 veces su peso.
05:40Evitan filtraciones laterales, atrapan la humedad y la mantienen lejos de la piel más sensible.
05:46Garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
05:51Y como son más delgados, durante el día tu bebé va a estar más cómodo.
05:55Para absorber y atrapar todo el amor que le das.
05:58Pañales Mi Bebé.
06:00Sequito en segundos.
06:04Cabello seco.
06:05Quebradizo.
06:06Prueba el nuevo DAF Bond Intense Repair con Péptido Complex.
06:09Restaura los enlaces capilares a nivel molecular.
06:12Revierte tres años de daño acumulado.
06:14Vive. Que DAF repara todos los daños.
06:18La señal que integra Bolivia.
06:21Red Uno. Para Todos.
06:25Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
06:29A prepararse un buen cafecito porque ya arranca el mañanero.
06:32El levante en esta medida es una violencia contra el pueblo cruceño.
06:36El paro se mantiene por 48 horas.
06:38Tengo que irme a pie a la primavera.
06:40Y la verdad estamos cansados porque todos los repuestos han subido.
06:43Más de 10 bolivianos, la carne también ha subido y no dicen nada.
06:46Acá tenemos a los campeones justamente de la Academia Municipal de Fútbol de Cotoca.
06:52Trajimos dos títulos de las tres categorías que fuimos.
07:05Todo lo que necesitas a partir de las 7 de la mañana cuando arranque El Mañanero.
07:11El Mañanero. Lunes a viernes, 7 horas.
07:16Te dije que pasaría.
07:24Eze, está bien. Sé bien lo que tengo que hacer.
07:31Discúlpenme por todo esto.
07:36Ya no los molestaré más.
07:47Por lo menos tuvo la decencia de irse sola.
07:50Finalmente nos deshicimos de ella.
08:03¿No es verdad?
08:05¡Nadie la quiere aquí!
08:07Todo esto lo provocó ella.
08:09Pero el responsable de todo esto fue yo.
08:12Todo esto lo provocó ella.
08:15Pero el responsable eres tú, Mirat.
08:18Tú la trajiste.
08:21Tú decidiste que ella se quedaría en esta casa.
08:26Eze.
08:27¿Qué, mamá?
08:29¿Me pedirás que me calle?
08:32¿Cuánto más callaremos mi secuestro?
08:34La forma en la que te trató.
08:36El horrible trato que le dio a Yusuf durante tanto tiempo.
08:40¿Denís?
08:51En efecto, todo es verdad.
08:55Hay demasiados secretos aquí.
08:59Yo no sé, no sé cómo pueden tolerarlo ustedes.
09:02Somos como extraños, extraños viviendo en el mismo lugar.
09:07Estoy harta de esto.
09:09No los aguanto ni un minuto más.
09:12Son ridículos.
09:13No quiero ser como ustedes.
09:15Ni siquiera puedo estar en la misma casa.
09:18Eze, hija...
09:20No vuelvas a llamarme hija.
09:22Tú no tienes las agallas para intentar ser mi padre.
09:24Ni tu propio hijo está orgulloso de que sea su padre.
09:31Eze, cálmate, por favor.
09:33¡Suéltame, mamá!
09:35¡Eze!
09:36¡Eze!
09:40¡Eze!
09:41¡Eze!
09:42No quiero volver a verlos nunca más.
09:44¿Entienden?
09:46Será mejor que no se molesten en seguirme.
09:50¡Estoy harta de ustedes!
09:52¡Eze!
10:02Deniz, tranquila.
10:04Déjame hablar con ella.
10:06Trataré de calmarla.
10:09¡Eze!
10:11Deja que piense bien las cosas.
10:14Luego hablaremos con calma.
10:19Y todo eso que dijo ella acerca de lo que te hizo Isaac.
10:23Deniz, ¿por qué nunca me lo dijiste?
10:26¿Por qué me guardas secretos?
10:34¡Eze!
10:43¡Eze!
10:45¡Eze, espera!
10:47¡Eze, espérame!
