Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle-Terre.
00:10Malheureusement, pendant le déplacement, un arc de l'espace rempli de chiens du monde entier s'est perdu.
00:15L'arc s'appelait le Dog Star. Seulement un petit groupe de héros était fort suffisamment pour lutter contre lui.
00:21C'est leur histoire.
01:01C'est l'ancienne Terre, Zeke.
01:05C'est là où nous avons commencé.
01:09C'est là où nous avons commencé.
01:11C'est là où nous avons commencé.
01:12C'est là où nous avons commencé.
01:13C'est là où nous avons commencé.
01:14C'est là où nous avons commencé.
01:15C'est là où nous avons commencé.
01:16C'est là où nous avons commencé.
01:17C'est là où nous avons commencé.
01:18C'est là où nous avons commencé.
01:19C'est là où nous avons commencé.
01:20C'est là où nous avons commencé.
01:21C'est là où nous avons commencé.
01:22C'est là où nous avons commencé.
01:23C'est là où nous avons commencé.
01:24C'est là où nous avons commencé.
01:25C'est là où nous avons commencé.
01:26C'est là où nous avons commencé.
01:27C'est là où nous avons commencé.
01:29C'est là où nous avons commencé.
01:31C'est là où nous avons commencé.
01:32C'est là où nous avons commencé.
01:46Oh, pauvre Bomber ! Il a des fragrance !
01:49Il ne peut pas sentir des chiens quand il a froid.
01:51Je sais.
01:52Nous devrions en tenir compte dans une planète.
01:54Il a les moyens de nous..!
01:55Je suis filmé de toute façon Glen !
01:57Comment sais-tu tout ça ?
01:59Parce que Simone, je lis des comics.
02:01Ce n'est pas une qualification pour trouver le Dogstar, ou Hobart, ou n'importe quoi.
02:06J'ai faim d'être le partenaire silencieux ici.
02:08Silencieux ? J'aimerais.
02:10Est-ce que je peux dire qu'on a un problème plus pressant ?
02:13On est bas sur le nitrate de cristal de Deutronium.
02:16Oui, bon point Lincoln.
02:18J'allais dire ça.
02:20C'est un céréal de déjeuner, n'est-ce pas ?
02:22Ça empêche le vaisseau.
02:25Oh, ce nitrate de cristal de Deutronium.
02:28Nous devons immédiatement remplir nos équipements, ou notre mission sera forcément terminée.
02:35On va sortir de l'énergie et arrêter.
02:37C'est bon, une décision doit être faite.
02:39Une décision décisive, immédiate, irréversible, et je suis la personne à la faire.
02:43Hein ?
02:44Je dis qu'on va à la station d'énergie.
02:49Elle est bonne, ça a pris de l'âme.
02:55Allez, fais-le.
02:56Je peux le faire.
02:57Je dis que je peux le faire.
02:58Tu m'as entendu ? Je dis que je peux le faire.
03:00Fais-le.
03:01Non, je le fais.
03:02Tu le sens.
03:03Je ne le sens pas.
03:10D'accord, nous sommes tombés en une pièce.
03:12Je suppose que c'est quelque chose.
03:14Mais je n'aime pas ça.
03:16Mais nous sommes à la maison, Alice.
03:17Tout le monde s'est laissé ici pour une bonne raison, Zeke.
03:20C'était malheureux de rester ici.
03:22Tu t'inquiètes trop.
03:23Au moins, nous pouvons laisser les chiens pour une course.
03:32Je me demande si les chiens aimeraient ça.
03:48Je pense que oui.
03:52Je pense que oui.
04:23Bonjour, payement de crédit enregistré.
04:25Bonne course au soleil.
04:27Vous aussi.
04:29Désolé, désolé, c'était ma faute.
04:31Raymond Ridley !
04:33Non, je ne suis pas.
04:34Oui, tu es.
04:35C'est moi, Simone Clark.
04:36Tu te souviens ?
04:37Non, je ne suis pas lui.
