Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et donc, mes jeunes recrues, au moment où vous partez chez vous, rappelez-vous cela.
00:28Est-ce que je peux le dire maintenant, Mr. Squirt?
00:30Non, non, non, pas encore.
00:31Je dois terminer mon grand discours.
00:32Où étais-je?
00:33Ah oui!
00:34Là ils sont!
00:35Les poupées!
00:37C'est mieux d'accélérer, Squirt.
00:38Oui, tu n'as eu que leur attention pendant 5 secondes.
00:40D'accord, d'accord, tu y vas.
00:41Rappele-toi de ça.
00:42Une fois un poupée de poing...
00:43Toujours un poupée de poing!
00:45C'était le mien!
00:46J'ai eu le mignon!
00:47J'ai eu le mignon à côté du mignon!
00:49Regarde-le!
00:50Il est tellement mignon!
00:52Oui!
00:53Eh bien, tu l'as fait cette fois, Squirt.
00:55Oui, mettre des poupées de poing libres autour du terrain de la foule de football
00:58a été un geste de génie.
00:59Eh, je pensais que les filles aimaient le football, les filles aimaient les poupées.
01:02Admette-le, Squirt.
01:03Au fond, tu n'es qu'un gentil.
01:04Quoi?
01:05Prends ça de l'avant.
01:06Je n'ai jamais rencontré un chien que je n'ai pas aimé, c'est tout.
01:07Gentil.
01:11Ce n'est pas un endroit pour les morts, monsieur?
01:13Les morts?
01:14T'es sérieux?
01:15Tout le travail que je fais pour trouver les maisons des moutons,
01:17et qu'est-ce que j'obtiens?
01:18Une promotion?
01:19Une réunion?
01:20Rien.
01:21C'est génial, je serai un chien pour toujours.
01:24Hey, les gars!
01:25C'est l'horloge de Satellite.
01:26Strude dit que vous êtes prêts pour une grande surprise.
01:28Une surprise?
01:29Quelle sorte de surprise?
01:30Je ne sais pas,
01:31mais je pense qu'on va être tous rassemblés avec un beau poing.
01:33Qui l'a mis en charge de la communication?
01:35Qu'est-ce que je peux dire?
01:36J'aime les poings moi-même.
01:38Connectez l'antenne!
01:39Appuyez sur le turbine!
01:40Alors, vous l'avez enfin mis en oeuvre, hein, Strude?
01:42Bien sûr, Lucky.
01:43Le nouveau DogCon 250,
01:45avec un feed de Satellite,
01:46une conférence de vidéo,
01:47et un dispenser de pellets,
01:48le dispenser de pellets est en marche.
01:50Depuis maintenant, quand on parle à la commande,
01:52on peut être vu comme on peut être entendu.
01:54Je dois admettre que c'est une bonne surprise.
01:56Oh, ce n'est pas la surprise.
01:58C'est la surprise.
02:00Oh, salut, les gars.
02:01Dolly!
02:02Comment va mon équipe de poing préférée?
02:04Qu'est-ce que vous faites à la commande centrale, Général?
02:06Vous ne l'avez pas entendu?
02:07J'ai été promovée à Top Dog in Chief.
02:09C'est génial!
02:10Bien joué, Dolly.
02:11Personne ne fait mieux que vous, Mme Dolly.
02:13Oh, merci, mes amis.
02:14Maintenant, j'aimerais pouvoir dire que c'était juste un appel social, mais...
02:18On a un petit mystère qui s'est déroulé.
02:22Pouvez-vous me voir encore?
02:23Tu vas bien, vas-y.
02:24Eh bien, on dirait qu'on a un Stray qui s'est déplacé dans le système depuis des années,
02:27qui s'est déplacé d'une unité de poing à l'autre,
02:29et personne n'a pu le trouver chez lui.
02:31J'ai pensé que, vu que je suis nouveau dans ma position et tout...
02:34Ça serait un bon premier acte d'office.
02:36Quelque chose comme ça.
02:37Hey, je suis toujours là pour aider un Stray.
02:39Oui, à ce sujet.
02:40Voyez, ce Stray est un peu différent.
02:42Pour une chose, il est...
02:44et il a...
02:45et il a un long...
02:48Désolé, Dolly, on ne s'est pas rendu compte.
02:49Quelle partie as-tu manqué?