10:49Basta, Yusuf, vete.
10:51Y, por favor, déjame en paz.
10:54¡Eze, al menos deja que yo hable!
10:56¡No, Yusuf, vete! ¡Nórgate!
10:58Necesito que entiendas que no quiero ver a ninguno de ustedes.
11:01¡Yo estoy harta de todo el mundo!
11:03Incluso de mí.
11:18Especialmente de ti.
11:22Eres a quien menos quiero ver ahora.
11:31¡Taxi!
11:34¡Eze!
11:36¡Eze!
11:38Arranque, por favor.
11:42¡Eze, abre la puerta! ¡Eze!
11:45Avance ya, ¿quiere?
11:47¡No puedes irte así! ¡Eze!
11:50¡Eze, abre la puerta, ahora!
11:53¡Detenga el auto! ¡Eze!
11:55Vaya más rápido.
11:56¡Eze, detente!
11:58¡Eze!
12:00¡Eze!
12:03¡Eze!
12:34¿A dónde la llevo?
12:38¿Disculpe?
12:40Pregunto que a dónde quiere ir.
12:46No importa.
12:51Ya no tengo a dónde ir.
12:57Solo conduzca, por favor.
13:03¡Eze!
13:04¡Eze!
13:05¡Eze!
13:06¡Eze!
13:07¡Eze!
13:08¡Eze!
13:09¡Eze!
13:10¡Eze!
13:11¡Eze!
13:12¡Eze!
13:13¡Eze!
13:14¡Eze!
13:15¡Eze!
13:16¡Eze!
13:17¡Eze!
13:18¡Eze!
13:19¡Eze!
13:20¡Eze!
13:21¡Eze!
13:22¡Eze!
13:23¡Eze!
13:24¡Eze!
13:25¡Eze!
13:26¡Eze!
13:27¡Eze!
13:28¡Eze!
13:29¡Eze!
13:30¡Eze!
13:31¡Eze!
13:32¡Eze!
13:33¡Eze!
13:36¿Me hubiera gustado saber todo eso?
13:39Si me hubieras dicho todo esto antes...
13:42¿Qué debía decirte, Mirat?
13:44Sabías de la condición de tu hijo.
13:46Su vida estaba en peligro.
13:48Yo no quería agobiarte más con este asunto.
13:51Entonces, Eze tenía razón.
13:54Somos casi extraños.
13:57¿Qué hay de la comunicación?
13:59Dime algo, Deniz.
14:02Si algo les pasara a ellos y si algo grave te hubiera ocurrido,
14:07debiste decirme todo esto antes.
14:09¿Qué insinúas?
14:12¿Me haces responsable por lo que pasó?
14:13¿Ahora es mi culpa?
14:15Yo no dije eso, no exageres.
14:19Eze tiene razón.
14:21¿Cómo pude no notarlo?
14:23¿Cómo pude ser tan ciego para no cuidar a mi familia?
14:26Ni siquiera noté lo que Rachel intentaba
14:28o lo que este desquiciado de Isaac te hizo.
14:31No tienes que ser tan duro contigo.
14:34Tú solo querías reunir a tu familia a toda costa
14:38bajo el mismo techo.
14:41¿Te estás refiriendo a Rachel?
14:44Obviamente.
14:47Fuiste tú quien propuso la idea,
14:50justo cuando ella salía del hospital de Nis.
14:53Sí, lo recuerdo, pero...
14:56eso fue después de que ella salvara tu vida.
14:59Solo fue un gesto de agradecimiento
15:02hasta que se recuperara.
15:05Pero... ella mejoró y tú no le dijiste nada.
15:09Sabías lo que sentía por ti, sabías que ella te amaba.
15:14¿Y qué querías que hiciera?
15:16Me pregunto lo mismo, Mirat.
15:18¿Debía ser yo quien la sacara de tu casa?
15:20Hubiera sido apropiado.
15:23¿Debía ser yo quien la sacara de tu casa?
15:25¿Hubiera sido apropiado que yo te lo pidiera?
15:27¿Eh? Dime, ¿qué debía hacer?