04:38Oui, tu es.
04:39Tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
04:41Non, je ne suis pas.
04:42Tu es le scientifique brillant qui est le véritable inventeur du robot.
04:46Oh, oui.
04:47Oui.
04:48Tu es l'un des enfants de Clark.
04:50Charmant.
04:51Charmant ?
04:52Qu'est-ce que tu veux dire, charmant ?
04:54J'ai perdu.
04:55Bob Santino allait me rendre célèbre,
04:57mais, de toute façon, j'ai perdu.
05:00Il est probablement encore en train de me chercher.
05:02J'espère qu'il n'est pas mort.
05:03Qui es-tu encore ?
05:04Simone Clark.
05:05Tu te souviens ?
05:06Nous étions en train de chercher le Dogstar.
05:07Oh, oui.
05:08Oui.
05:09J'imagine que tu l'as trouvé, tout d'accord ?
05:11Eh bien, non.
05:12Ça a été en retard depuis des siècles.
05:14Personne ne peut le trouver.
05:15Vraiment ?
05:16C'est drôle.
05:17Je sais tout sur ce bateau.
05:18Je pourrais calculer son chemin de vol prévu en environ trois minutes.
05:21Tu pourrais.
05:27J'ai amené Mr Ridley à bord,
05:29car il pourrait nous aider.
05:31Je voudrais que tout le monde montre son appréciation.
05:35Merci, merci.
05:36C'est délicieux.
05:38As-tu cuisiné ?
05:39Oh, oui.
05:41J'ai trouvé le paquet,
05:42je l'ai mis au micro,
05:44et je l'ai cassé dans un bol.
05:45Raymond, ici,
05:46c'est notre meilleure chance de trouver le Dogstar.
05:49Ça m'a l'air bon.
05:50Préparez-vous, Mr Ridley.
05:52Merci.
05:53Au revoir.
05:54Tu penses vraiment qu'il pourrait trouver le Dogstar, Lincoln ?
05:57Son intellect prodigieux est légendaire.
06:00Je suppose que c'est possible.
06:02Il m'a dit qu'il pouvait faire sa partie de vol exactement.
06:04Je trouve ça difficile à croire.
06:06Il ne peut même pas trouver son map.
06:17Zeke, on ne peut pas rester ici.
06:19Les chiens sont en colère.
06:21Tu sais, je n'ai jamais vraiment aimé ce lieu.
06:24Même l'air est gris.
06:33Ce n'était pas gris,
06:35c'était plus...
06:36syropique.
06:37Est-ce que c'est mon imagination
06:39ou es-tu en train de bouger plus lentement, Zeke ?
06:41Je crois que je bouge plus lentement, Alice.
06:44Je crois que c'est ce bâton.
06:46Je crois que c'est tout.
06:48Je crois qu'on devrait retourner sur le bateau.
06:53Je ne crois pas que je...
06:56Je...
07:08Oh, pauvre Boomba.
07:10C'est vraiment mal.
07:12Peut-être que c'est une allergie.
07:13Qu'est-ce qu'il serait allégé ?
07:14C'est ça.
07:18Tu ne peux pas te mettre des vêtements, Mr Ridley ?
07:20Boomba a peur.
07:22Tu ne peux pas te faire à la maison.
07:24Je ne veux pas aller à Ferrell.
07:26C'est ce que je porte à la maison.
07:27Je l'ai réglé.
07:29Maintenant, tu peux faire autant d'aïe crème que tu veux.
07:32Mais c'est plus un toast.
07:34Mais qu'est-ce qu'on fait pour le toast ?
07:37Je vais y penser.
07:38Je suis très utile, tu sais.
07:39Oui, c'est ça.
07:40Tu m'as dit que tu pourrais trouver le Dog Star.
07:42Oui.
07:43Tout en bon temps.
07:44Un toast.
07:45Deux.
07:48Bof.
07:49Aïe.
07:50Aïe.