02:50La partie après, différente.
02:53Ah bien, c'était une partie assez grande.
02:55Le problème, c'est qu'il est un bon gars,
02:57et je lui ai dit de le rencontrer dans l'allée ce soir.
02:59On sera là.
03:00Comme je l'ai dit, il est un peu différent.
03:02Mais si il y a quelqu'un qui peut aider Rover, c'est vous.
03:04Son nom est Rover? Il n'est pas vraiment original, n'est-ce pas?
03:06Oh, il est original, d'accord.
03:08En fait, il est un...
03:13Sparky, Sparky, tu vas bien?
03:15Ce n'est pas le plus intelligent de ma boîte d'outils,
03:17mais il est indestructible.
03:18Ce qui est plus que ce que je peux dire pour le Dogcom 250.
03:21On ne doit pas dire au Dolly au revoir.
03:23Je suis sûr qu'elle comprendra,
03:24en particulier si on trouve ce gars Rover à la maison.
03:26Je me demande pourquoi elle disait qu'il était différent.
03:28Ah, différent schmiffrant.
03:29C'est un mouton, n'est-ce pas?
03:30Et je n'ai jamais rencontré un mouton que je n'aimais pas.
03:36Où est ce Rover, de toute façon?
03:37On a attendu depuis des heures.
03:38Il va nous montrer.
03:39Oui, bien, je manque de mon sommeil de beauté,
03:41et tu sais comment je suis quand je manque de mon sommeil de beauté.
03:43Ce gars commence à me déranger.
03:44Je pensais que tu disais que tu n'as jamais rencontré un mouton que tu n'aimais pas.
03:46Oui, bien, certains moutons plus que d'autres.
03:49Qui est-ce?
03:50Peut-être que Rover aime voyager sous terre.
03:53Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas?
03:55Ah, bien sûr, c'est moi.
03:57Je suis en train de chercher un gars nommé Lucky.
03:59Bien, tu l'as trouvé.
04:00Tu dois être Rover.
04:01Tu le penses.
04:02Bien reçu, Rover.
04:03Maintenant, pourquoi ne pas sortir?
04:04On va y aller.
04:05Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
04:06Ah oui? Pourquoi pas?
04:07Bien, beaucoup de chiens ne m'aiment pas d'abord,
04:09tu ne sais pas?
04:10Ils disent que je suis, comment tu dis, bizarre.
04:12Oui, mais on n'est pas comme beaucoup d'autres chiens.
04:14Il a raison.
04:15Rover, on ne s'intéresse pas à ton apparence,
04:16alors sors et allons chercher ton personnage.
04:18Tu es sûr?
04:19Absolument.
04:20Viens, ça va être bien.
04:21Bien, d'accord.
04:22Mais ne dis pas que je ne t'ai pas enlevé la main.
04:28C'est pas un mouton, c'est un...
04:31Un alligator!
04:33Oui, ça, c'est plus la réaction que je suis habitué à.
04:35Un alligator attaquant!
04:37Je comprends ça aussi.
04:38J'ai dit mouton? J'ai dit l'opposé de mouton.
04:40Qu'est-ce que c'est l'opposé de mouton?
04:41Probablement alligator.
04:51Ok, la côte est claire. Allons-y!
04:55Désolé, je suis ce que tu appelles un slowpoke.
04:58Moi aussi.
04:59Je suis plus lent.
05:00Non, je suis plus lent.
05:03Accélère ou je t'aimerai tous les deux.
05:09Mais qu'est-ce que tu fais? Tu ne peux pas prendre ce gars dans le tunnel 3.
05:12Je sais, c'est trop étroit. C'est pour ça qu'on va dans la frontière.
05:14Quoi? Non, on doit s'en occuper de ce mouton. Il est un menace.
05:17Je pensais que tu n'avais jamais rencontré un mouton que tu n'aimais pas.
05:19Il n'est pas un mouton, il est un alligator.
05:20Un alligator qui peut parler.
05:22Oui, comment as-tu appris à faire ça?
05:24Oh, tu sais, par d'autres chiens, comme toi.
05:27Les chiens que tu as mangés.
05:28Pas moi. Oh, je suis un végétarien.
05:30Je ne m'en fiche pas si tu es un presbytère, tu n'es pas un chat comme nous.