15:32Está bien, yo entiendo, solo así sería feliz, Yosef,
15:35pero... tú decidiste que se quedara.
15:39¡Ah!
15:43Deniz, yo lo único que deseaba era brindar mi apoyo
15:45a quien lo necesitara sin importar nada.
15:48En esta casa he recibido a todo aquel que requiere un techo
15:50en el peor momento, tú lo sabes bien.
15:53Por supuesto, Mirat, yo lo sé, pero no funcionó, no pudimos.
15:57No pudimos unir a nuestra familia.
15:59Ese es un claro ejemplo.
16:02Ella intentó decírmelo todo el tiempo,
16:05pero yo no puse atención a sus súplicas.
16:08¿Sabías qué me decía?
16:11Que mis hijos ya no me importaban tanto como tú.
16:15Y ella tenía razón.
16:19Desde que desapareciste en ese accidente,
16:22no pensé nada más, más que en ti.
16:26Te amo más que a mi propia vida.
16:31Pero debo volver a actuar por mis hijos ahora.
16:36Será mejor que nos separemos.
16:39Tú y yo tenemos muchas cosas en que pensar.
16:44Porque de algo estoy segura, ya estoy perdiendo a mi hija.
16:49¡Ah!
16:55¡Deniz!
17:01¡José!
17:05No pude evitarlo.
17:08Ella subió a un taxi.
17:14Digo que no quiere verme.
17:28¿Por qué dijo eso, papá?
17:31No lo entiendo.
17:35a ella solo necesita un poco de tiempo.
17:40Escucha, ese no es malo. Trata de entenderla.
17:48No guardes rencor. Así es la vida.
17:58Las cosas siempre suceden por algo, hijo.
18:03Mi error fue tratar de hacer feliz a todo el mundo.
18:07Pero así no funciona. Y está bien.
18:11En un caos como este es imposible darle gusto a todos
18:15sin herir. Pero siempre puedes esforzarte.
18:19Tal vez puedas ayudar a tus seres amados.
18:30Ahora trataré de apoyar solo lo necesario.
18:34Después de todo, tengo a un hijo a quien proteger.
18:39Quiero entregarme a eso. Y es más que suficiente.
18:48Estamos viendo Amar Una Vez Más gracias a
19:11Belmed Limited. Fabricante de Belén, Bolivia
19:13presenta el nuevo deluxe óleo reparador.
19:16Formulado con aceite de argán, brillo, hidratación y reparación
19:19en una gota dorada.
19:24Hoy es el cumpleaños de alguien muy especial para mí.
19:29Cada cumpleaños de tu peque logras que el festejo sea
19:32inolvidable. Este año tendrás la oportunidad de regalarle
19:36un cumple muy especial, tan especial que recibirá un saludo
19:40de Plim Plim. Es como tener a su personaje favorito en su propia
19:44fiesta de cumpleaños. ¡Qué alegría y qué emoción!
19:49La magia de Plim Plim llega a tu hogar con el saludo de cumpleaños
19:52más especial y un kit increíble para decorar la fiesta.
19:56Ingresa a www.saludoplimplim.tv y pide con anticipación tu saludo
20:01personalizado. Hazte el cumpleaños de tus peques un día mágico
20:05e inolvidable. ¡Claro que sí!
20:11Preguntamos a los niños cuántos se habían cepillado los dientes.
20:14Este pequeño dijo, mi hermano estaba usando el cepillo.
20:17Si lo esperaba, iba a llegar tarde a la escuela.
20:20Lo siento, pero es imposible no emocionarse con algo así.
20:23Poder ayudar a cambiar la vida de un niño, conseguir que recupere
20:27la confianza, para mí es maravilloso.
20:31¿Cómo pudiste estar en mi casa mirándome a la cara y no decirme
20:35que mi hija estaba muerta? ¿Quién tiene la cabeza para hacer eso?
20:39Porque hice todo esto para destruirlo a usted y a Virginia.
21:09Se acerca el evento para los líderes de tu empresa.