07:51Mr Ridley, il vaut mieux trouver le Dog Star vite.
07:53Ça pourrait être dégueulasse.
08:10C'est bon.
08:11C'est bon.
08:12C'est bon.
08:14Où ces trous ?
08:15Now, clap-clap-clap on the toast.
08:39Tu seras ravi de savoir que j'ai réussi le problème du toast.
08:41Pour la première fois.
08:43C'est une action figurine !
08:45Un collectible très cher !
08:47Et c'est le mien !
08:48Ça n'avait vraiment pas fonctionné avant !
08:50Regardez !
08:51Votre toast, Glenn, est prêt !
08:55Vous l'avez tué !
08:56Je pense qu'il est mieux comme ça !
09:00Lincoln !
09:01Pouvez-vous réparer Planet Man ?
09:02Peut-être, mais comment ça s'est passé ?
09:04C'était lui !
09:05Je ne veux pas vous alarmer, Lincoln, mais je pense qu'il est dangereux !
09:13C'est pas possible !
09:14C'est pas possible !
09:15C'est pas possible !
09:16C'est pas possible !
09:17C'est pas possible !
09:18C'est pas possible !
09:19C'est pas possible !
09:20C'est pas possible !
09:21C'est pas possible !
09:22C'est pas possible !
09:23C'est pas possible !
09:24C'est pas possible !
09:25C'est pas possible !
09:26C'est pas possible !
09:27C'est pas possible !
09:28C'est pas possible !
09:29C'est pas possible !
09:30C'est pas possible !
09:31C'est pas possible !
09:32C'est pas possible !
09:33C'est pas possible !
09:34C'est pas possible !
09:35C'est pas possible !
09:36C'est pas possible !
09:37C'est pas possible !
09:38C'est pas possible !
09:39C'est pas possible !
09:40C'est pas possible !
09:43C'est pas possible !
09:44C'est pas possible !
09:45C'est pas possible !
09:46C'est pas possible !
09:47C'est pas possible !
09:48C'est pas possible !
09:49C'est pas possible !
09:50C'est pas possible !
09:51C'est pas possible !
09:52C'est pas possible !
09:53C'est pas possible !
09:54C'est pas possible !
09:55C'est pas possible !
09:56C'est pas possible !
09:57C'est pas possible !
09:58C'est pas possible !
09:59C'est pas possible !
10:00C'est pas possible !
10:01C'est pas possible !
10:02C'est pas possible !
10:03C'est pas possible !
10:04C'est pas possible !
10:05C'est pas possible !
10:06C'est pas possible !
10:07C'est pas possible !
10:08C'est pas possible !
10:09C'est pas possible !
10:11Procédure remontée efficace.
10:16Un bon héros, Glenn, est toujours suspect de ses alliés.
10:20Tu l'as réglé ! Je n'oublierai jamais ça, Lincoln.
10:23Oui, tu l'auras.
10:24On doit faire quelque chose avec Raymond Ridley. Il est vraiment dégueulasse.
10:28C'est drôle. Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé ça.
10:30Bonjour !
10:31Je l'ai juste utilisé et je me demandais comment tu l'allumes.
10:35C'est mon casque de télépathie expérimentale. Tu ne l'allumes pas.
10:39Je te l'avais dit.
10:41Monsieur Ridley, je te conseille de se concentrer sur trouver le Dog Star avant que quelque chose d'inconvenant ne se passe.
10:47Oh, mais je sais déjà où il est.
10:52J'ai fait ces figures en basant sur l'angle d'ascenseur et les procédures probables de correction initiées par le système de navigation sur le Dog Star.
11:00Maintenant, de ces figures, j'ai calculé où serait la position actuelle du Dog Star.
11:04Et tu es sûr de ces figures ?
11:06Très sûr. En basant sur l'angle d'ascenseur et les procédures probables de correction initiées par le système de navigation sur le Dog Star.
11:09Je crois que le Dog Star est retourné sur Terre.