05:33Oui, bien, Jimmy peut se contredire.
05:35Jimmy? Qui est Jimmy?
05:37Jimmy, c'était mon garçon.
05:40Je l'ai rencontré une nuit à l'un de ces carnets de voyage.
05:43Il allait tirer des flingues.
05:45J'étais sa prière.
05:47On s'est aimé depuis le moment où on s'est rencontrés.
05:49On jouait au catch.
05:51Et à la plage.
05:53Et chaque nuit, je dormais de son côté.
05:55Comme mon meilleur ami.
05:57Mais une nuit, j'ai faim.
05:59Je n'aimais pas l'eau dans mon plat.
06:01Donc, je suis allé boire un verre dans la pièce suivante.
06:04C'était comme un énorme lac.
06:06Cool, sucré et délicieux.
06:08Et c'est là que Jimmy's père est arrivé.
06:10Il aurait dû penser que j'étais quelque chose d'autre.
06:13Mais la prochaine chose que je sais...
06:17Je suis dans la plage.
06:19J'étais effrayé.
06:20J'étais seul.
06:21Je n'avais rien à manger.
06:23Tout ce que je savais, c'est que je devais revenir chez Jimmy.
06:25Mais comment?
06:26J'ai tourné de plage en plage,
06:28de ville en ville,
06:29en cherchant mon garçon.
06:31J'ai réussi à trouver un bon chien.
06:33Vietnamese était mon préféré.
06:37Les années se sont passées.
06:38Et j'ai devenu plus grand et plus grand.
06:40Et plus seul.
06:41Jusqu'à un jour, quelque part près de Saint-Paul,
06:44j'ai rencontré un groupe de chiens de la ville
06:46qui allaient faire une course de matinée.
06:47Au début, on n'était pas sûrs
06:49de quoi faire avec l'un de l'autre.
06:55Mais on s'est bien amusés.
06:58Ils m'ont montré comment plonger,
07:00comment s'assoir.
07:01Ils m'ont même appris mes premières mots.
07:03Ah oui, c'est ça.
07:05Et ça, c'est ça.
07:08Depuis alors,
07:09les chiens ont été mes meilleurs amis.
07:11C'est comme ça que vous avez rencontré les Pound Puppies.
07:13Oui, ça doit avoir été il y a six ans.
07:15Un ami m'a introduit à vos gars à Decatur,
07:18et Decatur m'a envoyé à Boissy,
07:19et Boissy m'a envoyé à New Orleans.
07:21Et finalement, vous avez rencontré Dolly.
07:23Oui, et elle m'a dit que si il y avait quelqu'un
07:24qui pouvait m'aider à trouver mon Jimmy,
07:25c'était vous.
07:26C'est bien de savoir que Dolly a tellement de confiance en nous,
07:28mais le fait est qu'il y a 20 ans.
07:30Vous n'êtes pas le même petit garçon que vous étiez à l'époque.
07:32Oui, même si on trouve Jimmy,
07:33qui dit qu'il saura même qui vous êtes ?
07:35Oh, il saura qui je suis.
07:36Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
07:37Parce que j'ai ça.
07:38Il dit que Jimmy aime Rover.
07:40Je le sais parce que Jimmy m'a dit ça quand il l'a écrit.
07:42Oh, c'est tellement mignon.
07:44Oh, pour pleurer,
07:45qu'est-ce qui se passe avec vous ?
07:46Ah, rien.
07:47Vous ne pouvez pas croire à ce gars.
07:48Il est un alligator.
07:49Nous n'avons pas le temps pour ça, Squirt.
07:50Rover, dans le tunnel.
07:51Tu l'as eu.
07:52Quoi ?
07:53Non, tu ne comprends pas ?
07:54Il est un monstre,
07:55un monstre qui mange des chihuahuas comme moi pour des dégâts.
07:57Ce sont juste des légendes urbaines, Squirt.
07:59Ce n'est pas vrai.
08:00Ah oui ?
08:01Dis ça à Pee-Wee.
08:02Pee-Wee ? Qui est Pee-Wee ?
08:03Un ami de mon quartier.
08:04Un grand gars aussi.
08:05Amusant, intelligent,
08:06toujours confiant à tout le monde.
08:07Et un jour, il va à l'azoo avec un groupe de chiens,
08:10se rapproche de la cage d'alligators,
08:11et tcham !