21:12¿Y estás contra el tiempo? González, necesitaremos 200 bolsitas
21:15con impresión para los regalos de premiación. Por favor, estén a tiempo.
21:18No se preocupe, jefe. Soy quien nos ayudará.
21:20Y para todos tus eventos y fechas festivas, el año redondo,
21:23visita Empacar Express. Imprimimos cajas y bolsas para cualquier
21:27acontecimiento. Desde una unidad traes tu diseño, imprimes y listo.
21:31Empacar Express, el supermercado del embalaje.
21:38Visítanos en la Avenida Paraguá, Cuarto Anillo, al lado del Macro Parque,
21:41o en nuestra nueva sucursal en La Ganga, Avenida Cristóbal de Mendoza,
21:44esquina Honduras.
21:47Las noticias impactan la vida de todos.
21:51La información clara y objetiva es esencial para nosotros.
22:00Llegamos a la palma de tus manos.
22:03Escanea el código QR.
22:05Y síguenos en nuestro canal de WhatsApp.
22:08Red Uno de Bolivia.
22:36¿En dónde estamos?
22:39Me dijiste que condujera, y eso es lo que hago. Conduzco.
22:46Quiero volver.
22:47¿Acaso no te gusta? Esto no es lo que esperabas.
22:51Puedo llevarte a un buen lugar. Algo junto al mar.
22:54Nos divertiremos, tranquila.
22:57Estaciónate, bajaré.
23:05Si no te detienes ya, llamaré a la policía ahora.
23:09¿Idiota?
23:10Eso no será tan fácil, niña.
23:20Abre la puerta.
23:25¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
23:30No te desgastes tanto, nadie puede escucharte aquí.
23:35¡Te digo que te detengas! ¡Déjame salir ahora, enfermo!
23:38¡Cálmate!
23:39¡Déjame salir de aquí ya!
23:41¡Suéltame, me harás chocar!
23:42¡Detén el auto ahora!
23:44¡Vas a provocar un accidente!
24:06El camino está vacío. ¿Acaso estás ebrio?
24:08En verdad lo lamento, amigo. Solo perdí el control.
24:15¡Pudiste provocar algo peor, idiota!
24:17¿Qué te sucede?
24:19Lo siento mucho, amigo.
24:36¿Y trabajas en ese estado?
24:44¿Te encuentras bien?
24:47¡Señorita!
24:49¡Hey!
25:05¡Te hablo!
25:09¿Quieres ayuda?
25:21¡Hey! ¡Vuelve!
25:22¿Adónde vas?
25:28Está apagado.
25:29Ah, sí. ¿Y dónde estás?
25:35Ya volverá, no se preocupen. Solo fue a caminar.
25:38Ojalá, papá.
25:42Denise, yo puedo ir a buscarla si quieres.
25:46No, papá. Ella se fue en un taxi.
25:49No creo que esté cerca.
25:54Dijo que quería pasar un tiempo a solas.
25:56Y creo que tiene mucha razón.
25:59Sé que volverá pronto, ¿verdad?
26:02Está bien.
26:27Esta no es una calle segura.
26:30Si fueras tú, no andaría por aquí sola, amiga.
26:33Mira, tiene sangre en el rostro.
26:35Vamos, te llevaré a tu casa.
26:40No, estoy bien.
26:41No me malentiendas. No voy a lastimarte.
26:44Puedo llevarte donde quieras.
26:46Y puedo llamar a tus padres también.
26:48Pero no quiero ir a casa.
26:50No, no quiero ir a casa.
26:52¿Por qué?
26:53Y puedo llamar a tus padres también.
26:55Pero no quiero volver a verlos.
26:57¿Entonces qué harás? ¿No puedes quedarte aquí?
27:03Yo no tengo a dónde ir. Estoy tan sola ahora.
27:08Está bien, hagamos lo siguiente.
27:10Vayámonos de aquí. Vamos a un lugar seguro.
27:13Podemos cenar algo o tomar algo.
27:16Y tal vez estando tranquila, decides qué hacer.