11:12Je n'ai pas vu ça venir. Est-ce possible ?
11:15Je ne sais pas. Je vais demander à Planet Man.
11:17Planet Man, est-ce possible ?
11:19Manger de tous les groupes alimentaires, Glenn, me rend fort.
11:23Je dirais que c'est inconclusif. Link, est-ce vrai ? Ou est-ce qu'il est complètement fou ?
11:29Parfois, la ligne entre génie et folle est très fine.
11:33C'est vrai. Tu veux dire que parfois, c'est difficile d'acheter un craquepot de Clever ?
11:37Parfois, mais pas dans ton cas.
11:42Link à la brèche. Glenn, change de course vers Bering C-24 Vector 9-3.
11:48On va vers la vieille Terre.
11:55Tout va bien, Hobart. Tout est fonctionnel à nouveau.
11:59Je pense que c'est sûr de dire que nous devrions sortir de là très vite.
12:03Merci, Medipot.
12:04Je fais juste mon travail.
12:06Prenons ces chiens à l'intérieur maintenant, avant que rien ne se passe.
12:10Ici, les chiens ! Ici, les chiens !
12:15Non, non, Alice. Ils répondent à l'appel.
12:17Les robots ne peuvent pas appeler.
12:19Mais je peux !
12:26Je t'ai dit.
12:29Comment es-tu sûr que le Dogstar est sur la vieille Terre ?
12:32Le Dogstar est très prédictable.
12:34Ses computers de navigation ont des paramètres de logique inconnu.
12:39Bon sang, Boomba ! Continue, Raymond.
12:41Comme ça, les décisions de navigation sont prédictables.
12:44Je crois que le Dogstar est l'un des vaisseaux le plus parfaitement conçu dans la galaxie.
12:48Alors pourquoi est-ce qu'il s'est échappé au début ?
12:51Question fascinante.
12:52J'ai réussi à acquérir des images de son lancement.
12:55J'en ai analysé exhaustivement.
12:57Ça devrait être excitant.
12:58Tout allait très bien jusqu'à ce que le dernier chien soit chargé.
13:03Regarde, c'est...
13:04Il me semble que cette action de ce chien a créé un court-circuit.
13:07Le résultat d'un décharge de puissance a causé une énorme malfonction dans le système.
13:11Et le Dogstar n'a jamais été vu de nouveau.
13:14Est-ce que tu dis que...
13:15Ce chien...
13:16...était responsable ?
13:17Oui.
13:18Dommage.
13:24J'ai appelé cette réunion d'urgence.
13:26Je pense que nous devrions commencer par formuler une agenda.
13:28Donc, vous pouvez lever vos mains...
13:29Oubliez ça ! C'est terrible !
13:31Sur cette vidéo, c'était vraiment ton chien, Hobart ?
13:35Ah oui.
13:36J'aurais reconnu ce petit chien n'importe où.
13:38Si quelqu'un l'avait vu, Hobart serait immédiatement devenu le chien le plus vulgaire dans l'univers.
13:43Et tout le monde l'aimerait aussi.
13:45Et vous aussi.
13:47Eh bien, pensez-y.
13:48Il est votre chien.
13:49Il a juste aidé à perdre chaque chien de l'ancienne Terre.
13:52Chaque personne qui possède un chien a été misérable pendant des mois.
13:55Tout ça à cause de lui.
13:56Ils nous blâment pour l'avoir amené de cette façon.
13:58Le nom Clark sera là-bas avec ce que nous, les Govidians, appelons...
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:03Des chiens qui vivent en décomposition.
14:08Je pense que nous devrions prendre un vote sur s'il est nécessaire...
14:10Mais c'est tout votre faute, Simone !
14:12Moi ? Comment as-tu réussi ça ?
14:14Tu as amené Ridley ici.
14:15Et si je ne l'avais pas fait, peut-être que quelqu'un d'autre aurait vu ce film.
14:18C'est ce que tu veux ?
14:19Simone, c'est pas ton problème.