08:12Plus de Pee-Wee.
08:13Oh non !
08:14Et tu l'as vu arriver ?
08:15Non, je ne l'ai pas vu.
08:21Regarde, je ne sais rien de Pee-Wee, de Red ou de l'azoo,
08:23mais je sais que Dolly a voté pour ce gars,
08:25et c'est assez pour moi.
08:26Donc on va l'emmener à l'abri avant que quelqu'un le voit.
08:28Euh, les gars, ça ne peut pas être si facile.
08:31Aide ! Aide !
08:32Il est coincé !
08:33Ok, c'est bon, personne ne l'a vu.
08:36Ne paniquons pas.
08:39On ne peut pas paniquer maintenant ?
08:45Bonjour les chiens !
08:46Tout le monde a un bon soir ?
08:47Je me souviens qu'un chien ressemblait à ça.
08:50Il vaut mieux demander à Mr. M quand il rentre.
08:52Tout le monde à l'abri.
08:53On va les tirer.
08:54Lucky, attends !
08:55Je vais rester ici et jouer avec le nouveau gars.
08:58Maintenant quoi ?
08:59C'est lui ! C'est lui !
09:00Un alligator !
09:03Ok, tout le monde, calmez-vous.
09:04C'est Rover,
09:05et on va les sortir le plus vite possible.
09:06Ou ne le faites pas, si vous avez des cerveaux.
09:08Vous, l'écureuil,
09:09tournez-lui la tête.
09:10Chouchou, Larry, prenez la rope.
09:12Chaque fois que je pense que j'ai vu tout ça,
09:14vous tirez quelque chose de bizarre.
09:15Laisse-le tomber sur la ligne.
09:16On ne peut pas, on est encore enceinte.
09:17Je vous dis, c'est une mauvaise idée.
09:19Tu vas arrêter ça, Squirt ?
09:20Personne ne sait qu'il est là.
09:22C'était horrible !
09:2430 pieds longs,
09:25gros cheveux gris,
09:26la taille de ma tête !
09:28Personne, excepté tout le monde.
09:31Tous les chiens sont comptables, monsieur.
09:32Oh, bonjour, bonjour, Olaf.
09:34Excepté pour ce chien vraiment bizarre
09:36que je n'ai jamais vu.
09:37En fait, c'est un peu intéressant.
09:39Je le doute.
09:40Rien d'intéressant n'arrive jamais.
09:42C'est pourquoi personne ne me voit,
09:44pourquoi je suis coincé dans ce boulot,
09:46et pourquoi...
09:47Qu'est-ce que c'était ?
09:52Hmm, intéressant.
09:55Pouvez-vous m'aider ?
09:56Je vous le dirai.
09:57Hey, n'êtes-vous pas Cap Wilder ?
09:59C'est ce que dit mon salaire.
10:00Oh, oui, monsieur !
10:01C'est Cap Wilder,
10:02le célèbre exploreur d'aventure
10:04du channel de danger.
10:05Channel de danger, hein ?
10:06Oui, j'ai entendu un rapport
10:08sur un mystère réptilien.
10:10Réptilien ? Quoi ?
10:11Un mystère réptilien, monsieur,
10:13c'est-à-dire un alligator-tombeau.
10:15Vraiment ?
10:16Dans notre pays ?
10:17J'aimerais savoir si la presse
10:19serait intéressée.
10:20Quand ça me concerne,
10:21la presse est toujours intéressée.
10:23Je vois.
10:28Oh, putain,
10:29c'était un bon pull.
10:30Il parle !
10:31Et goûte !
10:32Non !
10:33Arrête, Squirt,
10:34qu'est-ce qui t'arrive ?
10:35Non !
10:36Non !
10:37Non !
10:38Non !
10:39Squirt, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:40Moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:41Pourquoi veux-tu
10:42aider ce lézard si mal ?
10:43Je ne sais pas,
10:44peut-être parce que c'est mon travail
10:45et que je le ressens,
10:46et que je me souviens
10:47de ce que c'était comme
10:48de vivre sur les rues
10:49seul et faim.
10:50La vraie question est,
10:51pourquoi ne veux-tu pas l'aider ?
10:52Je te l'ai déjà dit !
10:53Oui, je pense que c'est
10:54quelque chose de plus.