27:19¿Qué dices?
27:24Pero antes quiero que me des tu teléfono.
27:27Si intentas hacerme algo, llamaré a la policía.
27:30Está bien.
27:32Y no pongas los seguros.
27:34Está bien, está bien. Toma.
27:37Ten.
27:39No es mi intención hacerte daño.
27:41¿Está bien?
27:43Vámonos.
27:54Eso, despacio.
27:56No te apresures. Camina despacio. Ya casi llegas.
27:59Eso, eso.
28:01Despacio.
28:04Ya casi.
28:08Eso, ahora siéntate.
28:10Yo iré a preparar tu cama antes de que vayas.
28:13Pondré sabanas nuevas.
28:15¿Prepararás mi cama?
28:17¿Dónde vas?
28:19¿Dónde vas?
28:20¿Prepararás mi cama?
28:23Dormamos juntos, Vikriye.
28:26Está bien, si quieres dormiremos juntos, Turgut.
28:29Pero de todas formas tengo que ir a preparar la cama.
28:32Para que puedas dormir aún con el pie enyesado.
28:34No me gustaría que te lastimaras más.
28:36Ya ves que eres torpe como panda.
28:38Está bien. Esa idea me agrada más.
28:41Me sentaré mientras vuelves.
28:43Pero no sé cómo lograré sentarme.
28:45Sosténme.
28:47Ven, espera. Tú toma esto. Siéntate despacio.
28:50Eso.
28:52Está bien, tranquilo.
28:54Eso, relájate. Ya pasó.
28:58No imagino lo que sientes.
29:00¿Todavía duele mucho?
29:03No es nada, Vikriye.
29:06Después de estar sin ti, cualquier golpe es leve.
29:11Te amo demasiado y después de que me dijiste que cancelarías el divorcio,
29:16el sufrimiento desapareció.
29:20Querido Turgut, perdiste el dinero tontamente.
29:24Te deshiciste de él de la manera más estúpida posible.
29:27Se fue volando de mis manos.
29:29Pero déjame decirte algo.
29:32Te amo demasiado a pesar de todo.
29:35En serio.
29:37Eres el hombre más tonto en el mundo, pero te amo.
29:40Ven.
29:44Lo lamento. Se supone que no debía tocar tu pierna.
29:50Eres una tonta, Vikriye. Lo lamento.
29:53Tranquila, estoy bien. No pasa nada.
29:55Perdóname, Turgut.
29:58Fijén. ¿Qué haces ahí nada más mirándolo, hija?
30:02Deja eso ahí ya y trae una almohada para tu padre.
30:05Muéstrale un poco de compasión al pobre. ¿No lo ves?
30:07Toma, papá.
30:09Muchas gracias, mi niña. Eres muy amable. Gracias, gracias.
30:12Está bien.
30:20¿Por qué no entras?
30:39Puedes ir con Semihle, si prefieres. Debes dormir.
30:51Papá.
30:54Déjame solo un momento.
30:59Está bien.
31:21Divino Niño, perdóname.
31:29Divino Niño, por favor, te lo suplico. Eliminame en esta nueva etapa.
31:33Gracias, Divino Niño.
31:35Vamos a darle gracias al Divino Niño.
31:51Cuenta con servicios básicos como agua, luz y seguridad.
31:55Cerca de módulo educativo, hospital de tercer nivel y transporte público.
32:00Precio de 58 mil dólares.
32:02Con una cuota inicial de 10 mil dólares al tipo de cambio oficial.
32:06Casas de dos habitaciones, dos baños, cocina poblada y garaje para dos vehículos.
32:20Medicamentos, tecnología e infraestructura.
32:24Estamos cambiando.
32:26Caja Nacional de Salud.
32:28Trabajemos unidos.
32:50Yo veo, tenemos tres opciones.
32:52Honor y valentía.
32:54Subimos y nos arriesgamos.
32:56En medio de la guerra.
33:00Basada en hechos reales.
33:05Uno de película.
33:08El Sobreviviente.
33:10Sábado, 18, 15 horas.