14:21C'est bien que nous ayons vu ce film d'abord.
14:23C'est évident que personne d'autre ne peut être autorisé à le faire.
14:27C'est vrai ?
14:28Peut-être.
14:29Peut-être.
14:30Théoriquement, mais...
14:31Simone !
14:32Sois décisif pour une seule fois !
14:34Comment ?
14:43Cet endroit est trop dangereux pour nous.
14:46Nous devons ramener les chiens à l'intérieur, maintenant !
14:49Qu'est-ce que c'est exactement ?
14:50L'odeur d'une nourriture de poivre mélangée avec du sang déchiré et du déchirage.
14:54C'est bizarre.
14:55Apparemment, les chiens ne peuvent pas résister.
15:18Regarde, ça marche !
15:20Je commence la procédure de lancement.
15:22Nous devons partir le plus vite possible.
15:24Je suis d'accord, Alice.
15:25Commence la séquence de lancement.
15:28Séquence automatique activée.
15:30La plupart des chiens sont à bord.
15:32Tout à bord, Alice.
15:33Allons-y !
15:34Les moteurs atteignent le cycle d'ignition.
15:37Je ne pourrais pas l'arrêter maintenant si j'essayais.
15:41Attends ! Il reste encore un chien là-bas.
15:43Oh non !
15:45C'est Hobart !
15:46Et ils ne peuvent pas arrêter le lancement.
15:48Oh non !
16:02Ah, Simone !
16:03Est-ce que tu sens quelque chose de bizarre ?
16:05Seulement toi, Monsieur Ridley.
16:07Ah, c'est tout.
16:08Monsieur Ridley, j'ai un souhait.
16:10Cette film d'un chien qui fait son truc sur la star du chien.
16:13Est-ce que je peux l'avoir ?
16:14Tout ça ? Pourquoi ?
16:16Pas beaucoup de gens le connaissent, mais je collecte des films d'un chien.
16:20Vraiment ?
16:21Ah, oui. Depuis que j'étais petite.
16:23Et je me suis dit que ce truc n'avait pas de sens pour toi.
16:26Mais il en est. C'est de l'évidence scientifique.
16:29Mais je pourrais chercher le disque pour toi.
16:31Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
16:34Eh bien, je...
16:35Je sais.
16:36J'ai cet effet sur les gens.
16:38Mais je suis sûre que ça passera si on trouve la star du chien.
16:40Oh, je ne suis pas sûre.
16:41Parfois, je pense que les gens et moi, on ne va pas ensemble.
16:45Qu'est-ce que tu penses ?
16:46Eh bien...
16:47Parfois, je pense que j'aimerais juste trouver un petit endroit,
16:50juste pour moi-même,
16:51et me calmer.
16:53Dans mes pantalons.
16:54Oh, désolée.
16:55Sur ce disque ?
16:56Non.
16:57Tellement décisive.
16:58J'en ai envie.
17:00Hobart !
17:01Ici, Hobart !
17:02Hobart !
17:03Viens ici !
17:04Ici, Hobart !
17:07Hobart, viens !
17:08On part !
17:11D'accord.
17:12Reste ici, s'il te plaît.
17:13Au revoir, Kare.
17:16Les coordonnées sont prêtes ?
17:17Oui.
17:18J'ai pu complètement révéler le système de navigation.
17:21En commençant à partir de la vieille Terre,
17:23je peux facilement planer un cours pour la Nouvelle Terre.
17:26Donc, on ne se perdra pas.
17:27On ne peut pas, possiblement.
17:29Excellente.
17:30Enfin, quelque chose va bien.
17:31Je vais fermer les portes extérieures d'ici.
17:35Oh !
17:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:38Oups, j'ai vu ça avant.
17:42Oh !
17:59Un autre lancement réussi.
18:01Ne me félicite pas tout de suite.
18:03Oh, tu as vécu ici ?
18:05Grosse !
18:06J'ai cru que j'avais eu un malheur.