10:55Je pense que tu ne l'aimes pas
10:56parce qu'il est différent.
10:57Oui, ça aussi.
10:58Hey, Lucky,
10:59il vaut mieux regarder ça.
11:00Quelque chose d'étrange
11:01se passe là-haut.
11:03Ecoutez ce qu'ils disent.
11:06Vous voyez, Monsieur McLeish,
11:07j'ai scanné la rue
11:08depuis 4 heures du matin.
11:09Hé, hé,
11:10soyez prudents avec ce truc,
11:11ça peut vous tuer
11:12pendant une semaine.
11:13Mais peu importe
11:14où je suis allé,
11:15je n'ai rien
11:16sur le réptilio-scope,
11:17jusqu'à ce que je passe
11:18à votre endroit.
11:19Et puis,
11:20le scanneur s'est fait fou.
11:21Ici ?
11:22Oui,
11:23comme si c'était
11:24le Swamp Okifunoki.
11:25Mais voici le but,
11:26il n'y a pas d'eau,
11:27pas même de poêle,
11:28ce qui signifie
11:29qu'un alligator
11:30a emprunté
11:31Oh non !
11:32Oh oui.
11:33Alors,
11:34laissez-moi vous demander
11:35quelque chose,
11:36Monsieur Wilder.
11:37Si vous avez trouvé
11:38un alligator à midi,
11:39pouvez-vous faire
11:40la nouvelle à 10 heures ?
11:41Je ne vois pas pourquoi pas.
11:42C'est étrange,
11:43ça a l'air
11:44comme s'il y avait
11:45toute une pièce là-bas.
11:46Oh oh,
11:47ça marche.
11:48Ce qui signifie
11:49qu'il peut le voir.
11:50Et nous !
11:51Et toute
11:52notre opération
11:53sous-terrain.
11:54Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:55Tout le monde,
11:56prenez position !
11:57Ce gadget est incroyable.
11:58Mon propre design,
11:59vous voyez,
12:00c'est comme
12:01un vrai
12:02oiseau.
12:03Quoi ?
12:04Ok,
12:05et maintenant,
12:06un lapin.
12:07Regarde,
12:08un gamin
12:09tueur !
12:10Qu'est-ce qu'il y a
12:11avec ce truc ?
12:13Quoi ?
12:18Ok, ok,
12:19on l'a eu cette fois,
12:20mais il ne va pas quitter.
12:21Nous devons sortir de là
12:22et vite.
12:23Tout d'abord,
12:24on l'a emprunté,
12:25maintenant vous voulez
12:26l'emprunter ?
12:27Juste temporairement,
12:28jusqu'à ce que ce gars
12:29n'arrive plus.
12:30C'est une bonne idée,
12:31mais nous avons besoin
12:32d'une diversion.
12:33Et l'alarme de feu ?
12:34Parfait.
12:35Cookie,
12:36prends des chiens
12:37pour élargir le tunnel.
12:38Niblet,
12:39aide Strudel
12:40et les écureuils
12:41à rebrouiller l'alarme de feu.
12:42Squirt,
12:43peut-être que vous
12:44devriez le faire.
12:45Oui, peut-être que je devrais.
12:46Tout le monde ?
12:47Allez, les chiens,
12:48allez !
12:49Hey,
12:50tu te souviens
12:51de ce qui s'est passé
12:52à côté de toi ?
12:53En effet,
12:54je me souviens.
12:55Tu sais,
12:56je suis vraiment désolé
12:57pour ce qui s'est passé
12:58à côté de toi.
12:59Pourquoi devrais-je croire en toi ?
13:00Tu es un reptile.
13:01Je sais ce que tu penses.
13:02On est différents,
13:03toi et moi.
13:04Je suis vert,
13:05tu es brun,
13:06j'ai des épaules,
13:07tu as du cheveux.
13:08Mais si il y a une chose
13:09que j'ai appris
13:10pendant tous mes années
13:11dans les seaux,
13:12c'est que, au fond,
13:13tout le monde est
13:14presque le même.
13:15Oui,
13:16dis-le à Pee-Wee.
13:17Qu'est-ce qui est si drôle ?
13:18Oh,
13:19je pensais juste
13:20à mon ami Pee-Wee.
13:21Tu l'aimais.
13:22Oui,
13:23mon Pee-Wee
13:24était un chien.