33:13La limpieza es nuestra mejor carta de presentación.
33:17Es el gobierno de los jueces.
33:19Están amenazando al Legislativo y al Poder Electoral.
33:22Es ilegal, ilegítimo todo lo que ha hecho.
33:24Y una vez más una pena por Andrónico Rodríguez.
33:26Existen carnes suficientes para un abastecimiento nacional.
33:29Hay un excedente.
33:31Vamos a salir a vender carne de cerdo a la calle.
33:33Yo realmente llegué a compartir mucho con ella.
33:36Lo que pasa es que nosotras teníamos la misma chaperona.
33:43Que no me pierda.
33:45Lunes a viernes, 22, 5 horas.
33:53Ya quería estar en mi casa, Fikriye.
33:55Los hospitales son tan tristes y feos.
33:58Aquí me siento tranquilo.
34:00Claro, yo sé muy bien de lo que hablas, Turgut.
34:03Y si tú quieres, abriremos las ventanas para que puedas sentirte aún mejor.
34:11Oye, Figen.
34:12¿Qué no escuchaste lo que dijo tu papá?
34:14Pidió que abras las ventanas.
34:16Hazlo ya, hija.
34:18Necesita algo de aire fresco.
34:20Rápido.
34:22Ay, ahora me arrepiento de tratar de reconciliarlos.
34:43Es Yusuf.
34:45¿Pero por qué llora?
34:48¿Qué le sucede?
35:01Ya me dio frío, hija.
35:03Figen, cierra la ventana, ¿quieres?
35:05Figen.
35:07No oye.
35:09Figen.
35:10Estoy hablando, hija.
35:12Te dije que ya tengo frío.
35:14A ver, mi amor.
35:16Es papá quien usa la morfina, ¿no tú?
35:18¿Quieres reaccionar, por favor, niña?
35:21Ciérrala.
35:23Necesito que cierres la ventana.
35:25Ya sabes, tómala y jala la puerta hasta cerrarla.
35:27Solo eso.
35:29Sí, está bien, mamá. Perdón.
35:41¿Turgut, te das cuenta?
35:43Esta niña se parece a ti, es idéntica.
35:45No puede ser.
35:47Ella es la viva imagen de su torpe padre.
35:49¿En qué sentido, linda?
35:51Pues he visto últimamente que no es muy inteligente.
35:56Le es difícil seguir órdenes.
35:58También es algo lenta.
36:00Y eso definitivamente es tuyo.
36:02Sí.
36:04Claro que sí.
36:06Mi niña tiene inteligencia tóxica.
36:08Sí, como arsénico.
36:11Exacto.
36:13Magnífico.
36:37Hay demasiados secretos aquí.
36:40No sé cómo pueden tolerarlo ustedes.
36:43Somos como extraños.
36:45Extraños viviendo en el mismo lugar.
36:52¿Me pedirás que me calle?
36:54¿Cuánto más callaremos mi secuestro?
36:56La forma en la que te trató.
36:58El horrible trato que le dio a Yusuf durante tanto tiempo.
37:11Hola, Nehat.
37:13Hola, Mirat. Estaba a punto de llamarte.
37:15¿Por qué? ¿Ya atraparon a Isaac?
37:17No lo hicieron. No lo encontraron en el hotel.
37:20Eso es malo.
37:22Pero ya lo están buscando.
37:24No podrá escapar tan fácilmente de las autoridades.
37:26Todo el departamento lo busca.
37:28Te llamaré de inmediato si me entero de algo.
37:30Está bien. Gracias. Buenas noches.
37:33Buenas noches.
37:36Ahora es fugitivo.
37:38Seguro que fue Isaac.
37:40Eso es obvio, Ulla.
37:42Nadie huye siendo inocente.
37:44Justo a eso me refiero, Nehat.
37:46¿Por qué habría de huir alguien?
37:57Rachel hizo esto.
38:03Rachel me inculpó.
38:06Es lo más lógico.
38:08Debí saberlo.
38:10¿Por qué ella?