18:08Apparemment, c'était beau une fois.
18:10J'ai vu des images.
18:11Bon, c'est putride maintenant.
18:13Et je ne vois pas d'oiseaux.
18:14Ou d'oiseaux.
18:17Étrange.
18:18Ça devrait être ici.
18:19Ouais, ouais.
18:20Mes calculs sont très précis.
18:22Précis, ils peuvent être.
18:23Précis, ils ne le sont pas.
18:25Très bien, Link.
18:26C'est ce qu'il dit.
18:27Donc, c'est tout un chasse-cour.
18:30Comment dégueulasse.
18:31Eh bien, ce n'est pas assez bien.
18:34Tu nous as dit qu'on allait trouver l'oiseau et on t'a croyé.
18:38C'est tout.
18:39Je l'ai eu.
18:40Et je fais quelque chose de décisif.
18:42Tue-le.
18:43Non.
18:44Tue-le avec une pierre.
18:45Non.
18:46Raymond Ridley, vous n'êtes plus le bienvenu sur le Valiant.
18:49Vous n'êtes plus un ami de la famille Clark.
18:51Nous vous laissons ici.
18:53Mais...
18:54Pas de buts.
18:55Pas de pleurs.
18:56Pas de brouhaha.
18:57Ça ne va pas avec moi.
18:58Mais...
18:59Vous pouvez pleurer tout ce que vous voulez, mais ça tombe sur les oreilles de la mort.
19:01Ma décision est finale et décisive.
19:04Vous restez.
19:05Tout le monde d'autre, sortez.
19:07Wow.
19:08Est-ce qu'elle s'est mis sur le bon côté de la pierre ce matin?
19:10Elle me rappelle votre grand-père.
19:13Sauf son personnalité.
19:15Et la façon dont elle a l'air.
19:17Je suis sûre que vous serez plus heureux ici.
19:19Exactement.
19:20Non, les gens.
19:21Merci.
19:23Oh, maintenant elle lui donne le traitement des mots silencieux.
19:26C'est la pire chose.
19:27Pauvre Ridley.
19:29Je veux que vous aiez ça.
19:31Je suis sûr que ça vaut plus pour vous que pour moi.
19:34Merci.
19:37Pas grand chose à faire.
19:59Tu sais, je n'ai jamais pensé que Simone avait ça.
20:01J'ai toujours pensé qu'elle était une fille.
20:03Pas cette fois.
20:04Simone est vraiment difficile.
20:06C'est vrai.
20:07Arrête de parler.
20:08Retournons à notre mission.
20:09Bumba, tu es mieux maintenant.
20:11Tu as un travail à faire.
20:16Maintenant,
20:17trouvons cette étoile de chien.
20:37Où est l'étoile?
20:38Il n'y a pas de façon de le calculer.
20:40Mais tu as dit...
20:41Je sais ce que j'ai dit.
20:42Quelque chose s'est passé.
20:43Mais tu as dit...
20:44Je sais ce que j'ai dit,
20:45mais nous avons eu une grande malfunction.
20:47Mais tu as dit...
20:48Arrête de dire ça.
20:49Ce n'est pas important ce que j'ai dit.
20:51Nous sommes en trouble.
20:52Le ordinateur de navigation a calculé nos chances
20:55de trouver une nouvelle Terre.
20:573 000 milliards de trillions pour un.
21:00Alors,
21:01nous devons trouver cette étoile.
21:033 000 milliards de trillions pour un.
21:05Alors,
21:06une petite chance alors.
21:08Zeke,
21:09est-ce que c'est notre faute?
21:10A-t-on fait quelque chose de mal?
21:12Non, nous avons fait tout selon le manuel.
21:14C'est juste un accident.
21:18C'est ok, Bovard.
21:19Il n'y a rien que nous ne pouvons faire maintenant.
21:21Et ne t'inquiète pas,
21:22personne n'est à la faute.
21:24C'est juste une de ces choses.