13:25Moi aussi.
13:26Un garçon
13:27C'est lui.
13:28Je le savais.
13:29Tu l'as mangé.
13:30Quoi ?
13:31Non, je n'ai jamais...
13:32Sors de moi,
13:33toi,
13:34mangeur de Pee-Wee.
13:35Squirt,
13:36attends.
13:40On dirait
13:41que vous avez presque
13:42ce truc en marche.
13:43Vous avez un problème
13:44si je fais le premier appel ?
13:45Il y a quelque chose
13:46là-bas.
13:47Oui,
13:48des oiseaux et des oiseaux.
13:49Je pense que je devrais oublier
13:50d'appeler la nouvelle.
13:51Non,
13:52c'est un Reptilio Mississippi
13:53et je vais l'obtenir.
13:54OK,
13:55ça devrait être assez simple
13:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:58Quoi, je ne peux même pas regarder ?
13:59Bien,
14:00reste dehors.
14:01Maintenant,
14:02voici le plan.
14:03Rover fait un appel
14:04à la voiture de MacLeish.
14:05Une fois qu'il est là,
14:06on sonne l'alarme.
14:07Quand les humains
14:08vont l'allumer,
14:09Rover peut faire
14:10une course vers la porte.
14:11Tout le monde a compris ?
14:12J'ai compris.
14:13Tu es prêt, Rover ?
14:14Je suis prêt.
14:15Et je veux juste vous remercier
14:16pour tout ce que vous avez fait.
14:17Ne nous remerciez pas encore.
14:18C'est juste la première étape.
14:19Strudel est à l'intérieur
14:20maintenant,
14:21enregistrant Jimmy
14:22tous les 20 ans
14:23dans le pays.
14:24Après que nous trouvions
14:26Crom !
14:37Pas encore.
14:39Pas encore.
14:41C'est pour toi, Pee-wee.
14:42Maintenant, maintenant !
14:45Non !
14:47Oui !
14:50Je t'ai eu.
14:55Mesdames et Messieurs,
14:56je vous donne la preuve.
14:57La preuve ?
14:58La preuve que les alligators
14:59de Stray
15:00vivent en dessous de nous
15:01tous ces années.
15:02La preuve est trouvée
15:03ici, à Shelter 17,
15:04dirigée par Leonard MacLeish,
15:05le capitaine
15:06et la rising star.
15:11C'était si proche.
15:12Si proche.
15:13Comment as-tu pu le faire, Squirt ?
15:14Comment as-tu pu
15:15trahir Rover comme ça ?
15:16J'ai fait ce que vous devriez
15:17avoir fait en premier.
15:18Maintenant, il sera dans la cage
15:19où il se trouve
15:20et les rues seront sèches.
15:21Et maintenant,
15:22il ne reviendra jamais
15:23dans la rue.
15:24Et maintenant,
15:25il ne reviendra jamais à son garçon.
15:26C'est tout ce qu'il a voulu.
15:27Il n'est pas un chien.
15:28Il est un reptile.
15:29Hey, les gars,
15:30vous savez quoi ?
15:31Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
15:32Eh bien, ça s'est passé...
15:33Oh, j'ai hâte !
15:34J'ai hâte !
15:35J'ai une grande surprise pour Squirt.
15:36Une vraie grande surprise.
15:37Qu'est-ce qu'il y a ?
15:38Vous devez venir en bas.
15:39D'accord.
15:40Au moins,
15:41je serai loin de ces ingrates.
15:42Attendez, vous voyez, Squirt.
15:43Attendez.
15:44Rover s'est réveillé
15:45avant d'aller
15:46à son propre tank d'eau.
15:47Oui, bien, il a un nouveau tank maintenant.
15:48Un tank meilleur.
15:49Où il sera soigné
15:50par Cap Wilder.
15:51Cap Wilder ?
15:53Oh non !
15:54Putain,
15:55pourquoi tout le monde aime
15:56ce mec tellement ?
15:57Quoi ?
15:58Hey, mon pote,
15:59c'est moi.
16:00Pee-wee ?
16:01Mais je pensais que tu étais déguisé.
16:02Déguisé ?
16:03Ah, putain,
16:04j'ai lu des histoires folles.
16:05Je n'ai pas été déguisé
16:06par un alligator
16:07il y a tous ces années.