38:12Habiendo tanta gente, ¿por qué debía ser ella?
38:15Se las verá conmigo.
38:17Me vengaré y se arrepentirá.
38:22Me las pagará y se arrepentirá de haber nacido.
38:38¿Qué sucede?
38:40¿Dónde está Rachel?
38:42No pudimos encontrarla.
38:44¿A qué te refieres?
38:46¿De qué estás hablando?
38:48Le juro que hemos buscado mucho.
38:50Ella no está con Nehat.
38:52No la encontramos.
38:54Yo no recibo una negativa.
38:56Hagan lo que sea necesario.
38:58Quiero que la busquen y la encuentren,
39:00aunque esté bajo tierra, ¿me entendiste?
39:02Tienen que encontrar a Rachel.
39:04Ahora lárgate de aquí y no vuelvas
39:06si no tienes a esa mujer.
39:08Como ordenes, señor Isaac.
39:11¿Qué estás pensando?
39:16Pienso en ese tipo, Isaac.
39:20¿Qué le sucederá cuando lo atrapen, Nehat?
39:23¿A qué te refieres?
39:25Solo lo interrogarán hasta que confiese.
39:30¿Qué pasa?
39:32Si él insiste en que no cometió ningún delito,
39:34¿qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa si él insiste en que no cometió ningún delito?
39:39En ese caso,
39:41la policía busca evidencia.
39:43¿Y si no pueden encontrarla?
39:45Entonces él será liberado.
39:49Oh, ya veo.
39:51¿Y qué hay del hombre?
39:53El conductor, el que confesó todo.
39:55¿Su testimonio no basta?
39:59Supongo que si eso ocurre,
40:01su palabra sería puesta en duda.
40:02Pobre hombre.
40:04Comprendo.
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Estás jugando al detective conmigo?
40:10Nada.
40:12Curiosidad.
40:17Oscar me llama.
40:19¿A esta hora?
40:22¿Qué pasa, hijo?
40:24¿Qué pasó?
40:27¿Qué pasó?
40:29¿Qué pasó?
40:30¿Qué pasó?
40:37Tengo que hacer algo.
40:40Tengo que deshacerme de este tipo, Isaac.
40:45Si tan solo escapara.
40:47¿Y si no va?
40:50¿Y si niega el crimen
40:53y lo estropea todo y lo prueba después?
40:57Estaré arruinada entonces.
41:01Tengo que hacer algo ahora.
41:12¿Hola?
41:14¿Denise?
41:16¿Qué quieres, Julia?
41:18Amiga, ¿cómo te encuentras?
41:21Bien, gracias.
41:23Nehat no me ha dado noticias,
41:25pero no han encontrado al tipo.
41:27Isaac, ese es el nombre, ¿verdad?
41:30Por favor, salgan con mucho cuidado, ¿sí?
41:33¿Te importa si hablamos otro día?
41:35¿Denise?
41:37¿Qué te sucede?
41:39¿Estás molesta?
41:41Digo, el tipo que hizo esto fue encarcelado.
41:44Deberías estar un poco más aliviada.
41:46No es por esa razón.
41:48¿Entonces?
41:50Es ese.
41:53Ese no está aquí.
41:55¿Y en dónde está?
41:57¿Qué pasa, Denise?
41:58Pues no lo sé, Julia. Estoy esperando noticias.
42:01Te llamo mañana, ¿sí?
42:03Sí, está bien, pero no olvides llamarme.
42:05Estaré esperando noticias.
42:07Que descansen.
42:09Está bien, descansa.
42:11No lo vas a creer, es Euyo de su casa.
42:13Debe estar enfadada.
42:15Ya es normal para ella.
42:17¿Qué pasó? ¿Por qué Oscar te llamó a esta hora?
42:19Mi hijo se casará, Julia.
42:21Llamó para invitarme a su boda.
42:23Mi hijo se casará, Julia.
42:25¿Y por qué estás tan feliz por eso?
42:26No lo estaría.
42:28No lo sé, no es normal que te llame así.
42:30Ya sabes, su relación no es la más cercana del mundo.
