• el mes pasado
La palabra del día de Isaías Lafuente es 'Maquis'.

Category

🗞
Noticias
Transcripción
00:00Pues porque hoy, la palabra del día desata de la ventana, la palabra es maquis.
00:06La palabra del día, con Isaías la fuente.
00:10Mira, muchas veces hablamos de palabras que nos llegan del latín, del griego, incluso del árabe. No, la palabra maquis nos llegó
00:17directamente y casi sin tocar del francés. Y a Francia había llegado desde el italiano
00:22maquia, un término que nombra un campo cubierto de maleza. Y es ese ámbito natural,
00:27especialmente el monte, el que dio nombre a la guerrilla francesa que luchó contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial, a la guerrilla
00:35antifranquista que actuó en nuestra guerra civil y a cada uno de los miembros de una y de otra organización.
00:40Por eso la palabra es invariable, en singular y en plural. Son los maquis y es el maquis. Como es
00:47en el monte, en donde ellos se escondían, donde se organizaban y desde donde
00:52actuaban, de ahí vendría también esa expresión tan popular de
00:56echarse al monte. Y esa referencia, persona huida a los montes que vive en rebeldía y en oposición armada al sistema político
01:03establecido, es el que aparece en la definición de la palabra cuando entró en nuestro diccionario. Atención Rafa, agárrate. Entró en
01:121984, décadas después de la desaparición de la guerrilla. Nos puede parecer excesivo este retraso, aunque los hubo más notorios.
01:20España es así. El franquismo y los franquistas llegaron al diccionario en
01:251992 y la palabra facha, como término coloquial y despectivo de fascista, entró en el diccionario académico
01:31ya en el siglo XXI, en 2001. Bueno, lo peor en este caso es que fachas y franquistas no estén en 2024
01:39sólo en las páginas del diccionario.