16:08J'ai été attrapé
16:09par un chasseur d'oiseaux
16:10sur la route au zoo.
16:11Mais je ne comprends pas.
16:12Tu comprends quoi ?
16:13Mon pote Rover m'a appelé,
16:14il m'a dit qu'il allait te chercher.
16:15Ce n'est pas une coïncidence ?
16:16C'est un bon gars, Rover.
16:17Le cœur de l'or,
16:18n'est-ce pas, Squirt ?
16:19Squirt ?
16:20Hey, où est-il allé ?
16:25Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
16:26Qu'est-ce que tu dis ?
16:27Ils l'ont traité comme un monstre.
16:28Juste comme tu l'as dit.
16:29Mais, mais...
16:31Maintenant ?
16:32Dis-lui que je suis en route.
16:33Strudel a quelque chose à me montrer.
16:34Je reviendrai tout de suite.
16:35Mais qu'est-ce qu'il y a de Rover ?
16:36Notez les doigts
16:37sur ce monstre vicieux.
16:39Mais ça devrait être bloqué
16:40pour toujours.
16:41Eh bien, ce n'est pas vraiment
16:42la meilleure solution.
16:43C'est un tueur !
16:44Un monstre !
16:45Monstre !
16:46Monstre !
16:47Monstre !
16:48Monstre !
16:49Mais il n'est pas un monstre.
16:50Il est juste comme moi.
16:51Juste comme nous tous.
16:57Squirt, non !
17:01Hey, regarde !
17:02C'est un mignon petit chien.
17:04C'est l'un de tes petits ennuis.
17:05Prends soin de les, s'il te plaît.
17:11Comment ?
17:12Et quand j'ai matché
17:13Jimmy,
17:14regarde ce que j'ai trouvé.
17:15Tu dois être étonné.
17:19Oh, non !
17:20Squirt est fou !
17:24Allez, petit chien.
17:25Ne fais pas ça
17:26et tu feras plus mal
17:27que ce qu'il déjà fait.
17:32Le monstre va manger
17:33ce petit chien.
17:34Oh, quelqu'un,
17:35sauve-le !
17:37C'est Cap Wilder !
17:40Je dois arrêter ça.
17:41Attends,
17:42on doit faire quelque chose.
17:43Je pense que nous en avons déjà fait.
17:45Je crois que oui.
18:10Rover ?
18:14Ybide !
18:15Oui,
18:16Rover a trouvé son Jimmy.
18:20Oh, Rover,
18:21j'ai tout regardé pour toi.
18:23C'est à cause de toi
18:24que j'ai commencé
18:25à étudier les alligators
18:26en premier lieu.
18:27Tu es mon meilleur ami
18:28et je pensais
18:29que je t'avais perdu pour toujours.
18:32Bon,
18:33c'est bon,
18:34c'est bon,
18:35c'est bon,
18:36c'est bon,
18:37c'est bon,
18:38c'est bon,
18:39c'est bon,
18:40c'est bon,
18:41c'est bon,
18:42c'est bon,
18:43c'est bon.
18:44C'est pas du tout
18:45mon emploi,
18:46ma fame ?
18:47Eh,
18:48regarde à ton côté clair.
18:49Au moins,
18:50tu peux cuisiner
18:51une autre adoption.
18:52Woupi.
18:54Je ne peux pas
18:55vous remercier assez,
18:56surtout vous,
18:57Squirt.
18:58Ça, c'était rien.
18:59À part ça,
19:00tu m'as appris
19:01une leçon très importante,
19:02mon ami.
19:03Ne jugez jamais un livre
19:04par ses couvertures
19:05ou un alligator
19:06par ses compétences
19:07Comme toi, Roly.
19:08Et n'oubliez pas, si vous en avez besoin...
19:12Une fois un Pound Puppy, toujours un Pound Puppy !
19:15Tiens, Rover.
19:17Viens ici, mon garçon.
19:18Bon, je dois y aller, mais je ne vous oublierai jamais.
19:25Hey, il n'est pas si lent après tout.
19:27En fait, il peut bouger assez vite s'il le souhaite.
19:29Surtout si il veut passer à son garçon.
19:31C'est parce qu'il est un mouton juste comme nous.
19:33Et je n'ai jamais rencontré un mouton que je n'aimais pas.
19:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org