42:33Lo que pasa es que su novia está embarazada.
42:35Seré abuelo.
42:37Ah, ¿está embarazada?
42:40Felicidades, nuevo abuelo.
42:48Yo...
42:50debo tomar un vuelo directo a Alemania más tardar mañana.
42:54¿Tan pronto?
42:57Pero si gustas, puedes quedarte en casa.
43:00¿Quedarme aquí?
43:02No, descuida, tengo mi propia casa, tranquilo.
43:04Por mí no hay problema.
43:06Si quieres, puedes quedarte el tiempo que desees.
43:08Te lo agradezco.
43:10Creo que es mejor que me vaya de una vez.
43:12Seré abuelo, ¿puedes creerlo?
43:14¡Seré abuelo!
43:18Me alegro mucho por ti.
43:21De cualquier forma, ya tenía ese estilo de abuelo.
43:26Iré a comprar mis boletos.
43:28Claro, ve.
43:30Encárgate de eso y deja tu trabajo en orden.
43:42Tal vez es una señal.
43:46El universo ahora juega de mi lado.
43:49No estará de más si voy a ver cómo están Denise y Mirat en casa.
43:57¿Qué pasa?
44:09Divino niño, perdóname.
44:11Perdóname.
44:13Yo sé que mi actitud llevó a mi hijo a esta situación,
44:15pero por favor, no me lo quites ahora.
44:18Perdóname.
44:20Mira, yo te prometo que si me das una oportunidad más,
44:23yo voy a corregir mis faltas.
44:24Pero por favor, no te lo lleves.
44:26Por favor.
44:31Miguel, ¿estás listo?
44:33Mi amor, ¿no te has puesto los zapatos?
44:35¿Qué pasó? Vamos a llegar tarde al colegio, mi vida.
44:37A ver, yo te ayudo.
44:39Yo me lo puedo poner solo, mamá, gracias.
44:41Mi vida, ¿ya empacaste el experimento de física?
44:43Sí, ya lo empacé.
44:45Ok, ¿y ya tienes el dinero para la convivencia?
44:47Sí, ya.
44:49Ok, mi nene, mira, cuando llegues al colegio, me haces el favor,
44:51buscas al profesor de español y le dices que la cartelera está lista para mañana.
44:52Claro, que si tú no quieres hablar con él, pues entonces yo voy,
44:55lo busco y me excuso por ti, no te preocupes.
44:57Arréglate acá, por favor.
44:59Mamá.
45:01Adriana, ya hemos hablado de esto.
45:03Por favor, no consientas tanto a Miguel.
45:06¿Ah?
45:08A él no le gusta que lo trates de mi nene.
45:10¿Qué es eso?
45:12Acaba de cumplir 18 años.
45:14Así trato yo a mi hijo, ¿qué le vamos a hacer?
45:16Discúlpame por quererlo tanto entonces.
45:18A ver, déjame, yo te ayudo mejor.
45:20Ahora me vas a amarrar los cordones de los zapatos, mamá,
45:22por favor.
45:24Mi amor, ponte la maleta que vamos a llegar tarde, mi vida.
45:26Mamá, que yo no quiero que me acompañes al colegio,
45:28que yo ya estoy grande y no puedes obligarme.
45:30Y tú tampoco puedes obligarme a quedarme en la casa, papito,
45:33cuando en la ciudad hay muchos peligros,
45:35no es seguro que tú camines por ahí solito.
45:37Papá, por favor, dile, por favor, dile.
45:40Adriana, escucha a tu hijo, no seas sobreprotectora, por Dios.
45:45Él no quiere que lo acompañes al colegio, no seas terca.
45:48Ya, ya, pero ¿qué pasa si le llega a suceder algo a mi hijo?
45:52¿Qué pasa si lo atracan o algo parecido?
45:54A ver, yo no me lo perdonaría porque para él
45:56tengo todo el tiempo del mundo.
45:58Vamos, mi amor, ¿estás listo o te hace falta algo?
46:00Mi amor, espera, espérame.